Any Bullet Will Do (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:23,104 --> 00:00:25,106
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:33,847 --> 00:00:38,847
Subtitles by explosiveskull

3
00:00:51,299 --> 00:00:54,235
HOLLIS: War, it changes men.

4
00:00:55,370 --> 00:00:56,839
It ain't no secret.

5
00:00:58,006 --> 00:01:00,743
It's nothin' you can
hide or keep concealed.

6
00:01:02,144 --> 00:01:03,979
Pits you against those you love,

7
00:01:04,846 --> 00:01:06,349
turns 'em into
somethin' ya hate.

8
00:01:07,748 --> 00:01:12,087
And when it does that,
the killin' starts.

9
00:01:15,022 --> 00:01:16,825
♪ Oh Susannah ♪

10
00:01:17,459 --> 00:01:19,862
♪ Oh don't you cry for me ♪

11
00:01:21,429 --> 00:01:23,898
♪ From Alabama
with a banjo on my knee ♪

12
00:01:31,039 --> 00:01:33,707
♪ Oh, the camptown ladies
sing this song ♪

13
00:01:33,709 --> 00:01:36,312
♪ Doo-da, Doo-da ♪

14
00:01:38,012 --> 00:01:40,379
[♪♪♪♪♪]

15
00:01:40,381 --> 00:01:42,114
[BIRDS CHIRPING]

16
00:01:42,116 --> 00:01:43,084
[EXHALES]

17
00:01:52,227 --> 00:01:54,427
Yanks, Yanks!

18
00:01:54,429 --> 00:01:55,665
Sumbitch.

19
00:01:56,465 --> 00:01:58,331
Cap'n. [GRUNTS]

20
00:01:58,333 --> 00:02:00,769
Captain!
Captain, we got Yanks!

21
00:02:01,369 --> 00:02:03,304
[GRUNTS]
Cap'n, we got Yanks!

22
00:02:03,804 --> 00:02:07,173
Cap'n. Cap'n sir,
we got about 20 Federals

23
00:02:07,175 --> 00:02:10,112
comin' up that hillside
and they're mighty pissed, sir.

24
00:02:10,479 --> 00:02:12,113
- Thank you, Sergeant Major.
- Sir.

25
00:02:15,350 --> 00:02:16,452
Look sharp, men!

26
00:02:17,285 --> 00:02:18,954
Eyes forward now.

27
00:02:19,787 --> 00:02:23,325
We did not come
here today to lose.

28
00:02:23,858 --> 00:02:27,195
We came here to run
these Johnny-red sap

29
00:02:27,762 --> 00:02:31,300
all the way back
to the muddy waters of the Gulf.

30
00:02:31,767 --> 00:02:35,805
Let it not be fear
that compels you today.

31
00:02:37,338 --> 00:02:41,009
No, let it be the calm thoughts

32
00:02:41,809 --> 00:02:43,845
of returnin' home to your wives.

33
00:02:44,779 --> 00:02:47,749
Holdin' your sons
and your daughters.

34
00:02:47,982 --> 00:02:52,217
All right boys, we got us
a bunch of feeble-minded Yanks

35
00:02:52,219 --> 00:02:54,223
just lyin' across from us.

36
00:02:54,488 --> 00:02:57,726
They're outnumbered,
cold and scared.

37
00:02:58,459 --> 00:03:01,230
Let it not be the thought
of sleepin' in the cold mud,

38
00:03:03,130 --> 00:03:06,401
but in a warm bed,
clean sheets instead.

39
00:03:07,201 --> 00:03:10,371
It is your job to take
their lives from them this day.

40
00:03:11,172 --> 00:03:15,275
This forest becomes a graveyard
for those northern heathens

41
00:03:15,277 --> 00:03:17,512
that would take your
God-given right from you.

42
00:03:18,412 --> 00:03:19,749
But most importantly,

43
00:03:21,882 --> 00:03:25,421
remember the fresh feelin'
of victory!

44
00:03:29,324 --> 00:03:30,826
Take to mind all that

45
00:03:31,125 --> 00:03:34,927
and we will crush
our enemies on this day.

46
00:03:34,929 --> 00:03:35,463
Now,

47
00:03:38,099 --> 00:03:39,268
dyin' time is here.

48
00:03:39,467 --> 00:03:43,368
[SHOUTING, CHEERING]

49
00:03:43,370 --> 00:03:44,469
Let's go!

50
00:03:44,471 --> 00:03:46,338
Come on!

51
00:03:46,340 --> 00:03:50,312
[SOLDIERS SHOUTING]

52
00:03:54,015 --> 00:03:54,816
Charge!

53
00:03:59,588 --> 00:04:02,958
[♪♪♪♪♪]

54
00:04:05,125 --> 00:04:06,427
Yeah!

55
00:04:35,323 --> 00:04:37,927
[YELLING]

56
00:05:05,586 --> 00:05:09,357
[GRUNTING]

57
00:05:22,102 --> 00:05:24,105
[BOTH YELLING]

58
00:05:30,278 --> 00:05:31,412
[GUNSHOT]

59
00:05:43,290 --> 00:05:46,094
[CAPTAIN WHISTLING]

60
00:05:53,667 --> 00:05:55,304
- [CAPTAIN YELLS]
- [KNIFE SLASHES]

61
00:06:09,985 --> 00:06:14,989
- [WIND WHISTLING]
- LONNIE: One in Virginia, one in South Carolina [CHUCKLES]

62
00:06:15,422 --> 00:06:18,124
One in the Dakotas,
I just don't remember which one.

63
00:06:18,126 --> 00:06:20,059
I must... There must've been,
I don't even know,

64
00:06:20,061 --> 00:06:21,526
six bottles
of whiskey that night.

65
00:06:21,528 --> 00:06:23,499
Oh, yes.

66
00:06:24,165 --> 00:06:26,264
Kentucky, there was
one in Kentucky.

67
00:06:26,266 --> 00:06:28,600
I tell you what, you wanna
find yourself some trouble,

68
00:06:28,602 --> 00:06:30,435
trouble will find
you in Kentucky.

69
00:06:30,437 --> 00:06:32,240
That is just how it is.

70
00:06:32,540 --> 00:06:34,977
I swear, you don't even
got to go lookin' for it.

71
00:06:37,177 --> 00:06:39,648
Hmm, you're awful quiet Karl.

72
00:06:40,514 --> 00:06:42,115
Somethin' botherin' you?

73
00:06:42,117 --> 00:06:43,218
You wanna know what
I heard all mornin'?

74
00:06:44,549 --> 00:06:45,620
Well, what did ya hear, Karl?

75
00:06:47,489 --> 00:06:49,090
Your goddamn jaw floppin'.

76
00:06:49,557 --> 00:06:52,124
[MOCKING LONNIE]

77
00:06:52,126 --> 00:06:54,196
Sound like somebody forgot
to grease the wheel.

78
00:06:56,730 --> 00:06:59,165
Just when I thought you couldn't
possibly be more useless,

79
00:06:59,167 --> 00:07:01,270
turns out you can't
aim for shit either.

80
00:07:01,602 --> 00:07:04,439
You couldn't hit a bear's ass
with a bag of banjos.

81
00:07:05,073 --> 00:07:08,206
You can't hunt for shit,
you can't talk for shit,

82
00:07:08,208 --> 00:07:10,679
and you ain't got the looks
to pucker a pig's butt, boy.

83
00:07:11,146 --> 00:07:14,516
Yet here you are,
jackass-eatin' cactus.

84
00:07:16,817 --> 00:07:20,088
An imbecile of immoral repute.

