S03E09 - The Temple of Sadida (SRT)

1
00:12:07,000 --> 00:17:02,000
-Sois le feu et le terre,
l'eau et la poussière,

2
00:17:10,000 --> 00:21:10,000
héros malgré toi.

3
00:21:18,000 --> 00:27:04,000
Vois la légende s'écrire,
l'histoire se construire,

4
00:27:12,000 --> 00:30:19,000
l'avenir est notre aventure.

5
00:31:02,000 --> 00:36:01,000
Va vivre la lumière,
parler les éclairs,

6
00:36:09,000 --> 00:41:24,000
la magie entre tes mains.

7
00:42:07,000 --> 00:44:15,000
Pars suivre ton chemin

8
00:44:24,000 --> 00:47:20,000
et regarde ton futur,

9
00:48:03,000 --> 00:55:18,000
l'aventure,
ta lumière et ton destin.

10
00:57:22,000 --> 01:32:04,000
...

11
01:32:12,000 --> 01:35:24,000
-Nous y voilà enfin, après toutes
ces années à tout planifier.

12
01:41:04,000 --> 01:43:17,000
Mes amis, nous nous rapprochons

13
01:44:00,000 --> 01:46:17,000
du but.
-Et tu n'as aucun doute ?

14
01:47:00,000 --> 01:48:17,000
-Non, contrairement à toi.

15
01:49:00,000 --> 01:51:00,000
-Nous allons
nous en prendre aux dieux.

16
01:51:08,000 --> 01:55:04,000
Seul un fou ne douterait pas.
Pourquoi se soumettraient-ils ?

17
01:55:12,000 --> 01:59:08,000
-Tu disposes des sidofus
éliatropes et moi, de l'Eliacube.

18
01:59:16,000 --> 02:02:21,000
Les dieux sont puissants mais
ne peuvent rien contre ces armes.

19
02:03:04,000 --> 02:07:02,000
-Le plus puissant est Kultard et
tu en es venu à bout facilement.

20
02:07:10,000 --> 02:10:10,000
Ce n'était pas
le véritable Dieu Iop.

21
02:11:13,000 --> 02:14:11,000
-Tu peux douter
de beaucoup de choses, Adamaï,

22
02:14:19,000 --> 02:17:02,000
mais ne doute pas de notre cause.

23
02:17:10,000 --> 02:20:16,000
Il est temps d'offrir à cet
univers les dieux qu'il mérite.

24
02:20:24,000 --> 02:24:11,000
-Un joueur, une psychopathe,
un collectionneur de culottes

25
02:24:19,000 --> 02:28:01,000
et des gamins ! Certains de
tes demi-dieux ne feront pas mieux

26
02:28:09,000 --> 02:29:22,000
que les anciens.

27
02:30:05,000 --> 02:33:03,000
-Nous les aurons à l'oeil.
-Ah, ça !

28
02:33:11,000 --> 02:36:09,000
Nous savons tous
ce dont tu es capable.

29
02:36:17,000 --> 02:40:01,000
Aucun des membres de la fratrie
ne pense à te défier,

30
02:40:09,000 --> 02:43:24,000
mais, dis-moi, je suppose que dans
ta liste, c'est moi la psychopathe.

31
02:44:07,000 --> 02:45:07,000
-Tu en connais

32
02:45:15,000 --> 02:46:18,000
une autre ?

33
02:47:21,000 --> 02:48:23,000
-Non.

34
02:49:06,000 --> 02:51:04,000
-Que nous vaut ta visite, Toxine ?

35
02:51:12,000 --> 02:54:02,000
-Evangeline et Flopin ont
réussi à s'enfuir.

36
02:54:10,000 --> 02:56:00,000
Ils sont dans la salle Kra.

37
02:56:08,000 --> 02:58:14,000
-Comment ont-ils fait pour quitter

38
02:58:22,000 --> 03:02:05,000
mon temple ?
-Si tu y passais plus de temps,

39
03:02:13,000 --> 03:05:16,000
au lieu de venir roucouler ici,
peut-être le saurais-tu.

40
03:05:24,000 --> 03:07:09,000
-Oh ! Toi !

41
03:08:20,000 --> 03:12:03,000
-Ne faites pas les enfants,
ça ne change rien.

