The Tale - Indonesia

0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
HD MOVIES
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
Translate By Reno Proxy
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:26,083 --> 00:00:28,208
(bermain musik)

2
00:00:59,959 --> 00:01:03,125
Wanita:
Kisah Anda
akan melihat benar.

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,959
Sejauh yang aku tahu.

4
00:01:17,166 --> 00:01:19,959
(orang-orang mengobrol)

5
00:01:23,583 --> 00:01:25,208
(ratchet rem darurat)

6
00:01:29,458 --> 00:01:31,959
Baik.

7
00:01:32,041 --> 00:01:34,667
Wanita:
Saya minta maaf kepada orang-orang
hanya berbalik dan lihat dirimu

8
00:01:34,750 --> 00:01:37,125
seolah kamu dari kebun binatang.

9
00:01:37,208 --> 00:01:39,000
Jangan khawatir
Saya berasal dari kebun binatang.

10
00:01:39,083 --> 00:01:41,083
Entah bagaimana saya tidak merasa
itu akan aman untukmu.

11
00:01:41,166 --> 00:01:43,917
Dengar, jangan keluar dari mobil
sampai aku memberitahumu, oke?

12
00:01:44,000 --> 00:01:46,417
- Kamu keluar?
- Ya

13
00:01:46,500 --> 00:01:50,667
- Wanita dalam mobil:
Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja.
- (Berbicara dialek India)

14
00:01:53,834 --> 00:01:55,375
(muncul)

15
00:01:59,583 --> 00:02:02,166
(kerumunan nyanyian
dalam dialek India)

16
00:02:13,041 --> 00:02:15,750
(Nyanyian terus)

17
00:02:25,375 --> 00:02:27,458
Sangat menyenangkan.

18
00:02:27,542 --> 00:02:28,959
Baru saja
kemenangan pertama.

19
00:02:29,041 --> 00:02:30,417
Dan ada banyak sekali
orang lain juga,

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
dan Anda akan melihat mereka di sana.

21
00:02:54,917 --> 00:02:57,625
(klakson mobil membunyikan klakson)

22
00:02:57,709 --> 00:02:59,834
Wanita:
Jennifer, sayang,
ini aku lagi.

23
00:02:59,917 --> 00:03:02,041
Maukah Anda menelepon saya kembali,
silahkan?

24
00:03:03,709 --> 00:03:05,709
Anda tidak akan percaya
Apa yang kutemukan.

25
00:03:05,792 --> 00:03:08,458
Kisah ini yang Anda tulis
di kelas bahasa Inggris.

26
00:03:08,542 --> 00:03:10,417
Aku mengkhawatirkanmu.

27
00:03:11,875 --> 00:03:13,667
Jennifer, aku benar-benar butuh
untuk berbicara denganmu.

28
00:03:13,750 --> 00:03:16,500
Saya tidak tahu di mana Anda berada.
Maksud saya, Anda bisa berada di mana saja.

29
00:03:16,583 --> 00:03:17,959
Saya akan mengirimkan ini kepada Anda.

30
00:03:18,041 --> 00:03:19,333
Saya akan mengirimkannya
Pos kilat,

31
00:03:19,417 --> 00:03:20,625
dan saya ingin Anda membacanya.

32
00:03:20,709 --> 00:03:23,125
Tolong panggil aku.

33
00:03:23,208 --> 00:03:24,583
Manusia:
Hai sayang.

34
00:03:24,667 --> 00:03:26,542
Saya kira Anda sudah melakukannya
di pesawat.

35
00:03:26,625 --> 00:03:29,125
Semoga perjalananmu menyenangkan kembali.
Saya akan melihat Anda ketika Anda pulang.

36
00:03:29,208 --> 00:03:30,625
Cinta kamu.

37
00:03:34,583 --> 00:03:37,583
Saya pikir itu sebabnya
khusus pasangan saya,

38
00:03:37,667 --> 00:03:39,458
karena dia mungkin
satu-satunya pria

39
00:03:39,542 --> 00:03:44,166
Aku benar-benar
dan secara konsisten dicintai
selama 10 tahun.

40
00:03:44,250 --> 00:03:46,041
Jennifer:
Apakah Anda ingin punya anak?

41
00:03:46,125 --> 00:03:48,834
Ya.
Oh, saya mengerti
dorongan keibuan.

42
00:03:48,917 --> 00:03:51,000
Saya ingin anak-anak.

43
00:03:51,083 --> 00:03:53,291
(memutar video)

44
00:03:54,333 --> 00:03:56,041
Maka saya pikir, tidak,

45
00:03:56,125 --> 00:03:58,250
pada hari Senin,
Saya ada rapat,

46
00:03:58,333 --> 00:04:01,291
pada hari Selasa, saya punya
demonstrasi,

47
00:04:01,375 --> 00:04:05,041
pada hari Kamis,
pertemuan bank saya,
pada hari Jumat...

48
00:04:05,125 --> 00:04:06,458
(terengah-engah)

49
00:04:10,875 --> 00:04:13,125
Manusia:
Bayi.
Saya datang membawa hadiah.

50
00:04:14,834 --> 00:04:16,417
Anda memberi saya sesuatu?

51
00:04:16,500 --> 00:04:17,667
Ya.

52
00:04:19,959 --> 00:04:21,834
(lembut terengah-engah dan merintih)

53
00:04:31,166 --> 00:04:33,500
(terengah-engah lebih cepat)

54
00:04:56,208 --> 00:04:58,208
(kicau burung)

55
00:05:10,250 --> 00:05:12,333
Dimana kamu?

56
00:05:12,417 --> 00:05:14,542
Tidak ada.
Aku hanya...

57
00:05:16,875 --> 00:05:19,917
Maaf, saya hanya
memikirkan tentang ibuku.

58
00:05:20,000 --> 00:05:22,875
Dia sudah menelepon,
dan, um ...

59
00:05:25,208 --> 00:05:29,667
dia, eh, baca cerita ini
Saya menulis ketika saya masih kecil

60

00:05:29,750 --> 00:05:31,500
tentang pacar pertamaku.

61
00:05:31,583 --> 00:05:33,417
Dan...

62
00:05:33,500 --> 00:05:36,250
Saya belum memberitahunya tentang hal itu,
karena dia lebih tua.

63
00:05:36,333 --> 00:05:39,000
Jadi dia ada di sampingnya,

64
00:05:39,083 --> 00:05:41,125
mencoba menghubungi saya.

65
00:05:41,208 --> 00:05:42,834
Bayi.

66
00:05:42,917 --> 00:05:45,625
Anda tahu, saya tidak pernah menembak
di Atlanta sebelumnya.

67
00:05:45,709 --> 00:05:47,500
Anda punya segalanya?

68
00:05:47,583 --> 00:05:49,333
Ya.

69
00:05:49,417 --> 00:05:51,375
Saya agak bersemangat.

70
00:05:52,458 --> 00:05:53,667
Ini akan menjadi luar biasa.

71
00:05:53,750 --> 00:05:55,000
Ya.

72
00:05:55,083 --> 00:05:56,417
(menghela nafas)

73
00:05:58,000 --> 00:05:59,542
Jadi itu datang untukmu.

74
00:05:59,625 --> 00:06:00,750
Oh ya?

75
00:06:00,834 --> 00:06:02,792
- Ini dari ibumu.
- Ya

76
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
Aku akan merindukanmu.

77
00:06:08,041 --> 00:06:09,500
- Cinta kamu.
- Cinta kamu.

78
00:06:09,583 --> 00:06:11,417
- Saya akan kembali Selasa.
- Baik.

79
00:06:26,583 --> 00:06:29,125
Gadis:
Mom!
Ibu!

80
00:06:30,458 --> 00:06:33,583
(Obrolan keluarga)

81
00:06:33,667 --> 00:06:35,500
Wanita:
Anda mendapatkan semuanya di atas saya.

82
00:06:35,583 --> 00:06:37,875
Aku hanya membutuhkanmu
makan sedikit.

83
00:06:37,959 --> 00:06:41,542
Bisakah Anda mendapatkan susu untuk--
Saya butuh susu untuk Lucy.

84
00:06:41,625 --> 00:06:43,333
(obrolan tumpang tindih)

85
00:06:43,417 --> 00:06:44,750
Duduk!
Sekarang!

86
00:06:44,834 --> 00:06:46,458
Permisi.
Kemari.

87
00:06:46,542 --> 00:06:48,250
Pergi dan duduk!

88
00:06:48,333 --> 00:06:49,792
Pergi!
Duduk!

89
00:06:53,667 --> 00:06:56,250
Manusia:
Dan apakah itu berbatasan
di lahan yang dilindungi?

90
00:06:56,333 --> 00:06:57,750
Iya nih.

91
00:06:57,834 --> 00:06:59,458
Yah, aku akan butuh
untuk dinilai.

92
00:06:59,542 --> 00:07:02,458
Saya dapat memiliki cowok saya di luar sana
pada akhir minggu.

93
00:07:02,542 --> 00:07:03,875
Ya tentu saja.

94
00:07:06,041 --> 00:07:08,250
Jennifer Muda:
Saya ingin memulai kisah ini

95
00:07:08,333 --> 00:07:11,500
dengan memberitahumu sesuatu
sangat cantik.

96
00:07:11,583 --> 00:07:12,500
(ponsel bergetar)

97
00:07:14,583 --> 00:07:16,542
(ponsel bergetar)

98
00:07:23,542 --> 00:07:25,083
Ya, hei.

99
00:07:25,166 --> 00:07:26,917
Ibu:
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

100
00:07:27,000 --> 00:07:28,834
- Apakah kamu sudah membacanya?
- Tidak. Dari mana kamu menemukannya?

101
00:07:28,917 --> 00:07:31,417
Itu di dalam kotak
di ruang penyimpanan.

102
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
Apa bedanya?
dimana saya menemukannya?

103
00:07:33,583 --> 00:07:36,375
Yang penting adalah
apa yang dikatakannya.

104
00:07:36,458 --> 00:07:37,792
Apa yang terjadi?

105
00:07:37,875 --> 00:07:39,375
Apa - apa yang kamu
membicarakan tentang?

106
00:07:39,458 --> 00:07:41,709
Anda berbohong kepada saya
semua tahun-tahun ini.

107
00:07:41,792 --> 00:07:44,208
Ibu, inilah alasannya
Aku tidak memberitahumu,

108
00:07:44,291 --> 00:07:45,959
karena saya tahu
Anda akan bereaksi dengan cara ini.

109
00:07:46,041 --> 00:07:47,500
Oh, apa itu?
maksudnya?

110
00:07:47,583 --> 00:07:49,000
Bahwa aku terlalu bodoh
untuk mengerti?

111
00:07:49,083 --> 00:07:50,792
Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu.

112
00:07:50,875 --> 00:07:54,125
Saya menemukan Bill
di internet.

113
00:07:54,208 --> 00:07:55,375
Apa?

114
00:07:55,458 --> 00:07:56,625
Itu dia,

115
00:07:56,709 --> 00:07:58,625
agar seluruh dunia bisa melihat.

116
00:07:58,709 --> 00:07:59,959
Terkenal seperti dulu.

117
00:08:00,041 --> 00:08:01,583
Tunggu, aku akan pergi
di kantor.

118
00:08:01,667 --> 00:08:02,875
Sebentar.

119
00:08:02,959 --> 00:08:05,041
Mom, apa kamu?
membicarakan tentang?

120
00:08:05,125 --> 00:08:06,750
Apakah kamu pernah mencoba
mencari dia?

121
00:08:06,834 --> 00:08:09,125
Tidak, saya pikir dia,
Saya tidak tahu, mati atau ...

122
00:08:09,208 --> 00:08:12,417
Nah, yang harus Anda lakukan
adalah mengetikkan namanya.

123
00:08:17,542 --> 00:08:19,291
Ya Tuhan.

124
00:08:19,375 --> 00:08:23,792
Ya Tuhan.
Dia terlihat jauh lebih tua.

125
00:08:23,875 --> 00:08:25,667
Ibu:
Saya tidak dapat menemukannya
apapun tentang dirinya.

126

00:08:25,750 --> 00:08:28,667
Namun, saya kenal seseorang
siapa yang membuat saya berhubungan

127
00:08:28,750 --> 00:08:29,959
dengan Becky Davis.

128
00:08:30,041 --> 00:08:32,250
Ya, Becky ada di sana
musim panas itu.

129
00:08:32,333 --> 00:08:34,667
Ya, dan dia tinggal di sini
di Fairview.

130
00:08:34,750 --> 00:08:36,333
Apa yang kamu bicarakan?

131
00:08:36,417 --> 00:08:38,959
Anda tahu, Anda belum turun
untuk, seperti, dua bulan.

132
00:08:39,041 --> 00:08:40,667
Saya bisa menggunakan sedikit bantuan.

133
00:08:40,750 --> 00:08:43,834
- Ibu, apa yang kamu lakukan?
- Yah, mungkin dia tahu

134
00:08:43,917 --> 00:08:45,458
bagaimana kita bisa berhubungan
dengan Mrs. G.

135
00:08:45,542 --> 00:08:48,166
Saya tidak bisa melakukan ini
akhir pekan ini, oke?

136
00:08:48,250 --> 00:08:49,875
Saya punya kertas untuk dinilai,

137
00:08:49,959 --> 00:08:52,542
dan Martin menginginkanku
untuk melihat tempat pada hari Sabtu.

138
00:08:52,625 --> 00:08:54,333
Umurmu 48 tahun.

139
00:08:54,417 --> 00:08:55,750
Anda sudah bertunangan
untuk tiga tahun.

140
00:08:55,834 --> 00:08:57,542
Dia tidak pergi kemana-mana.

141
00:08:57,625 --> 00:08:58,959
(erangan)

142
00:08:59,041 --> 00:09:01,709
Saya akan berbicara dengan Anda
besok, oke?

143
00:09:01,792 --> 00:09:03,166
Baik.
Cinta kamu.

144
00:09:03,250 --> 00:09:05,166
Cinta kamu.
Bye

145
00:09:17,750 --> 00:09:20,250
Jennifer:
Saya ingin memulai kisah ini

146
00:09:20,333 --> 00:09:23,542
dengan memberitahumu sesuatu
sangat cantik.

147
00:09:23,625 --> 00:09:26,000
Jennifer Muda: Saya sudah bertemu dua
orang yang sangat istimewa

148
00:09:26,083 --> 00:09:28,625
siapa aku datang
untuk sangat mencintai.

149
00:09:30,208 --> 00:09:33,625
Bayangkan seorang wanita
siapa yang menikah

150
00:09:33,709 --> 00:09:37,166
dan seorang pria yang bercerai

151
00:09:37,250 --> 00:09:40,875
berbagi kehidupan mereka
dalam pertemanan yang erat.

152
00:09:40,959 --> 00:09:43,125
Saling mencintai
dengan segenap jiwa mereka ...

153
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
namun tidak dekat
dengan tubuh mereka.

154
00:09:50,500 --> 00:09:53,834
Dapatkan ini--
Saya bagian dari mereka berdua.

155
00:09:56,166 --> 00:09:58,083
Saya cukup beruntung

156
00:09:58,166 --> 00:10:00,375
untuk dapat berbagi
dalam cinta mereka.

157
00:10:02,166 --> 00:10:04,208
Kedua:
Ketika saya jauh dari mereka,

158
00:10:04,291 --> 00:10:07,166
bumi tampaknya
bergetar dan bergetar ...

159
00:10:07,250 --> 00:10:10,500
Jennifer dewasa:
... dan sering saya takut
Saya akan jatuh dari itu.

160
00:10:14,834 --> 00:10:16,333
(dering telepon)

161
00:10:20,000 --> 00:10:21,834
Ya, itu cepat.

162
00:10:21,917 --> 00:10:23,166
Apakah kamu datang
untuk indra Anda?

163
00:10:23,250 --> 00:10:24,875
Ibu, kamu salah besar.

164
00:10:24,959 --> 00:10:27,083
Apa yang saya salah tentang sekarang?

165
00:10:27,166 --> 00:10:29,166
Nyonya G adalah wanita yang luar biasa.

166
00:10:29,250 --> 00:10:31,959
Apakah Anda membaca apa yang guru Anda
kata di halaman belakang?

167
00:10:32,041 --> 00:10:33,417
Membacanya.
Sekarang.

168
00:10:33,500 --> 00:10:36,375
"Jika apa yang kamu bicarakan di sini
akurat,

169
00:10:36,458 --> 00:10:41,625
"Aku akan mengatakan kamu telah diambil
keuntungan dari orang yang lebih tua.

170
00:10:41,709 --> 00:10:44,792
"Tapi jelas kamu memiliki denda,

171
00:10:44,875 --> 00:10:48,959
set penuh emosi mekar
menjadi wanita. "

172
00:10:49,041 --> 00:10:51,500
Kamu melihat?
Bahkan bahasa Inggris Anda
guru tahu tanpa memberitahuku.

173
00:10:51,583 --> 00:10:56,291
Bisakah Anda membiarkan saya duduk
dengan ingatanku sendiri?

174
00:10:56,375 --> 00:10:57,667
Tidak, saya ingin Anda memakunya.

175
00:10:57,750 --> 00:11:00,166
Ibu tolong.

176
00:11:05,333 --> 00:11:07,834
Itu membuat saya ingin
untuk melihatnya lagi.

177
00:11:16,583 --> 00:11:18,000
Kamu siapa?

178
00:11:18,083 --> 00:11:21,166
Jennifer.

179
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
- Siapa?
- Jenny.

180
00:11:24,417 --> 00:11:26,917
Gadis di sana
tiba di rumahmu.

181
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
Mrs. G:
Oh
Jenny.

182
00:11:30,250 --> 00:11:32,417
Anda datang untuk berbelanja
musim panas di sini.

183
00:11:32,500 --> 00:11:35,417
Jennifer:
Jadi kamu ingat aku?

184

00:11:35,500 --> 00:11:37,625
Tentu saja aku mengingatmu.

185
00:11:37,709 --> 00:11:39,166
Anda sudah memiliki beberapa pelajaran.

186
00:11:39,250 --> 00:11:40,667
Jennifer:
Apakah saya berbakat?

187
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
Apakah saya pengendara yang baik?

188
00:11:42,083 --> 00:11:43,500
Mrs. G:
Tidak, saya tidak akan mengatakannya.

189
00:11:43,583 --> 00:11:45,000
Tidak alami.

190
00:11:45,083 --> 00:11:46,792
Keluargamu kaya.

191
00:11:46,875 --> 00:11:49,834
- Yahudi.
- Yahudi?

192
00:11:49,917 --> 00:11:52,500
Saya belum pernah bertemu seorang Yahudi
sampai saya datang ke Amerika.

193
00:11:52,583 --> 00:11:54,250
Orang Yahudi tidak menunggang kuda.

194
00:11:54,333 --> 00:11:56,959
Pernah melihat seorang Yahudi
bersaing di Brighton?

195
00:11:59,750 --> 00:12:02,709
Saya kira saya harus
langsung saja.

196
00:12:02,792 --> 00:12:04,417
- (kuda meringkik)
- Hai, disana.

197
00:12:04,500 --> 00:12:05,875
- Pria: Kamu pasti Jane.
- Saya.

198
00:12:05,959 --> 00:12:07,417
Aku Aaron,
senang bertemu dengan mu.

199
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
- Senang bertemu denganmu akhirnya.
- Akhirnya tatap muka.

200
00:12:09,542 --> 00:12:11,250
- Banyak panggilan telepon nanti.
- Itu adalah suatu kesenangan.

201
00:12:11,333 --> 00:12:13,417
- Jenny, apa kabar?
- Bagus, apa kabar?

202
00:12:13,500 --> 00:12:15,709
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

203
00:12:15,792 --> 00:12:17,583
Mari kita bawa dia
ke warung.

204
00:12:17,667 --> 00:12:19,375
Baik.

205
00:12:19,458 --> 00:12:22,709
Hei, Bu, apa yang kamu katakan
Alamat Becky?

206
00:12:22,792 --> 00:12:25,208
Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?

207
00:12:25,291 --> 00:12:28,500
Jennifer:
Mengapa kamu memberi tahu
cerita ini, Jenny?

208
00:12:29,959 --> 00:12:32,458
Saya selalu ingin memilikinya
sebuah cerita untuk diceritakan,

209
00:12:32,542 --> 00:12:35,333
tetapi tidak ada yang terjadi
kepada saya sebelumnya.

210
00:12:35,417 --> 00:12:37,792
- Ini cantik sekali
bagian dari properti.
- Oh terima kasih.

211
00:12:37,875 --> 00:12:40,834
Jennifer Muda:
Dia yang paling cantik
wanita yang pernah saya temui.

212
00:12:40,917 --> 00:12:42,375
Oh, ini sangat bagus
untuk memilikinya ...

213
00:12:42,458 --> 00:12:45,375
Saya tahu ayah saya
akan jatuh cinta padanya.

214
00:12:45,458 --> 00:12:46,834
Semua orang melakukannya.

215
00:12:48,125 --> 00:12:50,000
Aku melakukannya.

216
00:12:50,083 --> 00:12:51,417
Dan ada
dua gadis lainnya

217
00:12:51,500 --> 00:12:53,083
yang bergabung dengan Jenny
sore ini.

218
00:12:53,166 --> 00:12:54,583
- Saya melihat.
- Yang indah.

219
00:12:54,667 --> 00:12:57,041
Jumlah yang bagus, saya kira.

220
00:12:57,125 --> 00:12:59,125
Tidak terlalu banyak untuk disimpan
sebuah bola mata.

221
00:13:00,834 --> 00:13:03,000
Aaron:
Ketika Jenny pertama kali memulai
dengan bisnis kuda ini

222
00:13:03,083 --> 00:13:04,375
Saya tidak mengerti itu.

223
00:13:04,458 --> 00:13:06,417
- Benarkah?
- Ibunya masih tidak.

224
00:13:06,500 --> 00:13:07,834
(tertawa)

225
00:13:07,917 --> 00:13:10,583
Saya melihat sekarang seberapa baik
itu untuknya.

226
00:13:10,667 --> 00:13:13,375
Apakah kamu tahu,
di Rusia, orang Yahudi
tidak diizinkan naik kuda?

227
00:13:13,458 --> 00:13:14,667
- Ayah!
- Apa?

228
00:13:14,750 --> 00:13:16,792
Karena tidak ada orang Yahudi yang bisa lebih tinggi
dari seorang Rusia.

229
00:13:16,875 --> 00:13:19,750
Tapi paman buyut Jenny,
dia sangat tinggi.

230
00:13:19,834 --> 00:13:22,625
- Dan dia menunggang seekor kuda.
- Ayah, tolonglah.

231
00:13:22,709 --> 00:13:24,166
- Apa?
- Kamu siap untuk bekerja keras

232
00:13:24,250 --> 00:13:26,417
untuk selanjutnya
beberapa minggu, Nona?

233
00:13:26,500 --> 00:13:27,750
Iya nih.

234
00:13:28,917 --> 00:13:30,250
Benar, pergilah.

235
00:13:34,208 --> 00:13:36,542
(musik bermain samar
di radio)

236
00:13:42,208 --> 00:13:43,375
(terkekeh)

237
00:13:43,458 --> 00:13:45,375
(bersenandung musik)

238
00:13:46,875 --> 00:13:48,959
Ambil salad, Franny.

239
00:13:49,041 --> 00:13:50,250
Anda ambil sisanya.

240
00:13:50,333 --> 00:13:52,250
Terima kasih, Becky.

241
00:13:52,333 --> 00:13:54,792
Dan kamu, Nyonya Cat.

242
00:13:54,875 --> 00:13:57,250
Itu panas.
Gunakan sarung tanganmu,
silahkan.

243
00:14:00,917 --> 00:14:05,208
Tidak pernah, pernah, letakkan

pie crust di bagian bawah.

244
00:14:05,291 --> 00:14:07,250
Itu hanya menjadi basah.

245
00:14:07,333 --> 00:14:08,583
Itu dan kismisnya

246
00:14:08,667 --> 00:14:11,041
adalah rahasia untuk
pai apel yang sempurna.

247
00:14:12,667 --> 00:14:14,375
Tapi bukan kamu
beritahu siapa pun.

248
00:14:15,834 --> 00:14:17,083
Pergilah.

249
00:14:18,250 --> 00:14:19,917
Dr. G dan saya
sangat senang

250
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
untuk menyambut Anda di rumah kami

251
00:14:21,583 --> 00:14:24,500
untuk apa yang kami yakini
musim panas yang bagus.

252
00:14:24,583 --> 00:14:26,500
Franny, maukah kau memimpin kita
dalam rahmat, tolong?

253
00:14:26,583 --> 00:14:29,625
- Ya Bu.
- Ibu, bisakah aku mengatakannya?

254
00:14:29,709 --> 00:14:31,750
Raymond!

255
00:14:31,834 --> 00:14:32,959
Tentu saja Anda bisa.

256
00:14:34,917 --> 00:14:37,291
Berkati kami...

257
00:14:37,375 --> 00:14:39,667
- Tuhan.
- ... Tuhan,

258
00:14:39,750 --> 00:14:42,709
dan hadiah ini itu
kami akan makan.

259
00:14:42,792 --> 00:14:46,875
Dan terima kasih
teman dan keluarga

260
00:14:46,959 --> 00:14:50,375
yang dikumpulkan di sini
bersama kami,

261
00:14:50,458 --> 00:14:53,583
dan membuat kita tetap aman ...

262
00:14:56,667 --> 00:14:59,125
Jennifer dewasa:
Bagaimana orang berubah?

263
00:15:00,333 --> 00:15:01,625
Ketika saya masih kecil,

264
00:15:01,709 --> 00:15:04,834
Saya terobsesi
dengan mengubah diri saya sendiri.