85
00:07:25,292 --> 00:07:27,228
I'm sorry, Karl.

86
00:07:27,429 --> 00:07:28,696
Yeah, I know you are.

87
00:07:29,530 --> 00:07:31,596
Just like you sorry
'bout all them whores

88
00:07:31,598 --> 00:07:33,201
in this town or the other.

89
00:07:38,138 --> 00:07:40,576
[WHISPERS]
Jesus, it's Foggy.

90
00:07:43,677 --> 00:07:45,444
- Foggy!
- Dale's over here.

91
00:07:45,446 --> 00:07:47,516
Hell, we ain't been
gone but half a day.

92
00:07:52,319 --> 00:07:53,254
Karl.

93
00:07:55,824 --> 00:07:57,656
They must've just left here.

94
00:07:57,658 --> 00:07:59,227
Got two eyes and a brain,
ain't I?

95
00:07:59,794 --> 00:08:01,793
What's that brain tellin' you?

96
00:08:01,795 --> 00:08:03,364
We got Blackfoot
to thank for this.

97
00:08:04,566 --> 00:08:07,165
And to the victor go the spoils.

98
00:08:07,167 --> 00:08:09,401
- [LONNIE CHUCKLING]
- [KARL LAUGHING]

99
00:08:09,403 --> 00:08:10,836
Goddamn heathens.

100
00:08:10,838 --> 00:08:12,038
That's why us scallywags
gotta stick together, Lonnie.

101
00:08:12,040 --> 00:08:15,475
See, you've got a penchant
for havin' your way with whores.

102
00:08:15,477 --> 00:08:18,647
And me, I like takin' things
that don't rightly belong to me.

103
00:08:19,114 --> 00:08:20,649
Isn't it odd they
didn't take no gold?

104
00:08:21,415 --> 00:08:23,552
What kinda Injuns
don't take no gold, Karl?

105
00:08:27,588 --> 00:08:28,656
- Karl?
- What is it?

106
00:08:30,492 --> 00:08:32,557
They left a bag of scalps.

107
00:08:32,559 --> 00:08:35,296
[♪♪♪♪♪]

108
00:08:36,363 --> 00:08:38,533
Blackfoot don't leave
no scalps in bags.

109
00:08:42,436 --> 00:08:43,471
What is it, Lonnie?

110
00:08:44,671 --> 00:08:46,107
You look like you seen a ghost.

111
00:08:47,675 --> 00:08:48,577
Jesus!

112
00:08:49,710 --> 00:08:51,579
[♪♪♪♪♪]

113
00:09:02,490 --> 00:09:05,626
[WINCES, COUGHS]

114
00:09:06,727 --> 00:09:09,363
Please, please don't kill me.

115
00:09:12,166 --> 00:09:14,634
"Associate yourself
with men of good quality

116
00:09:14,636 --> 00:09:16,637
if you esteem your reputation.

117
00:09:17,472 --> 00:09:22,311
For it is far better to be alone
than in bad company."

118
00:09:23,277 --> 00:09:26,211
And I do believe
George Washington said that

119
00:09:26,213 --> 00:09:28,246
and I do not think
he would've approved

120
00:09:28,248 --> 00:09:30,515
of what you done to that
whore back at 14 Mile.

121
00:09:30,517 --> 00:09:31,552
Have mercy.

122
00:09:32,753 --> 00:09:35,456
Mercy is somethin' you beg for
at the Pearly Gates, son.

123
00:09:37,559 --> 00:09:39,357
- [GUN COCKS]
- No!

124
00:09:39,359 --> 00:09:41,494
Just my job
to make sure you there on time.

125
00:09:41,496 --> 00:09:42,396
No!

126
00:09:56,611 --> 00:09:59,848
[♪♪♪♪♪]

127
00:11:13,420 --> 00:11:14,756
- Here you are.
- Thank you.

128
00:11:19,694 --> 00:11:21,630
[♪♪♪♪♪]

129
00:11:39,981 --> 00:11:41,846
By the time I read
these damn things,

130
00:11:41,848 --> 00:11:43,515
they're over a month old.

131
00:11:43,517 --> 00:11:45,653
I'm readin' about the past,
not the present.

132
00:11:46,654 --> 00:11:47,623
I still send for 'em.

133
00:11:50,391 --> 00:11:53,428
You know what they called me
in, uh, St Louis

134
00:11:53,795 --> 00:11:56,028
when I told 'em I
was gonna come out here

135
00:11:56,030 --> 00:11:58,431
and start a minin' operation

136
00:11:58,433 --> 00:12:01,303
in the midst all this
hostile Indian territory, and...

137
00:12:02,102 --> 00:12:05,403
bandits and road agents
roamin' around like elk

138
00:12:05,405 --> 00:12:08,640
and bears,
more monsters than animals.

139
00:12:08,642 --> 00:12:11,312
They said I...
I had a death wish.

140
00:12:11,578 --> 00:12:13,515
[CHUCKLES]

141
00:12:14,381 --> 00:12:16,648
Suicidal was the exact term,
I believe.

142
00:12:16,650 --> 00:12:17,819
And now look at me.

143
00:12:18,986 --> 00:12:20,756
I got one of the largest
gold operations in the world.

144
00:12:22,055 --> 00:12:24,559
Risk, Mr. Ransom,
always take it.

145
00:12:24,925 --> 00:12:26,859
No matter what the cost may be.

146
00:12:26,861 --> 00:12:30,663
Never have been much of
a risk taker, Mr. Carrington.

147
00:12:30,665 --> 00:12:31,996
Oh, sure you have.

148
00:12:31,998 --> 00:12:33,566
Who else would come
in here drippin'

149
00:12:33,568 --> 00:12:36,601
man's biology all over
my saloon's floor?

150
00:12:36,603 --> 00:12:39,437
Anyone else I'd have 'em
cut with a straight razor

151
00:12:39,439 --> 00:12:41,977
till they was
unrecognizable to God himself.

152
00:12:42,543 --> 00:12:43,912
Men, sir.

153
00:12:44,846 --> 00:12:46,515
- Pardon?
- Men's biology.

154
00:12:47,014 --> 00:12:51,116
Plural, as in more than one.

155
00:12:51,118 --> 00:12:53,085
Yes, I know the meaning
of plural.

156
00:12:53,087 --> 00:12:54,519
What is your meaning with it?

157
00:12:54,521 --> 00:12:56,724
Four men's biology, to be exact.

158
00:12:57,024 --> 00:12:58,660
Don't drip on my desk, please.

159
00:13:00,795 --> 00:13:04,098
I found 'em out on a trail
runnin' away from town,

160
00:13:04,665 --> 00:13:07,968
like most thieves will do in
these kinds of situations.

161
00:13:08,602 --> 00:13:12,107
Well, I thought
you'd bring back one,

162
00:13:13,040 --> 00:13:15,376
maybe two,
but not without wound.

163
00:13:16,144 --> 00:13:17,578
Not wounded, are you?

164
00:13:19,146 --> 00:13:21,382
I reckon I gave
enough blood durin' the war.

165
00:13:21,748 --> 00:13:23,615
[CHUCKLES SOFTLY]

166
00:13:23,617 --> 00:13:26,521
I do try to avoid lead
when and where I can, sir.

167
00:13:26,721 --> 00:13:27,956
[CHUCKLES]

168
00:13:29,324 --> 00:13:30,355
More particularly, I'd rather
just snatch a man's life from him

169
00:13:30,357 --> 00:13:33,527
before his trigger finger
can get to itchin'.