42
03:12:11,000 --> 03:14:13,000
Ramenez-les ici.

43
03:17:18,000 --> 03:20:24,000
-Tu t'emportes facilement
ces temps-ci. Tu sembles troublé.

44
03:21:07,000 --> 03:24:19,000
-Rends-moi service
et tais-toi, Toxine.

45
03:36:19,000 --> 03:38:22,000
-Tu es sûr
de l'utilité de tout ça ?

46
03:39:05,000 --> 03:41:22,000
Tu sembles troublé
depuis que la Confrérie est ici.

47
03:42:05,000 --> 03:46:03,000
-Effectivement. Leur présence
me renvoie à ma non-existence,

48
03:46:11,000 --> 03:48:11,000
me rappelle qui je ne suis pas.

49
03:48:19,000 --> 03:51:24,000
Vous pouvez tous
me faire confiance, Adamaï.

50
03:52:07,000 --> 03:54:03,000
Je ne faillirai pas.

51
04:04:23,000 --> 04:08:09,000
-Waouh ! On est dans
une salle d'entraînement.

52
04:12:23,000 --> 04:15:12,000
-C'est la salle Kra, Flopin.

53
04:15:20,000 --> 04:17:15,000
Reste vigilant.

54
04:18:22,000 --> 04:22:06,000
-Regarde, maman.
On dirait ton arc.

55
04:22:14,000 --> 04:26:18,000
-Ca m'étonnerait. Il a été brisé
quand Adamaï nous a attaqués.

56
04:27:01,000 --> 04:30:10,000
Oh ! Tu as raison.
C'est bien mon arc.

57
04:30:18,000 --> 04:32:16,000
Elle crie de douleur.

58
04:36:08,000 --> 04:39:21,000
-Ca va, mon chéri. C'est le bébé
qui commence à se manifester.

59
04:40:04,000 --> 04:44:19,000
Il faut qu'on se dépêche de sortir
d'ici et qu'on retrouve ton père.

60
04:45:02,000 --> 04:48:15,000
-On va y arriver, maman.
Personne ne te fera du mal.

61
04:48:23,000 --> 04:50:03,000
-Je sais, mon loup.

62
04:50:11,000 --> 04:53:23,000
Aide-moi à me relever
et trouvons la sortie.

63
05:06:06,000 --> 05:08:00,000
Par là-bas, Flopin.

64
05:08:08,000 --> 05:11:14,000
-Tu ne penses pas qu'on devrait en
profiter pour prendre des armes ?

65
05:11:22,000 --> 05:14:17,000
-D'accord, mais fais vite.
J'ai une mauvaise intuition.

66
05:28:19,000 --> 05:30:23,000
Rire méchant.

67
05:31:13,000 --> 05:32:19,000
-Eh bien

68
05:34:13,000 --> 05:38:13,000
On dirait
que les rats quittent le navire.

69
05:45:10,000 --> 05:46:19,000
Cris.

70
05:54:01,000 --> 05:55:13,000
-Aïe aïe aïe !

71
06:11:24,000 --> 06:14:21,000
-Je rêve.
-Si c'est le cas, on est deux.

72
06:15:04,000 --> 06:16:24,000
On est dans une tour.

73
06:17:07,000 --> 06:20:23,000
Comment peut-on se retrouver
dans un champ de fleurs ?

74
06:21:06,000 --> 06:23:00,000
-Ce doit être la salle Sadida.

75
06:23:08,000 --> 06:25:14,000
Tu ressens quelque chose, Amalia ?

76
06:25:22,000 --> 06:27:13,000
Elle sanglote.

77
06:29:06,000 --> 06:31:16,000
-Je pensais à toi et Amalia.

78
06:31:24,000 --> 06:36:11,000
-Je ne suis pas sûr que ce soit de
l'amour. En fait, je me sens prêt

79
06:36:19,000 --> 06:39:02,000
pour rien d'important.

80
06:39:10,000 --> 06:40:24,000
-Tu en as parlé à Amalia ?

81
06:41:07,000 --> 06:42:09,000
-J'ai essayé,

82
06:42:17,000 --> 06:45:03,000
mais elle ne me laisse pas
en placer une.

