Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- She's so cute...{She?}
- Mio-chan, are you scared?
- I'm not scared, but I don't quite find her cute yet.
- But she's so cute!
- Aren't you, Ton-chan?
- Hey, she's looking at you.
- Yeah.
- She is.
- Look over here.
- Ton-chan!
- Ton-chan!
- Mio-chan, why don't you try?
- Ton...chan...
- She's cute.
- Right? Right?
- Yui-senpai, it's our responsibility to feed and care for her as well, you know?
- We need to maintain a uniform water temperature and cycle it out periodically.
- She's harder to manage than Gitah.
- And we need to feed her every{\fscx200}-
- Oh, if we run out of food, I'll bring some in.
- I have a Chinese Pond Turtle, an Asian Yellow Pond Turtle, a Common Musk Turtle, and some others at home.
- She's an expert.
- That'll be a great help.
- Ton-chan, we'll make sure you're well fed.
- Yeah.
- We can't suddenly grow tired of keeping her and throw her{\fscx200}-
- I'm sick of this!
- I'm sick of playing drums!
- What's wrong, Ricchan?
- -OP-
- {TS,3.07}Drummer!
- You're sick of playing drums?
- Sorry.
- I said too much.
- However...
- Look at this!
- It's our history that the Student Council keeps.
- Nodoka gave it to me.
- It's from our freshman year.
- Wow, this brings back memories.
- I saw this.
- Mio-senpai's...
- No, stop!
- No!
- Take a look at the drums!
- Ricchan, you're in the dark.
- Well, your forehead isn't!
- Shut up!
- You're not getting enough light.
- Well, it's the corner of the stage.
- I'd have to agree that you can't see the drummer from the front.
- That's not all.
- Look at last year's orientation!
- It's dark.
- And this year too!
- Oh, I see your legs.
- You're unbelievably invisible.
- Um...
- So?
- I want to play something else.
- What?
- Wait a minute.
- If you won't play the drums, who'll play the drums?
- I see she didn't think that far...
- Besides, didn't you say all other instruments weren't flashy enough?
- Well, yes, but...
- Let's switch our instruments around from time to time.
- You know?
- That sounds like fun!
- We should from time to time.
- Then wanna play the guitar?
- Can I?
- Ta-da!
- It looks good on you.
- You're not half bad.
- I can't get used to this.
- Try playing something.
- Why are you suddenly in tears?
- Gitah's cheating on me.
- You handed it to her with a smile.
- Thank you.
- It's been fun.
- You're so complicated.
- So Miss Yui, how do I do this?
- {\i1}Miss{\i0} Yui?
- Oh, sure, sure.
- I'll teach you.
- I'm going to have some tea.
- I'm sure they'll grow out of this in no time.
- Hold the chords with your left, and stroke the with your right.
- Yes, I understand that much.
- Then what am I supposed to teach you?
- Fine, I'll help you.
- Let's see you play Light and Fluffy Time.
- Okay.
- Oh, it might be easier if you sit.
- Okay, so A's the first note,
- so put your index finger on the first fret of the third chord.
- And...
- Your midle finger on the second fret of the fifth chord,
- with your ring finger on the second fret of the fourth chord.
- So...
- Index finger here.
- Middle finger here.
- Like this.
- Then move your right arm up and down.
- Ricchan, make sure your arm's not stiff.
- Turn your right arm into spaghetti.
- And curl your left hand a little more.
- Some of the chords are a little off.
- Ricchan, you have to hold the pick softly.
- Super soft.
- It's starting to come together.
- Ritsu-senpai, straighten your back a bit.
- You should move your left wrist forward.
- Okay, let's do the next chord.
- And this one is hard.
- I can't do guitar.
- That was quick.
- There are way too many things to do at once.
- I seem to have underestimated you.
- Oh, it's fine.
- Gitah.
- Welcome back.
- There, there.
- Good morning.
- Good morning.
- Ricchan, morning.
- Sawa-chan, morni...
- Sawa-chan looks... radiant!
- Enjoy your lunch.
- Nodoka-chan, your lunch always looks good.
- Nodoka-chan's an amazing cook.
- So is Ui-chan.
- I'm so fortunate.
- Mugi, you seem to have a lot to eat all the time.
- Yeah.
- I use a lot of energy.
- On what?
- Mio-chan, your lunch always looks cute.
- Your mom probably thinks you're always a baby.