170
00:13:34,529 --> 00:13:37,032
Makes things go
a whole lot easier.

171
00:13:37,464 --> 00:13:39,434
Bag looks a bit light for
there bein' heads in it.

172
00:13:40,133 --> 00:13:42,600
What's a head weigh,
eight pounds?

173
00:13:42,602 --> 00:13:44,473
I brung you their scalps, sir.

174
00:13:45,540 --> 00:13:47,708
And I reckon the correct weight
on a human head,

175
00:13:47,942 --> 00:13:51,713
brain included,
is roughly about ten pounds.

176
00:13:52,747 --> 00:13:56,014
And I do parlay that figure
on good authority.

177
00:13:56,016 --> 00:13:57,482
You're a head hunter, Hollis.

178
00:13:57,484 --> 00:14:00,087
You're supposed to
bring back the heads.

179
00:14:00,721 --> 00:14:03,655
See, that's how I'm supposed
to know you're an honest man

180
00:14:03,657 --> 00:14:07,826
and not killin' some poor
soul for a bit of silver.

181
00:14:07,828 --> 00:14:10,663
How else am I supposed to know
who it is you brought back?

182
00:14:10,665 --> 00:14:12,764
Them there scalps
belong to the three boys

183
00:14:12,766 --> 00:14:15,801
that done wrote your
gold haul, few days back.

184
00:14:15,803 --> 00:14:17,769
Fourth belongs to
a kid named Lonnie Bixby.

185
00:14:17,771 --> 00:14:20,105
He was ridin' with them
and he's the one responsible

186
00:14:20,107 --> 00:14:21,539
for the cuttin'
of Ma Whitman's girl

187
00:14:21,541 --> 00:14:23,811
'bout the same time
the gold haul got took.

188
00:14:24,878 --> 00:14:28,482
Now, in total that
is 500 dollars a piece

189
00:14:29,483 --> 00:14:33,054
for the three and 1,000
for the Bixby kid.

190
00:14:33,788 --> 00:14:35,653
Now he's worth
twice that back east

191
00:14:35,655 --> 00:14:37,758
but I will just settle out
on 1,000 for him.

192
00:14:39,193 --> 00:14:40,662
Now listen here.

193
00:14:42,229 --> 00:14:46,066
As far as me being
trustworthy and all...

194
00:14:51,905 --> 00:14:52,808
[THUD]

195
00:14:53,708 --> 00:14:57,112
I do believe that
that should satisfy

196
00:14:57,944 --> 00:14:58,946
your questionability.

197
00:15:08,021 --> 00:15:12,023
Well, you never do disappoint
do you, Hollis? [CHUCKLES]

198
00:15:12,025 --> 00:15:16,731
All right... all right I will
pay you for the three,

199
00:15:17,164 --> 00:15:20,032
but you better take up the kid
with Ma,

200
00:15:20,034 --> 00:15:23,836
seeing it was her...
property that was damaged.

201
00:15:23,838 --> 00:15:24,805
Here you go.

202
00:15:25,673 --> 00:15:27,072
[KNOCKS]

203
00:15:27,074 --> 00:15:28,673
Whoa! Hey,
what's this interruption here?

204
00:15:28,675 --> 00:15:30,275
I'm tryin' to conduct
some business.

205
00:15:30,277 --> 00:15:33,711
- Goddamn it.
- Pardon me, sir, Gentry here,

206
00:15:33,713 --> 00:15:35,179
thought he could
pocket from you.

207
00:15:35,181 --> 00:15:36,782
JONATHAN: Oh no,

208
00:15:36,784 --> 00:15:38,119
- shut the door.
- [GENTRY PANTING]

209
00:15:40,588 --> 00:15:41,555
[SIGHS]

210
00:15:43,591 --> 00:15:45,894
Everybody thinks they can
steal from me nowadays.

211
00:15:48,996 --> 00:15:50,696
Explain yourself.

212
00:15:50,698 --> 00:15:52,664
Gots no excuse, sir,
but please Mr. Carrington.

213
00:15:52,666 --> 00:15:53,831
I have a wife and child

214
00:15:53,833 --> 00:15:55,536
- and I have to care for them.
- Yeah.

215
00:15:55,803 --> 00:15:58,006
- [STAMMERS] Mr. Gentry, is it?
- Yes, sir.

216
00:15:59,140 --> 00:16:02,177
How do you think stealing
from me is a service to them?

217
00:16:03,578 --> 00:16:04,813
I suppose it isn't, sir.

218
00:16:06,646 --> 00:16:07,648
Mm-hmm.

219
00:16:10,050 --> 00:16:12,784
You think I'm a forgiving man?

220
00:16:12,786 --> 00:16:13,818
Yes, sir.

221
00:16:13,820 --> 00:16:15,354
Yes, sir,
generous and forgivin'.

222
00:16:15,356 --> 00:16:17,692
No man like you,
none in the whole gulch.

223
00:16:18,125 --> 00:16:19,628
Well, you're lucky.

224
00:16:20,093 --> 00:16:22,930
You see this tall drink of
water standin' over here?

225
00:16:23,296 --> 00:16:26,130
If my men hadn't
caught you in the act,

226
00:16:26,132 --> 00:16:28,600
I would be obliged to send
him out to collect you

227
00:16:28,602 --> 00:16:30,838
and I might have to pay him

228
00:16:31,137 --> 00:16:33,672
to make an example outta you

229
00:16:33,674 --> 00:16:35,809
and bring your head back
in a bag.

230
00:16:36,644 --> 00:16:39,047
Now how would that be
for your wife and child?

231
00:16:39,646 --> 00:16:41,714
They would be broke and homeless

232
00:16:41,716 --> 00:16:45,220
and your wife would probably
have to take up whorin'.

233
00:16:45,719 --> 00:16:47,689
You wouldn't want that,
would you, Mr. Gentry?

234
00:16:48,322 --> 00:16:49,324
JONATHAN: Hm?

235
00:16:50,692 --> 00:16:53,862
Man after man runnin' themselves
through your poor innocent wife.

236
00:16:55,695 --> 00:16:57,298
Some of them even
like children, I hear.

237
00:17:00,067 --> 00:17:01,336
Which is your writin' hand?

238
00:17:02,203 --> 00:17:04,105
- My right, sir.
- [DOOR OPENS]

239
00:17:04,838 --> 00:17:07,772
- Hold his left.
- No, no, no, no!

240
00:17:07,774 --> 00:17:09,710
Oh, Jesus!
Oh, Jesus, no!

241
00:17:10,043 --> 00:17:13,113
Jesus no! [SCREAMS]

242
00:17:15,683 --> 00:17:18,083
- Jesus!
- All right, all right.

243
00:17:18,085 --> 00:17:19,384
Put him back on the line.

244
00:17:19,386 --> 00:17:22,387
Man can still pan for gold
with one hand.

245
00:17:22,389 --> 00:17:25,057
Oh, and by the way, good man,

246
00:17:25,059 --> 00:17:27,194
you ever try stealin'
from me again,

247
00:17:27,395 --> 00:17:29,763
the consequences
will be unbearable.

248
00:17:30,931 --> 00:17:32,033
[GENTRY CRYING]

249
00:17:32,265 --> 00:17:33,300
JONATHAN: Ugh.

250
00:17:35,970 --> 00:17:37,072
Close the door!

251
00:17:39,072 --> 00:17:41,008
God damn, born in a barn.

252
00:17:42,943 --> 00:17:44,045
Yeah.