265
00:15:04,917 --> 00:15:07,792
Sekarang saya bahkan tidak ingat
bagaimana saya sampai di sini.

266
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
Atau siapa aku dulu.

267
00:15:13,667 --> 00:15:15,375
(menuangkan cairan)

268
00:15:15,458 --> 00:15:16,834
Jennifer:
Wow, lihat dirimu.

269
00:15:16,917 --> 00:15:19,333
Wanita:
Kamu tahu, itu lucu.

270
00:15:19,417 --> 00:15:20,834
Saya tidak ingat apa-apa

271
00:15:20,917 --> 00:15:23,583
dari apa yang saya pelajari,
menunggang kuda, dari Mrs. G.

272
00:15:23,667 --> 00:15:25,875
Tapi saya ingat
disiplin belajar.

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,500
Ya saya juga.

274
00:15:27,583 --> 00:15:31,625
Idenya itu
kamu menahan rasa sakit
membuatmu lebih baik.

275
00:15:33,375 --> 00:15:36,000
Kamu tahu aku, um,
Saya menyimpan kuda saya di sana

276
00:15:36,083 --> 00:15:37,959
setelah musim panas itu.

277
00:15:38,041 --> 00:15:39,500
Oh, kamu beruntung.

278
00:15:39,583 --> 00:15:41,250
Anda punya lebih banyak waktu dengannya.

279
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
Ya.

280
00:15:42,667 --> 00:15:45,959
Orang tuaku, mereka tidak pernah
akan membiarkan saya tinggal.

281
00:15:46,041 --> 00:15:49,583
Saya adalah anak tunggal,
jadi mereka melihat saya seperti elang.

282
00:15:49,667 --> 00:15:52,250
Yah, saya adalah salah satu dari lima,
jadi mereka hampir tidak menyadarinya

283
00:15:52,333 --> 00:15:54,458
- jika saya tidak ada di sana.
- (keduanya tertawa)

284
00:15:54,542 --> 00:15:56,875
Anda tahu, saya menemukan beberapa
foto dari musim panas itu.

285
00:15:56,959 --> 00:15:59,667
- Oh bagus.
- Kupikir mungkin
suka melihat mereka.

286
00:16:01,250 --> 00:16:04,792
Apakah Anda pernah melihat Mrs. G
di acara berkuda atau ...?

287
00:16:04,875 --> 00:16:07,792
Oh, saya melihat Franny
beberapa tahun yang lalu.
SAYA--

288
00:16:07,875 --> 00:16:08,959
- Benarkah?
- Ya

289
00:16:09,041 --> 00:16:12,291
Dia mengatakan sesuatu
tentang Mrs. G.

290
00:16:12,375 --> 00:16:15,458
Oh, lihat betapa cantiknya.

291
00:16:15,542 --> 00:16:18,417
Ada beberapa yang bagus
dari Franny juga.

292
00:16:18,500 --> 00:16:20,917
Tapi aku tidak bisa melihatnya
untuk menemukan Anda.

293
00:16:21,000 --> 00:16:22,667
Kamu sangat kecil
hal kecil,

294
00:16:22,750 --> 00:16:24,875
jauh lebih kecil
dari Franny dan aku.

295
00:16:24,959 --> 00:16:28,417
- Benarkah?
- Kamu hampir terlihat
seperti anak kecil.

296
00:16:28,500 --> 00:16:30,125
- Apa?
- Sangat takut

297
00:16:30,208 --> 00:16:32,083
yang hampir tidak kamu katakan
dua kata.

298
00:16:36,458 --> 00:16:38,458
(kendaraan mendekat,
mesin mati)

299
00:16:38,542 --> 00:16:40,875
(ratchet rem,
pintu mobil buka dan tutup)

300
00:16:53,542 --> 00:16:54,542
Hah.

301
00:16:59,917 --> 00:17:01,875
Ibu:
Aku tidak tahu kamu ada di sini.

302
00:17:04,417 --> 00:17:06,333
"Halo Ibu."
"Halo, Jennifer."

303

00:17:06,417 --> 00:17:09,583
Mencari gambar
dari '73.

304
00:17:09,667 --> 00:17:12,125
Tidak ada di buku itu.
Sini.

305
00:17:18,917 --> 00:17:20,583
Oh
Ya.

306
00:17:20,667 --> 00:17:22,000
Lihat saya.

307
00:17:22,083 --> 00:17:23,625
Tidak, tidak, tidak, itu nanti.

308
00:17:23,709 --> 00:17:25,000
Itu '75.

309
00:17:25,083 --> 00:17:27,375
Anda sudah berusia 15 tahun
di sini di foto ini.

310
00:17:27,458 --> 00:17:29,709
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda 13.

311
00:17:29,792 --> 00:17:31,500
Sana.

312
00:17:33,125 --> 00:17:35,250
Itu 13.

313
00:17:41,500 --> 00:17:43,583
Saya sangat sedikit.

314
00:17:43,667 --> 00:17:45,000
Ya.

315
00:17:52,458 --> 00:17:53,750
(keduanya terengah-engah)

316
00:18:02,542 --> 00:18:04,542
Jennifer dewasa:
Mengapa kamu memberi tahu
cerita ini, Jenny?

317
00:18:04,625 --> 00:18:07,709
Saya selalu ingin
untuk memiliki cerita sendiri,

318
00:18:07,792 --> 00:18:10,542
tetapi tidak ada yang terjadi
kepada saya sebelumnya.

319
00:18:17,166 --> 00:18:20,291
Ah-- Panas sekali.
Hati-hati.

320
00:18:20,375 --> 00:18:22,458
Jangan beri tahu siapa pun.
Ini rahasia kita.

321
00:18:22,542 --> 00:18:24,709
- Ibu, bisakah aku mengatakannya?
- Raymond!

322
00:18:24,792 --> 00:18:26,834
Raymond:
Berkatilah kami, Tuhan,

323
00:18:26,917 --> 00:18:29,542
dan hadiah-hadiah ini
bahwa kita akan makan.

324
00:18:29,625 --> 00:18:31,417
Terima kasih untuk teman ...

325
00:18:31,500 --> 00:18:33,667
Jennifer Muda:
Saya ingin memulai kisah ini

326
00:18:33,750 --> 00:18:36,625
dengan memberitahumu sesuatu
sangat cantik.

327
00:18:36,709 --> 00:18:39,959
(mengetuk pintu,
pintu terbuka)

328
00:18:40,041 --> 00:18:41,458
Bangun bangun!

329
00:18:42,542 --> 00:18:43,542
Waktunya untuk lari.

330
00:18:45,208 --> 00:18:46,458
Bertemu di luar
dalam 10 menit.

331
00:18:46,542 --> 00:18:48,458
Tidak ada yang tersesat.

332
00:18:48,542 --> 00:18:50,709
(pintu tertutup)

333
00:18:50,792 --> 00:18:55,500
Jennifer Muda:
Dia yang paling cantik
wanita yang pernah saya temui.

334
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
Setiap gadis menginginkannya
menjadi sama seperti dia.

335
00:19:00,417 --> 00:19:02,667
Becky dan Franny melakukannya.

336
00:19:04,166 --> 00:19:06,375
Aku melakukannya.

337
00:19:06,458 --> 00:19:08,333
Mrs. G.
Selamat pagi.

338
00:19:08,417 --> 00:19:11,834
Kami akan berlari setiap pagi
sebelum perjalanan pertama kami,
dengan Bill.

339
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
Anda sangat beruntung.

340
00:19:13,583 --> 00:19:15,250
Bill adalah pelatih yang luar biasa.

341
00:19:15,333 --> 00:19:19,291
Dia akan mengajari Anda untuk melangkah lebih jauh
keluhan dari tubuhmu.

342
00:19:19,375 --> 00:19:21,667
Berlari memberi kita stamina.

343
00:19:21,750 --> 00:19:24,000
Membuat kita menjadi
pengendara yang sangat baik.

344
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
(kuda meringkik)

345
00:19:31,417 --> 00:19:32,709
Mrs. G:
Selamat pagi.

346
00:19:32,792 --> 00:19:34,542
Tagihan:
Selamat pagi Gadis-gadis.

347
00:19:34,625 --> 00:19:36,667
- Ini Franny ...
- Hai.
Tagihan.

348
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
- Becky ...
- Hai.

349
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
dan Jenny.

350
00:19:39,583 --> 00:19:41,000
aku sangat bahagia
untuk bertemu kamu.

351
00:19:41,083 --> 00:19:43,041
Jane sudah memberitahuku
banyak tentangmu.

352
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Jadi, ini dia.

353
00:19:44,667 --> 00:19:46,917
Jane, mengapa kamu tidak menjalankan scout,
Saya akan menjalankan penembak.

354
00:19:47,000 --> 00:19:49,500
Kita akan melihat bagaimana semua orang melakukannya,
dan kemudian kami akan mengubahnya
di tengah-tengah.

355
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
- Ibu G: Ayo, gadis-gadis!
- Bill: Baiklah.

356
00:19:54,709 --> 00:19:56,625
Tagihan:
Saya Nouga dan Anda Neets!

357
00:19:56,709 --> 00:19:58,959
Ketika saya mengatakan Nouga,
Anda mengatakan Neets!

358
00:19:59,041 --> 00:20:00,250
- Nouga!
- Semua: Neets!

359
00:20:00,333 --> 00:20:01,500
- Nouga!
- Neets!

360
00:20:01,583 --> 00:20:04,834
- Nouga!
Nouga!
- Neets!
Neets!

361
00:20:04,917 --> 00:20:06,125
- Nouga!
- Neets!

362
00:20:06,208 --> 00:20:07,542
Oke, Franny,
Anda melakukan dengan baik.

363
00:20:07,625 --> 00:20:09,125
- Jalan saja selama beberapa menit.
- Baik.

364
00:20:09,208 --> 00:20:10,417
Jane?

365
00:20:11,583 --> 00:20:12,750
Mrs. G:
Gadis baik, Jenny.

366
00:20:12,834 --> 00:20:15,250

Saya akan berjalan bersama mereka.
Temui Anda di atas.

367
00:20:15,333 --> 00:20:16,542
- Nouga!
- Neets!

368
00:20:16,625 --> 00:20:19,291
- Nouga!
Nouga!
- Neets!
Neets!

369
00:20:19,375 --> 00:20:20,792
- Nouga!
- Neets!

370
00:20:20,875 --> 00:20:23,834
- Nouga!
Nouga!
- Neets!
Neets!

371
00:20:28,125 --> 00:20:29,458
Martin?

372
00:20:44,417 --> 00:20:46,125
Franny?

373
00:20:50,291 --> 00:20:51,834
(mengetuk keyboard)

374
00:20:57,041 --> 00:21:01,083
Jennifer:
Lucu bagaimana Anda hidup dengan orang
di dalam pikiranmu.

375
00:21:01,166 --> 00:21:03,792
Di dalam dirimu,
mereka selalu sama.

376
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Dan kamu hidup
dengan mereka dengan senang hati.

377
00:21:09,750 --> 00:21:12,125
Tidak pernah menginginkan
segalanya berubah.

378
00:21:43,750 --> 00:21:46,125
Jennifer:
Sebagai dokumenter,

379
00:21:46,208 --> 00:21:48,834
Anda semua telah berkembang

380
00:21:48,917 --> 00:21:51,792
keterampilan unik Anda sendiri,
secara tidak sadar,

381
00:21:51,875 --> 00:21:53,959
sejak kamu lahir.

382
00:21:54,041 --> 00:21:56,792
Saya akan berbicara dari pengalaman saya.

383
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
Saya adalah seorang anak yang sangat pemalu.

384
00:21:59,709 --> 00:22:02,625
Saya merasa tidak terlihat.

385
00:22:02,709 --> 00:22:05,041
Di rumah, di sekolah.

386
00:22:05,125 --> 00:22:08,333
Jadi saya belajar beradaptasi.

387
00:22:08,417 --> 00:22:11,959
Saya belajar sendiri keterampilan itu
menjadi bunglon

388
00:22:12,041 --> 00:22:15,667
supaya aku bisa muat
ke dunia orang-orang,

389
00:22:15,750 --> 00:22:17,542
lingkungan mereka ...

390
00:22:17,625 --> 00:22:19,500
dan punya beberapa teman.

391
00:22:19,583 --> 00:22:20,959
(Tertawa)

392
00:22:21,041 --> 00:22:23,291
Ayo coba sesuatu.

393
00:22:23,375 --> 00:22:26,500
Joe, bagaimana kamu mau
menjadi kelinci percobaan hari ini?

394
00:22:26,583 --> 00:22:27,709
Yakin.

395
00:22:27,792 --> 00:22:29,083
Semua orang menyapa Joe.

396
00:22:29,166 --> 00:22:30,333
Semua:
Hei, Joe.

397
00:22:30,417 --> 00:22:31,792
(tepuk tangan)

398
00:22:31,875 --> 00:22:35,542
Jadi, kita belajar tentang kebenaran

399
00:22:35,625 --> 00:22:38,834
dengan membaca orang, bukan?

400
00:22:38,917 --> 00:22:41,834
Begitulah cara kita mendapatkannya
untuk mengenal mereka.

401
00:22:41,917 --> 00:22:45,166
Jadi, bagaimana dengan Joe?

402
00:22:45,250 --> 00:22:46,667
Bahasa tubuhnya--
itu defensif.

403
00:22:46,750 --> 00:22:49,000
- Yah, kamu--
- (Siswa tertawa)

404
00:22:49,083 --> 00:22:52,083
Mari kita ubah, Joe.
Baiklah, ada benarnya.

405
00:22:52,166 --> 00:22:54,000
Kami belajar banyak
dari tubuh orang.

406
00:22:54,083 --> 00:22:56,041
Mereka memberi tahu kami banyak.
Jadi, mari kita terus menyelidiki.

407
00:22:56,125 --> 00:22:57,291
Apa lagi?

408
00:22:57,375 --> 00:22:58,834
Apakah kamu depresi, Joe?

409
00:23:00,750 --> 00:23:01,959
Tidak.

410
00:23:02,041 --> 00:23:04,500
Apakah kita percaya Joe?
Apakah Anda percaya diri?

411
00:23:04,583 --> 00:23:06,458
Sedikit.

412
00:23:06,542 --> 00:23:07,875
Jadi, bagusnya.

413
00:23:07,959 --> 00:23:10,875
Jadi itu artinya dia tidak
memberitahumu yang sebenarnya.

414
00:23:10,959 --> 00:23:12,542
Kanan?

415
00:23:12,625 --> 00:23:14,333
Jadi bagaimana kita bisa tahu?

416
00:23:14,417 --> 00:23:17,834
Bagaimana kita melangkah lebih jauh
apa yang dikatakan orang itu kepada kita?

417
00:23:17,917 --> 00:23:19,542
- Ya?
- Bagaimana kita tahu kapan

418
00:23:19,625 --> 00:23:21,750
- kita sudah melewati batas?
- (ponsel bergetar)

419
00:23:21,834 --> 00:23:24,041
Permisi.
Sebentar, kawan.
Maaf.

420
00:23:24,125 --> 00:23:25,959
Terus berbicara dengan Joe.

421
00:23:26,041 --> 00:23:27,625
(ponsel bergetar)

422
00:23:28,959 --> 00:23:30,250
Hei, Franny?

423
00:23:30,333 --> 00:23:31,917
Franny:
Jenny Fox, apa itu kamu?

424
00:23:32,000 --> 00:23:33,750
Hai!
Seberapa baik
untuk mendengar dari Anda.

425
00:23:33,834 --> 00:23:35,417
Sangat terkejut
untuk mendapatkan pesan Anda.

426
00:23:35,500 --> 00:23:36,750
Ya!

427
00:23:36,834 --> 00:23:38,500
Apa yang terjadi pada Anda
di luar kaki?

428
00:23:38,583 --> 00:23:39,750
- Halo?
- Ya

429
00:23:39,834 --> 00:23:41,083
Anda tahu, yang lain yang tersisa?

430
00:23:41,166 --> 00:23:42,542

Apakah kamu bicara dengan ku?

431
00:23:42,625 --> 00:23:44,542
Maaf, saya di tengah
kerja.

432
00:23:44,625 --> 00:23:47,041
- Di mana kamu?
- Oh, kamu tidak tahu?

433
00:23:47,125 --> 00:23:49,417
Saya mengelola peternakan Mrs. G.
Sudah bertahun-tahun.

434
00:23:49,500 --> 00:23:51,000
Oh, wow, aku tidak--

435
00:23:51,083 --> 00:23:52,583
Tidak, saya tidak tahu.

436
00:23:52,667 --> 00:23:54,375
- Oh.
- Itu hanya--

437
00:23:54,458 --> 00:23:56,792
itu akan sangat menakjubkan
untuk datang berkunjung

438
00:23:56,875 --> 00:23:59,250
dan mungkin melihat Anda
dan Mrs. G.

439
00:23:59,333 --> 00:24:00,834
Apakah kamu masih naik?

440
00:24:02,125 --> 00:24:03,750
Jenny?

441
00:24:03,834 --> 00:24:06,834
Um, tidak banyak
seperti dulu.

442
00:24:10,750 --> 00:24:12,375
Jennifer:
Mereka mengundang saya makan siang.

443
00:24:12,458 --> 00:24:14,000
Ibu:
Apakah kamu memakai kawat?

444
00:24:14,083 --> 00:24:16,250
- Apa?
Tidak.
- Oh, kamu harus punya kawat.

445
00:24:16,333 --> 00:24:18,583
Saya pikir Martin akan
untuk membantumu, bukan?

446
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Anda harus mencatat
segala sesuatu.

447
00:24:21,208 --> 00:24:22,667
Mom, tidak.

448
00:24:22,750 --> 00:24:24,125
Martin tidak akan
tolong aku,

449
00:24:24,208 --> 00:24:26,792
dan aku akan terlalu gugup
memakai kawat.

450
00:24:26,875 --> 00:24:30,875
Katakan saja, kamu akan melakukannya
tanyakan tentang Bill.

451
00:24:30,959 --> 00:24:33,000
Aku tidak tahu.
Saya akan memainkannya dengan telinga.

452
00:24:33,083 --> 00:24:35,625
Oke, tapi jangan lupa--
tempus fugit.

453
00:24:35,709 --> 00:24:37,333
Jennifer:
Apa artinya itu?

454
00:24:37,417 --> 00:24:39,166
Ibu:
Anda mengambil bahasa Latin, lihatlah.

455
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Tidak, Ma, itu salah satunya
anak-anakmu yang lain.

456
00:24:41,333 --> 00:24:42,792
Oh, siapa yang bisa melacak?

457
00:24:42,875 --> 00:24:44,542
Oke bye.

458
00:24:50,375 --> 00:24:54,083
Mrs. G:
Benar, perempuan.
Di sini kita pergi sekarang.

459
00:24:54,166 --> 00:24:56,750
- Sekarang kamu melewatkan satu tempat.
- Becky: Maaf, Nyonya G.

460
00:24:56,834 --> 00:24:58,458
Mrs. G:
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.

461
00:24:58,542 --> 00:24:59,792
Lihat disini.

462
00:24:59,875 --> 00:25:01,125
- Selesai.
- Mm-hm.

463
00:25:01,208 --> 00:25:02,583
Anak yang baik.

464
00:25:09,375 --> 00:25:10,917
Apa yang terjadi di sini?

465
00:25:20,917 --> 00:25:22,125
Maaf, Nyonya G.

466
00:25:23,500 --> 00:25:25,542
Tidak ada alasan.

467
00:25:25,625 --> 00:25:26,834
Ayolah.

468
00:25:26,917 --> 00:25:29,750
(Kuku kuda berkerut)

469
00:25:47,291 --> 00:25:49,542
Jennifer:
Nyonya G, Franny.

470
00:25:49,625 --> 00:25:51,834
Senang bertemu denganmu.

471
00:25:51,917 --> 00:25:53,542
Mantel itu.

472
00:25:53,625 --> 00:25:56,458
Saya merasa seperti saya ingat
dari tahun lalu.

473
00:25:56,542 --> 00:25:58,083
Itu kuno.

474
00:25:58,166 --> 00:25:59,834
Fran:
Ah, ini minuman kami.

475
00:26:00,959 --> 00:26:02,709
Apa yang kita punya, Fran?

476
00:26:02,792 --> 00:26:04,166
Uh, ya.

477
00:26:04,250 --> 00:26:07,625
Oke, Mary, Ibu akan
makan sup bawang ...

478
00:26:07,709 --> 00:26:10,834
Anda tahu, saya punya
banyak penyesalan.

479
00:26:10,917 --> 00:26:13,125
Anda lakukan?

480
00:26:13,208 --> 00:26:15,917
Saya akan mengubah banyak hal
jika saya bisa kembali ke masa lalu.

481
00:26:16,000 --> 00:26:18,583
Apa yang akan Anda ubah?

482
00:26:18,667 --> 00:26:19,917
Jenny, kamu mau makan?

483
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
Uh ...

484
00:26:21,583 --> 00:26:24,083
maaf, ya, aku akan melakukannya
salad hijau campuran.

485
00:26:26,041 --> 00:26:28,166
Terima kasih.
Mari kita pelan-pelan, eh?

486
00:26:30,500 --> 00:26:32,750
Saya rasa saya tidak tahu
darimana Anda berasal,

487
00:26:32,834 --> 00:26:34,250
atau mungkin saya tidak pernah tahu.

488
00:26:34,333 --> 00:26:36,583
- Tapi kamu dari London?
- Tidak, Negara Barat.

489
00:26:36,667 --> 00:26:38,750
Saya dibesarkan di sebuah peternakan.

490
00:26:38,834 --> 00:26:41,208
Tapi ibuku lebih suka
anjing-anjing di atasku.

491
00:26:41,291 --> 00:26:45,083
Saya dibawa dan dimasukkan ke dalam
rumah anak-anak cukup muda.

492
00:26:45,166 --> 00:26:47,417
Langsung dari Dickens.

493
00:26:47,500 --> 00:26:49,583

Saya sudah lama menginginkannya
untuk bertanya padamu ...

494
00:26:49,667 --> 00:26:52,375
Lebih baik saja
selesaikan dengan.

495
00:26:52,458 --> 00:26:53,667
Tidak perlu berkubang.

496
00:26:55,166 --> 00:26:57,375
Ray meninggal
dua tahun yang lalu.

497
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
Oh, saya sangat menyesal.

498
00:27:00,166 --> 00:27:02,750
Dr. G menderita kanker.
Dia hidup
dengan itu untuk waktu yang lama.

499
00:27:02,834 --> 00:27:04,792
Tidak ada yang mengira dia akan melakukannya
hidup selama ini.

500
00:27:07,542 --> 00:27:08,792
Jadi disana.

501
00:27:08,875 --> 00:27:10,500
Kamu tau segalanya.

502
00:27:10,583 --> 00:27:13,375
Sekarang kita bisa berubah
subjek.

503
00:27:19,458 --> 00:27:23,125
Itu lucu, aku bahkan tidak berpikir
tentang bertanya tentang Dr. G.

504
00:27:23,208 --> 00:27:24,667
Aku merasa buruk.
Saya hanya--

505
00:27:24,750 --> 00:27:26,625
saya berasumsi
mereka sudah bercerai.

506
00:27:26,709 --> 00:27:28,291
Kenapa kamu mengatakan itu?

507
00:27:28,375 --> 00:27:31,583
Dia dan Dr. G benar-benar
dikhususkan untuk satu sama lain.

508
00:27:33,000 --> 00:27:34,250
Kanan.

509
00:27:34,333 --> 00:27:36,375
Tapi bagaimana dengan Bill?

510
00:27:36,458 --> 00:27:38,458
Apa yang terjadi padanya?

511
00:27:38,542 --> 00:27:41,250
Aku tidak tahu apa
terjadi padanya.

512
00:27:41,333 --> 00:27:43,875
Saya tidak punya ide.

513
00:27:46,041 --> 00:27:47,792
Jennifer:
Mengapa aku melakukan ini?

514
00:27:47,875 --> 00:27:49,667
Ibu:
Jangan mempertanyakan diri Anda sekarang.

515
00:27:49,750 --> 00:27:51,834
Anda melakukan segalanya dengan benar.

516
00:27:51,917 --> 00:27:53,709
Aku bilang aku mau
pelajaran berkuda.

517
00:27:53,792 --> 00:27:55,250
Oh, itu pintar.

518
00:27:55,333 --> 00:27:56,458
Bangun hubungan.

519
00:27:56,542 --> 00:27:58,041
Hubungkan pada levelnya.

520
00:27:58,125 --> 00:28:00,667
Saya tidak tahu, bagaimana kalau dia
tahu aku berbohong?

521
00:28:00,750 --> 00:28:02,917
Maksudku, aku belum berkuda
sejak saya masih kecil.

522
00:28:03,000 --> 00:28:05,166
Sama seperti mengendarai sepeda,
madu.

523
00:28:05,250 --> 00:28:07,166
Kamu akan baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang itu.

524
00:28:07,250 --> 00:28:09,542
Dia wanita tua.

525
00:28:09,625 --> 00:28:12,667
Dia rusak, ya?

526
00:28:12,750 --> 00:28:13,917
Dia berbeda
daripada Anda,

527
00:28:14,000 --> 00:28:16,667
dan dia memiliki kehidupan yang sulit.

528
00:28:16,750 --> 00:28:18,834
Kita semua memiliki kehidupan yang sulit.

529
00:28:18,917 --> 00:28:22,417
Dia tidak terlihat apa-apa
seperti yang saya ingat, Anda tahu?

