...
List<int> numbers = new List<int>() { 1,2,3,4,5 };
List<int> squares = numbers
  .Select(x => x * x)
  .ToList();
...