83
06:45:11,000 --> 06:48:19,000
Elle est tellement égoïste parfois
qu'elle ne voit pas la détresse

84
06:49:02,000 --> 06:50:11,000
des autres.

85
06:53:08,000 --> 06:58:21,000
-Je ressens beaucoup de tristesse,
mais ça ne vient pas de ce lieu.

86
07:01:02,000 --> 07:02:03,000
Bref !

87
07:09:11,000 --> 07:13:11,000
Je n'arrive pas à communiquer
avec la végétation.

88
07:13:19,000 --> 07:16:17,000
Rien. Absolument aucun signe.

89
07:20:23,000 --> 07:22:02,000
Ah !

90
07:34:01,000 --> 07:37:06,000
-C'était peut-être
pas une si bonne idée.

91
07:39:04,000 --> 07:41:22,000
-Bonjour, héros de la Confrérie.

92
07:42:05,000 --> 07:45:18,000
Oropo, le maître des lieux,
m'a annoncé votre venue.

93
07:46:01,000 --> 07:48:23,000
Je vous attendais avec impatience.

94
07:50:18,000 --> 07:52:16,000
Suivez mes poupées,

95
07:53:06,000 --> 07:55:24,000
elles vous mèneront jusqu'à moi.

96
07:59:06,000 --> 08:02:05,000
-C'est pas comme si
on avait autre chose à faire.

97
08:02:13,000 --> 08:05:16,000
-Il est moins peureux
que d'habitude, notre papy Ruel.

98
08:05:24,000 --> 08:07:06,000
Ruel rit.

99
08:07:14,000 --> 08:11:13,000
-C'est la première fois que le nom
de papy ne te fait pas hurler.

100
08:11:21,000 --> 08:14:07,000
-On s'habitue à tout, Elely.

101
08:14:15,000 --> 08:17:17,000
-Mmm...
-Restons sur nos gardes.

102
08:18:01,000 --> 08:20:11,000
Cet endroit n'est pas
ce qu'il semble être.

103
08:20:19,000 --> 08:22:09,000
La végétation n'a aucune vie.

104
08:22:17,000 --> 08:25:02,000
-Tu as l'air abattu.

105
08:30:06,000 --> 08:33:18,000
-C'est compliqué,
les femmes. Pas vrai, Yugo ?

106
08:34:15,000 --> 08:37:10,000
-Compliqué et perturbant.

107
08:43:08,000 --> 08:47:16,000
-Tu n'en ferais pas un peu trop ?
-Espèce de faux-ami !

108
08:47:24,000 --> 08:51:13,000
-J'ai entendu votre conversation
à toi et à Yugo. Vous pensez

109
08:51:21,000 --> 08:55:01,000
que je suis égoïste, que je vois
pas la détresse des autres.

110
08:55:09,000 --> 08:56:24,000
-Ce sont les propos de Yugo.

111
08:57:07,000 --> 09:00:24,000
-Tu ne penses pas la même chose ?
-De toi, je pense bien pire.

112
09:01:07,000 --> 09:02:21,000
-Pardon ?

113
09:03:05,000 --> 09:05:03,000
-Tu t'es regardée

114
09:05:11,000 --> 09:09:14,000
à jouer les princesses odieuses
à la moindre occasion ?

115
09:09:22,000 --> 09:11:12,000
Tu confonds tes amis

116
09:11:20,000 --> 09:16:05,000
avec tes serviteurs.
-Comment oses-tu me parler ainsi ?

117
09:16:13,000 --> 09:20:04,000
-Yugo est comme un fils pour moi.
Je ne sais pas ce qu'il te trouve.

118
09:20:12,000 --> 09:22:07,000
Tout ce que je sais,

119
09:22:15,000 --> 09:25:18,000
c'est que tu le fais souffrir
dans un moment où il devrait

120
09:26:01,000 --> 09:29:22,000
se concentrer sur autre chose
que ta petite personne.

121
09:39:16,000 --> 09:40:15,000
Arpagone,

122
09:40:23,000 --> 09:45:02,000
je t'en prie, je ferais tout
ce que tu veux, mais laisse-moi...

123
09:45:10,000 --> 09:49:00,000
-Tu es mon mari,
pour le meilleur et pour le pire.