530
00:28:24,041 --> 00:28:27,125
Seperti, dia terlihat seperti
seperti raksasa bagiku saat itu.

531
00:28:42,792 --> 00:28:45,333
Anda harus mendorong diri Anda sendiri
melampaui semua batasan.

532
00:28:45,417 --> 00:28:46,583
Tanpa batas!

533
00:28:48,333 --> 00:28:52,417
Ibuku bilang Ray tidak genap
Anak Dr. G.
Dia sudah bercerai.

534
00:28:52,500 --> 00:28:54,625
Kamu tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

535
00:28:54,709 --> 00:28:57,125
Suami pertamanya
membunuh dirinya sendiri.

536
00:29:02,291 --> 00:29:03,959
(menghela nafas)

537
00:29:20,417 --> 00:29:23,417
Jennifer Muda:
Sehari sebelum final
kompetisi,

538
00:29:23,500 --> 00:29:26,917
Ibu memberi kami waktu istirahat
dari pelatihan.

539
00:29:27,000 --> 00:29:28,583
Lima...

540
00:29:28,667 --> 00:29:30,333
- (cekikikan)
- Ny. G: Jenny, ayo bergabung dengan kami.

541
00:29:30,417 --> 00:29:31,667
Becky:
Ya, masuklah, Jenny.

542
00:29:31,750 --> 00:29:34,083
( tertawa )

543
00:29:34,166 --> 00:29:35,333
Becky:
Nouga, sebelah sini!

544
00:29:37,667 --> 00:29:39,917
(Berteriak ceria)

545
00:29:40,000 --> 00:29:42,625
Jennifer Muda:
Nouga berjanji akan datang
lihat aku naik.

546
00:29:44,583 --> 00:29:47,375
Jennifer:
Kenapa kita memanggilnya Nouga?

547
00:29:47,458 --> 00:29:49,041
Apa artinya?

548
00:29:49,125 --> 00:29:50,667
Tidak ada.
Aku tidak tahu.

549
00:29:50,750 --> 00:29:52,333
Saya tidak pernah bertanya padanya.

550
00:29:58,500 --> 00:30:01,333
T Anda berpikir
itu sedikit seperti kultus?

551
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
Tidak?

552
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
Apa?

553
00:30:05,709 --> 00:30:07,542
Maksudku, aku tidak memikirkannya
pada saat itu.

554
00:30:07,625 --> 00:30:10,583
Tapi sekarang, dalam retrospeksi ...

555

00:30:10,667 --> 00:30:12,166
Anda tahu, keseluruhannya
hal kelompok.

556
00:30:12,250 --> 00:30:15,291
Menyembah sakit.
Daya tahan.

557
00:30:15,375 --> 00:30:17,792
Agak religius,
tidakkah kamu berpikir?

558
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
Sangat?

559
00:30:21,375 --> 00:30:22,709
Benarkah, Jenny?

560
00:30:27,250 --> 00:30:29,375
saya mengharapkan
lebih banyak dari kamu.

561
00:30:32,709 --> 00:30:34,542
- Hei, Jenny.
- Oh!

562
00:30:36,417 --> 00:30:38,458
- Hei
- Temukan itu oke?

563
00:30:38,542 --> 00:30:40,375
Franny, whoa.

564
00:30:40,458 --> 00:30:41,709
Dia keluar.

565
00:30:41,792 --> 00:30:43,000
Baik.

566
00:30:43,083 --> 00:30:44,208
(Nomer kuda)

567
00:30:44,291 --> 00:30:46,000
Mrs. G:
Ya, kamu cantik.

568
00:30:46,083 --> 00:30:47,792
(Terus meraba)

569
00:30:50,625 --> 00:30:52,041
Ayolah.

570
00:30:54,667 --> 00:30:56,583
Halo, Nyonya G.

571
00:30:56,667 --> 00:30:58,709
Mari kita naik ke pelana
dan lihat apa yang bisa Anda lakukan.

572
00:30:58,792 --> 00:31:00,250
Kuharap tidak
berakhir di tanah

573
00:31:00,333 --> 00:31:01,375
seperti terakhir kali kami melihatmu.

574
00:31:01,458 --> 00:31:03,333
Whoa, tahan.

575
00:31:03,417 --> 00:31:05,250
Tahan di sana.

576
00:31:05,333 --> 00:31:06,458
Aku tidak tahu.
Dia sangat besar.

577
00:31:06,542 --> 00:31:07,792
Mrs. G:
Yang ini hiu.

578
00:31:07,875 --> 00:31:09,000
Oh, ini hiu.

579
00:31:09,083 --> 00:31:11,417
Tapi bagaimana hiu bisa bergerak.

580
00:31:11,500 --> 00:31:13,792
Sudah lama.

581
00:31:13,875 --> 00:31:15,333
Mrs. G:
Oh, tidak masuk akal.

582
00:31:15,417 --> 00:31:16,625
Anda siap?

583
00:31:16,709 --> 00:31:17,959
Baik.

584
00:31:22,000 --> 00:31:24,333
Di sana kami pergi.

585
00:31:24,417 --> 00:31:26,875
Tuan Shark punya
konformasi sempurna,

586
00:31:26,959 --> 00:31:28,542
tapi dia terlalu kecil
untuk pembibitan,

587
00:31:28,625 --> 00:31:30,166
jadi mereka memotongnya
dan siapkan dia untuk dijual.

588
00:31:30,250 --> 00:31:32,792
Dia raksasa.
Mari kita lihat apakah saya bisa melakukan ini.

589
00:31:32,875 --> 00:31:34,250
(klik lidah)

590
00:31:37,458 --> 00:31:38,959
Baik...

591
00:31:40,667 --> 00:31:43,000
Dia butuh kontak
dengan tanganmu untuk merasakanmu.

592
00:31:43,083 --> 00:31:45,417
Saya belum berkuda sebentar,
jadi mungkin kuda yang lebih tenang?

593
00:31:45,500 --> 00:31:48,083
Omong kosong.
Sekarang, ingat posisinya.

594
00:31:48,166 --> 00:31:50,834
Tumit turun,
kepala seperti ratu.

595
00:31:52,709 --> 00:31:54,166
Senjata ke bawah, Jenny.

596
00:31:54,250 --> 00:31:56,166
Anda tahu, tangan yang tenang,
kuda yang tenang.

597
00:31:58,125 --> 00:32:00,041
Tangan ke bawah, Jenny.

598
00:32:00,125 --> 00:32:02,417
Tangan yang tenang, kuda yang tenang.
Anda tahu hal ini.

599
00:32:02,500 --> 00:32:04,667
Ya, Nyonya G.

600
00:32:06,417 --> 00:32:10,166
Saya ingin sekali berada dalam lamunan itu.
Kelihatannya indah di sana.

601
00:32:11,500 --> 00:32:13,709
- Apakah itu enak?
- Iya nih!

602
00:32:13,792 --> 00:32:16,291
Mrs. G:
Iya nih.
Oke, kuda itu
membutuhkan Anda untuk hadir.

603
00:32:16,375 --> 00:32:18,125
- Ayo pergi.
- Oke, Nyonya G.

604
00:32:18,208 --> 00:32:20,000
Mrs. G:
Oke, Nyonya G.

605
00:32:20,083 --> 00:32:21,750
Dia tidak bisa merasakanmu, Jenny,

606
00:32:21,834 --> 00:32:23,750
dia tidak tahu apa
Anda meminta.

607
00:32:23,834 --> 00:32:25,583
Kamu cantik.

608
00:32:25,667 --> 00:32:28,458
Kamu terlihat cantik.
Kamu cantik.

609
00:32:30,625 --> 00:32:31,792
Anak yang baik.
Lebih baik.

610
00:32:33,583 --> 00:32:34,750
Canter sekarang.

611
00:32:34,834 --> 00:32:37,166
Tidak ada alasan.

612
00:32:37,250 --> 00:32:38,458
Canter sekarang.

613
00:32:40,000 --> 00:32:41,417
Canter sekarang.

614
00:32:43,041 --> 00:32:45,917
Tubuh ingat segalanya.
Itu benar-benar.

615
00:32:46,000 --> 00:32:49,333
Gadis baik, Jenny!

616
00:32:49,417 --> 00:32:51,917
Ayo pergi!
Ambil lompatan itu lagi.

617
00:32:55,166 --> 00:32:56,333
Ayolah.

618
00:32:56,417 --> 00:32:57,792
(whinnies)

619
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
(dengusan)

620
00:33:02,041 --> 00:33:04,709
Saya - saya minta maaf, saya tidak tahu
apa yang terjadi.

621
00:33:04,792 --> 00:33:06,792
Mrs. G:
Tidak resah.
Tidak apa-apa.

622

00:33:06,875 --> 00:33:08,542
Dapatkan kembali pada kuda itu.

623
00:33:08,625 --> 00:33:09,917
Kita mulai.

624
00:33:10,000 --> 00:33:11,250
Anak yang baik.

625
00:33:11,333 --> 00:33:13,083
Naik.

626
00:33:13,166 --> 00:33:15,208
Di sana kami pergi.

627
00:33:15,291 --> 00:33:16,959
Mengambil napas.

628
00:33:17,041 --> 00:33:18,542
Baik.

629
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
Ingin Anda menggunakan ini.

630
00:33:21,709 --> 00:33:24,667
Kami tidak ingin kuda itu mendapatkan
ada kebiasaan buruk, kan?

631
00:33:24,750 --> 00:33:29,166
Ingat: tidak ada kuda yang buruk,
hanya pengendara yang buruk.

632
00:33:29,250 --> 00:33:33,083
Tidak ada kuda yang buruk,
hanya pengendara yang buruk.
Kanan?

633
00:33:33,166 --> 00:33:35,583
- Ya, Nyonya G.
- Oke, ayo ulangi lagi.

634
00:33:37,709 --> 00:33:39,625
Kembali pada kendali, gadis-gadis.

635
00:33:39,709 --> 00:33:41,625
Mari canter, tolong.

636
00:33:43,083 --> 00:33:46,208
Ingin Anda ambil
lompatan itu lagi.

637
00:33:46,291 --> 00:33:49,166
Terima kasih banyak
untuk bergabung dengan kami hari ini

638
00:33:49,250 --> 00:33:51,500
untuk demonstrasi akhir kami
musim panas intensif para gadis.

639
00:33:51,583 --> 00:33:53,917
Hari ini, mereka akan
pura-pura bersaing

640
00:33:54,000 --> 00:33:56,125
dalam tiga sangat
acara yang menuntut.

641
00:33:56,208 --> 00:33:58,208
Jadi, mari kita berharap semuanya
semoga berhasil.

642
00:33:58,291 --> 00:33:59,917
(tepuk tangan)

643
00:34:01,792 --> 00:34:04,709
(berbisik)
Jenny.
Jenny, ibumu
baru saja menelepon saya.

644
00:34:04,792 --> 00:34:06,291
Saudara perempuanmu
patah lengannya.

645
00:34:08,291 --> 00:34:10,208
Baik.
Saya baik-baik saja.

646
00:34:10,291 --> 00:34:12,709
Mrs. G:
Mereka tidak akan bisa memilihmu
sampai besok.

647
00:34:12,792 --> 00:34:14,166
(whinnies kuda)

648
00:34:17,542 --> 00:34:18,959
(tepuk tangan)

649
00:34:43,375 --> 00:34:44,667
(dering bel)

650
00:34:52,458 --> 00:34:54,125
(tepuk tangan)

651
00:34:58,667 --> 00:34:59,959
Pergilah, Jenny!

652
00:35:00,041 --> 00:35:01,959
(sorakan dan tepuk tangan)

653
00:35:37,750 --> 00:35:40,375
Bill dan saya inginkan
untuk membawamu keluar untuk makan malam.

654
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
Sekarang?

655
00:35:44,083 --> 00:35:45,959
Ya.

656
00:35:46,041 --> 00:35:48,583
- Apakah kamu serius?
- Ya, kamu lapar?

657
00:35:48,667 --> 00:35:51,000
- Ya!
- Ayolah.
Saya kelaparan.

658
00:35:55,041 --> 00:35:57,625
Pria dari Geralyn Hall
tinggalkan pesan

659
00:35:57,709 --> 00:35:59,166
mengatakan mereka sudah dipesan
semua Juli.

660
00:35:59,250 --> 00:36:00,750
Tapi saya pikir Anda
harus memanggilnya.

661
00:36:00,834 --> 00:36:03,625
Anda tahu, Anda berbicara orang
menjadi apa pun.

662
00:36:03,709 --> 00:36:05,041
Oh ya?

663
00:36:06,875 --> 00:36:08,125
Apakah saya berbicara Anda dalam segala hal?

664
00:36:08,208 --> 00:36:10,500
Lihatlah apa yang saya lakukan.
Memasak.

665
00:36:10,583 --> 00:36:11,959
Bubuk cabai, mungkin?

666
00:36:12,041 --> 00:36:13,208
- Hanya sedikit...
- Iya nih.

667
00:36:13,291 --> 00:36:14,667
Ya itu akan luar biasa.

668
00:36:14,750 --> 00:36:16,375
- ... mencubit.
- Saya akan bekerja bubuk cabai.

669
00:36:16,458 --> 00:36:17,959
Jadi bagaimana--

670
00:36:18,041 --> 00:36:20,917
bagaimana aula Anda
pergi untuk melihat akhir pekan ini?

671
00:36:23,667 --> 00:36:26,333
Itu seharusnya
menjadi yang baik.

672
00:36:26,417 --> 00:36:27,834
Saya gembira tentang itu.

673
00:36:27,917 --> 00:36:31,291
ΓÖ¬ Jika saya bisa membaca
pikiran Anda, cinta ΓÖ¬

674
00:36:31,375 --> 00:36:35,583
( ikut bernyanyi )
ΓÖ¬ Apa dongeng
pikiran Anda bisa mengatakan ΓÖ¬

675
00:36:35,667 --> 00:36:38,959
Γ ¬ ¬ Sama seperti novel novel ΓÖ¬

676
00:36:39,041 --> 00:36:43,083
ΓÖ¬ Jenis itu
toko obat menjual ΓÖ¬

677
00:36:43,166 --> 00:36:45,542
ΓÖ¬ Ketika Anda mencapai bagian ΓÖ¬

678
00:36:45,625 --> 00:36:48,250
ΓÖ¬ Dimana sakit hati datang ΓΓ¬

679
00:36:48,333 --> 00:36:51,291
ΓÖ¬ Pahlawan itu adalah aku ΓÖ¬

680
00:36:57,542 --> 00:36:58,667
Ini dia.

681
00:36:58,750 --> 00:37:00,333
- Terima kasih.
- Sama-sama.

682
00:37:00,417 --> 00:37:02,375
Tagihan:
Saya sangat terkesan

683
00:37:02,458 --> 00:37:04,500
dengan lari Anda
musim panas ini, Jenny.

684
00:37:04,583 --> 00:37:07,083

Sangat.

685
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
Tapi saya ingin Anda pertimbangkan

686
00:37:08,542 --> 00:37:10,417
bergabung dengan pusat kota saya
menjalankan tim

687
00:37:10,500 --> 00:37:12,125
ketika Anda kembali
dari liburan.

688
00:37:12,208 --> 00:37:13,375
Kamu serius?

689
00:37:13,458 --> 00:37:14,625
Saya serius.

690
00:37:14,709 --> 00:37:16,250
Kamu mempunyai talenta.

691
00:37:16,333 --> 00:37:17,917
Dan, yang lebih penting,
Anda punya nyali.

692
00:37:18,000 --> 00:37:20,709
Tanpa nyali,
bakat terbuang sia-sia.

693
00:37:20,792 --> 00:37:22,375
Ya.

694
00:37:22,458 --> 00:37:24,000
Tubuh yang kuat, pikiran yang kuat.

695
00:37:24,083 --> 00:37:25,375
- Ya
- Katakan.

696
00:37:25,458 --> 00:37:27,875
- Tubuh yang kuat, pikiran yang kuat.
- Ini dia.

697
00:37:27,959 --> 00:37:29,291
(terkekeh)

698
00:37:31,375 --> 00:37:32,500
Hanya saja--

699
00:37:32,583 --> 00:37:33,875
sangat sulit untuk pergi.

700
00:37:35,917 --> 00:37:38,208
Anda akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.

701
00:37:40,291 --> 00:37:42,834
Jane memberitahuku itu
Anda cukup pendongeng.

702
00:37:42,917 --> 00:37:44,750
Apakah Anda tahu saya menulis juga?

703
00:37:44,834 --> 00:37:46,291
- Benarkah?
- Mm-hmm.

704
00:37:46,375 --> 00:37:47,917
Puisi.

705
00:37:48,000 --> 00:37:49,417
(tertawa)

706
00:37:49,500 --> 00:37:52,125
Bisakah saya menulis Anda
ketika saya sedang berlibur?

707
00:37:52,208 --> 00:37:54,834
- Aku suka itu.
- Kami akan suka itu.

708
00:37:54,917 --> 00:37:56,250
Tagihan:
Anda dapat menulis kami

709
00:37:56,333 --> 00:37:57,917
dan Anda bisa memberi tahu kami
apa pun yang Anda inginkan.

710
00:37:58,000 --> 00:37:59,041
Apa pun.

711
00:37:59,125 --> 00:38:00,917
Tidak ada rahasia
di meja ini.

712
00:38:01,000 --> 00:38:04,709
Dan kami tidak ingin mempertahankannya
rahasia apa pun dari Anda.

713
00:38:05,834 --> 00:38:07,375
Jane dan aku sudah bicara,

714
00:38:07,458 --> 00:38:10,542
dan kami memutuskan itu
kita ingin kita semua setara.

715
00:38:10,625 --> 00:38:12,667
Dan kami menghormati Anda
terlalu banyak untuk berbohong.

716
00:38:13,834 --> 00:38:16,000
Jadi kami ingin Anda tahu

717
00:38:16,083 --> 00:38:18,875
bahwa Jane dan aku adalah kekasih.

718
00:38:21,667 --> 00:38:23,709
Bagaimana perasaanmu?

719
00:38:25,083 --> 00:38:26,625
Yah, aku bahagia untukmu.

720
00:38:26,709 --> 00:38:29,625
Saya senang Anda memiliki satu sama lain.

721
00:38:29,709 --> 00:38:32,709
Aku tidak ingin kamu menjadi sengsara
seperti orang tuaku.

722
00:38:32,792 --> 00:38:35,125
- Kamu melihat?
- Gadis yang terhormat.

723
00:38:35,208 --> 00:38:37,166
Sudah kukatakan padanya
jiwa yang dalam.

724
00:38:39,375 --> 00:38:42,458
Jennifer Muda:
Bagaimana mereka tahu mereka bisa
Percayalah padaku dengan rahasia mereka?

725
00:38:42,542 --> 00:38:45,250
Kedua:
Bahwa aku tidak akan pernah
menghancurkan kepercayaan diri mereka?

726
00:38:45,333 --> 00:38:48,291
Gadis-gadis lain akan memilikinya
diberitahu tentang mereka.

727
00:38:48,375 --> 00:38:51,000
Jennifer dewasa:
Saya tidak akan pernah memberitahu orang tua saya,

728
00:38:51,083 --> 00:38:53,125
atau orang dewasa lainnya.

729
00:38:53,208 --> 00:38:56,125
Itu seperti sumpah tak terucapkan.

730
00:38:56,208 --> 00:38:58,250
Dan saya merasa bangga karenanya.

731
00:38:58,333 --> 00:39:00,000
Apa yang kamu lakukan sekarang?

732
00:39:00,083 --> 00:39:01,500
Hei.

733
00:39:01,583 --> 00:39:04,375
Mereka mengirim saya
banyak surat.

734
00:39:06,500 --> 00:39:08,542
Di mana sisanya
barang-barang dari kamarku?

735
00:39:08,625 --> 00:39:10,583
Surat ada di kotak ini.

736
00:39:16,834 --> 00:39:20,333
Ibu, sudah berapa lama kamu tahu
ini di sini?

737
00:39:20,417 --> 00:39:23,041
Kenapa kamu tidak melakukannya
berikan ini sebelumnya?

738
00:39:23,125 --> 00:39:25,166
Saya menemukan mereka ketika
Saya menemukan ceritamu.

739
00:39:25,250 --> 00:39:28,834
Dan saya tidak memberi mereka
kepada kamu karena ...

740
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
(membersihkan tenggorokan)

741
00:39:30,417 --> 00:39:31,959
Karena saya malu.

742
00:39:33,125 --> 00:39:35,917
"Sayangku Jenny,

743
00:39:36,000 --> 00:39:39,542
"Saya sangat sedih membaca
surat-surat khusus Anda ... "

744
00:39:39,625 --> 00:39:42,417
Jennifer Muda:
Saya benci berada di rumah.

745
00:39:42,500 --> 00:39:45,917
Bahkan di tempat yang indah ini,

746
00:39:46,000 --> 00:39:49,375

saudara laki-laki dan perempuanku
tidak pernah berhenti berkelahi.

747
00:39:49,458 --> 00:39:52,667
Ibuku dan nenekku
membentak mereka terus-menerus.

748
00:39:52,750 --> 00:39:55,542
Tagihan:
"Lebih mudah menjadi tidak bahagia
di dunia ini.

749
00:39:55,625 --> 00:39:57,583
"Sudah dibakar
ke otak saya

750
00:39:57,667 --> 00:40:00,959
"Itu aku
itu egois.

751
00:40:01,041 --> 00:40:02,333
Saya ambil, mereka memberi. "

752
00:40:02,417 --> 00:40:03,834
Mrs. G:
"Sayangku, Jenny,

753
00:40:03,917 --> 00:40:05,417
"Nouga dan saya berbagi
kartu kami dari Anda,

754
00:40:05,500 --> 00:40:07,291
"Puisi Anda tentang kesedihan.
Aku harap kamu tidak keberatan.

755
00:40:07,375 --> 00:40:09,500
"Anda memiliki beberapa yang sangat istimewa
jenis kecantikan, Jenny,

756
00:40:09,583 --> 00:40:10,959
dan itu alami
ingin berbagi ... "

757
00:40:11,041 --> 00:40:12,542
Jennifer Muda:
Aku begitu bingung.

758
00:40:12,625 --> 00:40:15,792
Tapi diwaktu yang sama,
Saya merasa bebas.

759
00:40:15,875 --> 00:40:19,250
Ini menuju ke mana
tidak bisa berjalan di siang bolong.

760
00:40:19,333 --> 00:40:22,041
Dan yang satu itu terus berjalan
sekitar setiap jam.

761
00:40:22,125 --> 00:40:25,500
Seorang wanita diperkosa tahun lalu
lebih dari pada Spencer.

762
00:40:25,583 --> 00:40:27,959
Aaron:
Apa yang kamu bicarakan?

763
00:40:28,041 --> 00:40:30,000
Jenny, bisakah kamu pergi
dapatkan adikmu?

764
00:40:30,083 --> 00:40:31,291
Saatnya makan malam.

765
00:40:32,834 --> 00:40:34,375
Kami membicarakan hal ini.

766
00:40:34,458 --> 00:40:36,625
Aku tidak akan memiliki ibumu
menanamkan rasa takut pada anak-anak saya.

767
00:40:36,709 --> 00:40:38,125
Bisakah Anda terus
suaramu turun?

768
00:40:38,208 --> 00:40:39,917
Dia menyerahkan musim panasnya
Untuk membantuku.

769
00:40:40,000 --> 00:40:41,291
Ini masih rumahku.

770
00:40:41,375 --> 00:40:42,500
Aku tahu ...

771
00:40:42,583 --> 00:40:44,875
Mrs. G:
Jenny, aku merasakan untukmu.

772
00:40:44,959 --> 00:40:47,083
Pertumbuhan selalu berarti perubahan.

773
00:40:47,166 --> 00:40:48,583
Tapi kemudian Nouga berkata

774
00:40:48,667 --> 00:40:50,166
perubahan hampir
selalu menyakitkan,

775
00:40:50,250 --> 00:40:51,458
dan dengan demikian rasa sakit adalah sukacita.

776
00:40:51,542 --> 00:40:53,166
Jadi kami tersenyum lagi.

777
00:40:53,250 --> 00:40:54,750
Tagihan:
Jenny yang terhormat,

778
00:40:54,834 --> 00:40:56,667
coba lanjutkan
dengan lari Anda.

779
00:40:56,750 --> 00:41:00,583
Tak lama, kesenangan
untuk melakukannya akan muncul kembali.

780
00:41:00,667 --> 00:41:04,875
Setiap hari, bagian yang dilakukan dengan baik
akan membangun kepercayaan diri Anda.

781
00:41:04,959 --> 00:41:06,792
Jennifer Muda:
Apakah kudamu
laki-laki atau perempuan?

782
00:41:06,875 --> 00:41:08,291
Anak laki-laki:
Itu anak laki-laki.

783
00:41:08,375 --> 00:41:10,208
- Ini kuda yang indah.
- Terima kasih.

784
00:41:10,291 --> 00:41:13,166
Mrs. G:
Senang sekali Anda telah membuat yang baru
teman, sayangku Jenny.

785
00:41:13,250 --> 00:41:16,208
Tagihan:
Pengalaman yang luar biasa ini
hanya akan membuka dunia baru

786
00:41:16,291 --> 00:41:17,959
agar kamu datang.

787
00:41:18,041 --> 00:41:19,458
Tapi jangan terburu-buru.

788
00:41:19,542 --> 00:41:23,458
Anda punya banyak waktu
untuk menikmati semuanya.

789
00:41:23,542 --> 00:41:25,709
- Ibu?
Ayah?
Apakah kamu di sana?
- (ketukan)

790
00:41:28,208 --> 00:41:29,542
Maukah Anda menyimpannya,
silahkan?