253
00:17:44,678 --> 00:17:46,744
Well, I do not know
whether the nature

254
00:17:46,746 --> 00:17:49,414
of these barbaric affairs
has distracted me,

255
00:17:49,416 --> 00:17:51,049
but I certainly
forgot my manners.

256
00:17:51,051 --> 00:17:53,288
Have a seat, Mr. Ransom.

257
00:17:54,021 --> 00:17:55,757
- [GLASSES CLINKING]
- [JONATHAN EXHALES]

258
00:17:56,723 --> 00:17:58,726
My curiosity runs rampant.

259
00:18:00,895 --> 00:18:05,266
[SIGHS] Color me intrigued
as to why you would stray

260
00:18:05,465 --> 00:18:07,399
from your occupational title?

261
00:18:07,401 --> 00:18:08,336
[LIQUOR POURING]

262
00:18:10,037 --> 00:18:13,238
My hands were cold
and my knife was dull.

263
00:18:13,240 --> 00:18:14,675
All right.

264
00:18:15,175 --> 00:18:16,077
JONATHAN: Mm.

265
00:18:17,912 --> 00:18:20,915
Brutality calls for creativity
in times of duress.

266
00:18:21,348 --> 00:18:23,385
That is one way
you can put it, sir.

267
00:18:23,850 --> 00:18:27,287
Like I said, I was just
vulnerable to the elements.

268
00:18:27,887 --> 00:18:30,658
- Yeah, there it is.
- Job is a job, Mr. Carrington.

269
00:18:31,925 --> 00:18:34,095
I will keep sending
men to meet their maker

270
00:18:34,729 --> 00:18:36,131
if you keep the silver flowing.

271
00:18:36,931 --> 00:18:39,364
Although a golden eagle or two

272
00:18:39,366 --> 00:18:41,036
would not go
unnoticed by myself.

273
00:18:41,367 --> 00:18:43,137
You see,
therein lies the problem.

274
00:18:43,369 --> 00:18:45,837
You do the same job

275
00:18:45,839 --> 00:18:49,508
for my wonderfully
annoying competitors

276
00:18:49,510 --> 00:18:52,079
who rest just a stone's throw
out that door.

277
00:18:53,947 --> 00:18:58,218
See, I've... I've heard a lot
about you, Mr. Ransom.

278
00:18:58,953 --> 00:18:59,953
Many a tale.

279
00:19:04,058 --> 00:19:05,193
More than a man should

280
00:19:06,293 --> 00:19:08,396
for havin' known you for
such a short period of time.

281
00:19:13,032 --> 00:19:16,003
Stories about men in my trade
are abundant, Mr. Carrington.

282
00:19:17,771 --> 00:19:19,304
Don't go puttin' too
much stock in tales

283
00:19:19,306 --> 00:19:20,407
that get told around a fire.

284
00:19:23,042 --> 00:19:26,778
Well normally I wouldn't,
but, um, something tells me

285
00:19:26,780 --> 00:19:28,916
that most of what is told
about you is truth.

286
00:19:30,818 --> 00:19:34,289
Such as the story during the war

287
00:19:34,989 --> 00:19:39,290
when one brother fought
to defend freedom

288
00:19:39,292 --> 00:19:42,928
and the other, slavery,
and one brother felt

289
00:19:42,930 --> 00:19:46,531
so betrayed in absolute form

290
00:19:46,533 --> 00:19:49,169
that he killed
his brother's negro wife.

291
00:19:50,203 --> 00:19:53,875
[MAN MOANING AND GRUNTING]

292
00:20:08,289 --> 00:20:09,991
[MUFFLED VOICE]

293
00:20:13,059 --> 00:20:15,463
[GRUNTING]

294
00:20:16,463 --> 00:20:17,799
We gotta get you outta here,
sir.

295
00:20:17,998 --> 00:20:21,001
- Come on, sir. Come on.
- [YELLING]

296
00:20:25,505 --> 00:20:27,107
And then after the war,

297
00:20:27,575 --> 00:20:31,546
that widowed brother
hunted his sibling west,

298
00:20:32,346 --> 00:20:37,251
devoted to ferrying
his kin's soul to hell himself.

299
00:20:40,253 --> 00:20:41,255
How's that for a story?

300
00:20:43,357 --> 00:20:44,826
Story's a story, sir.

301
00:20:45,626 --> 00:20:48,262
And most of the time
the details get muddied.

302
00:20:48,596 --> 00:20:49,798
Like I said,

303
00:20:50,865 --> 00:20:52,867
don't go puttin' too much stock
on what you hear.

304
00:20:54,568 --> 00:20:57,905
How much would it cost me to have you and
your services all to myself, Mr. Ransom?

305
00:20:58,938 --> 00:21:00,307
You said it yourself, sir.

306
00:21:00,941 --> 00:21:02,874
Now this here town is
stretched out

307
00:21:02,876 --> 00:21:06,114
across 14 miles on the richest
river the West has ever seen.

308
00:21:07,280 --> 00:21:10,182
Now it just so happens that
you two greedy sons of bitches

309
00:21:10,184 --> 00:21:12,386
planted stakes at
the very same time.

310
00:21:12,619 --> 00:21:15,220
Now, with all this wealth

311
00:21:15,222 --> 00:21:16,991
comes men
that don't wanna earn it.

312
00:21:17,457 --> 00:21:20,325
No, they'd rather just take it.

313
00:21:20,327 --> 00:21:22,864
Now please,
tell me something I do not know.

314
00:21:24,431 --> 00:21:27,035
Well then, sir, like you,

315
00:21:28,402 --> 00:21:30,371
I am a businessman.

316
00:21:32,473 --> 00:21:35,909
My business is tracking down
the folks that do you wrong.

317
00:21:37,543 --> 00:21:39,313
The only difference
between me and you

318
00:21:40,013 --> 00:21:42,116
is that I deal in pound
for pound in flesh and blood.

319
00:21:42,448 --> 00:21:43,350
You?

320
00:21:44,652 --> 00:21:45,886
Silver and gold.

321
00:21:47,320 --> 00:21:50,925
Now I give them across that there
thoroughfare the very same service.

322
00:21:51,457 --> 00:21:55,396
For if I did not,
it would be bad business.

323
00:21:55,995 --> 00:21:57,564
Yes, well, I can respect that.

324
00:21:59,165 --> 00:21:59,934
Much obliged, sir.

325
00:22:00,934 --> 00:22:04,405
Do you wanna take one
of these singulars over

326
00:22:05,071 --> 00:22:06,875
so you can settle up with Ma?

327
00:22:08,408 --> 00:22:09,610
I reckon I do not.

328
00:22:12,245 --> 00:22:13,915
She trusts my word.

329
00:22:14,114 --> 00:22:16,981
- Eventually you will too.
- Yes, now, off you go.

330
00:22:16,983 --> 00:22:18,182
Sure we'll see each
other soon enough

331
00:22:18,184 --> 00:22:19,185
at my own expense.

332
00:22:20,020 --> 00:22:23,258
Give my regards to thy
lowly competitors will you?

333
00:22:24,325 --> 00:22:27,629
[♪♪♪♪♪]

334
00:22:31,098 --> 00:22:32,032
Hey!

335
00:22:33,334 --> 00:22:35,103
You got bad eyes, mister.

336
00:22:35,469 --> 00:22:36,905
Damn near almost
ran a lady over.

337
00:22:37,136 --> 00:22:38,306
Not sure I'd call you a lady

338
00:22:39,406 --> 00:22:40,340
with the way you're flappin'
your mouth like that.

339
00:22:41,341 --> 00:22:44,177
Sure looks to me like
you could use a bath.