124
09:49:08,000 --> 09:52:03,000
Même si, avec toi,
j'ai plutôt connu le pire.

125
09:52:11,000 --> 09:54:19,000
Je t'ai tout donné, Ruel.

126
09:55:02,000 --> 09:59:00,000
Tout ce qui avait un sens pour
moi. Et toi, tu as pris la fuite.

127
09:59:08,000 --> 10:02:06,000
-Je suis désolé.
C'était une erreur.

128
10:03:09,000 --> 10:04:21,000
-Une erreur ?

129
10:05:04,000 --> 10:06:23,000
Ca, tu l'as dit.

130
10:07:06,000 --> 10:09:20,000
Je nous voyais en train
de former une famille,

131
10:10:03,000 --> 10:12:05,000
d'avoir plein de petite Enutrofs.

132
10:12:13,000 --> 10:14:17,000
-Ils nous auraient coûté cher.

133
10:15:00,000 --> 10:16:21,000
-Tu n'es pas drôle.

134
10:17:04,000 --> 10:21:15,000
Grâce à Oropo, nous allons
pouvoir rattraper le temps perdu.

135
10:21:23,000 --> 10:25:14,000
Il va faire de toi un dieu.
-C'est n'importe quoi !

136
10:25:22,000 --> 10:27:08,000
-Bien sûr que non !

137
10:27:16,000 --> 10:31:08,000
Je ne me donnerais pas
tout ce mal si c'était le cas.

138
10:31:16,000 --> 10:34:17,000
Après ta trahison,
j'étais désespérée.

139
10:35:00,000 --> 10:36:09,000
Oropo m'a recueillie

140
10:36:17,000 --> 10:39:01,000
et m'a proposé un marché.

141
10:39:09,000 --> 10:41:06,000
-De me transformer en dieu ?

142
10:41:14,000 --> 10:45:06,000
-Nous allons pouvoir vivre
ensemble, Ruel. Nous serons riches

143
10:45:14,000 --> 10:47:18,000
et ensemble.
-Arpagone...

144
10:48:01,000 --> 10:52:15,000
-Ne me repousse pas une
nouvelle fois, Ruel. Je t'aime.

145
10:52:23,000 --> 10:55:13,000
-A...
-Avec ton crâne dégarni,

146
10:55:21,000 --> 10:58:23,000
tes rides et tes 3 dents
qui se battent en duel.

147
10:59:06,000 --> 11:00:15,000
-Non, mais...

148
11:02:13,000 --> 11:04:16,000
-Je t'ai dans la peau.

149
11:04:24,000 --> 11:06:21,000
Ne me repousse plus.

150
11:11:09,000 --> 11:13:22,000
Quelqu'un sifflote.

151
11:14:05,000 --> 11:21:15,000
...

152
11:21:23,000 --> 11:23:04,000
Fracas.

153
11:24:16,000 --> 11:26:05,000
-Et la porte

154
11:26:13,000 --> 11:28:07,000
c'est pour les chiens ?

155
11:28:15,000 --> 11:31:08,000
-Tu as 3 secondes
pour nous dire comment passer

156
11:31:16,000 --> 11:33:12,000
à la salle suivante.

157
11:36:04,000 --> 11:39:10,000
-Pas de soucis,
ça vous coûtera vos slips.

158
11:39:18,000 --> 11:42:03,000
Il a un rire dément.

159
11:46:05,000 --> 11:49:06,000
Il sifflote.

160
11:49:14,000 --> 11:51:20,000
-Et encore 2 slips.

161
11:52:03,000 --> 11:56:00,000
-Ca aurait été aussi rapide
de lui casser les dents.

162
11:56:08,000 --> 12:01:02,000
-Pour une fois que je n'utilise
pas la méthode Iop. J'ai essayé

163
12:01:10,000 --> 12:05:16,000
de penser comme Yugo. Je suis sûr
qu'il aurait préféré cette option.

164
12:05:24,000 --> 12:07:05,000
-Si tu le dis.

165
12:08:18,000 --> 12:12:05,000
-Tu ne les trouves pas
trop choupis avec leurs arcs ?

166
12:12:13,000 --> 12:14:17,000
-Silence, Toxine !