791
00:41:29,625 --> 00:41:31,583
Ayahmu dan aku sedang mencoba
untuk tidur siang.

792
00:41:31,667 --> 00:41:33,125
Maaf Bu,
tapi ini sangat penting.

793
00:41:33,208 --> 00:41:36,041
Teman saya, yah,
dia mengundang saya ke pameran.

794
00:41:36,125 --> 00:41:37,291
Kami akan kembali jam 9:00.

795
00:41:37,375 --> 00:41:38,750
Tunggu, siapa yang mengundangmu?

796
00:41:38,834 --> 00:41:41,625
Seorang teman baru dari kandang.
Lucas Mendelssohn.

797
00:41:41,709 --> 00:41:44,041
- Keluarganya dari Texas.
- Tentu tidak, Jenny.

798
00:41:44,125 --> 00:41:46,000
Kami tidak mengenal keluarganya,
dan Anda tahu aturannya.

799
00:41:46,083 --> 00:41:48,542
Aaron:
Kamu tahu kita makan malam
pemesanan dengan Wheelers.

800
00:41:48,625 --> 00:41:49,875
Sekarang pergi berpakaian.

801

00:41:49,959 --> 00:41:51,500
Dia terbang pulang
dengan keluarganya besok.

802
00:41:51,583 --> 00:41:52,875
Silahkan?
Kami akan kembali
tepat jam 9:00.

803
00:41:52,959 --> 00:41:54,333
Aku tidak mau
untuk mengulangi sendiri.

804
00:41:54,417 --> 00:41:56,500
Dan kamu mendengar ayahmu.
Ini makan malam yang penting.

805
00:41:56,583 --> 00:41:58,083
Ayahmu akan dekat
pembiayaan

806
00:41:58,166 --> 00:41:59,750
pada pengembangan baru,
jadi pergi berpakaian.

807
00:42:10,834 --> 00:42:12,208
Mereka bilang aku tidak bisa pergi.

808
00:42:12,291 --> 00:42:14,583
Yah, mungkin ibuku
dapat menelepon ibumu.

809
00:42:14,667 --> 00:42:17,041
Tapi itu tidak masalah.

810
00:42:17,125 --> 00:42:20,291
Itu hanya salah satunya
aturan bodoh mereka.

811
00:42:22,083 --> 00:42:23,709
Aku benci mereka.

812
00:42:25,792 --> 00:42:27,667
Ibu:
Wanita muda.

813
00:42:27,750 --> 00:42:29,083
Apa yang baru saja kita bahas?

814
00:42:34,625 --> 00:42:36,792
(terisak pelan)

815
00:42:43,959 --> 00:42:45,333
(pilek)

816
00:42:56,834 --> 00:42:58,000
(klik tombol mouse)

817
00:43:05,458 --> 00:43:06,875
(menghela nafas)

818
00:43:10,375 --> 00:43:11,834
(ketuk air mengalir)

819
00:43:13,291 --> 00:43:14,458
(mengetuk pintu)

820
00:43:14,542 --> 00:43:16,166
Babes.
Bayi?

821
00:43:16,250 --> 00:43:18,959
Ayo pergi.
Kami semua menunggu di mobil.

822
00:43:19,041 --> 00:43:20,417
Aku tidak mau pergi.

823
00:43:20,500 --> 00:43:23,083
Sayang, siapa namanya?
temanmu?

824
00:43:23,166 --> 00:43:24,667
Anak itu, keluarganya?
Siapa namanya?

825
00:43:24,750 --> 00:43:27,083
- Mendelssohn.
- Mendelssohn.

826
00:43:27,166 --> 00:43:29,750
Betul.
Saya tahu saya tahu namanya.

827
00:43:29,834 --> 00:43:32,583
Saya bermain golf
bersama ayahnya
dua minggu yang lalu.

828
00:43:32,667 --> 00:43:34,417
Joel Stern membawanya
ke klub.

829
00:43:34,500 --> 00:43:36,250
- (Bunyi klakson mobil)
- Omong-omong, ayo.
Pindahkan itu.

830
00:43:36,333 --> 00:43:38,083
Ayo pergi.

831
00:43:38,166 --> 00:43:39,542
(pintu tertutup)

832
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
Jennifer Muda:
Saya telah membuat keputusan.

833
00:43:47,542 --> 00:43:50,750
Saya mengambil hidup saya
ke tanganku sendiri.

834
00:43:56,208 --> 00:44:01,000
Musim gugur itu, setiap hari Jumat,
ayah saya menjemput saya dari sekolah

835
00:44:01,083 --> 00:44:03,792
dan menurunkanku
di rumah Ny.

836
00:44:03,875 --> 00:44:05,959
Hai cintaku.

837
00:44:06,041 --> 00:44:07,750
Biarkan aku melihatmu.

838
00:44:09,166 --> 00:44:10,875
Seseorang terus terjaga
dengan pelatihannya.

839
00:44:22,709 --> 00:44:25,041
Jennifer dewasa:
Saya telah membuat keputusan.

840
00:44:25,125 --> 00:44:27,667
Saya mengambil hidup saya
di tanganku sendiri.

841
00:44:29,625 --> 00:44:31,834
Musim gugur itu, setiap hari Jumat,

842
00:44:31,917 --> 00:44:36,250
Ibu G menjemputku dari sekolah
dan membawaku ke peternakannya.

843
00:44:44,917 --> 00:44:47,875
Jennifer Muda:
Itu murni kebahagiaan.

844
00:44:47,959 --> 00:44:50,083
Itu surga.

845
00:44:50,166 --> 00:44:52,959
Saya akhirnya pulang.

846
00:44:53,041 --> 00:44:54,750
Jennifer dewasa:
Saya akhirnya pulang.

847
00:44:54,834 --> 00:44:58,250
Kami menceritakan kisah kami sendiri
agar bisa hidup.

848
00:44:58,333 --> 00:45:00,834
Jadi, bagaimana ceritamu?

849
00:45:00,917 --> 00:45:04,250
Cerita apa kamu?
akan katakan?

850
00:45:06,125 --> 00:45:07,875
(mengetik)

851
00:45:10,250 --> 00:45:11,750
Terima kasih.

852
00:45:22,792 --> 00:45:24,291
(meludah)

853
00:45:24,375 --> 00:45:26,709
Mrs. G:
Saya pikir kita harus melakukannya
beritahu orang tuamu

854
00:45:26,792 --> 00:45:29,041
tentang mengunjungi Bill
di rumahnya.

855
00:45:29,125 --> 00:45:30,625
Apa yang kamu pikirkan?

856
00:45:30,709 --> 00:45:32,166
Aku tidak berpikir
mereka akan mengerti.

857
00:45:33,667 --> 00:45:36,458
Ha!
Mereka tidak
mengerti apa saja.

858
00:46:00,917 --> 00:46:03,083
(mengerang)

859
00:46:03,166 --> 00:46:05,917
Jennifer Muda:
Ini seperti jika saya tidak terlihat.

860
00:46:06,000 --> 00:46:08,834
Seperti jika saya tidak melakukannya
bahkan ada.

861
00:46:08,917 --> 00:46:13,417
Yah, orang tuamu adil
takut dunia.

862

00:46:13,500 --> 00:46:18,250
Mereka hanya takut hidup,
bebas.

863
00:46:18,333 --> 00:46:22,500
Mereka tidak bisa menerima itu
kamu menjadi seorang wanita.

864
00:46:22,583 --> 00:46:25,458
Mereka tidak bisa melihatmu
cara yang kami bisa.

865
00:46:25,542 --> 00:46:27,291
Mereka orang munafik seperti itu.

866
00:46:27,375 --> 00:46:28,667
Aku benci mereka.

867
00:46:28,750 --> 00:46:30,417
Mrs. G:
Anda tidak harus membenci mereka, Jenny.

868
00:46:30,500 --> 00:46:31,917
Anda harus mengasihani mereka.

869
00:46:32,000 --> 00:46:35,041
Mereka tidak berani
seperti kamu.

870
00:46:35,125 --> 00:46:36,834
Kamu bukan
takut hidup.

871
00:46:36,917 --> 00:46:39,709
Benarkah Jenny?
Anda tidak takut hidup.

872
00:46:41,667 --> 00:46:43,417
Bagaimana dengan ini?

873
00:46:43,500 --> 00:46:46,041
Kami akan membentuk keluarga kami sendiri

874
00:46:46,125 --> 00:46:49,500
berdasarkan kejujuran lengkap

875
00:46:49,583 --> 00:46:50,917
dan cinta.

876
00:46:52,333 --> 00:46:53,959
Tidak menyembunyikan apa pun,

877
00:46:54,041 --> 00:46:55,542
mengungkapkan segalanya.

878
00:46:55,625 --> 00:46:57,125
Hanya kebenarannya.

879
00:46:57,208 --> 00:46:59,500
Dan kita tidak akan pernah berbohong
satu sama lain.

880
00:46:59,583 --> 00:47:00,667
Tagihan:
Tak pernah.

881
00:47:00,750 --> 00:47:02,667
Seperti yang lainnya
dari dunia tidak.

882
00:47:02,750 --> 00:47:04,041
Tagihan:
Itu benar sekali.

883
00:47:05,542 --> 00:47:08,458
Saya harus pergi.
Kita harus pergi.
Ayolah, Nona.

884
00:47:08,542 --> 00:47:10,417
Saya bahkan belum
membuat makan malam.

885
00:47:10,500 --> 00:47:13,709
Jennifer Muda:
Ketika tiba waktunya untuk pergi,
kami harus bergegas.

886
00:47:13,792 --> 00:47:15,959
Mrs. G:
Anda tahu bagaimana dia
ketika dia belum makan malam.

887
00:47:16,041 --> 00:47:18,875
Jennifer Muda:
Dr. G selalu marah
jika kita pulang terlambat.

888
00:47:18,959 --> 00:47:20,834
Itu selalu kalian berdua
pergi.

889
00:47:20,917 --> 00:47:23,667
Jane, mengapa tidak Jenny
makan malam denganku malam ini?

890
00:47:23,750 --> 00:47:25,834
Dan dengan cara itu kita dapatkan
sedikit lebih banyak waktu

891
00:47:25,917 --> 00:47:27,625
Berbicara tentang
semua barang ini?

892
00:47:27,709 --> 00:47:30,500
Lalu jika sudah terlambat, kamu
bisa tidur di kamar tua anakku

893
00:47:30,583 --> 00:47:33,083
dan aku akan membawanya kesini
besok pagi.

894
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
(tertawa)
Bagaimana kedengarannya?

895
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
Itu bukan terserah saya.

896
00:47:38,125 --> 00:47:41,041
Jenny bisa membuat pikirannya sendiri.

897
00:47:41,125 --> 00:47:42,709
Tidak bisakah kamu?

898
00:47:44,875 --> 00:47:46,000
Tagihan:
Baik.

899
00:47:46,083 --> 00:47:47,583
Maka itu diputuskan.

900
00:47:47,667 --> 00:47:49,750
Jennifer dewasa:
Apa yang aku bilang?

901
00:47:49,834 --> 00:47:51,500
Saya harus pergi dengan cara baik.

902
00:47:51,583 --> 00:47:53,417
Saya tidak ingat.

903
00:47:55,792 --> 00:47:57,583
Saya harus mengatakan sesuatu.

904
00:48:00,375 --> 00:48:02,291
Saya hanya ingat mereka.

905
00:48:04,458 --> 00:48:06,792
Kenapa aku tidak bisa mengingat diriku sendiri?

906
00:48:08,709 --> 00:48:10,917
Apakah saya mengatakan ya?

907
00:48:13,458 --> 00:48:15,542
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

908
00:48:15,625 --> 00:48:16,792
Baik...

909
00:48:16,875 --> 00:48:18,208
(air keran mati)

910
00:48:18,291 --> 00:48:19,709
...Inilah hidupku.

911
00:48:19,792 --> 00:48:22,417
Saya bisa membuat keputusan sendiri.

912
00:48:22,500 --> 00:48:25,041
Jennifer dewasa:
Sangat?
Kau pikir begitu?

913
00:48:25,125 --> 00:48:26,250
Ya.

914
00:48:26,333 --> 00:48:27,667
Jadi, apa yang kamu katakan?

915
00:48:27,750 --> 00:48:29,500
Ya, saya jawab ya,

916
00:48:29,583 --> 00:48:33,333
karena saya ingin membuktikan kepada Bill
dan Mrs. G yang saya dewasa.

917
00:48:33,417 --> 00:48:35,291
Tapi bukan itu yang kamu tulis.

918
00:48:35,375 --> 00:48:37,041
Anda menulis bahwa Anda tidak
ingin berada di sini.

919
00:48:37,125 --> 00:48:39,875
Bahwa kamu ingin kembali
dengan Nyonya G ke rumahnya.

920
00:48:40,000 --> 00:48:41,583
Lihatlah di notebook Anda.

921
00:48:41,667 --> 00:48:43,000
Itu ada di sana.

922
00:48:43,083 --> 00:48:45,709
Itu hanya cerita fiksi.

923
00:48:45,792 --> 00:48:47,583

Apa maksudmu fiksi?
Kami menulis ini sebagai--

924
00:48:47,667 --> 00:48:49,417
Ini sebuah versi
tentang apa yang terjadi.

925
00:48:49,500 --> 00:48:50,750
Apa artinya?

926
00:48:50,834 --> 00:48:52,375
Banyak hal itu benar.

927
00:48:52,458 --> 00:48:56,583
Guru saya mengatakan bahwa semua cerita
didasarkan pada kehidupan penulis.

928
00:48:56,667 --> 00:48:58,417
Kamu tidak tahu apa
akan terjadi.

929
00:48:58,500 --> 00:49:01,125
Saya tahu Mrs. G
jauh lebih baik daripada Bill,

930
00:49:01,208 --> 00:49:03,834
tapi Bill tidak
akan menyakitiku.

931
00:49:06,166 --> 00:49:07,917
- Bagaimana kalau kamu salah?
- Berhenti!

932
00:49:08,000 --> 00:49:09,709
Anda sudah menjadi seperti itu
mereka semua.

933
00:49:09,792 --> 00:49:11,583
Anda hanya ingin memberi tahu saya
Apa yang harus dilakukan.

934
00:49:11,667 --> 00:49:13,917
Inilah hidupku.
Ranjau.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,583
Bukan milikmu.

936
00:49:15,667 --> 00:49:17,834
Biarkan saya hidup!

937
00:49:21,250 --> 00:49:23,166
Bagaimana kalau kamu salah?

938
00:49:30,208 --> 00:49:31,834
aku tidak pernah melihat
medali emas sebelumnya.

939
00:49:31,917 --> 00:49:33,000
(tertawa)

940
00:49:33,083 --> 00:49:35,458
- Keren, ya?
- Ya

941
00:49:35,542 --> 00:49:36,792
Awas!

942
00:49:36,875 --> 00:49:38,583
(tertawa)

943
00:49:38,667 --> 00:49:42,125
Saya memilih buku puisi
yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.

944
00:49:42,208 --> 00:49:44,041
Itu Rumi.

945
00:49:47,291 --> 00:49:48,417
(menghembuskan napas)

946
00:49:48,500 --> 00:49:49,667
Saya menginginkannya
untuk menunjukkan ini padamu

947
00:49:49,750 --> 00:49:51,834
sejak pertama kali
Saya membaca tulisan Anda,

948
00:49:51,917 --> 00:49:54,709
karena itu mengingatkan saya
dari kamu.

949
00:49:56,291 --> 00:49:57,917
- Benarkah?
- (terkekeh)

950
00:49:58,000 --> 00:49:59,792
Anda akan melihat.

951
00:49:59,875 --> 00:50:01,875
Baik...

952
00:50:01,959 --> 00:50:03,250
Kita mulai.

953
00:50:04,583 --> 00:50:05,834
Mulai dari sana,

954
00:50:05,917 --> 00:50:07,875
dan baca saja
dengan keras.

955
00:50:09,333 --> 00:50:11,000
Tapi saya bukan pembaca yang baik.

956
00:50:11,083 --> 00:50:14,291
Oh, saya yakin Anda membaca
indah sekali.

957
00:50:14,375 --> 00:50:15,792
Baik.

958
00:50:19,542 --> 00:50:23,500
"Buat dirimu bebas dari diri sendiri
pada satu stroke.

959
00:50:23,583 --> 00:50:29,166
"Seperti pedang tanpa
jejak besi lunak.

960
00:50:29,250 --> 00:50:31,625
"Seperti cermin baja,

961
00:50:31,709 --> 00:50:33,709
mengusir semua karat
dengan penyesalan. "

962
00:50:33,792 --> 00:50:35,667
Semua berkarat dengan penyesalan.

963
00:50:35,750 --> 00:50:40,166
"Itu mungkin Anda lihat
esensi Anda sendiri yang murni dan cemerlang. "

964
00:50:40,250 --> 00:50:44,709
Nouga, ini sangat indah.

965
00:50:44,792 --> 00:50:46,500
Bill: Ya.

966
00:50:46,583 --> 00:50:47,834
Saya hanya tahu Anda akan menyukainya.

967
00:50:47,917 --> 00:50:49,291
Saya baru tahu itu.

968
00:50:51,667 --> 00:50:53,041
Jenny, apakah kamu kedinginan?

969
00:50:53,125 --> 00:50:54,583
Tanganmu gemetar.

970
00:50:54,667 --> 00:50:57,208
Um, mereka selalu goyang.

971
00:50:57,291 --> 00:50:59,000
(Api berderak
di perapian)

972
00:51:00,667 --> 00:51:03,625
Saya bermaksud menyalakan api,
tapi sekarang sudah terlambat.

973
00:51:06,834 --> 00:51:08,583
Anda tidak boleh membeku.

974
00:51:08,667 --> 00:51:11,166
Apakah kamu baik - baik saja?

975
00:51:11,250 --> 00:51:13,083
Ya.

976
00:51:13,166 --> 00:51:14,542
Mungkin aku sebaiknya
panggil saja Mrs. G--

977
00:51:14,625 --> 00:51:16,333
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

978
00:51:16,417 --> 00:51:18,959
Saya merasa baik-baik saja.

979
00:51:19,041 --> 00:51:20,709
Saya tidak ingin pulang ke rumah.

980
00:51:20,792 --> 00:51:22,291
Melihat.

981
00:51:22,375 --> 00:51:26,166
Oke, baiklah, kenapa tidak kamu
baca puisi yang lain

982
00:51:26,250 --> 00:51:28,333
itu ada di sana
dengan halaman ditolak.

983
00:51:28,417 --> 00:51:30,542
Iya nih!
Itu kesukaanku.

984
00:51:30,625 --> 00:51:32,250
"Call of Love."

985
00:51:32,333 --> 00:51:34,583
Dan saya akan segera kembali.
Aku akan membelikanmu selimut.

986
00:51:34,667 --> 00:51:35,834
Um, oke.

987
00:51:37,000 --> 00:51:38,875
"Setiap saat

988
00:51:38,959 --> 00:51:40,667
"Dan dari segala sisi

989

00:51:40,750 --> 00:51:43,417
mengumandangkan panggilan cinta. "

990
00:51:43,500 --> 00:51:45,041
Tagihan:
Aku tidak bisa mendengarmu!

991
00:51:46,583 --> 00:51:48,417
"Kami akan pergi ke surga.

992
00:51:48,500 --> 00:51:51,542
"Siapa yang mau ikut dengan kami?

993
00:51:51,625 --> 00:51:54,667
"Kami telah menjadi teman
para malaikat.

994
00:51:54,750 --> 00:51:56,250
"Kami akan kembali ke sana,

995
00:51:56,333 --> 00:51:58,375
karena ada negara kita. "

996
00:51:58,458 --> 00:52:00,333
Oke, sekarang kembali.

997
00:52:01,834 --> 00:52:03,250
(terkekeh)

998
00:52:03,333 --> 00:52:06,166
Baiklah, Anda akan merasa
jauh lebih hangat dalam hitungan detik.

999
00:52:08,291 --> 00:52:10,291
Bagaimana dengan itu?
Apakah itu lebih baik?

1000
00:52:10,375 --> 00:52:12,000
Ya.

1001
00:52:12,083 --> 00:52:14,625
"Kami lebih tinggi dari surga."

1002
00:52:14,709 --> 00:52:17,542
Oke, sekarang bergeser.
Saya kedinginan sekarang.

1003
00:52:18,834 --> 00:52:20,291
Jangan berhenti.

1004
00:52:20,375 --> 00:52:22,041
Kamu hebat sekali.

1005
00:52:23,875 --> 00:52:28,458
"Lebih mulia dari para malaikat.

1006
00:52:28,542 --> 00:52:30,542
"Mengapa tidak melampaui mereka?

1007
00:52:30,625 --> 00:52:33,834
- Tujuan kita--"
- Jenny, kamu sangat istimewa.

1008
00:52:36,291 --> 00:52:37,792
Apakah Anda tahu bahwa?

1009
00:52:37,875 --> 00:52:39,834
Kamu sangat dalam.

1010
00:52:41,250 --> 00:52:45,208
"Tujuan kami adalah
keagungan tertinggi.

1011
00:52:45,291 --> 00:52:46,834
Apa yang memiliki mutiara halus-- "

1012
00:52:46,917 --> 00:52:49,375
Aku ingin menyelamatkanmu
dari semua itu ...

1013
00:52:50,917 --> 00:52:52,917
anak-anak muda yang bodoh di luar sana.

1014
00:52:54,875 --> 00:52:56,333
Aku pikir kamu...

1015
00:52:56,417 --> 00:52:58,250
sempurna.

1016
00:53:02,291 --> 00:53:04,000
"Kenapa - Mengapa harus--"

1017
00:53:04,083 --> 00:53:05,166
Jenny ...

1018
00:53:05,250 --> 00:53:07,875
maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

1019
00:53:10,125 --> 00:53:12,375
Maukah Anda membiarkan saya melihat Anda?

1020
00:53:12,458 --> 00:53:16,333
Apakah Anda akan menunjukkan saya
seperti apa tampangmu tanpa ...?

1021
00:53:16,417 --> 00:53:17,750
Baik.

1022
00:53:17,834 --> 00:53:20,542
- (tertawa)
- Apakah kamu malu?

1023
00:53:20,625 --> 00:53:25,500
Apakah kamu pikir aku menginginkanmu
memiliki payudara besar seperti Mrs. G?

1024
00:53:25,583 --> 00:53:27,625
Bukan saya.

1025
00:53:29,125 --> 00:53:31,208
Apakah Anda ingin mengambil
bajumu?

1026
00:53:35,291 --> 00:53:36,625
Ya?

1027
00:53:37,959 --> 00:53:39,542
O-- Oke.

1028
00:53:39,625 --> 00:53:40,792
Baik.

1029
00:53:51,125 --> 00:53:54,291
Tagihan:
Anda sudah mempersiapkan
untuk saat ini.

1030
00:53:54,375 --> 00:53:58,166
Saya tidak berpikir kita harus memberi tahu
Nyonya G tentang kita.

1031
00:53:58,250 --> 00:54:00,875
Aku tidak berpikir
dia cukup siap.

1032
00:54:00,959 --> 00:54:02,792
Apakah Anda ingin terus membaca?

1033
00:54:13,000 --> 00:54:14,709
Hei.

1034
00:54:14,792 --> 00:54:16,875
Hey apa yang kau lakukan?

1035
00:54:16,959 --> 00:54:18,208
Apa yang sedang kamu lakukan?

1036
00:54:18,291 --> 00:54:22,041
Apa yang sedang kamu lakukan,
membaca hal masa kecilku?

1037
00:54:22,125 --> 00:54:25,041
Dari mana mereka berasal?
Siapa yang menulisnya?

1038
00:54:25,125 --> 00:54:27,583
Dari hubungan itu
Aku memberi tahumu tentang.

1039
00:54:27,667 --> 00:54:29,041
Mereka berasal dari pria dewasa.

1040
00:54:29,125 --> 00:54:30,709
Ya.
Sudah kubilang dia lebih tua.

1041
00:54:30,792 --> 00:54:32,291
Tolong jangan
pergi melalui barang-barangku.

1042
00:54:32,375 --> 00:54:34,375
Maksudku, berapa umurnya?

1043
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
Dia berusia 40 tahun, saya tidak tahu.

1044
00:54:36,208 --> 00:54:38,625
Itu pemerkosaan.
Itu ilegal.

1045
00:54:38,709 --> 00:54:40,041
Bayi...

1046
00:54:40,125 --> 00:54:42,875
Berapa usia Anda?
Seperti 13, 14?

1047
00:54:42,959 --> 00:54:44,166
Itu tahun 70-an,

1048
00:54:44,250 --> 00:54:46,417
dan orang-orang tidak
membicarakannya seperti itu.

1049
00:54:46,500 --> 00:54:49,291
Tapi sayang tahun 70-an, 80-an,
itu tidak masalah.

1050
00:54:49,375 --> 00:54:50,959
Aku tidak menginginkanmu
untuk membenarkan ini.

1051
00:54:51,041 --> 00:54:54,000
Saya tidak mencoba
untuk membenarkannya, oke?

1052
00:54:54,083 --> 00:54:58,250
Itu masa kecilku,

dan hal-hal ini terjadi pada saya

1053
00:54:58,333 --> 00:55:00,125
dan itu hanya, Anda tahu,

1054
00:55:00,208 --> 00:55:02,625
Saya hanya berkata,
itu rumit.

1055
00:55:02,709 --> 00:55:04,166
Anda berbicara tentang
hubungan,

1056
00:55:04,250 --> 00:55:05,792
tapi ini lelaki dewasa.

1057
00:55:05,875 --> 00:55:07,458
Dia adalah pelatih saya.