340
00:22:45,346 --> 00:22:46,580
How's that for man eyes?

341
00:22:48,281 --> 00:22:50,451
Well my eyes tell me
you could use a doctor.

342
00:22:54,320 --> 00:22:55,490
Lady, my ass.

343
00:23:08,501 --> 00:23:14,242
Well, look what the cat
just drug in. [CHUCKLES]

344
00:23:15,041 --> 00:23:19,076
Oh, no new holes in you
this time I see.

345
00:23:19,078 --> 00:23:21,712
Out of the fire,
into the frying pan, eh?

346
00:23:21,714 --> 00:23:23,451
It's the opposite
way as you said.

347
00:23:23,716 --> 00:23:26,453
It's frying pan into the fire.

348
00:23:26,653 --> 00:23:31,192
Jesus, Walter, where does
that brain of yours come from?

349
00:23:31,692 --> 00:23:33,227
China? [CHUCKLES]

350
00:23:33,694 --> 00:23:34,792
Devil woman.

351
00:23:34,794 --> 00:23:36,029
Now listen here.

352
00:23:37,030 --> 00:23:39,000
Carrington's got a bag
of scalps over there.

353
00:23:39,332 --> 00:23:41,368
I got me that Bixby kid
while I was out.

354
00:23:42,703 --> 00:23:44,472
I do believe a thousand
was on him here.

355
00:23:44,671 --> 00:23:45,740
Whatcha say to that?

356
00:23:47,206 --> 00:23:48,709
[WALTER GRUNTS]

357
00:23:49,143 --> 00:23:51,346
That kid cost me a good penny.

358
00:23:53,312 --> 00:23:55,614
He cut up Betty so bad
they had to send her

359
00:23:55,616 --> 00:23:58,051
back to Kansas City.

360
00:23:59,219 --> 00:24:01,486
Poor girl'll be pushin'
a broom for the rest of her life

361
00:24:01,488 --> 00:24:05,026
and catchin' stink eye from
every swingin' dick in the room.

362
00:24:07,461 --> 00:24:10,431
Pay the man his money,
Walter, 1,000 even.

363
00:24:11,165 --> 00:24:14,566
And you take a free room
and a fuck for the night

364
00:24:14,568 --> 00:24:16,404
along with that payment, Hollis.

365
00:24:21,474 --> 00:24:22,609
Yup, you lay yourself down,

366
00:24:23,543 --> 00:24:28,749
put that head on a nice pillow
and rest those damn eyes.

367
00:24:29,582 --> 00:24:33,453
You're the only reliable man
in my life at the moment.

368
00:24:34,088 --> 00:24:35,453
What am I, chopped liver?

369
00:24:35,455 --> 00:24:36,790
[CHUCKLES] No.

370
00:24:37,424 --> 00:24:39,660
You're a gold sniffin'
son of a bitch, Walter,

371
00:24:40,194 --> 00:24:41,328
and I love you for it.

372
00:24:43,262 --> 00:24:44,264
Here you are.

373
00:24:45,632 --> 00:24:46,601
How long you in town for?

374
00:24:48,434 --> 00:24:49,736
A few days I reckon.

375
00:24:51,105 --> 00:24:54,105
You ought to try out some of our
new sheets from San Francisco.

376
00:24:54,107 --> 00:24:55,342
- [BANGING]
- Goddammit!

377
00:24:55,842 --> 00:24:57,477
Looks like ol' Bill
is at it again.

378
00:24:58,578 --> 00:25:00,681
[LAUGHING]

379
00:25:02,316 --> 00:25:03,848
Gimme a bottle
of the good stuff, Ma.

380
00:25:03,850 --> 00:25:06,317
You're takin' money
off of fools, Bill?

381
00:25:06,319 --> 00:25:09,322
Ain't my fault. None...
That them are no good cards.

382
00:25:18,665 --> 00:25:20,201
Can I help you with something?

383
00:25:22,502 --> 00:25:24,105
He's good people, Bill.

384
00:25:24,538 --> 00:25:25,636
Don't you worry none.

385
00:25:25,638 --> 00:25:27,140
I know exactly what he is,

386
00:25:28,442 --> 00:25:30,344
and I'm none too fond
of his kind.

387
00:25:36,450 --> 00:25:39,453
We want our money back,
you dirty old cheat.

388
00:25:40,587 --> 00:25:41,789
- Is that a fact?
- Yeah.

389
00:25:43,290 --> 00:25:45,158
They all callin' me cheats too?

390
00:25:47,261 --> 00:25:49,396
No, no, they're my words.

391
00:25:50,530 --> 00:25:53,298
Everyone here knows no one can
win much as you do in here.

392
00:25:53,300 --> 00:25:56,203
Boys, I don't want no troubles
in here tonight.

393
00:25:56,435 --> 00:25:57,504
[JESSE SIGHS]

394
00:25:58,504 --> 00:26:02,409
Listen son,
I'm sorry for your loss.

395
00:26:03,376 --> 00:26:06,746
But if you can't hack the game,
don't play.

396
00:26:10,951 --> 00:26:14,454
Well, I'm obliged.

397
00:26:18,759 --> 00:26:21,562
I'll be havin' my money back...
now!

398
00:26:22,762 --> 00:26:23,830
BILL: No you won't.

399
00:26:25,598 --> 00:26:27,234
Listen here, you ol' cuss.

400
00:26:30,404 --> 00:26:32,673
[SCREAMS]

401
00:26:44,283 --> 00:26:46,553
Don't be expectin'
no thank you from me.

402
00:26:47,687 --> 00:26:49,422
Ma, Walter.

403
00:26:49,655 --> 00:26:50,825
See ya tomorrow, Bill.

404
00:26:55,928 --> 00:26:58,331
[♪♪♪♪♪]

405
00:27:36,536 --> 00:27:37,238
[KNOCK ON DOOR]

406
00:27:42,876 --> 00:27:43,911
Excuse me, sir.

407
00:27:48,447 --> 00:27:50,417
Ma said you might be wantin'
some company tonight.

408
00:27:55,722 --> 00:27:57,325
You maybe wantin' a tussle?

409
00:27:57,890 --> 00:27:58,925
It's been slow,
I ain't sore yet.

410
00:28:01,861 --> 00:28:03,863
I'm clean, mister, I promise.

411
00:28:09,536 --> 00:28:12,607
[♪♪♪♪♪]

412
00:28:22,616 --> 00:28:23,751
You know any songs?

413
00:28:24,885 --> 00:28:25,953
Sure, I know a few.

414
00:28:30,691 --> 00:28:31,692
Sing me somethin'.

415
00:28:33,559 --> 00:28:36,864
Something that rivals
your prettiness.

416
00:28:49,542 --> 00:28:50,477
Go on now.

417
00:29:00,087 --> 00:29:03,054
♪ He's gone away ♪

418
00:29:03,056 --> 00:29:07,895
♪ For to stay a little while ♪

419
00:29:08,861 --> 00:29:12,065
♪ But he's comin' back ♪

420
00:29:12,465 --> 00:29:17,338
♪ If he goes 10,000 miles ♪

421
00:29:18,070 --> 00:29:22,774
♪ Oh, who will tie my shoes? ♪

422
00:29:22,776 --> 00:29:24,041
[SNIFFLES]

423
00:29:24,043 --> 00:29:29,416
♪ And who will glove my hand? ♪

424
00:29:30,483 --> 00:29:36,089
♪ And who will kiss
my ruby lips? ♪

425
00:29:36,757 --> 00:29:39,660
♪ When he is gone ♪

426
00:29:40,126 --> 00:29:42,696
♪ Gone away ♪

427
00:29:42,896 --> 00:29:46,067
♪ Look away ♪

428
00:29:51,671 --> 00:29:52,907
[DOOR CREAKS]

429
00:30:05,585 --> 00:30:08,789
"To where do you rats scurry?"
asks the cat.