167
12:15:00,000 --> 12:19:05,000
N'envenime pas la situation.
-J'excelle dans l'art d'envenimer.

168
12:19:13,000 --> 12:22:13,000
-Evangéline,
nous ne vous voulons aucun mal.

169
12:22:21,000 --> 12:25:14,000
Oropo a de grands projets
pour tes enfants.

170
12:25:22,000 --> 12:27:14,000
-Ca ne nous intéresse pas.

171
12:27:22,000 --> 12:31:01,000
-Notre mission dépasse
notre petit confort.

172
12:31:09,000 --> 12:32:20,000
Regarde cette pièce.

173
12:33:03,000 --> 12:36:16,000
Elle a été imaginée pour Flopin.
Il fera un parfait dieu Kra.

174
12:36:24,000 --> 12:39:16,000
Comprends-tu
l'opportunité que nous offrons

175
12:39:23,000 --> 12:42:21,000
à tes enfants ?
-Ce n'est pas à vous

176
12:43:04,000 --> 12:46:05,000
de décider de leur avenir.
-Si ! Pour le bien commun.

177
12:46:13,000 --> 12:48:12,000
Ils sont les enfants d'un dieu.

178
12:48:20,000 --> 12:50:09,000
Et avec l'éducation

179
12:50:17,000 --> 12:52:24,000
que vous leur avez donnée,
ils peuvent remplacer

180
12:53:07,000 --> 12:55:16,000
les imbéciles qui nous dominent...

181
12:55:24,000 --> 12:58:09,000
Elle crie de douleur.

182
13:07:10,000 --> 13:09:20,000
-Turlututu chapeau pointu.

183
13:10:03,000 --> 13:13:03,000
Ca, ma vieille, tu vas mettre
du temps à t'en remettre.

184
13:13:11,000 --> 13:17:08,000
Désolée, nous n'avons pas
toujours le même avis sur la façon

185
13:17:16,000 --> 13:20:13,000
dont doit se comporter la Fratrie.
-Toxine...

186
13:20:21,000 --> 13:22:14,000
-Garde tes forces.

187
13:22:22,000 --> 13:24:15,000
-Reste derrière moi, Flopin.

188
13:24:23,000 --> 13:28:09,000
-Ca fait un moment
que tu me prends la tête

189
13:28:17,000 --> 13:30:13,000
à roucouler devant Oropo

190
13:30:21,000 --> 13:33:11,000
pendant que les autres
font le sale boulot.

191
13:35:15,000 --> 13:38:10,000
Contrairement à d'autres ici,
je sais qui je suis.

192
13:38:18,000 --> 13:41:02,000
Et ce que je déteste
plus que tout,

193
13:41:10,000 --> 13:44:13,000
ce sont les pimbêches
qui prennent les autres de haut.

194
13:44:21,000 --> 13:48:15,000
Et toi, la blonde, t'es pas mal
non plus dans ce genre-là.

195
13:48:24,000 --> 13:53:08,000
Je ne peux pas résister à l'envie
de vous donner une bonne leçon.

196
13:53:16,000 --> 13:58:03,000
-Tu es complètement folle.
Oropo ne te pardonnera jamais ça.

197
13:58:11,000 --> 14:01:10,000
-Mais si !
C'est lui qui m'a choisie.

198
14:01:18,000 --> 14:03:04,000
Il devait bien se douter

199
14:03:12,000 --> 14:06:09,000
que je ferais quelques
petits coups dans son dos.

200
14:06:17,000 --> 14:08:20,000
Et puis qui le lui dira ?

201
14:09:03,000 --> 14:11:06,000
-Derrière moi, maman.

202
14:11:14,000 --> 14:14:11,000
-Enfin, quelqu'un
qui comprend vite.

203
14:28:09,000 --> 14:30:03,000
-Tu t'es regardée ?

204
14:32:19,000 --> 14:35:24,000
-Vous êtes presque arrivés.

205
14:36:08,000 --> 15:00:07,000
...

206
15:00:15,000 --> 15:03:24,000
Je suis Datura.
Vous êtes ici dans mon domaine.

207
15:04:07,000 --> 15:06:23,000
-Datura ?
L'une des poupées du dieu Fadida ?

208
15:07:06,000 --> 15:10:01,000
-Il y a longtemps
que je n'en fais plus partie.

