INSERT_UPDATE TranslationItem; key[unique = true]; translationGroup(id)[unique = true]; value[lang = nl]; value[lang = fr]
; cart_payment_error_code_00 ; cart ; Er is iets misgegaan bij het opslaan van je winkelmandje. Probeer het nogmaals. (error_00); Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de votre panier. Réessayez. (error_01)
; cart_payment_error_code_01 ; cart ; Er is iets misgegaan bij het opslaan van je winkelmandje. Probeer het nogmaals. (error_01); Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de votre panier. Réessayez. (error_01)
; cart_payment_error_code_02 ; cart ; Er werd geen levermethode geregistreerd. Probeer het opnieuw. (error_02); Aucune méthode de livraison n’a été enregistrée. Réessayez. (error_02)
; cart_payment_error_code_03 ; cart ; Jouw lever- en/of factuuradres werd niet geregistreerd. Probeer het opnieuw. (error_03); Votre adresse de livraison et/ou de facturation n’a pas été enregistrée. Réessayez. (error_03)
; cart_payment_error_code_04 ; cart ; De gekozen betaalmethode werd niet geregistreerd. Probeer het opnieuw. (error_04); Le choix de la méthode de paiement n’a pas été enregistré. Réessayez. (error_04)
; cart_payment_error_code_05 ; cart ; De betaling werd niet succesvol afgerond. Er is geen geld van jouw rekening gehaald. Probeer het nogmaals. (error_05); Le paiement n’a pas été complété avec succès. Aucun argent n’a été retiré de votre compte. Réessayez. (error_05)
; cart_payment_error_code_06 ; cart ; Er is iets misgegaan bij het samenstellen van jouw winkelmandje. Probeer het nogmaals. (error_06); Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de votre panier. Réessayez. (error_06)
; cart_payment_error_code_07 ; cart ; Een product in je winkelmandje is helaas niet meer op voorraad. Probeer een ander product toe te voegen. (error_07); Malheureusement, un produit dans votre panier est en rupture de stock. Essayez d’ajouter un autre produit. (error_07)
; cart_payment_error_code_08 ; cart ; De gekozen leverdatum is niet langer beschikbaar. Gelieve een ander levermoment te selecteren. (error_08); La date de livraison que vous avez choisie n’est plus disponible. Veuillez sélectionner une autre date de livraison. (error_08)
; cart_payment_error_code_09 ; cart ; De ingevoerde postcode is niet geldig. Probeer het nogmaals. Let op: enkel Belgische postcodes komen in aanmerking. (error_09); Le code postal que vous avez entré n’est pas valide. Réessayez. Nb : seuls les codes postaux belges sont valables. (error_09)
; hero_header_usp_K_installation ; hero_header ; <span class="f-bold">Installatie van jouw toestel </span><span>door onze vakmensen, </span><span class="f-bold">met een woordje uitleg</span> ; <span class="f-bold">Installation de votre appareil </span><span>par nos artisans, </span><span class="f-bold">avec un mot d'explication</span>
; hero_header_usp_K_delivery ; hero_header ; <span class="f-bold">Gratis </span><span>levering vanaf €20</span> ; <span>livraison </span><span class="f-bold">gratuite </span><span> à partir de €20</span>
; hero_header_usp_K_delivery_moments ; hero_header ; <span>Kies zelf of je toestel in de </span><span class="f-bold">voormiddag, namiddag </span><span>of </span><span class="f-bold">op zaterdag </span><span>wordt geleverd</span> ; <span>livraison dans </span><span class="f-bold">le matin, l'après midi </span><span>ou </span><span class="f-bold">Samedi </span>