430
00:30:12,192 --> 00:30:13,894
Now we don't want any trouble.

431
00:30:14,560 --> 00:30:16,627
Best you be movin' on, mister.

432
00:30:16,629 --> 00:30:18,898
[♪♪♪♪♪]

433
00:30:20,533 --> 00:30:22,666
Trouble was thrust upon you

434
00:30:22,668 --> 00:30:24,637
the moment you
were born, nigger.

435
00:30:46,827 --> 00:30:49,463
[GRUNTING]

436
00:31:02,943 --> 00:31:06,579
[MAN WHIMPERS, GRUNTS]

437
00:31:09,582 --> 00:31:11,584
That sumbitch done shot me,
Cap'n.

438
00:31:18,692 --> 00:31:20,627
I'd expect the same
outta any of you

439
00:31:21,027 --> 00:31:23,030
if that was me layin' there
with lead in my belly.

440
00:31:29,168 --> 00:31:30,670
We got gold here, Cap'n.

441
00:31:31,905 --> 00:31:35,509
I told you if you came west
with me, you'd all be rich men.

442
00:31:36,876 --> 00:31:40,146
And since your God-given right
to hold slaves was taken away,

443
00:31:40,680 --> 00:31:43,484
I promised you'd get to kill
all that you could weather.

444
00:31:44,149 --> 00:31:46,052
And I have not faltered
on that promise.

445
00:31:47,921 --> 00:31:49,190
We headin' south, Cap'n?

446
00:31:49,822 --> 00:31:52,656
East over the Bear Tooth
and into Big Sky.

447
00:31:52,658 --> 00:31:54,160
We'll hole up there
for a breath.

448
00:32:04,703 --> 00:32:07,942
[GASPING]

449
00:32:27,126 --> 00:32:29,896
Looks like one of Carrington's
outfits been attacked by bandits.

450
00:32:41,907 --> 00:32:42,775
Where you goin', mister?

451
00:32:43,342 --> 00:32:45,111
Got work to attend to now.

452
00:32:45,611 --> 00:32:46,946
If you ever wanna come
back again, please do.

453
00:32:47,914 --> 00:32:50,751
There ain't many men like ya,
nice an' all.

454
00:33:22,048 --> 00:33:23,983
[♪♪♪♪♪]

455
00:33:25,885 --> 00:33:28,185
Whole shift of panners
slaughtered in the night

456
00:33:28,187 --> 00:33:29,589
and a day's load of gold stolen.

457
00:33:30,089 --> 00:33:33,090
- I told 'em who you was, sir.
- What'd they say?

458
00:33:33,092 --> 00:33:35,194
They didn't care none;
they just shot us up.

459
00:33:35,694 --> 00:33:37,628
Just like they did
back in Kansas City.

460
00:33:37,630 --> 00:33:38,698
What'd he look like?

461
00:33:40,232 --> 00:33:42,700
Tell me, what did he look like?

462
00:33:42,702 --> 00:33:43,968
He was Confederate, mister.

463
00:33:43,970 --> 00:33:46,371
- How many?
- About a baker's dozen.

464
00:33:46,373 --> 00:33:48,008
They said they were
headin' up to Big Sky.

465
00:33:48,241 --> 00:33:50,008
[♪♪♪♪♪]

466
00:33:50,010 --> 00:33:51,375
Get this man a doctor.

467
00:33:51,377 --> 00:33:53,280
No wait, wait, wait.
I'm still talkin' to him here.

468
00:33:54,047 --> 00:33:56,146
I can tell ya everythin'
you need to know

469
00:33:56,148 --> 00:33:59,049
about the man and his posse
that done killed your boys.

470
00:33:59,051 --> 00:34:00,154
So the stories are true.

471
00:34:01,421 --> 00:34:03,186
The man outside's got a mark,

472
00:34:03,188 --> 00:34:06,124
a mark that one Everett Ransom
would brand on his boys

473
00:34:06,126 --> 00:34:07,895
that served under his
regiment during the war.

474
00:34:09,194 --> 00:34:12,832
If I'm not mistaken, you rode
a desk during that time.

475
00:34:13,066 --> 00:34:15,803
So I'm goin' to assume you
have heard of my dear brother.

476
00:34:16,035 --> 00:34:17,271
Yes I have.

477
00:34:18,472 --> 00:34:20,805
The acts that he has been
accused of or have committed,

478
00:34:20,807 --> 00:34:23,377
I thought only a monster
was capable of such things.

479
00:34:24,711 --> 00:34:26,113
That feeling is mutual, sir.

480
00:34:30,082 --> 00:34:33,921
Five thousand. I'll give you
5,000 dollars to kill 'em all.

481
00:34:36,955 --> 00:34:39,325
I reckon that they gained
some distance on me by now.

482
00:34:41,127 --> 00:34:43,931
If I'm gon' catch 'em
and bring you their heads,

483
00:34:45,432 --> 00:34:47,267
I'mma need someone
that knows that terrain.

484
00:34:48,901 --> 00:34:51,368
All right, you go to the end of the
thoroughfare, make a left, end of the street.

485
00:34:51,370 --> 00:34:52,972
It's the best tracker in town.

486
00:35:00,412 --> 00:35:03,383
And the ground will be stained
with the blood of heathens.

487
00:35:05,350 --> 00:35:07,687
Lord have mercy on their souls.

488
00:35:07,921 --> 00:35:09,990
[♪♪♪♪♪]

489
00:35:24,870 --> 00:35:25,738
Well then.

490
00:35:28,240 --> 00:35:30,877
Come to apologize for
the rudeness, have you?

491
00:35:31,111 --> 00:35:33,414
No, I'm here
lookin' for a tracker

492
00:35:34,180 --> 00:35:36,817
and you surely cannot be him.

493
00:35:38,283 --> 00:35:39,686
And what if I am?

494
00:35:40,385 --> 00:35:41,320
BILL: Rose.

495
00:35:45,758 --> 00:35:47,193
Get back to making that stew.

496
00:35:54,234 --> 00:35:57,337
There is only one reason headhunter
comes knockin' on my door.

497
00:35:59,272 --> 00:36:00,274
May I come in?

498
00:36:01,508 --> 00:36:03,711
Only 'cause
you're quick with a knife.

499
00:36:04,042 --> 00:36:07,714
And these bones are old and cold
with this here door open.

500
00:36:26,031 --> 00:36:28,167
Next time you decide
to help a stranger,

501
00:36:29,803 --> 00:36:32,205
stab the guy in his
drawin' hand, will you?

502
00:36:33,039 --> 00:36:35,272
That little bastard is gonna
be lookin' to pull on me

503
00:36:35,274 --> 00:36:37,176
every time I turn my back
on him in town.

504
00:36:42,115 --> 00:36:42,982
Get your business done.

505
00:36:43,816 --> 00:36:45,582
I need to hire
someone to take me up

506
00:36:45,584 --> 00:36:47,353
and over the Bear Tooth
up into Big Sky.

507
00:36:48,453 --> 00:36:51,290
It could be day, week...

508
00:36:52,292 --> 00:36:54,228
I cannot promise
a day of return.

509
00:36:55,461 --> 00:36:57,164
I can see it in your eyes.