1058
00:55:07,542 --> 00:55:09,083
Tapi apa itu?
hubungannya dengan itu?

1059
00:55:09,166 --> 00:55:11,625
Dia berumur 40 tahun.
Dia seusiaku.

1060
00:55:11,709 --> 00:55:13,667
Mengambil keuntungan
seorang anak kecil.

1061
00:55:13,750 --> 00:55:15,500
Bayi...

1062
00:55:15,583 --> 00:55:17,333
ini penting bagiku.

1063
00:55:17,417 --> 00:55:19,875
Dan saya sedang mencoba
untuk mencari tahu mengapa, oke?

1064
00:55:19,959 --> 00:55:21,291
Orang-orang ini
penting bagiku.

1065
00:55:21,375 --> 00:55:22,792
Orang-orang?
Siapakah orang-orang ini?

1066
00:55:22,875 --> 00:55:25,959
Saya melihat surat dari seorang wanita.
Siapa itu?

1067
00:55:26,041 --> 00:55:27,542
Itu guru berkuda saya.

1068
00:55:27,625 --> 00:55:30,458
Dia mengenalkannya padaku,
kamu tahu?

1069
00:55:30,542 --> 00:55:32,458
Dan dia ada di sana musim panas itu.

1070
00:55:32,542 --> 00:55:34,166
- Itu sebabnya aku pergi menemuinya.
- Tapi kamu--

1071
00:55:34,250 --> 00:55:35,750
Saya mencoba untuk mencari tahu.

1072
00:55:35,834 --> 00:55:38,709
Mengapa Anda ingin menemukannya
ketika kamu adalah korban?

1073
00:55:40,709 --> 00:55:42,166
Saya tidak mengatakan itu untuk--

1074
00:55:42,250 --> 00:55:44,667
Oke, saya bukan korban.

1075
00:55:44,750 --> 00:55:49,667
Saya tidak membutuhkan Anda atau siapa pun,
untuk memanggilku korban, oke?

1076
00:55:49,750 --> 00:55:52,500
Karena kamu tidak punya
petunjuk tentang hidupku.

1077
00:55:52,583 --> 00:55:55,583
Jadi kita butuh
untuk menghentikan ini sekarang.

1078
00:55:57,583 --> 00:56:00,208
Biar saya bayangkan saja
ini untuk diriku sendiri.

1079
00:56:00,291 --> 00:56:02,041
Jennifer, saya tidak
tahu hidupmu?

1080
00:56:02,125 --> 00:56:04,500
Setelah enam tahun?

1081
00:56:04,583 --> 00:56:07,125
Pernahkah Anda berpikir
tentang melihat seorang terapis?

1082
00:56:07,208 --> 00:56:10,458
Jika kamu tahu saya,
Anda akan tahu saya tidak akan pergi
untuk menemui terapis.

1083
00:56:10,542 --> 00:56:12,000
Saya akan mencari
ini sendiri.

1084
00:56:12,083 --> 00:56:14,875
Apakah Anda pernah melihat
di cincin yang aku bawakan padamu?

1085
00:56:14,959 --> 00:56:18,208
Apakah Anda pikir saya peduli
tentang sebuah cincin?

1086
00:56:18,291 --> 00:56:22,583
Itu kamu lagi,
tidak mengetahui saya.

1087
00:56:24,166 --> 00:56:26,291
- (bel pintu)
- Mobilmu di sini.

1088
00:56:26,375 --> 00:56:29,166
Saya tidak akan pergi
bersama kami seperti ini.

1089
00:56:29,250 --> 00:56:30,375
Saya tidak akan melakukannya.

1090
00:56:30,458 --> 00:56:32,083
Dengar, Jennifer, ayo--
ayo bicara.

1091
00:56:32,166 --> 00:56:35,125
- Aku ingin berada di sini untukmu--
- Silahkan!
Silahkan!
Tolong pergi.

1092
00:56:37,291 --> 00:56:38,500
Saya tidak akan pergi seperti ini.

1093
00:56:38,583 --> 00:56:40,041
Baik!
Lalu aku akan pergi.

1094
00:56:40,125 --> 00:56:42,333
- Jadi kamu tinggal.
- Jadi-- Tidak, tidak, tidak.

1095
00:56:42,417 --> 00:56:44,041
- Kamu tinggal.
Tidak, kamu tinggal.
- Baiklah, lihat,

1096
00:56:44,125 --> 00:56:46,417
- kamu tidak harus pergi.
- Dan saya akan mendapatkan kotoran saya bersama.

1097
00:56:46,500 --> 00:56:49,125
Aku menginginkanmu
keluar dari sini!

1098
00:56:49,208 --> 00:56:50,959
Pergi, atau aku pergi.

1099
00:56:51,041 --> 00:56:52,500
Pergi, atau aku pergi.

1100
00:57:02,750 --> 00:57:04,083
Dan ketika saya kembali,

1101
00:57:04,166 --> 00:57:05,792
kita akan punya
untuk membicarakan hal ini.

1102
00:57:22,083 --> 00:57:23,834
Mengapa kamu memilih saya?

1103
00:57:23,917 --> 00:57:26,875
Saya kurus, berdada rata,
anak introvert.

1104
00:57:26,959 --> 00:57:28,917
Anda tidak dapat melihat diri Anda sendiri.

1105
00:57:29,000 --> 00:57:30,417
Saya tetap bekerja
pada citra diri Anda,

1106
00:57:30,500 --> 00:57:31,917
tapi kamu keras kepala,

1107
00:57:32,000 --> 00:57:33,583
begitu melekat pada drama Anda.

1108
00:57:33,667 --> 00:57:35,750
Jennifer dewasa:

Becky jauh lebih cantik.

1109
00:57:35,834 --> 00:57:38,000
Becky sudah ditutup.

1110
00:57:38,083 --> 00:57:40,375
Anda sudah dewasa sekarang, Jenny.
Kamu beritahu aku.

1111
00:57:40,458 --> 00:57:43,667
Bagaimana Anda menemukan kesegaran
di dunia orang dewasa?

1112
00:57:45,041 --> 00:57:47,166
Lihat dirimu.
Lihat saya.

1113
00:57:47,250 --> 00:57:49,375
Diragukan, letih.

1114
00:57:49,458 --> 00:57:52,875
Tidak dapat terkejut.
Aku sekarat di kulitku sendiri.

1115
00:57:56,458 --> 00:57:59,041
Saya berharap Anda bisa melihat diri Anda sendiri
cara saya melihat Anda.

1116
00:58:00,667 --> 00:58:02,291
Kesungguhan itu,

1117
00:58:02,375 --> 00:58:04,041
pengabdian, cinta.

1118
00:58:04,125 --> 00:58:07,625
Orang dewasa tidak boleh cinta seperti itu.
Hanya anak-anak yang bisa.

1119
00:58:07,709 --> 00:58:09,333
Itu sangat murni.

1120
00:58:09,417 --> 00:58:12,083
Anda masih percaya
dalam kemungkinan.

1121
00:58:12,166 --> 00:58:13,375
Seperti yang saya lakukan.

1122
00:58:14,917 --> 00:58:16,417
Seperti yang saya lakukan.
Lihat?

1123
00:58:16,500 --> 00:58:18,250
Jennifer dewasa:
Dua kacang polong?

1124
00:58:18,333 --> 00:58:19,834
Ya persis.

1125
00:58:21,667 --> 00:58:24,291
Saya berharap Anda akan menyelamatkan saya
dari keluargaku.

1126
00:58:26,750 --> 00:58:27,959
Bukan?

1127
00:58:47,583 --> 00:58:48,583
(menghela nafas)

1128
00:58:52,000 --> 00:58:53,709
Tuhan, aku merasa gila.

1129
00:58:55,917 --> 00:58:59,542
Mungkin saya akan mengalami kecelakaan
dan ...

1130
00:58:59,625 --> 00:59:01,250
Mobil akan terbakar.

1131
00:59:01,333 --> 00:59:03,542
Semuanya akan baik-baik saja
naik ke api.

1132
00:59:04,667 --> 00:59:06,625
Semua rahasiaku.

1133
00:59:07,959 --> 00:59:10,917
Sejarah terhapus dalam sekejap.

1134
00:59:11,000 --> 00:59:12,959
Seperti itu.

1135
00:59:40,625 --> 00:59:42,458
(TV blares di latar belakang)

1136
00:59:42,542 --> 00:59:44,417
- Tagihan: Halo.
- Hai.

1137
00:59:45,625 --> 00:59:47,041
Anda harus Ny. Fox.

1138
00:59:47,125 --> 00:59:48,208
Iya nih.

1139
00:59:48,291 --> 00:59:49,792
Betapa indahnya
untuk akhirnya bertemu denganmu.

1140
00:59:49,875 --> 00:59:51,917
Ini untukmu.

1141
00:59:52,000 --> 00:59:53,166
Oh terima kasih.

1142
00:59:53,250 --> 00:59:55,750
Dan, uh, untuk ...
untuk suamimu.

1143
00:59:55,834 --> 00:59:58,250
- Ibu: Oh.
Um--
- Bill: Saya penggemar berat.

1144
00:59:58,333 --> 01:00:00,917
Telah mengikuti perkembangannya
di koran lokal.

1145
01:00:01,000 --> 01:00:04,291
Jane ingin aku memberitahumu
bahwa dia sangat menyesal

1146
01:00:04,375 --> 01:00:06,417
bahwa dia tidak bisa
jemput Jenny malam ini.

1147
01:00:06,500 --> 01:00:08,250
Um, tapi dia memintaku.

1148
01:00:08,333 --> 01:00:09,834
Rumah ini benar
perjalanan pulang dari kantor.

1149
01:00:09,917 --> 01:00:12,542
Saya tinggal di ladang
dari Mrs. Gramercy?

1150
01:00:12,625 --> 01:00:13,917
Dia ...

1151
01:00:14,000 --> 01:00:16,208
- Kamu melatih Jenny berlari?
- Bill: Ya.

1152
01:00:16,291 --> 01:00:17,458
- Tolong, Bu.
- Bill: Ya saya lakukan.

1153
01:00:17,542 --> 01:00:18,917
Dia sangat
pelari berbakat.

1154
01:00:19,000 --> 01:00:21,417
Dia menunjukkan banyak janji.
Anda harus sangat bangga.

1155
01:00:21,500 --> 01:00:23,750
- Saya bangga.
- Baik...

1156
01:00:23,834 --> 01:00:25,875
- Ayo pergi.
- Gadis yang luar biasa dan luar biasa.

1157
01:00:25,959 --> 01:00:28,417
Baiklah, tolong katakan
Mrs. Gramercy

1158
01:00:28,500 --> 01:00:31,959
Saya ingin Jenny pulang hari Minggu
jam 5:00 sore
tajam,

1159
01:00:32,041 --> 01:00:33,667
supaya dia bisa
PR-nya selesai.

1160
01:00:33,750 --> 01:00:35,333
Benar.

1161
01:00:35,417 --> 01:00:37,458
Salah satu dari kita akan memilikinya kembali
dalam waktu Minggu malam.

1162
01:00:37,542 --> 01:00:39,250
- Oke, ayo pergi.
- Tidak perlu khawatir.

1163
01:00:39,333 --> 01:00:40,542
- Baiklah.
- (terkekeh)

1164
01:00:44,709 --> 01:00:46,166
Uh, sampai jumpa.

1165
01:00:53,333 --> 01:00:55,166
(menghela nafas)

1166
01:01:11,208 --> 01:01:12,750
(Api berderak)

1167
01:01:12,834 --> 01:01:16,166
Jennifer Muda: Saya menemukan itu
Saya sangat mempercayainya,

1168
01:01:16,250 --> 01:01:19,834
Saya tidak pernah menyadarinya
dimana dia menuntunku.

1169
01:01:19,917 --> 01:01:21,375
(tertawa)

1170
01:01:21,458 --> 01:01:22,792
Hanya bernafas.

1171
01:01:24,500 --> 01:01:26,875
(menghembuskan napas)

1172
01:01:30,542 --> 01:01:35,875
Begitu kita sejauh itu,
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan tidak.

1173
01:01:35,959 --> 01:01:37,458
(Bill mendengus)

1174
01:01:43,000 --> 01:01:44,709
Tidak masalah.

1175
01:01:44,792 --> 01:01:47,542
Jennifer Muda: Aku mencintainya.

1176
01:01:47,625 --> 01:01:49,041
Dia mencintaiku.

1177
01:01:52,625 --> 01:01:54,083
Belum.

1178
01:01:55,917 --> 01:01:59,625
Kami harus terus
peregangan Anda membuka perlahan.

1179
01:02:01,875 --> 01:02:04,583
Tidak ada anak laki-laki yang akan pernah
lakukan ini untukmu.

1180
01:02:06,250 --> 01:02:08,041
Tapi aku tidak menyerah.

1181
01:02:08,125 --> 01:02:09,917
Aku siap untukmu.

1182
01:03:06,000 --> 01:03:07,208
(pegangan pintu jiggles)

1183
01:03:10,208 --> 01:03:12,792
Ohh
Oh!

1184
01:03:14,959 --> 01:03:16,333
Hei.

1185
01:03:16,417 --> 01:03:17,709
Selamat pagi.

1186
01:03:17,792 --> 01:03:19,083
Terimakasih Ibu.

1187
01:03:19,166 --> 01:03:21,208
Ya Tuhan,
Saya ketiduran.

1188
01:03:23,667 --> 01:03:25,458
Yah, itu bagus
mencarimu

1189
01:03:25,542 --> 01:03:27,000
- (menghela nafas)
- (tertawa)

1190
01:03:27,083 --> 01:03:29,125
Dibuang.

1191
01:03:29,208 --> 01:03:32,291
Ya Tuhan,
Saya hanya terkunci.

1192
01:03:32,375 --> 01:03:33,458
Saya tidak bisa--

1193
01:03:33,542 --> 01:03:35,500
Saya tidak bisa mematikannya sekarang.

1194
01:03:38,458 --> 01:03:40,750
Apakah Anda pikir Bill
dan Mrs. G

1195
01:03:40,834 --> 01:03:42,750
memberi perhatian ekstra kepada saya

1196
01:03:42,834 --> 01:03:46,667
karena Ayah seperti
pengembang besar saat itu?

1197
01:03:46,750 --> 01:03:49,709
(mencemooh) Tidak,
itu tidak memiliki apa-apa
untuk melakukannya.

1198
01:03:51,083 --> 01:03:55,458
Itu karena kamu
anak yang tidak biasa,

1199
01:03:55,542 --> 01:03:59,208
dan kamu tahu
bagaimana berbicara dengan orang dewasa.

1200
01:03:59,291 --> 01:04:02,041
Saya memikirkan yang pertama
saat Anda bertemu dengannya.

1201
01:04:02,125 --> 01:04:04,959
Anda tahu ketika dia datang ke sini
untuk menjemputku?

1202
01:04:05,041 --> 01:04:06,834
Oh, aku tidak akan pernah melupakan hari itu.

1203
01:04:06,917 --> 01:04:09,083
Kamu bercanda?
Semua antena saya mati.

1204
01:04:09,166 --> 01:04:11,542
Segera setelah kamu
keluar dari rumah bersamanya,

1205
01:04:11,625 --> 01:04:13,291
Saya berlari ke ayahmu.

1206
01:04:13,375 --> 01:04:14,667
- Bunga-bunga.
- Aaron: Ya.

1207
01:04:14,750 --> 01:04:16,333
Dia memberi saya bunga.

1208
01:04:16,417 --> 01:04:18,875
Dan lihat, dia memberi Anda
hadiah juga.

1209
01:04:18,959 --> 01:04:20,250
Sini.

1210
01:04:21,458 --> 01:04:23,542
Kenapa ada yang melakukan itu?

1211
01:04:23,625 --> 01:04:25,000
Sama seperti ibumu.

1212
01:04:25,083 --> 01:04:26,667
Anda memikirkan dunia
penuh dengan bahaya.

1213
01:04:26,750 --> 01:04:29,333
Putri kami menghabiskan waktu
setiap akhir pekan di rumah

1214
01:04:29,417 --> 01:04:31,625
wanita yang diceraikan
pada pernikahan keduanya.

1215
01:04:31,709 --> 01:04:33,291
Nadine, apa yang kamu
bahkan berbicara tentang?

1216
01:04:33,375 --> 01:04:35,166
Apa yang sebenarnya kita lakukan
tahu tentang dia?

1217
01:04:35,250 --> 01:04:36,917
Dan sekarang Bill ini?

1218
01:04:37,000 --> 01:04:38,417
Jennifer:
Mom, maaf.

1219
01:04:38,500 --> 01:04:41,166
Aku hanya-- Bisakah kita pergi-- Ow! -
Bisakah kita masuk ke dalam rumah?

1220
01:04:41,250 --> 01:04:43,417
- Oh ya, tentu.
- Ya, maaf.
Saya hanya--

1221
01:04:43,500 --> 01:04:46,375
- Di sini, saya akan mengambil tas Anda.
- Oke terima kasih.

1222
01:04:46,458 --> 01:04:49,917
Bukankah Bill membawa Ayah,
seperti, pemberat kertas?

1223
01:04:50,000 --> 01:04:51,583
Ya.

1224
01:04:51,667 --> 01:04:53,041
Dia melakukan.

1225
01:04:53,125 --> 01:04:55,083
Apakah itu seperti Natal
atau sesuatu?

1226
01:04:55,166 --> 01:04:57,750
Tidak, itu bukan Natal.
Saat itu musim gugur.

1227
01:04:59,792 --> 01:05:01,542
Jennifer: Kamu dan Ayah
pergi ke suatu tempat

1228
01:05:01,625 --> 01:05:02,959
Karena nenek ada di sini
menjaga anak.

1229
01:05:03,041 --> 01:05:05,041
Ibu:
Apakah dia?
Saya tidak ingat.

1230
01:05:05,125 --> 01:05:07,792
Jennifer:

Dia tidak membawaku
untuk Nyonya G.

1231
01:05:09,291 --> 01:05:10,542
Saya hanya ingin mengatakannya

1232
01:05:10,625 --> 01:05:12,667
bahwa aku senang kalian semua
semuanya di sini.

1233
01:05:12,750 --> 01:05:14,041
Saya ingin berbagi
keberuntunganku

1234
01:05:14,125 --> 01:05:15,375
dengan orang-orang
yang saya cintai.

1235
01:05:15,458 --> 01:05:17,000
Anak-anakku, dan Jenny.

1236
01:05:17,083 --> 01:05:18,291
Jadi, bersulang.

1237
01:06:04,208 --> 01:06:06,500
(mesin dimulai)

1238
01:06:06,583 --> 01:06:10,583
- Siapa pria itu?
lakukan padamu?
- Tidak ada!

1239
01:06:10,667 --> 01:06:12,875
Nenek:
Apa maksudmu, tidak ada apa-apa ?!

1240
01:06:12,959 --> 01:06:15,625
- (klik kunci)
- (membenturkan pintu)

1241
01:06:15,709 --> 01:06:17,875
Anda menunggu sampai
Saya beritahu orang tua Anda!

1242
01:06:21,041 --> 01:06:23,000
Jennifer dewasa:
Nenek tahu, kan?

1243
01:06:23,083 --> 01:06:25,709
Jadi kamu tahu sesuatu.

1244
01:06:25,792 --> 01:06:28,125
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak.

1245
01:06:28,208 --> 01:06:32,125
Yah, maksud saya dia melihat
Bill dan aku, di depan, ciuman,

1246
01:06:32,208 --> 01:06:34,125
dan dia bilang dia
akan memberitahumu.

1247
01:06:34,208 --> 01:06:35,792
Ibuku melihatmu?

1248
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
Dia tidak memberitahumu sesuatu
tentang melihat kita berciuman?

1249
01:06:37,834 --> 01:06:41,083
- Dia bilang dia akan memberi tahu.
- Tidak, sama sekali tidak.

1250
01:06:41,166 --> 01:06:43,291
Saya akan membunuhnya.

1251
01:06:43,375 --> 01:06:45,083
(menghela nafas)

1252
01:06:45,166 --> 01:06:48,709
Tentu saja, kapanpun aku bertanya padamu
tentang Bill, kamu berbohong.

1253
01:06:48,792 --> 01:06:50,500
Ya, dan kamu berbohong
untuk dirimu.

1254
01:06:50,583 --> 01:06:52,000
Whoa, tunggu sebentar.

1255
01:06:52,083 --> 01:06:53,542
Saya bertanya secara spesifik

1256
01:06:53,625 --> 01:06:56,417
jika Bill dan Mrs. G
berselingkuh,

1257
01:06:56,500 --> 01:07:00,333
dan kamu melihatku dengan benar
di mata dan kamu bilang tidak.

1258
01:07:00,417 --> 01:07:02,041
Kenapa kamu
sangat marah sekarang?

1259
01:07:02,125 --> 01:07:05,125
Nah, kenapa kamu tidak marah?
Itu yang ingin saya ketahui.

1260
01:07:05,208 --> 01:07:08,709
Bagaimana kamu akan--
Bagaimana perasaan Anda
apakah itu putrimu?

1261
01:07:08,792 --> 01:07:11,208
Apa yang akan kamu lakukan?
Hah?

1262
01:07:11,291 --> 01:07:13,000
Ibu, kamu tahu sesuatu.

1263
01:07:13,083 --> 01:07:16,583
Kamu bilang pada Ayah,
dan dia mengajakmu keluar.

1264
01:07:16,667 --> 01:07:18,083
Itu benar.

1265
01:07:18,166 --> 01:07:19,458
Anda mengikuti aturan Ayah,

1266
01:07:19,542 --> 01:07:21,875
sama seperti Mrs. G
mengikuti aturan Bill.

1267
01:07:21,959 --> 01:07:25,875
Apakah Anda menyamakan saya dengan Mrs. G
dan kamu ayah dengan itu--?

1268
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Tidak tidak.
Mom, dengarkan.

1269
01:07:28,083 --> 01:07:29,458
Saya mengatakan itu rumit.

1270
01:07:29,542 --> 01:07:32,208
Saya katakan dia
sangat tidak aman,

1271
01:07:32,291 --> 01:07:34,667
dia mungkin secara seksual
menyalahgunakan dirinya sebagai anak-anak.

1272
01:07:34,750 --> 01:07:35,959
Mungkin.

1273
01:07:37,125 --> 01:07:39,208
Percayalah kepadaku....

1274
01:07:39,291 --> 01:07:42,667
Aku tahu.
Itu bisa merusak
batasanmu.

1275
01:07:42,750 --> 01:07:45,041
Akhirnya, Anda akui
kamu rusak.

1276
01:07:45,125 --> 01:07:46,542
(menghela nafas)

1277
01:07:46,625 --> 01:07:48,250
Baik, Bu.

1278
01:07:50,625 --> 01:07:53,375
Ada pertanyaan saya
ingin bertanya

1279
01:07:53,458 --> 01:07:55,542
sejak saya membaca ceritamu.

1280
01:07:55,625 --> 01:07:56,792
Ya?

1281
01:07:58,959 --> 01:08:00,291
Apakah kamu menyukainya?

1282
01:08:01,959 --> 01:08:03,750
Ibu ...

1283
01:08:06,709 --> 01:08:08,291
Saya masih kecil.

1284
01:08:08,375 --> 01:08:10,417
Kenapa kamu
menanyakan itu padaku?

1285
01:08:10,500 --> 01:08:12,542
Saya hanya tidak mengerti.

1286
01:08:12,625 --> 01:08:14,834
Kenapa kamu terus
akan kembali?

1287
01:08:14,917 --> 01:08:16,792
Saya mendapat sesuatu yang lain.

1288
01:08:18,000 --> 01:08:20,417
Apa?
Katakan padaku.
Saya ingin tahu.

1289
01:08:20,500 --> 01:08:22,000
Cinta.
SAYA...

1290
01:08:23,834 --> 01:08:26,542

Saya menginginkan seseorang
untuk berpikir aku istimewa.

1291
01:08:28,875 --> 01:08:30,125
Baik...

1292
01:08:31,834 --> 01:08:34,250
kamu selalu
spesial bagiku.

1293
01:08:34,333 --> 01:08:36,583
Mom, Yesus.

1294
01:08:36,667 --> 01:08:39,834
Dan setelah itu,
kamu menjadi begitu suka memilih.

1295
01:08:39,917 --> 01:08:41,875
Kamu tidur dengan
semua jenis pria.

1296
01:08:41,959 --> 01:08:44,250
Pria asing,
pria yang sudah menikah ...

1297
01:08:44,333 --> 01:08:46,250
Anda tidak peduli
tentang para istri.

1298
01:08:46,333 --> 01:08:48,000
- Ibu ...
- Kamu tidak peduli
tentang apapun.

1299
01:08:48,083 --> 01:08:50,667
Anda terdengar sangat
kuno.

1300
01:08:50,750 --> 01:08:52,208
Itu kuno, ya?

1301
01:08:52,291 --> 01:08:54,375
Anda bersama seorang pria
seluruh hidupmu.

1302
01:08:54,458 --> 01:08:58,458
Saya tidak - saya tidak mau
terjebak seperti itu.

1303
01:08:58,542 --> 01:09:00,417
Aku tidak ingin seperti kamu.

1304
01:09:06,875 --> 01:09:08,583
Permisi.

1305
01:09:40,917 --> 01:09:42,125
(mengetik)

1306
01:09:55,875 --> 01:10:00,542
Narator:
Bill Allens telah berdiri
podium pada tahun 1960 dan 1964.

1307
01:10:00,625 --> 01:10:03,583
Ketika dia pindah ke mengajar
di Universitas,

1308
01:10:03,667 --> 01:10:05,917
visinya diperpanjang
jauh di luar lembah.