- How about Ricchan?
- Looks like she's looking for food.
- Like the birds that migrate.
- And in better terms, Cozy Powell.
- She's always energetic,
- or rather, she's moves on quickly.
- Except for her drums.
- I am back.
- Welcome back.
- Here, Ricchan.
- It's Nodoka-chan's omelette.
- Oh, thanks!
- You took a bite out of it.
- So, I'm going to try out the keyboard today.
- What do you mean, "so"?
- Are we still doing the "Ricchan in the Spotlight" series?
- I think I need to actually be radiant!
- You start to carry an air of radiance when you draw attention.
- Look!
- What did I do?
- Recently, ever since she's become a homeroom teacher,
- she's become full of youth with her bright skin and slick hair.
- Could it be because I spend more time in front of students when I'm in charge of a class?
- I want to sparkle too!
- And that's why you're trying keyboard today?
- It said "that's right"!
- Senpai, can you read scores?
- It said "I'll be fine"!
- How can she decipher that?
- Look, Mugi's also not too{\fscx200}-
- Or she is...
- My keyboard is talking!
- Did it say "Mugi-chan"?!
- It sure did!
- My goodness...
- Keyboard is a lot of fun with a lot of sounds.
- My head's becoming full with ideas of new songs.
- What sort of songs?
- This is so fun.
- That looks like fun.
- Mugi, can I also try a...
- Stop that!
- Let's not do that, Ritsu.
- Not that sound.
- I'm sorry!
- What's that for?
- You... You...
- Ricchan, aren't you gonna try the bass?
- No bass!
- Why not?
- I'm the bass.
- I don't want to do anything else,
- and I only want to do bass.
- The low and deep sound,
- and how it supports everyone without standing out...
- I also enjoy composing my part to match everyone else.
- I always want to be the bassist who doesn't stand out, but still supports the band without being covered up by everyone's sound.
- I know.
- That's why I don't touch her bass.
- I'm feeling jealous, Madam Tainaka.
- Oh, don't go there.
- I said too much.
- Mio-chan?
- Mio-chan?!
- Oh no!
- Mio's become an undead!
- Wow.
- Bass is like the exact personality of Mio-chan.
- I love Mio-senpai's bass.
- Yeah, me too.
- Hey.
- How long are you going to be a statue for?
- Oh, hey Ricchan.
- Leave it to me.
- I can do it, Ricchan.
- If you don't come back soon, the Death will come to pick you up.
- Leave what to you?
- Sis, what are you doing?
- That's bad manners.
- I'm forming a plan for operation Ricchan in the spotlight.
- I'd like to wash the dishes, but...
- I guess I can do it later.
- {eye catch}
- Okay, stay still.
- We're not the last class, so don't take too long to line up, okay?
- How should we line up?
- Maybe your attendance order?
- How about according to height?
- Yeah, that sounds good.
- Thanks.
- It's my first time being a homeroom teacher,
- so if you notice anything, feel free to speak up.
- Miss Sawako's such a nice teacher.
- She looks prettier by the day.
- I want the edge.
- I'll be right here.
- Excuse me!
- Can you scoot over a bit?
- It's height order!
- Matters not!
- Ricchan, you got taller.
- You're cheating.
- We're all together.
- Though it's not height order anymore.
- Might as well be together.
- Yeah.
- It's going to be a great class photo.
- Are you all ready?
- Now, if you will.
- Okay, ready?
- Say cheese.
- Wow, this is good!
- What are you doing?
- Ricchan!
- I changed where the drums go.
- Right in the middle!
- I thought a lot about it.
- We should change seats from time to time!
- Hey, stop.
- Now, how does it look?
- It feels a bit embarrassing.
- It has to go there, I think.
- Yeah, so do I.
- But Ricchan, don't worry!
- I'll put you on my spotlight!
- Hey, spot!
- Sparking Ricchan!
- That's enough, Yui!
- Look at Risu?
- She's dead.
- Oh, no...
- Ricchan, are you lonely by any chance?
- Why do you ask?
- Well, I thought maybe you were, being in the back all the time.
- No, not really.
- I also have another idea.
- How about we communicate better during filming?
- Like this...
- Okay, let's try everyone.
- Communicate with Ricchan feeling lonely in the back.
- Ready?
- Three, and!
- I think this is perfect!
- Yui, I didn't mean it like that, you know...
