realist maou niyoru ch 1 indo

hal 2
In: di dunia ini
humans: manusia berperang melawan sesamanya
even: bahkan di dunia yang berbeda, makhluk yang berpengetahuan akan membuka jalan untuk berperang
the: tidak ada pengecualiaan juga bagi raja setan

hal 3
there: ada 72 raja setan yang berkuasa atas dunia ini
they: mereka adalah keberadaan yang diakui
a realist: seoarang raja iblis yang realistis berusaha mengubah dunia

hal 4
you: kau memerintahkan pasukan tersembunyi untuk menyelinap dari belakang ya
you: kau mendapatkanku
my: anak buahku akan segera mengepung tempat ini
to: untuk menghancurkan pusatmu!

hal 5
you: kau tidak mempunyai bawahan dan prajurit
you: kau tidak mempunyai kemampuan bertarung, istanamu akan berakhir.
the: raja iblis terlemah ke 72, ashtarot!
72nd: raja iblis ke 72, ashtarot
certainly: pasti, kelihatannya istanaku akan segera runtuh
if: jika keadaan ini benar nyata

hal 6
i'll: aku akan membiarkanku menjadi saksi seberapa jauh penglihatanmu, jack
this: ini adalah keadaan yang sekarang
what: a apa artinya ini

hal 7
attacking: menyerang tempat ini dengan pertahanan yang sedikit itu alami
i: aku sengaja mengurangi jumlah penjaga di belakang dan buat kerusuhan disana
looks: kelihatannya pekerjaanku sudah selesai, raja iblis rank f
now: sekarang
kobold: menyebarlah kobold

hal 8
go: ayo
wha: ap..

hal 9
were: apa para tentara ini menunggu untuk menyerbu selama ini?!
they: mereka tentara spsesial  yang kusimpan untuk situasi seperti ini
kobold: para kobold
and: dan yang memimpin mereka adalah manusia!?

hal 10
how: bagaimana dia memiliki pasukan yang besar!?
wasn't: bukankah dia baru menjadi raja iblis?
demon: raja iblis ashtarot

hal 11
ashtarot: maid istana ashtarot eve

hal 12
eve: eve, rapat strategi darurat
though: walau kita tidak punya banyak..
please: tolong gunakan aku semaumu, ashtarot-sama
if: jika untuk menyenangkanmu master, maka..
even: tidur bersamapun atau menyakiti diriku akan kulakukan
no: tak ada keraguan sama sekali
as: seperti yang diduga dari maid yang setia

hal 13
but: tapi tidak perlu
focus: fokuslah menjadi sekertaris
i: aku mengerti
first: pertama, untuk memperluas istana.. apa kita mempunyai bahannya?
i: aku harap kita punya beberapa, jantungku tidak bisa bertahan lagi
he: dia mengisi 3 sendok gula
if: jika tidak, mendapatkan bahan-bahan menjadi prioritas kita
how: bagaimana kita melakukannya?

build: membangun pertanian baru dalam istana
expand: memperluas istana kota, meningkatkan populasi, dan meningkatkan pajak
summon: memanggil tentara untuk memanen atau menjarah
these: ini adalah hal umum

hal 14
ok: ok, menjarah ya
that: itu cara tercepat
currently: saat ini, hanya kita berdua dalam istana
if: jika kita menambah tentara kita, kita bisa memperkuat pertahanan istana juga, seperti membunuh 2 burung dengan 1 batu
i'm: aku akan mulai memanggil mereka
please: tolong kumpulkan bahan mentah dengan cepat
understood: mengerti

hal 15
so: jadi aku taruh bahan-bahnnya  di pot dan memeanggil tentara, kan?
that: benar
its: ini seperti permainan

hal 16
rarity: (kelangkaan)
race: (ras)
Job (tugas)
combat: (kekuatan bertempur)
skill (kemampuan)

tl note: pemanggilan ini sama seperti gacha di game hp, dimana seseorang bisa melakukan pemanggilan spesial 10+1
ten: 10 pemanggilan berturut-turut
teN: 10 ppemanggilan berturut adalah kegagalan
ah: ah terserahlah, lupakan saja
with: dengan ini, kita mempunyai pasukan yang kita perlukan
we: kita akan meninggalkan golem kayu ini dengan kekuatan lebih tinggi untuk menjaga istana

hal 17
now: sekarang
time: waktunya menginvasi istana raja iblis lainnya
lets: ayo kita mengintai dan mengambil bahan disekeliling area ini
btw: ngomong-ngomong, apa ada manusia di dunia ini?
yes: ya, ada bermacam kerajaan manusia disini
are: apa ada kekuatan yang sebanding dengan para raja iblis?
we: kita mungkin bisa menemukannya kalau kita terus mencari
in: dengan kata lain, manusia tidak hanya sebagai batu tumpuan saja

hal 18
i dont: aku tidak tahu standar dunia ini, tapi apa ada "pahlawan" disini?
yes: ya
there: ada 72 pahlawan yang mempunyai "kekuatan spesial" yang didesain untuk setiap raja iblis
each: setiap raja iblis memerintahkan anak buahnya untuk memburu para pahlawan
special:"kekuatan spesial"
i: aku ingin menyingkirkan mereka bersama anak mereka sebelum menjadi ancaman
ruthless: kejamnya
as: seperti yang diharapkan dari raja iblis
hero: pahlawan ya?