1309
01:10:06,000 --> 01:10:07,750
- Bill: Dan Menekuk lutut.
- Bill menjadi legenda pelatihan.

1310
01:10:07,874 --> 01:10:09,417
- Dan sekarang tendangan pantat.
- (Pukulan peluit)

1311
01:10:09,500 --> 01:10:11,083
Dia akan mengolahnya
gambar lebih besar dari kehidupan

1312
01:10:11,166 --> 01:10:13,709
di universitas
di seluruh negeri.

1313
01:10:13,792 --> 01:10:16,208
Wanita:
Pelatih Allens menjemputku
dari kerumunan dan percaya pada saya.

1314
01:10:16,291 --> 01:10:19,041
Mereka memanggil tim estafetnya
pulau mainan misfit.

1315
01:10:19,125 --> 01:10:20,542
(tertawa)

1316
01:10:20,625 --> 01:10:22,375
Kami semua anak-anak
siapa yang tidak ada yang memperhatikan,

1317
01:10:22,458 --> 01:10:25,875
tapi dia melihat bakat kami
dan dia mendorong kami untuk unggul.

1318
01:10:25,959 --> 01:10:27,458
Tagihan:
Dan kita semua ingin menang,

1319
01:10:27,542 --> 01:10:29,291
tapi itu sekunder.

1320
01:10:29,375 --> 01:10:31,041
Apa yang paling penting
adalah yang kita rasakan

1321
01:10:31,125 --> 01:10:33,291
bahwa kami telah melakukan ini
sebagai sebuah tim.

1322
01:10:33,375 --> 01:10:37,583
Dan kami belajar untuk bertahan
dan berusaha untuk mencapai yang terbaik.

1323
01:10:37,667 --> 01:10:40,208
Dan saya harap Anda
pikirkan saat ini dengan sayang,

1324
01:10:40,291 --> 01:10:42,792
dan itu membantu membuatmu
siapa kamu.

1325
01:10:42,875 --> 01:10:45,208
- (klik tombol mouse)
- Manusia: William P. Allens.

1326
01:10:45,291 --> 01:10:48,208
Ya, dia melatih
universitas dari '71 hingga '82.

1327
01:10:48,291 --> 01:10:52,083
Kamu mengatakan itu
dia melakukan pelecehan seksual pada tahun '73.

1328
01:10:52,166 --> 01:10:56,667
Tapi, um-- kami--
kami memiliki hubungan.

1329
01:10:58,083 --> 01:11:00,166
Oke, saya sangat menyesal.

1330
01:11:00,250 --> 01:11:02,709
Saya - saya sangat menyesal.

1331
01:11:02,792 --> 01:11:04,083
Saya harap ini membantu.

1332
01:11:04,166 --> 01:11:06,417
Saya bisa mendapatkannya
nomor teleponnya

1333
01:11:06,500 --> 01:11:08,417
dari salah satu penyelidik saya.

1334
01:11:08,500 --> 01:11:09,792
Oh

1335
01:11:09,875 --> 01:11:11,208
Terima kasih.

1336
01:11:19,125 --> 01:11:22,125
Saya menganggap Anda sedang dalam proses
membangun sebuah kasus terhadapnya.

1337
01:11:23,375 --> 01:11:25,083
Tidak, saya hanya, um,

1338
01:11:25,166 --> 01:11:27,750
aku hanya ingin tahu
apa yang terjadi padanya,

1339
01:11:27,834 --> 01:11:30,208
kamu tahu,
sejak aku dan ...

1340
01:11:30,291 --> 01:11:32,959
mengapa dia meninggalkan
universitas setelah '82.

1341
01:11:33,041 --> 01:11:35,083
(line out ringing)

1342
01:11:35,166 --> 01:11:37,917
Mesin penjawab:
Halo, Anda telah mencapai
William Allens.

1343
01:11:38,000 --> 01:11:39,875
Terbaik dalam Olahraga.

1344
01:11:39,959 --> 01:11:42,041
Tinggalkan pesan
dan aku akan membalas panggilanmu--

1345
01:11:45,875 --> 01:11:48,917
Yah, Anda mungkin punya
jawaban Anda untuk itu.

1346
01:11:49,000 --> 01:11:50,333
Maksud saya jika dia menyalahgunakan--

1347
01:11:50,417 --> 01:11:52,208
jika kamu punya hubungan,

1348
01:11:52,291 --> 01:11:54,959
itu biasanya berarti
bahwa ada orang lain.

1349
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
- Lainnya?
- Tidak pernah ada satu.

1350
01:11:58,458 --> 01:12:00,750
Jennifer dewasa:
Detektif Amato mengatakan sesuatu
tentang orang lain.

1351
01:12:00,834 --> 01:12:02,208
Ibu:
Bisakah dia menemukannya?

1352
01:12:02,291 --> 01:12:03,709
Bukan saya--

1353
01:12:03,792 --> 01:12:05,583
Ibu, tidak ada yang lain.
Saya akan tahu.

1354
01:12:05,667 --> 01:12:07,125
Oh, demi Tuhan.

1355
01:12:07,208 --> 01:12:09,834
Jujur, kadang saya menemukannya
sulit untuk dipercaya

1356
01:12:09,917 --> 01:12:11,333
kamu anak saya sendiri.

1357
01:12:19,083 --> 01:12:20,500
(hembusan napas)

1358
01:12:20,583 --> 01:12:22,625
(garis cincin)

1359
01:12:24,417 --> 01:12:26,500
Tagihan:
Halo, Anda telah mencapai
William Allens.

1360
01:12:26,583 --> 01:12:28,500
Terbaik dalam Olahraga.

1361
01:12:28,583 --> 01:12:30,333
Tinggalkan pesan
dan aku akan membalas panggilanmu

1362
01:12:30,417 --> 01:12:32,041
pada kenyamanan saya yang paling awal.

1363
01:12:32,125 --> 01:12:33,500
(menjawab beep mesin)

1364
01:12:33,583 --> 01:12:35,750
Hei, Bill, uh, ini J--

1365
01:12:35,834 --> 01:12:38,041
ini Jenny Fox.

1366
01:12:38,125 --> 01:12:40,125
(printer berputar)

1367
01:12:49,000 --> 01:12:52,083
Jennifer dewasa:
Banyak, banyak atlet muda.

1368
01:12:55,750 --> 01:12:57,458
Berapa banyak orang lain di sana?

1369
01:13:01,125 --> 01:13:02,625
Apakah saya yang termuda?

1370
01:13:04,458 --> 01:13:06,500
Orang lain pasti sudah tahu
tentang saya.

1371
01:13:08,125 --> 01:13:10,250
Pasti ada
seorang saksi.

1372
01:13:19,625 --> 01:13:21,667
Kamu siapa?

1373
01:13:24,959 --> 01:13:26,542
Mrs. G:
Rahasia yang sempurna
pai apel...

1374
01:13:26,625 --> 01:13:28,250
- (whinnies)
- Jangan bilang siapa-siapa.

1375
01:13:28,333 --> 01:13:29,917
Ini rahasia kita.

1376
01:13:30,000 --> 01:13:31,583
Aaron:
Orang Yahudi tidak diizinkan
untuk menunggang kuda,

1377
01:13:31,667 --> 01:13:33,417
karena tidak ada orang Yahudi yang bisa
lebih tinggi dari orang Rusia.

1378
01:13:33,500 --> 01:13:34,667
- Benarkah?
- Ya

1379
01:13:34,750 --> 01:13:35,959
Tagihan:
Saya tidak berpikir kita harus melakukannya

1380
01:13:36,041 --> 01:13:37,375
beri tahu Ny. G tentang kita.

1381
01:13:37,458 --> 01:13:39,375
Gunakan tanaman itu, Jenny.

1382
01:13:39,458 --> 01:13:42,250
Bill: Saya tidak berpikir
dia cukup siap.

1383
01:13:42,333 --> 01:13:44,000
Selalu ada darah
pertama kali.

1384
01:13:46,333 --> 01:13:47,875
(berderap kuda)

1385
01:13:50,667 --> 01:13:54,000
Anda mengingat saya,
kan, konyol?

1386
01:13:58,208 --> 01:14:00,333
Yakin.
Itu Iris.

1387
01:14:00,417 --> 01:14:04,250
Dia adalah mahasiswa
yang menjalankan gudang Mrs. G.

1388
01:14:04,333 --> 01:14:06,083
Dia sangat manis.

1389
01:14:06,166 --> 01:14:09,208
Saya tidak ingat.
Apakah dia ada di sana sepanjang waktu?

1390
01:14:09,291 --> 01:14:11,583
Dia ada di sana
hari itu Ny. G

1391
01:14:11,667 --> 01:14:14,166
menempatkan Anda pada kuda jantannya,
Engah.

1392
01:14:14,250 --> 01:14:16,667
Anak yang imut.

1393
01:14:16,750 --> 01:14:18,250
Banyak hati, yang itu.

1394
01:14:18,333 --> 01:14:20,083
Dia dibuat besar
perbaikan

1395
01:14:20,166 --> 01:14:22,375
musim panas ini--
lompatan dan batas.

1396
01:14:22,458 --> 01:14:24,291
Wanita:
Lucu, sekarang kita
membicarakannya,

1397
01:14:24,375 --> 01:14:25,875
ada sesuatu yang lain
Aku ingat.

1398
01:14:25,959 --> 01:14:27,500
Bukankah dia cantik?

1399
01:14:27,583 --> 01:14:28,709
Dia adalah.

1400
01:14:30,208 --> 01:14:31,917
(tertawa)

1401
01:14:32,000 --> 01:14:34,375
Apakah kamu kehilangan berat badan, Becky?

1402
01:14:36,667 --> 01:14:38,250
- Aku juga memperhatikannya.
- Mm.

1403
01:14:38,333 --> 01:14:40,208
Kamu mencarimu
sangat bagus.

1404
01:14:40,291 --> 01:14:42,375
Becky Dewasa:
Saya yakin Bill tidak bermaksud
apa saja dengan itu,

1405

01:14:42,458 --> 01:14:44,291
- Tapi aku sangat tertekan--
- Teruslah berlatih,

1406
01:14:44,375 --> 01:14:46,375
Anda akan dapat bersaing
bersama kami di musim gugur.

1407
01:14:46,458 --> 01:14:49,083
Cintailah Anda untuk bergabung
tim berlari dalam kota saya.

1408
01:14:49,166 --> 01:14:51,125
Becky:
Saya tidak bisa menanganinya

1409
01:14:51,208 --> 01:14:54,875
memperhatikan saya, Anda tahu,
sebagai wanita.

1410
01:14:57,417 --> 01:14:59,959
Apa kamu tau bagaimana caranya
untuk berhubungan
dengan Iris?

1411
01:15:00,041 --> 01:15:01,458
Oh, bukan petunjuk.

1412
01:15:01,542 --> 01:15:03,959
Saya bahkan tidak berpikir
tahu nama belakangnya.

1413
01:15:04,041 --> 01:15:05,875
Tapi Nyonya G tahu.

1414
01:15:05,959 --> 01:15:08,125
Dia sangat dekat dengannya.

1415
01:15:15,208 --> 01:15:17,709
Mrs. G:
Anda telah mencapai
kediaman Gramercy.

1416
01:15:17,792 --> 01:15:19,917
Silakan tinggalkan pesan
untuk Dr. G atau saya

1417
01:15:20,000 --> 01:15:21,917
- setelah nada bip.
- (bip)

1418
01:15:22,000 --> 01:15:24,959
Hel-- Halo, Jane,
itu Jennifer Fox.

1419
01:15:25,041 --> 01:15:27,166
Maaf saya merindukanmu.

1420
01:15:27,250 --> 01:15:29,959
Aku hanya-- itu lucu,
Saya dekat rumah Anda.

1421
01:15:30,041 --> 01:15:32,333
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
indah untuk datang

1422
01:15:32,417 --> 01:15:34,375
dan menyapa lagi.

1423
01:15:38,083 --> 01:15:39,792
Kotoran.

1424
01:15:39,875 --> 01:15:41,458
(menghela nafas)

1425
01:15:48,792 --> 01:15:51,959
Saya siap untuk membuat grup
di luar pernikahan.

1426
01:15:54,166 --> 01:15:56,125
Pernikahan itu mengerikan.

1427
01:15:59,458 --> 01:16:02,458
Di luar semua aturan formal
komitmen.

1428
01:16:07,208 --> 01:16:09,208
Jenny, apakah kamu percaya padaku?

1429
01:16:09,291 --> 01:16:10,542
Ya.

1430
01:16:10,625 --> 01:16:12,709
Apa kau mau
untuk ikut denganku?

1431
01:16:12,792 --> 01:16:14,792
Saya ingin kita membuatnya
grup sungguhan.

1432
01:16:17,166 --> 01:16:20,750
Kamu, aku, Ny. G, dan Iris.

1433
01:16:24,125 --> 01:16:25,834
Jennifer dewasa: Iris.

1434
01:17:01,625 --> 01:17:03,875
... mengunjungi ibuku dan ...

1435
01:17:03,959 --> 01:17:05,417
- Tentu saja tidak.
- Saya minta maaf.

1436
01:17:05,500 --> 01:17:07,417
Oh, aku membawakanmu
sebotol anggur.

1437
01:17:07,500 --> 01:17:09,000
Oh!

1438
01:17:09,083 --> 01:17:10,417
Tapi ketika saya ada
di rumah ibuku,

1439
01:17:10,500 --> 01:17:14,458
Saya menemukan beberapa harta
Anda bersaing.

1440
01:17:14,542 --> 01:17:16,625
Oh
aku ingin
untuk bertanding lagi
musim panas ini,

1441
01:17:16,709 --> 01:17:19,333
tetapi dengan Anthony sakit,
Saya tidak bisa merencanakan apa pun.

1442
01:17:19,417 --> 01:17:20,959
Saya bangun setiap pagi

1443
01:17:21,041 --> 01:17:23,000
dan tidak tahu apakah aku akan bisa
untuk meninggalkan rumah.

1444
01:17:23,083 --> 01:17:25,041
Saya mengerti.
Itu pasti sangat sulit.

1445
01:17:25,125 --> 01:17:26,500
Oh terima kasih.

1446
01:17:26,583 --> 01:17:31,792
Jadi, saya menemukan beberapa foto
Anda mungkin merasa lucu

1447
01:17:31,875 --> 01:17:36,834
dari musim panas itu
Aku tinggal di sini bersamamu.

1448
01:17:36,917 --> 01:17:38,959
Mm

1449
01:17:39,041 --> 01:17:40,125
Ayo lihat.

1450
01:17:40,208 --> 01:17:42,500
Apakah Anda mengenali wanita itu?

1451
01:17:42,583 --> 01:17:45,834
Astaga!
Itu bagus
gambar saya.

1452
01:17:45,917 --> 01:17:48,792
Saya tidak punya foto bagus
saya sama sekali.

1453
01:17:48,875 --> 01:17:52,000
Ingat gadis-gadis ini?

1454
01:17:52,083 --> 01:17:54,208
Siapa ini?

1455
01:17:56,250 --> 01:17:57,917
Saya.

1456
01:18:04,458 --> 01:18:07,542
Saya mencoba
untuk diingat, uh ...

1457
01:18:07,625 --> 01:18:10,125
siapa gadis yang lebih tua?

1458
01:18:10,208 --> 01:18:13,041
Brunette sangat cantik
siapa yang ada di musim panas itu?

1459
01:18:13,125 --> 01:18:14,834
Iris Rose.

1460
01:18:14,917 --> 01:18:16,333
- Ya
- Bisakah kamu bayangkan?

1461
01:18:16,417 --> 01:18:18,250
Dua bunga untuk sebuah nama.

1462
01:18:18,333 --> 01:18:19,750
Ya Tuhan, dia cantik.

1463
01:18:19,834 --> 01:18:21,500
- Ya
- Dia masih kuliah.

1464
01:18:21,583 --> 01:18:22,875
Dia bekerja untukku sepanjang tahun itu.

1465
01:18:22,959 --> 01:18:24,208

Ya, saya ingat itu.

1466
01:18:24,291 --> 01:18:27,125
Apa kamu tau bagaimana caranya
untuk mendapatkan Iris?

1467
01:18:27,208 --> 01:18:28,750
Apa ini?

1468
01:18:31,583 --> 01:18:34,792
Oh, aku tidak bermaksud ... uh ...

1469
01:18:34,875 --> 01:18:36,125
itu Bill.

1470
01:18:36,208 --> 01:18:38,875
Aku-aku-aku sedang mencari
di internet,

1471
01:18:38,959 --> 01:18:41,375
dan ada a--
sebuah buku tentang lari Amerika,

1472
01:18:41,458 --> 01:18:44,291
dan mereka--
mereka memiliki keseluruhan, um ...

1473
01:18:44,375 --> 01:18:46,542
Ya, apa--
apa yang terjadi pada Bill?

1474
01:18:46,625 --> 01:18:47,917
Aku tidak tahu.

1475
01:18:49,583 --> 01:18:50,917
Uh--

1476
01:18:51,000 --> 01:18:53,166
Biarkan saya mengambil kacamata saya.

1477
01:18:53,250 --> 01:18:56,583
Ada dua bab
didedikasikan untuknya

1478
01:18:56,667 --> 01:18:58,250
dan semua tentang pelatihannya.

1479
01:18:58,333 --> 01:19:04,041
Saya kira mereka telah menamai sayap
setelah dia di universitas.

1480
01:19:04,125 --> 01:19:06,417
Terakhir saya dengar,
saudara perempuannya memanggil saya,

1481
01:19:06,500 --> 01:19:08,667
mencoba mencari Bill,

1482
01:19:08,750 --> 01:19:10,125
karena mereka ...

1483
01:19:11,542 --> 01:19:12,917
ibu mereka...

1484
01:19:18,959 --> 01:19:20,667
Mari kita dapatkan peta itu.

1485
01:19:20,750 --> 01:19:22,709
Saya akan memberi Anda arah
untuk keluar dari sini jadi--

1486
01:19:22,792 --> 01:19:24,917
Franny memberitahuku bahwa kamu punya
dilatih untuk World Games,

1487
01:19:25,000 --> 01:19:26,834
jadi saya yakin dia melatih Anda.

1488
01:19:26,917 --> 01:19:28,583
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia salah.

1489
01:19:28,667 --> 01:19:29,959
Saya tidak di World Games,

1490
01:19:30,041 --> 01:19:32,125
meskipun saya menang
beberapa medali emas.

1491
01:19:36,458 --> 01:19:38,500
Aku mencintaimu dan Bill
banyak.

1492
01:19:38,583 --> 01:19:41,041
Inilah belokan
untuk interstate.

1493
01:19:41,125 --> 01:19:44,333
(berbisik)
Saya hanya perlu tahu
apa yang terjadi.

1494
01:19:45,709 --> 01:19:47,166
Anda hanya mengikuti
jalan ini di sini.

1495
01:19:47,250 --> 01:19:48,667
- Itu tidak sulit.
- Kamu pasti sudah tahu.

1496
01:19:48,750 --> 01:19:49,959
Ini sedikit gelap
sekarang juga.

1497
01:19:50,041 --> 01:19:51,291
Dan kemudian Anda akan menemukan
belokan

1498
01:19:51,375 --> 01:19:53,083
dan kamu akan di
interstate dalam waktu singkat.

1499
01:19:53,166 --> 01:19:55,917
Saya perlu membicarakannya
dengan seseorang yang ada di sana.

1500
01:19:56,000 --> 01:19:57,917
Silahkan.

1501
01:19:58,000 --> 01:20:00,542
Anda bisa mengambil peta
jika kamu mau.

1502
01:20:00,625 --> 01:20:01,875
Anda harus pergi sekarang.

1503
01:20:01,959 --> 01:20:04,458
Sangat terlambat.
Saya cukup lelah.

1504
01:20:04,542 --> 01:20:05,792
Jane, apakah ada seseorang di sini?

1505
01:20:05,875 --> 01:20:07,458
- Jennifer: Ah, halo.
- Oh.

1506
01:20:07,542 --> 01:20:09,875
- Ini-- Ini Jenny Fox.
- Jenny!
Jenny Fox!

1507
01:20:09,959 --> 01:20:11,583
- Iya nih.
- Ho ho ho!

1508
01:20:11,667 --> 01:20:13,166
Oh, senang bertemu denganmu.

1509
01:20:13,250 --> 01:20:16,291
- Jennifer: Halo, Dr. G.
- Dr. G: Jenny Fox.

1510
01:20:16,375 --> 01:20:18,417
Jenny baru saja mengatakan itu
dia pergi.

1511
01:20:18,500 --> 01:20:19,625
Oh

1512
01:20:19,709 --> 01:20:21,333
Maaf, ini sangat terlambat.
Aku tahu.

1513
01:20:36,709 --> 01:20:38,667
(menghela nafas)

1514
01:20:38,750 --> 01:20:41,041
Mrs. G:
Oh, Jenny, Jenny, Jenny, Jenny,

1515
01:20:41,125 --> 01:20:43,625
dengan semua pertanyaanmu.

1516
01:20:48,959 --> 01:20:52,250
Saya merasa seperti Anda menginginkan saya
untuk meminta maaf atas sesuatu.

1517
01:20:52,333 --> 01:20:53,625
Aku tidak yakin.

1518
01:20:53,709 --> 01:20:55,750
Apa yang kamu inginkan?

1519
01:20:55,834 --> 01:20:56,834
- Jennifer: Tidak.
- Tidak?

1520
01:20:56,917 --> 01:20:59,083
Baik.

1521
01:21:00,375 --> 01:21:02,250
Saya hanya ingin mengenal Anda.

1522
01:21:04,125 --> 01:21:05,875
Anda tidak bisa.

1523
01:21:11,750 --> 01:21:14,333
Jennifer dewasa:
Saya mencoba untuk mengerti.

1524
01:21:14,417 --> 01:21:18,417
Mrs. G:
Apakah Anda tahu betapa beruntungnya Anda
memiliki guru seperti Bill?

1525
01:21:18,500 --> 01:21:20,792

Dia sangat istimewa.

1526
01:21:24,667 --> 01:21:26,792
Saya tidak pernah punya orang seperti dia.

1527
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
Anda tidak pernah menang
tanpa ketekunan.

1528
01:21:55,291 --> 01:21:59,041
Sebentar lagi,
dan kemudian itu akan berakhir,

1529
01:21:59,125 --> 01:22:01,542
dan itu tidak akan pernah sakit lagi.

1530
01:22:01,625 --> 01:22:03,166
Anda akan melihat.

1531
01:22:07,000 --> 01:22:08,291
(hembusan napas)

1532
01:22:27,333 --> 01:22:28,667
(menghela nafas)

1533
01:22:50,166 --> 01:22:52,083
Sekarang kamu adalah wanita, cintaku.

1534
01:23:04,959 --> 01:23:06,875
(retches and coughs)

1535
01:23:32,667 --> 01:23:35,250
Profesor Fox, apa kamu baik-baik saja?

1536
01:23:35,333 --> 01:23:37,291
Ya aku baik-baik saja.

1537
01:23:38,917 --> 01:23:43,625
Oke, jadi biasanya saya akan bilang

1538
01:23:43,709 --> 01:23:46,208
Anda harus meluangkan waktu
untuk membangun kepercayaan

1539
01:23:46,291 --> 01:23:48,792
dengan subjekmu, kan?

1540
01:23:51,583 --> 01:23:53,542
Tapi, um ...

1541
01:23:53,625 --> 01:23:56,750
kadang-kadang kamu harus
mengejutkan mereka.

1542
01:23:58,291 --> 01:24:01,291
Kanan?
Untuk melampaui
pertahanan mereka.

1543
01:24:01,375 --> 01:24:04,667
Jadi, Samantha,
kenapa tidak kamu ...

1544
01:24:04,750 --> 01:24:08,250
beri tahu kami semua tentang Anda
pengalaman seksual pertama.

1545
01:24:08,333 --> 01:24:09,542
(siswa terkikik)

1546
01:24:09,625 --> 01:24:11,125
(tertawa)

1547
01:24:11,208 --> 01:24:13,333
Uh, ya, oke.

1548
01:24:13,417 --> 01:24:15,208
Aku ...

1549
01:24:15,291 --> 01:24:17,125
Saya berumur 17 tahun.

1550
01:24:17,208 --> 01:24:19,333
Namanya adalah Rick.

1551
01:24:19,417 --> 01:24:20,709
Ya, dia seusia saya.

1552
01:24:20,792 --> 01:24:24,458
Jadi, masa kecilmu
sayang atau apa pun?

1553
01:24:25,792 --> 01:24:27,750
Ya.

1554
01:24:27,834 --> 01:24:29,959
Dan apakah Anda menikmatinya?

1555
01:24:31,208 --> 01:24:32,417
Apakah saya menikmatinya?

1556
01:24:32,500 --> 01:24:35,709
Um, ya, saya pikir.

1557
01:24:35,792 --> 01:24:38,208
Benar, semuanya
sebenarnya hanya--

1558
01:24:38,291 --> 01:24:39,625
Itu agak manis,

1559
01:24:39,709 --> 01:24:41,458
karena kami sudah
teman baik sejak ...

1560
01:24:41,542 --> 01:24:43,667
Tuhan, kelas enam?

1561
01:24:43,750 --> 01:24:46,709
Anda tahu, kami tidak tahu
apa yang kami lakukan.

1562
01:24:46,792 --> 01:24:48,583
Kami hanya
beberapa anak.

1563
01:24:48,667 --> 01:24:50,709
Melihat ke belakang, saya ...

1564
01:24:50,792 --> 01:24:54,583
Saya lebih muda dari yang saya pikir
dari diri saya untuk menjadi, Anda tahu?