510
00:36:59,131 --> 00:37:00,434
What might that be?

511
00:37:01,267 --> 00:37:04,138
Huntin' a man is not the same
as huntin' an animal

512
00:37:05,171 --> 00:37:09,009
and you have no intention
of returnin' from said hunt.

513
00:37:10,276 --> 00:37:13,211
If you were goin' after
a mountain lion or a buffalo,

514
00:37:13,213 --> 00:37:15,415
or shit, even a grizzly,
I would take you.

515
00:37:17,517 --> 00:37:21,155
But as I said last night,
I'm just not fond of your kind.

516
00:37:22,921 --> 00:37:26,025
It just don't seem... honorable.

517
00:37:28,461 --> 00:37:29,796
But you see, I...

518
00:37:30,028 --> 00:37:32,064
I have a daughter here
to care for

519
00:37:33,399 --> 00:37:38,069
and, uh, it's one thing for me
to get mauled by a buffalo

520
00:37:38,071 --> 00:37:41,008
up there in the snow. [CHUCKLES]

521
00:37:44,042 --> 00:37:48,279
But to get shot helpin'
a headhunter earn a few coins

522
00:37:48,281 --> 00:37:50,918
up in them there mountains,
leaving her on her lonesome.

523
00:37:52,584 --> 00:37:54,521
Well that I just
could not abide.

524
00:37:57,557 --> 00:38:00,227
My good wife would
drag me to Hades

525
00:38:01,426 --> 00:38:03,162
if I was to do
a thing like that.

526
00:38:07,066 --> 00:38:11,171
[SNIFFLES] So, I will not be
the man to take you, sir.

527
00:38:12,138 --> 00:38:14,037
I haven't even told you
what the pay is yet.

528
00:38:14,039 --> 00:38:15,339
Doesn't make any difference.

529
00:38:15,341 --> 00:38:17,277
No amount of money
is gonna get me to take you.

530
00:38:18,343 --> 00:38:19,512
Not even 1,000 dollars?

531
00:38:21,013 --> 00:38:23,282
I will not be the man
to take you, mister.

532
00:38:28,287 --> 00:38:30,122
Understood. [SNIFFLES]

533
00:38:31,990 --> 00:38:33,326
I thank you for your time.

534
00:38:47,539 --> 00:38:48,574
[SIGHS]

535
00:38:58,350 --> 00:39:00,453
You could have tried to
be a bit more convincin'.

536
00:39:01,153 --> 00:39:02,989
Your pa had his mind made up.

537
00:39:04,057 --> 00:39:04,658
Still...

538
00:39:05,725 --> 00:39:07,194
you coulda tried harder.

539
00:39:08,227 --> 00:39:09,562
It would've been
a waste of breath.

540
00:39:11,497 --> 00:39:12,662
So you're still goin' then?

541
00:39:12,664 --> 00:39:14,333
As I said, I got a job to do.

542
00:39:15,368 --> 00:39:16,968
Just gotta make do is all.

543
00:39:16,970 --> 00:39:18,972
You ain't gonna last
but three days out there.

544
00:39:19,305 --> 00:39:22,175
You're either gonna get shot
to hell or turn up wolf bait.

545
00:39:25,678 --> 00:39:27,147
A thousand dollars, right?

546
00:39:29,448 --> 00:39:30,917
That is what I told him.

547
00:39:34,252 --> 00:39:35,455
I'll take you then.

548
00:39:35,988 --> 00:39:38,522
[LAUGHS]

549
00:39:38,524 --> 00:39:41,261
Now what in Sam Hell makes you
think that I would hire you?

550
00:39:42,028 --> 00:39:43,263
[LAUGHS]

551
00:39:44,497 --> 00:39:45,162
I've been goin' up that pass
and into them there mountains

552
00:39:45,164 --> 00:39:47,100
since I was six years young.

553
00:39:48,066 --> 00:39:50,133
Tracked and shot my first
grizzly when I was 10

554
00:39:50,135 --> 00:39:52,104
and packed it outta there
all by my lonesome.

555
00:39:52,772 --> 00:39:55,138
Ain't got anyone else
crazy enough to take you

556
00:39:55,140 --> 00:39:57,109
seein' as how you got
a death wish an' all.

557
00:39:58,243 --> 00:39:59,312
No sir,

558
00:40:00,446 --> 00:40:02,015
I'm the only bet you got

559
00:40:03,582 --> 00:40:06,452
and you'd be dumb as a turkey
not to take me up on it.

560
00:40:11,557 --> 00:40:12,756
Can you shoot?

561
00:40:12,758 --> 00:40:15,661
[CHUCKLES] Does a dog bark?

562
00:40:16,729 --> 00:40:18,698
Can hit a rabbit
runnin' at 50 yards.

563
00:40:21,600 --> 00:40:22,702
[SNIFFLES]

564
00:40:23,568 --> 00:40:24,570
Okay,

565
00:40:25,805 --> 00:40:28,308
I'll give ya 500 dollars.

566
00:40:31,544 --> 00:40:32,746
On account that I'm a woman?

567
00:40:35,180 --> 00:40:35,715
[SCOFFS]

568
00:40:36,450 --> 00:40:38,484
My worth
ain't the same as a man?

569
00:40:39,385 --> 00:40:40,486
No sir!

570
00:40:41,386 --> 00:40:43,053
A thousand as you say

571
00:40:43,055 --> 00:40:45,191
or off you go to be ripped apart
by the wolves.

572
00:40:54,633 --> 00:40:55,501
Hey!

573
00:40:55,734 --> 00:40:57,604
[♪♪♪♪♪]

574
00:41:01,106 --> 00:41:02,309
Well all right then.

575
00:41:03,810 --> 00:41:06,709
But where we're goin'
we can't take no horses,

576
00:41:06,711 --> 00:41:09,615
so you might wanna
unpack all that.

577
00:41:18,356 --> 00:41:20,359
[♪♪♪♪♪]

578
00:42:24,289 --> 00:42:26,659
ROSE: They were on foot
through here, but...

579
00:42:27,359 --> 00:42:29,528
maybe they had horses
waitin' down there somewhere?

580
00:42:29,896 --> 00:42:31,194
Wouldn't have gone
on foot too long

581
00:42:31,196 --> 00:42:32,432
bein' so many men and all.

582
00:42:33,231 --> 00:42:34,133
Hmm.

583
00:42:34,499 --> 00:42:35,434
I reckon not.

584
00:42:36,269 --> 00:42:38,104
Ain't like my brother
to use horses.

585
00:42:38,803 --> 00:42:40,537
They was infantry in the war.

586
00:42:40,539 --> 00:42:41,640
Move fast as lightnin'.

587
00:42:42,542 --> 00:42:45,178
Besides, horses are loud.

588
00:42:45,810 --> 00:42:46,780
Your brother.

589
00:42:48,314 --> 00:42:51,151
That makes things
interesting then don't it?

590
00:42:51,517 --> 00:42:55,422
God, y'all must have glorious
Thanksgivings and Christmases.

591
00:42:55,921 --> 00:42:58,224
What the hell did y'all give
each other for presents anyway?

592
00:42:59,492 --> 00:43:00,593
A new scar each year?

593
00:43:01,827 --> 00:43:05,898
Anyhow, horses or not, I bet
they ain't got no snow shoes.

594
00:43:06,432 --> 00:43:07,897
They ain't got no snow shoes,

595
00:43:07,899 --> 00:43:09,466
they're gonna be
slow as molasses

596
00:43:09,468 --> 00:43:10,703
in some of the areas
we'll be crossin'.