- You shouldn't lie, Ricchan.
- Your problems are our problems.
- Don't try to shoulder it all alone!
- No, I have no problem.
- We'll get through this together.
- No, you're not listening.
- But I brought so much...
- Please just give up and bring them all home.
- Azu-nyan.
- Yes?
- If Ricchan quits the drums, I think I'll do it.
- Why?
- Well... Ricchan's carrying a problem, for sure!
- You know, that...
- word that sounds like "spike."
- It's not strike...
- Do you mean slump?
- Yeah, that!
- You were way off.
- So she must be wanting to try new things.
- Is that what you think?
- Yeah, so I'll be the drummer.
- I'll do the drums right behind you, Azu-nyan!
- You can't!
- I need you where I can see you.
- Why?
- You're overthinking.
- Now I'll be even prettier!
- {TS}{stuff}
- Oh yeah...
- I haven't touched the drums in the past few days...
- Though it was originally my idea.
- I used to practice every day ever since I started drumming...
- Let's start a band, like seriously!
- I'll be the drummer!
- Why the drums?
- It looks so cool when you're hitting with the drumsticks!
- Ah...
- Well, I could only buy the sticks at first.
- Then I finally got a used set, and...
- Every coming day...
- I still get little blisters...
- I put so much strength into it at first...
- Sis, keep it down!
- Why did you sleep in?
- I was watching a video.
- There was a horrendous custom in a small town, far away from civilization.
- I'm kidding.
- The Who.
- Who what?
- The Who.
- Oh.
- You liked the drummer in that band, didn't you.
- Mio, we gotta run!
- Please turn in the activity plans for the freetime at he field trip by tomorrow.
- There's a lot to choose from, but...
- plan accordingly so that you're not at one place for too long.
- Ricchan! Mio-chan!
- I thought you were absent today.
- I'm sorry.
- Okay, get to your seats.
- Sawa-chan.
- What's wrong, Sawa-chan?
- You look like Golgo.{lit: you look scary.}
- I was trying something new to look even younger...
- Sawa-chan...
- You went overboard.
- Ta-da!
- The drums are the only things for me!
- I figured.
- Since you said you were watching Keith Moon videos last night.
- Who?
- The drummer Ritsu admires.
- Oh, the one who was known as a freak or a destroyer.
- I heard he destroyed his own house with firecrackers or something.
- Wait, I don't admire him for that.
- But even if I don't get enough light, look like a shadow, or only my legs are visible,
- I just can't stop enjoying drum{\fscx200}-
- Yeah!
- There's no one else but you for the drums.
- Yui.
- You know how you always give us the signal with your energetic face before we start?
- You always give me some energy when you do that.
- Also, I understand things better now, thanks to you.
- Even if we're part of one band, we see different things and think different things.
- We each have our own place and they're all different, but...
- When we perform, we all become one!
- Yeah!
- You know...
- I like smashing the drums...
- looking at your backs...
- and listening to your music.
- I love it!
- Oh, thanks to Ricchan, I've come up with a new song.
- It's all thanks to you for making my keyboard talk.
- Oh, that...?
- What sort of song is it?
- I'm really curious!
- I like it.
- How about you solo sing it?
- That's a great idea.
- Yeah, I agree.
- Mio, you're in charge of the lyrics.
- Well, you see...
- I've come up with just the title for the song.
- What is it?
- Honey Sweet Tea Time.
- Always tea, huh?
- Hey, this tastes great with honey!
- It's all about mixing together, or good combination...
- Hey, it's all sticky around your mouth.
- Can you wipe it off, Azu-nyan?
- No thank you.
- These two make a pretty good pair.
- You're doing it yourself!
- Gosh, you're so hopeless.
- A honey-colored afternoon flows by...
- Honey sweet tea time.
- How about you repeat that line twice?
- That could sound good.
- I can't concentrate.
- Shall we take a short break?
- Yeah.
- -ED-
- {TS,23.51}Next Time
- Kyoto. Kyoto.
- Ricchan, what's that?
- It looks like radish!
- Hey, there's another one over here.
- The northern... Denmang?{wtf?}
- Is this place really famous?
- Wow, what a view.
- Wow!
- Is this all Kyoto?
- Huh?
- How could this happen?
- We're lost.
- {TS,24.16}Field Trip!
- Hey, just a little bit.
- I also have some snacks.
Add Comment
Please, Sign In to add comment