1565
01:24:54,667 --> 01:24:58,083
Namun, saya tidak akan pernah lupa
saat ini,

1566
01:24:58,166 --> 01:25:01,667
hanya ada
banyak kelembutan.

1567
01:25:01,750 --> 01:25:04,542
Saya pikir saya bahkan punya sedikit ...

1568
01:25:04,625 --> 01:25:06,583
um ...

1569
01:25:06,667 --> 01:25:08,333
kamu tahu.

1570
01:25:08,417 --> 01:25:10,083
Anda tahu apa yang saya katakan.

1571
01:25:10,166 --> 01:25:11,709
Tidak apa?

1572
01:25:11,792 --> 01:25:13,667
Uh ...

1573
01:25:13,750 --> 01:25:15,834
Maksudku, jika kamu tidak pergi
untuk dapat berbicara tentang seks,

1574
01:25:15,917 --> 01:25:18,083
Saya tidak tahu bagaimana Anda pergi
untuk mewawancarai orang lain

1575
01:25:18,166 --> 01:25:20,083
tentang semua jenis kotoran, jadi ...

1576
01:25:20,166 --> 01:25:21,583
Baik.
Uh ...

1577
01:25:21,667 --> 01:25:25,417
Saya pikir saya punya sedikit ...
orgasme.

1578
01:25:25,500 --> 01:25:27,208
Saya tidak tahu,
Saya tidak mengharapkannya.

1579
01:25:27,291 --> 01:25:28,792
Saya tidak tahu apa itu.

1580
01:25:28,875 --> 01:25:31,583
Itu hanya-- Itu tidak sama
seperti sekarang.

1581
01:25:31,667 --> 01:25:35,166
Anda tahu, karena dalam
permulaannya seperti ...

1582
01:25:35,250 --> 01:25:38,834
seperti ini ...
bunga api.

1583
01:25:41,000 --> 01:25:44,250
Dan, maksud saya, rasanya benar-benar ...
hanya benar-benar alami, saya pikir.

1584
01:25:44,333 --> 01:25:47,250
Jadi itu hal yang sulit,
karena yang terjadi adalah,

1585
01:25:47,333 --> 01:25:49,625
terutama pada usia itu,
apakah itu terasa enak.

1586
01:25:49,709 --> 01:25:51,709
Maksud saya, rasanya enak.

1587
01:25:51,792 --> 01:25:53,917

Seseorang menyentuhmu
di area yang seksual,

1588
01:25:54,000 --> 01:25:56,250
dan kamu juga seperti itu
menikmatinya, dan jadi--

1589
01:25:56,333 --> 01:25:58,542
- Jennifer: Ada rasa bersalah.
- Ada rasa suka ...

1590
01:25:58,625 --> 01:25:59,959
baik ada rasa bersalah,

1591
01:26:00,041 --> 01:26:01,583
perasaan seperti
kamu menikmati ini,

1592
01:26:01,667 --> 01:26:03,125
dan tidak mengerti
bahwa itu--

1593
01:26:03,208 --> 01:26:04,625
itu bukan hal yang baik

1594
01:26:04,709 --> 01:26:06,709
dan itu tidak tepat.

1595
01:26:06,792 --> 01:26:09,542
Wanita:
Seseorang tidak perlu malu.

1596
01:26:09,625 --> 01:26:11,750
Maksudku, kamu tahu ...

1597
01:26:11,834 --> 01:26:15,250
Maksudku, kalau tidak kita tidak akan
dapat hidup dengan diri kita sendiri.

1598
01:26:17,834 --> 01:26:19,583
(audio cepat-maju)

1599
01:26:19,667 --> 01:26:22,041
Saya punya teman yang baru saja,
seperti, terus tentang seks

1600
01:26:22,125 --> 01:26:23,834
seperti itu yang paling
hal yang menakjubkan di dunia,

1601
01:26:23,917 --> 01:26:25,750
dan aku hanya--
Saya tidak bisa berhubungan.

1602
01:26:25,834 --> 01:26:27,917
Seperti apa?
Mengapa?

1603
01:26:28,000 --> 01:26:29,500
- Kamu tahu?
- (wanita tertawa)

1604
01:26:29,583 --> 01:26:31,000
Apa yang sangat fantastis
tentang itu?

1605
01:26:31,083 --> 01:26:32,875
Karena saya juga tidak pernah orgasme.

1606
01:26:34,250 --> 01:26:35,667
Kamu tahu?

1607
01:26:35,750 --> 01:26:37,041
Jennifer:
Bisakah kamu saat sendirian?

1608
01:26:37,125 --> 01:26:39,625
Ya.
Tetapi tidak pernah dengan seseorang.

1609
01:26:39,709 --> 01:26:40,875
Jennifer: Benar.

1610
01:26:40,959 --> 01:26:42,417
Ya, tapi saya ...

1611
01:26:42,500 --> 01:26:44,834
Saya merasa seperti itu normal
untuk kebanyakan wanita.

1612
01:26:44,917 --> 01:26:48,667
Saya tidak disalahgunakan,
tapi bagi saya butuh waktu bertahun-tahun

1613
01:26:48,750 --> 01:26:52,750
untuk merasa nyaman,
untuk mengalami orgasme dengan seorang pria.

1614
01:26:52,834 --> 01:26:55,625
Saya tidak berpikir itu ada
ada hubungannya dengan penyalahgunaan.

1615
01:26:57,208 --> 01:26:58,625
(klik tombol mouse)

1616
01:27:02,959 --> 01:27:04,417
(menghela nafas)

1617
01:27:04,500 --> 01:27:07,291
(line out ringing)

1618
01:27:07,375 --> 01:27:09,583
Tagihan:
Halo, Anda telah mencapai
William Allens.

1619
01:27:09,667 --> 01:27:11,375
Terbaik dalam Olahraga.

1620
01:27:11,458 --> 01:27:13,041
Tinggalkan pesan,
dan aku akan membalas panggilanmu

1621
01:27:13,125 --> 01:27:14,667
pada kenyamanan saya yang paling awal.

1622
01:27:14,750 --> 01:27:16,417
- (Menjawab bip mesin)
- Hei, Bill.

1623
01:27:16,500 --> 01:27:18,166
Ini Jenny Fox
menelepon lagi.

1624
01:27:18,250 --> 01:27:20,875
Saya hanya - saya tidak mau
untuk terus menelepon dan menelepon,

1625
01:27:20,959 --> 01:27:23,792
tapi saya pikir kita perlu bicara.

1626
01:27:25,083 --> 01:27:27,083
Jadi bisa tolong
telepon saya kembali?

1627
01:27:37,917 --> 01:27:40,792
- (ponsel bergetar)
- (hembusan napas)

1628
01:27:40,875 --> 01:27:42,625
- Halo?
- Amato: Hei, Jennifer.

1629
01:27:42,709 --> 01:27:44,709
Itu Detektif Amato.

1630
01:27:44,792 --> 01:27:46,208
Oh
Hei.

1631
01:27:46,291 --> 01:27:48,250
Dengar, saya pikir Anda mungkin
tertarik untuk tahu,

1632
01:27:48,333 --> 01:27:49,583
akan ada acara besar.

1633
01:27:49,667 --> 01:27:51,709
William Allens
sedang menerima penghargaan.

1634
01:27:51,792 --> 01:27:53,208
- Oh ...
- Juga,

1635
01:27:53,291 --> 01:27:55,083
Saya menemukan wanita itu
yang Anda cari.

1636
01:27:55,166 --> 01:27:56,750
Iris Rose?

1637
01:27:56,834 --> 01:27:58,750
Dia mengajar di sekolah menengah.

1638
01:27:58,834 --> 01:28:00,542
Baiklah baiklah.

1639
01:28:11,625 --> 01:28:15,500
Lihat bagaimana orang yang sengsara terlihat
di unit nuklir kecil mereka?

1640
01:28:15,583 --> 01:28:17,709
- Wanita: Berhenti berkelahi.
- Pria: Ayo.

1641
01:28:17,792 --> 01:28:20,458
Itu semua aturannya.

1642
01:28:20,542 --> 01:28:22,291
Monogami.
Pernikahan.

1643
01:28:22,375 --> 01:28:23,667
Itu membunuh orang.

1644
01:28:23,750 --> 01:28:25,709
Mungkin itu tergantung
pada orang-orang.

1645
01:28:25,792 --> 01:28:27,375

Tolong dua tiket.

1646
01:28:27,458 --> 01:28:30,458
Anda benar-benar harus memulai
berpikir lebih jernih, Jenny.

1647
01:28:30,542 --> 01:28:32,083
Terima kasih.

1648
01:28:35,625 --> 01:28:38,125
Jenny?
Jenny?

1649
01:28:38,208 --> 01:28:40,291
Oh!
Hei, Iris!

1650
01:28:40,375 --> 01:28:42,125
- Apa kabar?
- Bagus!
Senang melihatmu!

1651
01:28:42,208 --> 01:28:43,875
- Kamu juga.
- Saya sangat senang Anda menelepon.

1652
01:28:43,959 --> 01:28:45,792
Apakah kamu mau, um,
ambil teh atau sesuatu?

1653
01:28:45,875 --> 01:28:47,542
Ya, ada sedikit
tempatkan di sini

1654
01:28:47,625 --> 01:28:49,125
- kita bisa pergi.
- Baiklah baiklah.

1655
01:28:49,208 --> 01:28:53,125
Dan kamu dan Bill, um ...
adalah kekasih, bukan?

1656
01:28:53,208 --> 01:28:55,125
Ya, um ...

1657
01:28:55,208 --> 01:28:58,208
Mrs. G mengatur bahwa aku akan melakukannya
bekerja untuknya paruh waktu

1658
01:28:58,291 --> 01:29:00,667
dan bekerja untuknya
di lain waktu.

1659
01:29:00,750 --> 01:29:04,834
Dan saya akan bekerja
di kebunnya.

1660
01:29:04,917 --> 01:29:06,583
Dan saya ingat
Saya mengenakan bikini,

1661
01:29:06,667 --> 01:29:08,750
dan dia mengundang saya masuk

1662
01:29:11,709 --> 01:29:13,667
Oh, itu tahun 70-an.

1663
01:29:13,750 --> 01:29:15,834
Ya, aku ingat dia ...

1664
01:29:15,917 --> 01:29:17,375
Ia mengatakan bahwa...

1665
01:29:17,458 --> 01:29:20,166
Saya pikir kalian punya threesome
dengan Nyonya G, kan?

1666
01:29:20,250 --> 01:29:22,166
Dia memberitahumu itu?

1667
01:29:22,250 --> 01:29:23,750
Ya.

1668
01:29:23,834 --> 01:29:25,291
Ya, kami melakukannya.

1669
01:29:25,375 --> 01:29:26,750
(tertawa)

1670
01:29:26,834 --> 01:29:28,959
Ya, kami juga kekasih.

1671
01:29:30,291 --> 01:29:31,667
Anda dan Bill?

1672
01:29:31,750 --> 01:29:33,000
Mm-hmm.

1673
01:29:33,083 --> 01:29:34,750
Tapi berapa umurmu?

1674
01:29:36,375 --> 01:29:37,709
Tigabelas.

1675
01:29:39,458 --> 01:29:40,667
Begitu...

1676
01:29:40,750 --> 01:29:42,125
Wow.
Bahwa---

1677
01:29:44,291 --> 01:29:46,667
Itu usia anak-anak
yang saya ajarkan sekarang.

1678
01:29:46,750 --> 01:29:49,291
Ya, anak-anak, benar.

1679
01:29:51,166 --> 01:29:53,834
Apakah Anda memiliki
memori dari, um ...

1680
01:29:55,959 --> 01:29:59,166
Ny. G dan Bill
merencanakan berempat?

1681
01:29:59,250 --> 01:30:00,583
Apakah kamu ingat itu?

1682
01:30:00,667 --> 01:30:02,291
- Denganmu?
- Ya

1683
01:30:02,375 --> 01:30:03,959
Saya pikir mereka
merencanakan akhir pekan,

1684
01:30:04,041 --> 01:30:07,709
seperti di sekitar sini,
untuk pergi ke hotel ...

1685
01:30:07,792 --> 01:30:09,333
Saya tidak ingat sama sekali.

1686
01:30:10,667 --> 01:30:11,959
Kami berempat?

1687
01:30:12,041 --> 01:30:15,291
Ya, Bill dan Mrs. G
dan kau...

1688
01:30:15,375 --> 01:30:17,625
membawa saya ke dalamnya.

1689
01:30:20,291 --> 01:30:22,750
Oh, sial.

1690
01:30:22,834 --> 01:30:25,041
Wow.

1691
01:30:25,125 --> 01:30:28,542
Wah, saya belum berpikir
tentang itu di long--
lama.

1692
01:30:30,333 --> 01:30:31,834
Ya.

1693
01:30:40,792 --> 01:30:43,000
Bagaimana dia?
mengikatnya ke dalam itu?

1694
01:30:43,083 --> 01:30:44,959
Rope Mrs. G?

1695
01:30:46,250 --> 01:30:49,875
Tidak, itu lebih seperti
dia kucing itu

1696
01:30:49,959 --> 01:30:52,667
membawa mouse kepadanya.

1697
01:30:54,542 --> 01:30:56,750
- Wow.
- Ya

1698
01:30:56,834 --> 01:30:59,583
Bagaimana-- Bagaimana--
Jadi dia adalah satu--

1699
01:30:59,667 --> 01:31:02,125
Oh, ya, dia
total ke dalamnya.

1700
01:31:06,875 --> 01:31:10,125
Jennifer Muda:
Saya sudah bertemu dua orang
orang-orang spesial

1701
01:31:10,208 --> 01:31:13,000
siapa aku datang
untuk sangat mencintai.

1702
01:31:13,083 --> 01:31:15,125
Mrs. G:
Jenny, aku punya ide gila.

1703
01:31:15,208 --> 01:31:17,208
Bagaimana jika Anda memelihara kuda Anda
dengan saya semua jatuh,

1704
01:31:17,291 --> 01:31:18,959
lalu Anda bisa
mengunjungi pada akhir pekan?

1705
01:31:19,041 --> 01:31:22,208
Nyonya G memiliki fantasi
Anda mengisap payudaranya.

1706
01:31:26,041 --> 01:31:27,667
Kecantikan saya.

1707
01:31:34,834 --> 01:31:38,875
Jenny, apa yang benar-benar ingin kita lakukan
adalah menjelajahi ketidaksadaran kita.

1708
01:31:38,959 --> 01:31:41,166
Bawa ke kesadaran.

1709
01:31:41,250 --> 01:31:42,917
Bersama.

1710
01:31:44,291 --> 01:31:45,458
Di keluarga kami.

1711
01:31:45,542 --> 01:31:47,083
Anda harus memberi tahu orang tua Anda

1712
01:31:47,166 --> 01:31:48,792
bahwa Anda memiliki trek bertemu
di Delaware.

1713
01:31:48,875 --> 01:31:51,375
Dan kemudian Nyonya G akan
menjemputmu dari sekolah,

1714
01:31:51,458 --> 01:31:54,166
dan Iris dan aku akan menemuimu
di hotel jam 6:00.

1715
01:31:54,250 --> 01:31:58,125
Dan kemudian kami akan memilikimu
kembali ke rumah Minggu malam,
seperti biasa.

1716
01:31:58,208 --> 01:32:00,291
Mrs. G:
Bill dan saya sudah
berbicara kepada Iris tentang itu,

1717
01:32:00,375 --> 01:32:02,458
tapi kami ingin kamu membawa
sesuatu yang istimewa.

1718
01:32:03,917 --> 01:32:06,083
Dan jangan lupa
sepatu larimu.

1719
01:32:15,291 --> 01:32:17,166
Ibu, apakah kamu mendapatkan saya
jus yang saya inginkan?

1720
01:32:17,250 --> 01:32:18,792
Ibu: Sue, kamu mengerti
seluruh--

1721
01:32:18,875 --> 01:32:20,083
Oh, ini
Ini jusmu.

1722
01:32:20,166 --> 01:32:21,875
Hei, Harold, Harold, tidak.

1723
01:32:21,959 --> 01:32:23,500
Harold:
Ini jenis favorit saya.

1724
01:32:23,583 --> 01:32:27,500
(obrolan tumpang tindih)

1725
01:32:27,583 --> 01:32:28,834
(Kitchen timer dings)

1726
01:32:28,917 --> 01:32:30,417
Nenek:
Sayang, aku minta maaf.

1727
01:32:30,500 --> 01:32:32,625
Duduk.
Pergi.
Duduk.

1728
01:32:32,709 --> 01:32:35,125
Pergi dan duduk!

1729
01:32:35,208 --> 01:32:36,917
Nana, apakah kamu suka
lukisanku?

1730
01:32:37,000 --> 01:32:39,375
Aku menyukainya.
Pergi dan duduk!

1731
01:32:39,458 --> 01:32:41,792
(obrolan tidak jelas)

1732
01:32:48,417 --> 01:32:50,375
Hai ayah.

1733
01:32:50,458 --> 01:32:51,959
Hai sayang.

1734
01:33:17,667 --> 01:33:21,500
(ponsel bergetar)

1735
01:33:26,667 --> 01:33:27,834
Halo?

1736
01:33:27,917 --> 01:33:29,250
Martin: Jennifer.

1737
01:33:29,333 --> 01:33:31,250
- Hei
- Aku sudah memanggilmu.

1738
01:33:31,333 --> 01:33:33,375
Anda belum menjawab
semua panggilan saya.

1739
01:33:33,458 --> 01:33:36,417
Aku bahkan sudah mencoba kamu
di Universitas.

1740
01:33:36,500 --> 01:33:38,375
Halo?

1741
01:33:38,458 --> 01:33:40,542
Martin, aku harus pergi menemuinya.

1742
01:33:40,625 --> 01:33:42,375
Apakah kamu--
apa yang kamu bicarakan?

1743
01:33:42,458 --> 01:33:44,166
Saya harus melihatnya.

1744
01:33:44,250 --> 01:33:45,667
Dengar, aku tidak ... Jennifer--

1745
01:33:45,750 --> 01:33:47,583
Saya perlu berbicara dengannya.
Saya harus mencoba ...

1746
01:33:47,667 --> 01:33:49,083
Dia tidak akan melakukannya
memberitahumu apa saja.

1747
01:33:49,166 --> 01:33:50,500
... cari tahu siapa dia.

1748
01:33:50,583 --> 01:33:52,291
Dengar, berjanjilah padaku,
Jennifer.

1749
01:33:52,375 --> 01:33:54,959
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melakukannya
lakukan apa saja sampai saya tiba di sana.

1750
01:33:55,041 --> 01:33:57,208
- Saya hanya ingin mengerti.
- Saya di pesawat berikutnya kembali.

1751
01:33:57,291 --> 01:33:58,709
- Jennifer, lihat ...
- Sayang, tolong.

1752
01:33:58,792 --> 01:34:00,041
... Anda tidak bisa pergi ke sana sendirian,
baik?

1753
01:34:00,125 --> 01:34:01,375
- Babe.
- Jennifer, dengarkan--

1754
01:34:05,917 --> 01:34:07,709
(cincin jam alarm)

1755
01:34:08,875 --> 01:34:10,125
(mematikan dering)

1756
01:34:10,208 --> 01:34:11,333
(lelucon)

1757
01:34:12,542 --> 01:34:15,083
(meludah dan batuk)

1758
01:34:21,959 --> 01:34:24,291
(retches)

1759
01:34:24,375 --> 01:34:26,667
Oh, sayang, sayang ...

1760
01:34:26,750 --> 01:34:28,000
Aku merasa sakit.

1761
01:34:28,083 --> 01:34:30,417
Ya, kamu punya
sedikit demam.

1762
01:34:30,500 --> 01:34:33,792
Saya pikir itu flu
itu terjadi.

1763
01:34:33,875 --> 01:34:35,166
Ayolah.

1764
01:34:35,250 --> 01:34:36,917
Kami akan membawamu ke tempat tidur.

1765
01:34:38,208 --> 01:34:39,792
Tapi saya punya trek bertemu
akhir minggu ini.

1766
01:34:39,875 --> 01:34:41,542
Anda harus membatalkannya.

1767
01:34:41,625 --> 01:34:43,166
Kumohon, Bu?

1768
01:34:43,250 --> 01:34:46,208
Tidak. Tidak ada yang begitu penting.
Saya hanya akan menelepon Mrs. G.

1769

01:34:46,291 --> 01:34:47,959
Kami akan memberitahunya
kamu tidak bisa datang.

1770
01:34:48,041 --> 01:34:49,417
Baik?

1771
01:34:49,500 --> 01:34:51,125
Ayo kita ke tempat tidur.

1772
01:34:51,208 --> 01:34:52,417
Baiklah?

1773
01:34:58,250 --> 01:34:59,792
Baiklah.

1774
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
Aku akan memeriksamu
dalam beberapa menit.

1775
01:35:09,750 --> 01:35:12,250
- (burung tweeting)
- (jam terus berdetak)

1776
01:35:27,500 --> 01:35:31,000
Jennifer Muda:
Hanya beberapa jam kemudian,

1777
01:35:31,083 --> 01:35:33,625
sakit perutku
benar-benar hilang.

1778
01:35:37,125 --> 01:35:41,417
Tubuhku telah memberitahuku apa
pikiran saya menolak untuk menerima.

1779
01:35:44,250 --> 01:35:45,875
Saya lelah.

1780
01:35:45,959 --> 01:35:48,417
Lelah sekali.

1781
01:35:48,500 --> 01:35:51,291
Lelah dengan cara
bahwa saya takut.

1782
01:35:52,792 --> 01:35:57,041
Ketakutan adalah ketakutan
mimpi yang hancur.

1783
01:36:03,542 --> 01:36:05,792
Saya telah membuat keputusan.

1784
01:36:07,834 --> 01:36:09,625
Ibu:
Pergi cari ayahmu.
Saatnya makan malam.

1785
01:36:09,709 --> 01:36:11,250
- Gadis: Oke, Bu.
- Nenek: Harold?

1786
01:36:11,333 --> 01:36:13,041
Ibu:
Tunggu, Harold ...

1787
01:36:13,125 --> 01:36:14,750
(mengobrol tidak jelas)

1788
01:36:14,834 --> 01:36:16,458
(line out ringing)

1789
01:36:19,792 --> 01:36:21,125
Tagihan:
Halo?

1790
01:36:21,208 --> 01:36:23,583
Halo?
Tagihan?

1791
01:36:23,667 --> 01:36:25,166
Jenny!

1792
01:36:25,250 --> 01:36:27,083
Saya sangat senang Anda menelepon.

1793
01:36:27,166 --> 01:36:28,875
Saya khawatir sakit.

1794
01:36:31,917 --> 01:36:33,667
Jenny?
Apakah kamu--
Apakah kamu disana?

1795
01:36:35,000 --> 01:36:36,709
Ya saya disini.

1796
01:36:38,500 --> 01:36:40,500
Apakah kamu terus ...

1797
01:36:40,583 --> 01:36:43,959
dengan Jane dan Iris
tanpa saya?

1798
01:36:44,041 --> 01:36:45,875
Tidak tidak.

1799
01:36:45,959 --> 01:36:47,834
Tak satu pun dari kami ingin.

1800
01:36:49,500 --> 01:36:51,166
Kami semua setuju,
kami ingin menunggumu.

1801
01:36:51,250 --> 01:36:55,208
Jadi, jangan khawatir.
Kami akan memilih akhir pekan yang lain.

1802
01:36:59,041 --> 01:37:01,417
Aku tidak mau
untuk melihatmu lagi.

1803
01:37:03,375 --> 01:37:05,792
Tunggu.
Saya t--

1804
01:37:05,875 --> 01:37:07,041
Apakah itu orang tuamu?

1805
01:37:07,125 --> 01:37:09,000
Karena jika ya,
Saya bisa berbicara dengan mereka.

1806
01:37:09,083 --> 01:37:12,458
Mereka tidak ... Mereka tidak
mengerti kamu dengan cara itu--

1807
01:37:12,542 --> 01:37:13,959
yang kulakukan.

1808
01:37:14,041 --> 01:37:15,500
Dan jika Anda tidak mau
untuk melakukan akhir pekan,

1809
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
kita tidak perlu melakukannya.

1810
01:37:17,208 --> 01:37:18,750
Aku tidak mau
untuk melihatmu lagi.

1811
01:37:18,834 --> 01:37:20,125
Tapi Jenny ...

1812
01:37:20,208 --> 01:37:21,458
(scoffs)

1813
01:37:24,083 --> 01:37:25,542
Jenny ...

1814
01:37:25,625 --> 01:37:27,083
silahkan.

1815
01:37:28,667 --> 01:37:30,583
Aku cinta kamu.

1816
01:37:30,667 --> 01:37:31,834
(pilek)

1817
01:37:31,917 --> 01:37:33,000
Aku membutuhkanmu.

1818
01:37:33,083 --> 01:37:34,875
Kita bisa menyelesaikan semuanya.

1819
01:37:36,417 --> 01:37:38,709
Tolonglah ...
tolong jangan tinggalkan aku.

1820
01:37:38,792 --> 01:37:40,250
Aku akan tutup sekarang.

1821
01:37:40,333 --> 01:37:41,792
Jangan ditutup, tunggu, tunggu--

1822
01:37:43,875 --> 01:37:45,792
Ibu: Jenny?

1823
01:37:45,875 --> 01:37:47,709
Jenny, makan malam!

1824
01:37:51,750 --> 01:37:53,792
(panggilan)

1825
01:37:53,875 --> 01:37:55,333
(dering telepon)

1826
01:37:55,417 --> 01:37:58,166
Tempat tinggal Gramercy.
Jane berbicara.