209
15:10:09,000 --> 15:12:11,000
Cela m'étonne
que tu connaisses mon nom.

210
15:12:19,000 --> 15:14:05,000
-On n'est pas venus ici

211
15:14:13,000 --> 15:17:14,000
pour prendre un cours
d'histoire des plantes.

212
15:17:22,000 --> 15:20:23,000
Quelle est notre épreuve
pour passer à la salle suivante ?

213
15:21:06,000 --> 15:23:21,000
-Désolée, Elely,
je ne me prête pas

214
15:24:04,000 --> 15:26:01,000
à ce genre de petit jeu.

215
15:26:09,000 --> 15:29:18,000
Je souhaite juste
vous parler quelques instants.

216
15:30:01,000 --> 15:33:08,000
J'aimerais savoir
comment se porte mon petit Ogrest.

217
15:33:16,000 --> 15:36:07,000
J'ai su que
vous lui aviez retiré les 6 Dofus.

218
15:36:15,000 --> 15:37:14,000
-Il va bien.

219
15:37:21,000 --> 15:40:15,000
Il a retrouvé son père, Otomaï.
Vous le connaissez ?

220
15:40:23,000 --> 15:44:05,000
-Je suis responsable
de ce qui lui est arrivé.

221
15:44:13,000 --> 15:48:00,000
Il ne se passe pas un instant
sans que je regrette mes actions.

222
15:48:08,000 --> 15:51:22,000
-C'est vrai ? C'est
parce qu'il vous croyait morte

223
15:52:05,000 --> 15:54:09,000
qu'Ogrest a déclenché le chaos

224
15:54:17,000 --> 15:57:22,000
qui s'est abattu
sur le monde des Douze.

225
15:58:05,000 --> 16:00:13,000
-Toute évolution
nécessite des sacrifices.

226
16:00:21,000 --> 16:05:08,000
Je m'en veux tellement que je vais
vous expliquer le projet d'Oropo.

227
16:05:16,000 --> 16:10:01,000
-On n'a pas le temps pour ça.
Et elle peut nous mentir.

228
16:10:09,000 --> 16:11:13,000
-Toi !

229
16:11:21,000 --> 16:13:04,000
Comment oses-tu ?

230
16:21:19,000 --> 16:22:23,000
-Un bébé.

231
16:23:06,000 --> 16:26:01,000
Tu n'es qu'un bébé. Tu penses
vraiment faire le poids ?

232
16:26:09,000 --> 16:30:05,000
-Non, mais ma mère t'a déjà mis
une belle déculottée.

233
16:30:13,000 --> 16:34:10,000
Je ne vois pas ce qui
l'empêcherait de recommencer.

234
16:34:17,000 --> 16:38:01,000
-Je vous avais sous-estimée.
Ca ne se reproduira pas.

235
16:40:08,000 --> 16:43:02,000
-Je l'ai manquée.
-Ca arrive, maman.

236
16:43:10,000 --> 16:45:22,000
-Sans vouloir être
prétentieuse, pas à moi.

237
16:46:04,000 --> 16:49:08,000
Rire méchant de Toxine.

238
16:52:03,000 --> 16:56:15,000
...

239
17:03:00,000 --> 17:03:21,000
-Flopin !

240
17:13:20,000 --> 17:15:13,000
Laisse mon fils tranquille !

241
17:23:05,000 --> 17:27:01,000
-Je ne sais pas pourquoi
je te déteste autant.

242
17:27:09,000 --> 17:30:09,000
Mais je déteste tout le monde.

243
17:38:14,000 --> 17:40:15,000
-Ca ne m'arrive jamais.

244
17:40:22,000 --> 17:42:06,000
-Elle nous a piégés.

245
17:42:14,000 --> 17:44:11,000
On n'est pas dans le temple Kra.

246
17:44:19,000 --> 17:46:01,000
-Oh, la vilaine !

247
17:46:09,000 --> 17:51:01,000
-Si tu expliques mes subterfuges,
on ne va plus être copines.

248
17:51:09,000 --> 17:54:13,000
-Tout est faux,
y compris les arcs.

249
17:54:21,000 --> 17:57:07,000
Elle gémit.