hal 19
in: di dunia lain
there: ada game yang bisa dimainkan
in: di cerita game, raja iblis menjadi penjahat yang dikalahkan oleh pahlawan
even: bahkan raja iblis dengan kekuatan terhebat
i: aku penasaran kenapa
its: itu karena raja iblisnya terlalu santai
dispersion: peningkatan kekuatan
it: itu kebodohan raja iblis karena menempatkan monster lemah didekat desa pahlawan
its: seperti memohon pada mereka untuk meningkatkan kekuatannya

hal 20
he: dia mengirimkan kekuatannya satu satu ketika dia menemukan pahlawan, dia bahkan tidak memperkuat pasukannya
demon: raja iblis cuma menunggu tanpa persiapan di istananya
stupid: bodoh
eve
maybe: mungkin di istana ini
are: ada peralatan pahlawan yang tersembunyi!?

hal 21
why: kenapa kau tahu tentang itu!?
its: itu hanya tercatat di halaman tersembunyi
in: di dunia lain, senjata terkuat yang merupakan kelemahan iblis berada di istana itu sendiri..
was: apa itu hal yang umum di dunia ini
i: aku tidak mengerti sama sekali, tidak ada akhir dari kebodohan raja iblis yang dikalahkan pahlawan karena kebiasaan konyolnya.
are: apa kau bodoh? apa sebenarnya kau menyukai pahlawan?
its: sia sia saja

hal 22
good: bagus
after: setelah itu, kita lempar di lahar
the: simbol kekuatan yang harusnya diabadikan di istana raja iblis ini..
its: itu simbol yang tidak berguna, cuma jadi bumerang saja
amazing: luar biasa, raja iblis!
if: kalau berikutnya aku menghadapi pahlawan
i: aku mungkin bisa mendapat informasi dari raja iblis lainnya cara untuk mengalahkan mereka
thats: luar biasa, kau akan menyogoknya?
the: itulah alasannya musuh dari musuhmu adalah temanmu
so: jadi kita akan terus mencari pahlawan yang mungkin masih anak kecil?

hal 23
please: begitulah
if: kalau kau menemukan mereka, aku akan membunuhnya sendiri
to: untuk mengalahkan pahlawan seperti anak kecil memang tidak pernah terdengar
i: aku tidak mengerti tradisi itu. aku adalah raja iblis ke72 terlemah yang lahir paling akhir
if: jika mereka terang-terangan menyerang, perbedaan kekuatan akan nampak

hal 24
thats: itulah kenapa aku
will: akan menghadapi dengan (realism)
realism
trickery: dengan tipu muslihat, lakukan apa yang kau bisa, tingkatkan kekuatan negara dan kalahkan musuh
im: aku tidak mengincar kejeniusan tapi menjadi pemimpin

hal 25
liu: liu bei, pahlawan di dunia lain
ashtarit: ashtarot-sama telah mewarisinya
rather: dari pada mati karena cuma ngoceh asumsi yang tidak perlu,
i: aku memilih hidup, walau aku harus mengotori tanganku.
well: begitulah
i want: aku ingin melakukan taktik cerdas
so: jadi menggunakan minoritas untuk menjaga mayoritas, huh..
corect: benar. mirip seni berperang, tapi jangan memusingkan hal itu
first: pertama, kita perlu mengumpulkan informasi

hal 26
information: informasi dari negara atau bangsawan sekitar sini
and: dan raja iblis terlemah di area ini?
in: di area ini, ada wilayah kekuasan ismarian
furthemore: karena itu, raja iblis terlemah di area itu mungkin sabinaku
as: seperti yang diharapkan dari maid yang punya banyak informasi
demon: raja iblis?
demon: raja iblis
i: aku pikir mereka kasar, makhluk jahat.

hal 27
I: aku tahu aku bukan pengecualian. tapi,
im: aku ragu
im: aku ragu membunuh orang yang tidak bersalah
is: apakah karena aku baru menjaadi raja iblis?
or: atau apakah..

hal 28
it is: itu anak manusia

hal 29
slave: budak
first: pertama, aku ingin bertanya
human: anak manusia, dari mana kau berasal?
the: istana sabinaku

hal 30
this: ini adalah wilayah kekuasaan ashtarot
did: apa kau masuk tanpa tahu itu wilayah musuh
why: kenapa
help: tolong

hal 31
everyone: semuanya
was: dibunuh di istana sabinaku
father: ayah dan ibu
worked: bekerja sampai mereka tidak bisa bergerak
i: aku tidak mendapatkan makanan
my: saudara perempuanku juga

hal 32
a: seorang raja iblis baru muncul
listen: dengar
my: aku
whatever: apapun yang terjadi padaku
i: aku tidak peduli
please: tolong

hal 33
instead: dari pada aku
kill: bunuhlah sabinaku

hal 34
thats: itu bagus
i: aku bisa mencegah keraguan bodohku

hal 35
that: orang yang bernama sabinaku itu pantas dibunuh dengan taktik kotor
i'll: akan kugunakan apapun, aku harus menghancurkanmu

hal 36
ashito: ashito.. raja iblis dari ashtarot
i have: aku mempunyai harapan padamu.
the: Dewa lain memang tidak menyukai tugas ini
i chose: aku memilihmu karena mengakui kemampuanmu

hal 37
go: jadilah sesuai harapanku
the: wahai raja iblis realist