1827
01:37:58,250 --> 01:38:00,041
Halo.

1828
01:38:00,125 --> 01:38:02,083
Jenny.

1829
01:38:02,166 --> 01:38:05,291
Saya datang untuk menjemput
kudaku akhir pekan ini.

1830
01:38:07,959 --> 01:38:09,333
Baik.

1831
01:38:26,125 --> 01:38:28,959
(Obrolan keluarga)

1832
01:38:47,333 --> 01:38:49,333
Gadis bodoh.

1833
01:38:53,000 --> 01:38:55,458
Bodoh, gadis bodoh.

1834
01:38:57,291 --> 01:38:59,333
Ibu:
Di mana ayahmu?

1835
01:39:07,750 --> 01:39:10,125
Jenny Muda:
"Kami bermimpi.

1836
01:39:10,208 --> 01:39:12,125
"Mimpi indah.

1837
01:39:12,208 --> 01:39:16,583

"Kami akan mengisi
kekosongan di setiap jiwa kita

1838
01:39:16,667 --> 01:39:20,083
dengan cinta dari yang lain. "

1839
01:39:20,166 --> 01:39:22,959
Jennifer dewasa:
Apa yang terjadi
dengan kamu dan Bill?

1840
01:39:23,041 --> 01:39:24,625
Kenapa kamu meninggalkannya?

1841
01:39:24,709 --> 01:39:26,333
Aku meninggalkannya?

1842
01:39:29,333 --> 01:39:30,709
Kamu tidak tahu?

1843
01:39:34,709 --> 01:39:36,917
Kamu hanya
awal, Jenny.

1844
01:39:38,458 --> 01:39:40,333
Ada banyak orang lain.

1845
01:39:41,709 --> 01:39:43,667
Saya mencoba untuk mengikuti,
tapi saya sudah tua.

1846
01:39:45,083 --> 01:39:46,375
Saya tua.

1847
01:39:48,083 --> 01:39:50,125
Jennifer Muda:
"Tapi seperti banyak mimpi,

1848
01:39:50,208 --> 01:39:52,959
kenyataannya tidak berlaku. "

1849
01:39:53,041 --> 01:39:56,500
Jennifer dewasa:
Saya tidak bisa meminta bantuan.

1850
01:39:56,583 --> 01:40:00,291
saya menunggu kamu
untuk menyelamatkan saya.

1851
01:40:00,375 --> 01:40:03,291
Entah bagaimana di pikiranku,
tidak mungkin orang lain.

1852
01:40:03,375 --> 01:40:05,834
Itu harus Anda.

1853
01:40:05,917 --> 01:40:08,083
Kenapa kamu tidak?

1854
01:40:09,458 --> 01:40:11,333
Tidak ada yang menyelamatkan saya.

1855
01:40:11,417 --> 01:40:13,834
Jennifer Muda:
"Warna dan pita yang cantik

1856
01:40:13,917 --> 01:40:17,083
"Saya telah menghiasinya
Bill dan Mrs. G dengan

1857
01:40:17,166 --> 01:40:19,166
"hancur,

1858
01:40:19,250 --> 01:40:20,750
"dan mereka dibiarkan telanjang.

1859
01:40:22,208 --> 01:40:25,500
"Yang luar biasa
rasa sakit karena kelemahan.

1860
01:40:25,583 --> 01:40:29,375
"Fakta memuakkan dari seseorang

1861
01:40:29,458 --> 01:40:33,250
"Yang sepertinya sekali
sangat kuat.

1862
01:40:35,083 --> 01:40:40,083
Hanya untuk menemukan kekuatan itu
hanya dalam kata-kata mereka. "

1863
01:40:41,417 --> 01:40:42,583
Guru:
Terima kasih, Jenny.

1864
01:40:42,667 --> 01:40:44,667
Itu cerita yang sangat kuat.

1865
01:40:44,750 --> 01:40:47,166
Apakah kamu keberatan memberitahu kami
dari mana Anda mendapatkannya?

1866
01:40:47,250 --> 01:40:48,875
Oh ...

1867
01:40:48,959 --> 01:40:50,625
Saya mengarangnya.

1868
01:40:50,709 --> 01:40:52,208
Itulah yang saya pikir.

1869
01:40:52,291 --> 01:40:53,792
Anda lihat, kelas,
fiksi memungkinkan kita

1870
01:40:53,875 --> 01:40:57,959
untuk hidup jauh di luar
pengalaman kita sendiri ...

1871
01:40:58,041 --> 01:40:59,792
(bermain akordeon)

1872
01:41:02,834 --> 01:41:04,083
Oh

1873
01:41:04,166 --> 01:41:05,875
Ibu, jangan berhenti.

1874
01:41:05,959 --> 01:41:08,625
Oh, itu salah satunya
Kenangan favorit saya.

1875
01:41:08,709 --> 01:41:11,208
Di musim panas,
setelah truk es krim,

1876
01:41:11,291 --> 01:41:14,041
semua anak-anak
berkumpul.

1877
01:41:14,125 --> 01:41:15,417
Dengarkan Anda bermain.

1878
01:41:15,500 --> 01:41:17,417
Aku tidak memilikinya
di jari-jari saya lagi.

1879
01:41:23,667 --> 01:41:25,875
Aku gagal.

1880
01:41:25,959 --> 01:41:28,208
Saya tidak menginginkannya
menjadi kenyataan.

1881
01:41:28,291 --> 01:41:31,208
Aku berkata pada diriku sendiri
itu tidak mungkin benar.

1882
01:41:32,458 --> 01:41:34,333
Saya gagal pada satu hal

1883
01:41:34,417 --> 01:41:37,041
seorang ibu seharusnya melakukannya.

1884
01:41:37,125 --> 01:41:39,291
Lindungi anaknya.

1885
01:41:40,625 --> 01:41:42,542
Aku sangat menyesal.

1886
01:41:42,625 --> 01:41:45,500
Jennifer dewasa:
Anda berbohong kepada saya.

1887
01:41:45,583 --> 01:41:47,792
Anda mengatakan kepada saya itu adalah hal yang baik
semua tahun-tahun ini.

1888
01:41:47,875 --> 01:41:49,417
Dan itu adalah.

1889
01:41:49,500 --> 01:41:50,750
Aku dapat A.

1890
01:41:50,834 --> 01:41:53,083
A A?
Anda pikir itu penting?

1891
01:41:53,166 --> 01:41:54,458
Itu tidak membuatnya bagus.

1892
01:41:54,542 --> 01:41:57,750
Kamu ingin aku menjadi seperti itu
beberapa korban yang menyedihkan.

1893
01:41:57,834 --> 01:42:00,458
Yah, kamu tahu apa?
Saya tidak.

1894
01:42:00,542 --> 01:42:03,291
Saya punya sesuatu
tidak ada yang lain.

1895
01:42:03,375 --> 01:42:05,583
Saya guru sekarang.

1896
01:42:05,667 --> 01:42:08,125
Bukan hanya anak yang tidak terlihat.

1897
01:42:08,208 --> 01:42:10,250
Anda tidak akan pernah menikah.

1898
01:42:10,333 --> 01:42:12,458
Aku tidak mau
menikah.

1899

01:42:12,542 --> 01:42:14,333
Apakah kamu belum
dengarkan saya?

1900
01:42:14,417 --> 01:42:17,083
Anda tidak akan pernah punya anak.

1901
01:42:17,166 --> 01:42:18,709
Saya benci anak-anak.

1902
01:42:18,792 --> 01:42:22,792
Saya tidak ingin punya anak.
Saya yakin akan hal tersebut.

1903
01:42:22,875 --> 01:42:25,000
Tapi saya tahu satu hal.

1904
01:42:25,083 --> 01:42:26,875
Dia mencintaiku.

1905
01:42:28,750 --> 01:42:29,917
Dia menangis.

1906
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
Dia menangis,
tidakkah kamu lihat?

1907
01:42:34,458 --> 01:42:36,417
Dan selama bertahun-tahun ...

1908
01:42:36,500 --> 01:42:38,709
dia akan mengirimiku kartu.

1909
01:42:38,792 --> 01:42:40,667
Tagihan:
Jenny sayang, bagaimana itu
kelulusan kamu?

1910
01:42:40,750 --> 01:42:42,291
Tolong berikan yang terbaik
untuk orang-orangmu.

1911
01:42:42,375 --> 01:42:44,208
Jenny yang terhormat, dengan semua
masalah di Israel ...

1912
01:42:44,291 --> 01:42:46,125
... aku membaca tentang kamu
di koran hari ini ...

1913
01:42:46,208 --> 01:42:47,792
... kuharap kau kembali
untuk Anda berlari.

1914
01:42:47,875 --> 01:42:49,792
Dear Jenny, saya sangat bangga
karirmu yang sedang berkembang.

1915
01:42:49,875 --> 01:42:51,792
Dear Jenny, kamu selalu
seperti alami.

1916
01:42:51,875 --> 01:42:53,667
Kamu melihat?

1917
01:42:53,750 --> 01:42:56,250
Saya bukan korban
cerita ini.

1918
01:42:57,375 --> 01:42:59,000
Aku adalah pahlawan.

1919
01:42:59,083 --> 01:43:01,083
Dia berantakan, bukan aku.

1920
01:43:01,166 --> 01:43:03,166
Jennifer dewasa:
Anda bahkan tidak bisa berpikir
bahwa hidup mereka

1921
01:43:03,250 --> 01:43:05,667
mungkin terus tanpa Anda.

1922
01:43:05,750 --> 01:43:08,500
Itu akan ada
menjadi orang lain.

1923
01:43:08,583 --> 01:43:11,709
Anda membekukannya tepat waktu,
bukan?

1924
01:43:13,583 --> 01:43:15,291
Tapi kau tahu,
dia masih hidup,

1925
01:43:15,375 --> 01:43:17,125
dan aku akan pergi
lihat dia sekarang.

1926
01:43:17,208 --> 01:43:18,291
Tidak.

1927
01:43:18,375 --> 01:43:19,917
(bel sekolah berbunyi)

1928
01:43:28,041 --> 01:43:32,750
Emcee:
Untuk dedikasi seumur hidupnya
kepada pemuda Alexandria,

1929
01:43:32,834 --> 01:43:35,709
kami ingin memberi penghargaan
William P. Allens

1930
01:43:35,792 --> 01:43:39,333
plakat kewarganegaraan ini
keunggulan.

1931
01:43:39,417 --> 01:43:41,166
(tepuk tangan)

1932
01:43:46,208 --> 01:43:47,959
Bill: Terima kasih semuanya.
Terima kasih banyak.

1933
01:43:48,041 --> 01:43:51,208
- Saya sebenarnya sangat tersentuh.
- Aku di sini Untukmu.

1934
01:43:51,291 --> 01:43:52,959
Dan ini tidak bisa
telah dilakukan, tentu saja,

1935
01:43:53,041 --> 01:43:54,375
tanpamu,
tanpa dukunganmu,

1936
01:43:54,458 --> 01:43:56,709
pemuda dari wilayah ini,

1937
01:43:56,792 --> 01:43:58,792
mereka telah belajar
untuk bertahan.

1938
01:43:58,875 --> 01:44:03,375
Mereka belajar untuk berusaha
menuju keunggulan

1939
01:44:03,458 --> 01:44:08,333
sebagai ukuran fokus Anda,
perhatian Anda, dukungan Anda.

1940
01:44:08,417 --> 01:44:10,291
- (tepuk tangan)
- Terima kasih.

1941
01:44:11,625 --> 01:44:14,083
Terima kasih.

1942
01:44:21,500 --> 01:44:23,709
(memainkan musik biola)

1943
01:44:25,750 --> 01:44:28,041
(obrolan tidak jelas)

1944
01:44:48,500 --> 01:44:49,750
- Halo.
- Hai.

1945
01:44:49,834 --> 01:44:52,208
Saya tidak percaya kita bertemu.

1946
01:44:52,291 --> 01:44:53,875
Saya Jennifer.

1947
01:44:53,959 --> 01:44:55,083
Hmm

1948
01:44:55,166 --> 01:44:56,375
Bagaimana Anda tahu William?

1949
01:44:56,458 --> 01:45:00,166
Uh, dia adalah milikku
menjalankan pelatih.

1950
01:45:00,250 --> 01:45:02,917
Tentu saja.

1951
01:45:03,000 --> 01:45:04,583
Suamiku memang adil
benar-benar tersanjung

1952
01:45:04,667 --> 01:45:06,208
begitu banyak miliknya
mantan siswa

1953
01:45:06,291 --> 01:45:08,166
- Telah datang untuk menghormatinya.
- Suami?

1954
01:45:08,250 --> 01:45:10,458
Ya.
Akankah ...
ingin bertemu dengannya?

1955
01:45:10,542 --> 01:45:13,875
Uh, katakan halo, ya.
Sudah lama, jadi ...

1956
01:45:15,208 --> 01:45:16,709
Baik.

1957
01:45:20,250 --> 01:45:21,709
Tagihan:
Bagaimana perasaanmu?

1958
01:45:21,792 --> 01:45:23,208
- Benar-benar baik.
- Ah, bagus, itu bagus.

1959

01:45:23,291 --> 01:45:25,333
Kamu yang terbaik.
Kamu yang terbaik yang kita miliki.

1960
01:45:25,417 --> 01:45:27,667
- Aku tidak bercanda.
- Hai, Bill.

1961
01:45:29,625 --> 01:45:32,583
Hei.
Nak, rambutmu.

1962
01:45:32,667 --> 01:45:34,792
Ikal seperti itu.
Terlihat cantik.

1963
01:45:34,875 --> 01:45:37,792
Ada yang pernah melihat
rambut cantik seperti itu, ya?

1964
01:45:37,875 --> 01:45:40,041
Kehilangan...?

1965
01:45:40,125 --> 01:45:44,083
Apakah kamu-- Ini Jenny.

1966
01:45:44,166 --> 01:45:45,917
- Jen ...
- Jenny Fox.

1967
01:45:48,417 --> 01:45:50,208
Um ...

1968
01:45:50,291 --> 01:45:52,500
Jenny.

1969
01:45:52,583 --> 01:45:55,959
Yah, saya tidak pernah mengira
untuk melihatmu di sini
dalam sejuta tahun.

1970
01:45:56,041 --> 01:45:58,500
Ya, itu sulit
menguasai Anda.

1971
01:45:58,583 --> 01:46:01,333
Jenny.

1972
01:46:01,417 --> 01:46:05,333
Yah, saya punya pit bull
Marge di sini.

1973
01:46:05,417 --> 01:46:07,583
- Jennifer: Ya, kami bertemu.
- Kamu dapat salah satunya?

1974
01:46:07,667 --> 01:46:09,417
Tidak, tidak, aku tidak pernah menikah.

1975
01:46:09,500 --> 01:46:11,500
Anda mengatakan kepada saya itu
terjual habis, ingat?

1976
01:46:11,583 --> 01:46:13,917
Saya ketahuan.
Anda membuat saya dengan yang itu.

1977
01:46:14,000 --> 01:46:15,291
Ya, saya ingat itu.

1978
01:46:15,375 --> 01:46:19,166
Jadi sudah berapa lama
tepatnya, apa ...

1979
01:46:19,250 --> 01:46:21,500
Waktu berlalu begitu saja,
bukankah begitu?

1980
01:46:21,583 --> 01:46:23,709
Ya, dalam sekejap.

1981
01:46:23,792 --> 01:46:25,333
Berkedip.

1982
01:46:25,417 --> 01:46:28,208
Dan satu kedipan yang salah dan Anda
menuju ke jalan yang salah.

1983
01:46:28,291 --> 01:46:31,333
Maaf, bagaimana kabar kalian?
mengetahui satu sama lain?

1984
01:46:31,417 --> 01:46:34,375
Bill adalah pelatih saya.
Ingat?

1985
01:46:34,458 --> 01:46:35,583
Tagihan:
Yakin.

1986
01:46:35,667 --> 01:46:36,917
Kami bersenang-senang--

1987
01:46:37,000 --> 01:46:39,166
Ketika saya berumur 13 tahun, bukan?

1988
01:46:39,250 --> 01:46:40,375
Ya.

1989
01:46:40,458 --> 01:46:41,917
Atlet alami.

1990
01:46:42,000 --> 01:46:45,500
Aku dulu suka melihatmu diselipkan
bahumu menjadi belokan dan--

1991
01:46:45,583 --> 01:46:48,166
Cukup bagus di tempat tidur juga, kan?

1992
01:46:48,250 --> 01:46:49,959
Maaf?

1993
01:46:50,041 --> 01:46:51,667
Anda tahu apa yang saya katakan.

1994
01:46:51,750 --> 01:46:54,208
Anda tahu apa yang terjadi,
dan begitu juga aku.

1995
01:46:54,291 --> 01:46:56,625
Tagihan:
Aku tidak tahu kamu apa--
apa maksudmu?

1996
01:46:56,709 --> 01:46:58,375
Aku ingin kamu tahu aku benci
setiap menitnya.

1997
01:46:58,458 --> 01:47:01,500
Saya tidak punya ide
apa yang kamu bicarakan.

1998
01:47:01,583 --> 01:47:03,709
Tidak?
Anda tidak ingat saya muntah
setiap kali kita melakukan hubungan seks?

1999
01:47:03,792 --> 01:47:06,375
Dan Anda akan memberitahu saya mungkin
itu karena aku hamil.

2000
01:47:06,458 --> 01:47:09,041
Tapi itu akan sulit, karena
Saya bahkan belum mendapatkan menstruasi saya.

2001
01:47:09,125 --> 01:47:10,375
Ingat bahwa?
Hah?

2002
01:47:10,458 --> 01:47:11,709
Seorang anak berusia 13 tahun?

2003
01:47:11,792 --> 01:47:13,542
- Semua ini tidak benar.
- Apa yang terjadi denganmu

2004
01:47:13,625 --> 01:47:15,000
kamu akan melakukan itu padaku?

2005
01:47:15,083 --> 01:47:17,000
- Semua ini tidak benar.
- Saya pikir kami adalah sepasang kekasih.

2006
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
Anda tidak memanggil saya
pacar Anda?

2007
01:47:18,667 --> 01:47:19,959
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.

2008
01:47:20,041 --> 01:47:21,583
Anda tidak bisa cocok
kemaluanmu dalam diriku?

2009
01:47:21,667 --> 01:47:24,083
- Kamu tidak ingat itu?
- Ohh.
Oke, Jenny,

2010
01:47:24,166 --> 01:47:25,417
senang melihatmu.

2011
01:47:25,500 --> 01:47:27,250
Huh, Bill?

2012
01:47:27,333 --> 01:47:28,417
Tagihan.

2013
01:47:28,500 --> 01:47:30,083
Apa yang terjadi denganmu?

2014
01:47:30,166 --> 01:47:31,709
Pinggiran:
Bisakah seseorang tolong
dapatkan keamanan?

2015
01:47:31,792 --> 01:47:33,709
Apa yang terjadi denganmu,
kamu akan melakukan itu padaku?

2016
01:47:33,792 --> 01:47:35,083
Tidak ada yang terjadi.

Apa maksudmu?

2017
01:47:35,166 --> 01:47:36,959
Bukan saya.
Bukan aku, itu kau!

2018
01:47:37,041 --> 01:47:38,917
Anda tidak percaya.
Anda tidak percaya.

2019
01:47:39,000 --> 01:47:40,583
Oh, aku memang percaya.
Itu masalahnya.

2020
01:47:40,667 --> 01:47:42,875
- Saya percaya kamu.
- Kamu menipu dirimu sendiri.

2021
01:47:42,959 --> 01:47:44,250
Gadis manis, Jenny.

2022
01:47:44,333 --> 01:47:46,375
- "Kami lebih tinggi dari surga."
- Itu kamu.

2023
01:47:46,458 --> 01:47:48,458
Itu kamu.
Anda tidak pernah percaya.
Anda tidak pernah percaya.

2024
01:47:48,542 --> 01:47:49,959
- Ayolah.
- Kamu tidak pernah percaya padaku.

2025
01:47:50,041 --> 01:47:52,375
Saya percaya ceritamu.
Huh, Bill?

2026
01:47:52,458 --> 01:47:54,166
Anda adalah orang dewasa!

2027
01:47:54,250 --> 01:47:55,834
(membanting pintu)

2028
01:47:57,583 --> 01:48:01,125
(ruang diam)

2029
01:48:01,208 --> 01:48:02,959
Apa?

2030
01:48:03,041 --> 01:48:06,208
Tidak ada orang lain
dilatih oleh Bill?

2031
01:48:08,542 --> 01:48:09,750
(menghembuskan napas)

2032
01:48:11,709 --> 01:48:13,500
- (pintu terbuka)
- (tersedu-sedu)

2033
01:48:13,583 --> 01:48:15,250
(hembusan napas)

2034
01:48:17,583 --> 01:48:19,667
( terengah-engah )

2035
01:48:26,375 --> 01:48:28,125
(tertawa)

2036
01:48:30,959 --> 01:48:32,542
(ketuk air mengalir)

2037
01:48:32,625 --> 01:48:34,500
(mematikan air)

2038
01:48:34,583 --> 01:48:38,000
Jennifer Muda:
Saya ingin memulai kisah ini

2039
01:48:38,083 --> 01:48:40,458
dengan memberitahumu sesuatu
sangat cantik.

2040
01:48:41,959 --> 01:48:45,500
Saya sudah bertemu dua
orang yang sangat istimewa

2041
01:48:45,583 --> 01:48:47,583
siapa aku datang
untuk sangat mencintai.

2042
01:48:49,083 --> 01:48:51,875
Bayangkan seorang wanita
siapa yang menikah

2043
01:48:51,959 --> 01:48:54,959
dan seorang pria
siapa yang bercerai.

2044
01:48:56,417 --> 01:48:57,959
Dapatkan ini.

2045
01:48:58,041 --> 01:49:00,083
Saya bagian dari mereka berdua.

2046
01:49:01,959 --> 01:49:06,500
Saya cukup beruntung untuk bisa
untuk berbagi cinta mereka.

2047
01:49:06,583 --> 01:49:08,083
(menghela nafas)

2048
01:49:18,333 --> 01:49:20,417
(bermain musik)

2049
01:51:38,625 --> 01:51:43,750
Γ ¬ ¬ Cara di atas sana Γ ¬ ¬

2050
01:51:46,417 --> 01:51:50,375
ΓÖ¬ Apakah tempat yang saya tahu ΓÖ¬

2051
01:51:53,959 --> 01:51:58,458
ΓÖ¬ Di mana saya bisa menemukan tempat berlindung ΓÖ¬

2052
01:52:01,333 --> 01:52:05,834
ΓÖ¬ Dari rasa lapar dan dingin ΓÖ¬

2053
01:52:09,834 --> 01:52:15,291
ΓΓ¬ Dan rasanya yang manis
kehidupan yang baik ΓΓ¬

2054
01:52:17,291 --> 01:52:21,667
ΓÖ¬ Sangat mudah ditemukan ΓÖ¬

2055
01:52:25,667 --> 01:52:30,625
Γ ¬ ¬ Cara di atas sana Γ ¬ ¬

2056
01:52:33,041 --> 01:52:37,166
ΓÖ¬ Di situlah aku terikat ΓÖ¬

2057
01:52:40,875 --> 01:52:44,834
ΓÖ¬ Saya tahu ketika saya sampai di sana ΓÖ¬

2058
01:52:49,000 --> 01:52:53,875
ΓÖ¬ Hal pertama yang akan saya lihat ΓÖ¬

2059
01:52:56,875 --> 01:52:59,625
ΓΓ¬ Apakah matahari bersinar keemasan ΓÖ¬

2060
01:52:59,709 --> 01:53:03,667
ΓΓ¬ Matahari bersinar keemasan ΓÖ¬

2061
01:53:03,750 --> 01:53:08,375
Γ ¬ Bersinar langsung pada saya Γ ¬ ¬

2062
01:53:11,875 --> 01:53:17,834
ΓΓ¬ Kemudian masalah
akan kehilangan saya Γ ¬

2063
01:53:19,709 --> 01:53:25,041
ΓΓ¬ Khawatir tinggalkan aku di belakang Γ ¬

2064
01:53:28,208 --> 01:53:33,875
ΓÖ¬ Dan aku akan berdiri dengan bangga ΓÖ¬

2065
01:53:36,000 --> 01:53:39,208
Γ ¬ ¬ Dalam ketenangan pikiran yang sebenarnya Γ ¬ ¬

2066
01:53:40,542 --> 01:53:42,291
ΓÖ¬ Berbicara tentang Γ ¬ ¬

2067
01:53:42,375 --> 01:53:44,291
ΓÖ¬ Berbicara tentang Γ ¬ ¬

2068
01:53:44,375 --> 01:53:49,750
Γ ¬ ¬ Cara di atas sana Γ ¬ ¬

2069
01:53:51,750 --> 01:53:56,083
ΓÖ¬ Apakah tempat yang pernah saya lihat ΓÖ¬

2070
01:53:59,041 --> 01:54:03,417
ΓÖ¬ Di kebun kebijaksanaan ΓÖ¬

2071
01:54:06,333 --> 01:54:11,709
ΓÖ¬ Dari beberapa mimpi yang lalu ΓÖ¬

2072
01:54:13,750 --> 01:54:15,375
ΓÖ¬ Oh, oh ΓÖ¬

2073
01:54:15,458 --> 01:54:20,792
Γ ¬ ¬ Cara di atas sana Γ ¬ ¬

2074
01:54:23,417 --> 01:54:28,959
ΓÖ¬ Di situlah aku terikat ΓÖ