GSoC Timeline

# Community Bonding Period
- Take a deeper look at the Apertium pipeline
- Reading the wiki pages in detail
- Prepare corpora which will be used to in the coding period
# Week 1-2
- Update Bangla monodix to achieve 85-87% coverage
- Update English monodix using en-es language pair
# Week 3-4
- Update English-Bangla bidix to include the updated words from both Bangla and English monodix
# Week 5
- Updating morphological analyzer to handle Bangla enlitic
# Week 6
- Post-edit corpora
- Analyze the corpora with their machine translated counterparts, calculate WER
- Identify the areas with improvement opportunity
# Week 7-8
- Writing constraint grammar for lexical selection
- Writing a tag definition file for PoS tagger, if necessary
# Week 9
- Writing transfer rules for translating negative form of verbs properly
- Writing transfer rules for modal auxiliaries
# Week 10
- Adding transfer rules for interrogative sentences
- Adding transfer rules imperative sentences
# Week 11
- Adding transfer rules for exclamatory sentences
- Adding other transfer rules based on the post-edit analysis of the corpus
# Week 12
- Running testvoc, creating and running regression tests
# Week 13
- Evaluation, writing wiki pages