250
17:57:15,000 --> 18:02:03,000
...

251
18:08:24,000 --> 18:10:21,000
-Quelle idiote je fais !

252
18:14:06,000 --> 18:18:09,000
Ils ne servent à rien, Flopin.
Toxine nous a bernés.

253
18:18:17,000 --> 18:22:11,000
-Oui, mais j'ai une idée.
On va leur trouver une utilité.

254
18:22:19,000 --> 18:25:06,000
-Qu'est-ce que tu fais ?

255
18:25:14,000 --> 18:29:00,000
-Les arcs sont trafiqués,
mais ces pièges sont réels.

256
18:29:08,000 --> 18:30:23,000
En combinant les deux,

257
18:31:06,000 --> 18:34:07,000
je vais pouvoir
créer de vraies armes.

258
18:38:17,000 --> 18:43:21,000
-Je pensais te garder pour la fin,
mais tu me gâches mon plaisir.

259
18:53:19,000 --> 18:58:01,000
Tu connais mon puits des ombres ?
-Non, pas ça !

260
19:11:24,000 --> 19:14:05,000
-Ah oui, c'est vrai, tu le sais.

261
19:14:13,000 --> 19:16:23,000
Personne n'en est jamais revenu.

262
19:17:06,000 --> 19:20:03,000
Je ne sais même pas
ce qui s'y trouve.

263
19:20:11,000 --> 19:22:17,000
C'est
la représentation de mon âme.

264
19:23:00,000 --> 19:25:10,000
-Tu ne peux pas me faire ça.

265
19:25:18,000 --> 19:28:07,000
-Oui, je sais, c'est très cruel.

266
19:28:15,000 --> 19:31:04,000
Mais c'est plus fort que moi.
-Flopin,

267
19:31:12,000 --> 19:34:02,000
fais vite.
-Ca vient maman.

268
19:35:24,000 --> 19:38:05,000
-J'ai compris une chose.

269
19:38:13,000 --> 19:42:13,000
C'est que, dans cette dimension
que nous a créée ce cher Oropo,

270
19:42:21,000 --> 19:44:15,000
on peut tout faire.

271
19:44:23,000 --> 19:48:11,000
Chacune de nos salles est
le reflet de ce que nous sommes.

272
19:48:19,000 --> 19:51:14,000
Mais si on ne peut jouer avec,
à quoi ça sert ?

273
19:54:23,000 --> 19:57:15,000
-C'est ton baptême, mon loulou.
-Oui.

274
19:57:23,000 --> 20:01:04,000
-Oh là là !
Toujours plein d'espoir.

275
20:06:15,000 --> 20:08:07,000
-Maman,

276
20:08:15,000 --> 20:09:23,000
la brume, elle...

277
20:10:06,000 --> 20:11:24,000
-Elle te fait pleurer ?

278
20:12:07,000 --> 20:13:18,000
Pauvre petit !

279
20:21:15,000 --> 20:24:19,000
Efficaces
Vous vous débrouillez bien.

280
20:25:02,000 --> 20:29:06,000
Mais c'est un combat perd
d'avance, vous êtes chez moi ici.

281
20:37:20,000 --> 20:38:21,000
-Flopin !

282
20:39:04,000 --> 20:40:13,000
Elle tousse.

283
20:41:15,000 --> 20:43:01,000
Elle suffoque.

284
20:44:08,000 --> 21:18:01,000
...

285
21:18:09,000 --> 21:21:23,000
-Allez, très amusant,
mais on arrête de jouer.

286
21:26:13,000 --> 21:27:21,000
-Couche-toi, Flopin.

287
21:36:19,000 --> 21:40:07,000
-Petite vermine !
Vous allez me payer ça.

288
21:41:14,000 --> 21:42:22,000
Toi ?

289
21:56:00,000 --> 21:57:02,000
-Maman !

290
22:13:10,000 --> 22:14:09,000
-Biboun ?

291
22:15:09,000 --> 22:17:23,000
-Je l'ai ressenti aussi.

292
22:18:06,000 --> 22:22:01,000
C'est Eva.
Il lui est arrivé quelque chose.

293
22:26:17,000 --> 22:27:20,000
Hurlement.

294
22:28:03,000 --> 22:34:06,000
...