597
00:43:11,636 --> 00:43:13,372
- That so?
- Yes, sir.

598
00:43:13,872 --> 00:43:15,339
In fact, in might be faster

599
00:43:15,341 --> 00:43:16,843
for us to go up
and over this way.

600
00:43:18,877 --> 00:43:21,881
Right and we are only two.

601
00:43:22,448 --> 00:43:23,617
They're a dozen.

602
00:43:24,350 --> 00:43:27,521
They gon' need to stop,
hunt, cook.

603
00:43:28,553 --> 00:43:32,158
I'm guessin' we're gainin'
half a day on 'em.

604
00:43:33,359 --> 00:43:36,163
Especially with them, uh,
what did you call 'em?

605
00:43:36,928 --> 00:43:38,164
Snow shoes.

606
00:43:38,531 --> 00:43:39,499
Right,

607
00:43:40,466 --> 00:43:41,568
them things.

608
00:43:45,838 --> 00:43:48,908
[♪♪♪♪♪]

609
00:44:34,919 --> 00:44:35,988
Hey, you see that?

610
00:44:37,522 --> 00:44:39,593
That's gonna be
falling down on us soon.

611
00:44:40,693 --> 00:44:42,459
Lucky we caught their trail
in the woods,

612
00:44:42,461 --> 00:44:43,729
worked our way through it.

613
00:44:44,397 --> 00:44:46,397
If the snow had fell
while we're in the pines,

614
00:44:46,399 --> 00:44:47,968
we'd be havin' a tough
time trackin' 'em.

615
00:44:49,669 --> 00:44:52,069
I got a good idea about which
route they'll be taking though.

616
00:44:52,071 --> 00:44:53,573
I suppose we'll fill
up while we're here.

617
00:44:53,772 --> 00:44:54,740
Yes, sir.

618
00:44:56,008 --> 00:44:57,743
We might as well just make camp.

619
00:44:59,511 --> 00:45:00,280
Here?

620
00:45:00,946 --> 00:45:01,982
In the open?

621
00:45:03,015 --> 00:45:04,718
Well, yeah.

622
00:45:05,718 --> 00:45:07,821
Sun's going down. You wanna be
wandering around in the dark?

623
00:45:10,622 --> 00:45:11,992
You afraid of something?

624
00:45:13,392 --> 00:45:14,894
[SCOFFS] Ain't me who's afraid.

625
00:45:15,827 --> 00:45:17,896
Well I'll let you in
on a little something.

626
00:45:18,564 --> 00:45:20,064
No bandits be
operating around here

627
00:45:20,066 --> 00:45:21,734
for another 20 miles or so.

628
00:45:22,401 --> 00:45:23,903
Unless they ain't right
in the head.

629
00:45:24,437 --> 00:45:26,740
Really, and why would that be?

630
00:45:27,472 --> 00:45:28,774
'Cause any one with half a brain

631
00:45:30,243 --> 00:45:31,811
knows not to go and disrupt Jonathan
Carrington's business endeavors,

632
00:45:34,412 --> 00:45:36,412
which means one of two things.

633
00:45:36,414 --> 00:45:38,651
Either your brother
is dumber than an ox

634
00:45:39,651 --> 00:45:41,854
or he's got balls bigger
than an eagle's eggs.

635
00:45:47,626 --> 00:45:50,664
- [FIRE CRACKLING]
- [WOLF HOWLING]

636
00:46:12,385 --> 00:46:13,453
ROSE: G'night, sir.

637
00:46:14,153 --> 00:46:15,321
HOLLIS: Goodnight.

638
00:46:21,394 --> 00:46:23,363
Why were you so
eager to be my guide?

639
00:46:25,464 --> 00:46:29,102
I mean, usually a
woman meets a man

640
00:46:29,901 --> 00:46:33,005
and she cooks him dinner,
washes his clothes.

641
00:46:33,906 --> 00:46:36,042
Shoot, bares his children.

642
00:46:36,575 --> 00:46:37,644
You?

643
00:46:38,042 --> 00:46:39,642
You couldn't get
wait to get out here

644
00:46:39,644 --> 00:46:41,647
and be anythin' but ladylike.

645
00:46:43,848 --> 00:46:46,752
Am I required to dignify
that question with a reply?

646
00:46:48,120 --> 00:46:50,557
Is that what a lady
is supposed to do?

647
00:46:50,856 --> 00:46:54,593
Will that finally qualify me
to be "ladylike"?

648
00:46:55,193 --> 00:46:58,030
[CHUCKLES] A regular
firecracker you are.

649
00:46:58,497 --> 00:47:00,867
Attitude from here
to San Francisco.

650
00:47:01,633 --> 00:47:04,737
You got a funny habit of
reiteratin' everything you say.

651
00:47:06,037 --> 00:47:07,940
- Pardon?
- Reiteratin'.

652
00:47:09,073 --> 00:47:10,042
Repeatin'.

653
00:47:11,810 --> 00:47:15,645
As a man thing, y'all are born
with limited brain capacity,

654
00:47:15,647 --> 00:47:17,881
so I don't actually
expect you to understand

655
00:47:17,883 --> 00:47:19,452
all that much of what I say.

656
00:47:20,718 --> 00:47:22,752
Well, you know what?

657
00:47:22,754 --> 00:47:24,990
You... you women are born
with nothin' but...

658
00:47:25,223 --> 00:47:28,691
[PANTS] breasts and attitude.

659
00:47:28,693 --> 00:47:31,697
[CHUCKLES] There ya go,
statin' the obvious once again.

660
00:47:33,466 --> 00:47:35,734
Where does all that sass
manifest from anyhow?

661
00:47:36,769 --> 00:47:37,669
"Manifest"?

662
00:47:38,636 --> 00:47:39,606
Big word.

663
00:47:41,106 --> 00:47:42,776
Where ya hidin' the dictionary?

664
00:47:44,176 --> 00:47:46,479
Now you really do take me for a
dimly lit lantern, now don't ya?

665
00:47:47,646 --> 00:47:48,615
[INHALES]

666
00:47:49,615 --> 00:47:51,150
I'm not even sure I'd say
the lantern's lit.

667
00:47:53,952 --> 00:47:56,422
[BREATHES HEAVILY] Now back to
my original question.

668
00:47:57,890 --> 00:47:58,857
Why are you out here?

669
00:48:00,693 --> 00:48:01,828
[SNIFFS]

670
00:48:02,093 --> 00:48:04,164
I woulda thought that be obvious
even to you.

671
00:48:08,968 --> 00:48:11,471
I'm set on leavin' 14 Mile, sir.

672
00:48:12,805 --> 00:48:14,841
That ain't the place
for me no more.

673
00:48:18,943 --> 00:48:20,913
So, just where you dreamin'
of headin'?

674
00:48:21,946 --> 00:48:23,182
It ain't no dream.

675
00:48:24,417 --> 00:48:28,688
I got 919 dollars to go before I
can finally leave for good.

676
00:48:30,256 --> 00:48:32,625
This here job
gives me what I need...

677
00:48:32,925 --> 00:48:34,993
[♪♪♪♪♪]

678
00:48:35,827 --> 00:48:37,963
and Chicago's where
that money'll take me.

679
00:48:38,863 --> 00:48:40,867
- Chicago.
- Mm-hmm.

680
00:48:41,966 --> 00:48:44,870
Huh. I never woulda figured.

681
00:48:49,140 --> 00:48:52,644
I wanna walk underneath the tall
buildin's I hear they be erectin'.

682
00:48:54,713 --> 00:48:55,515
I wanna...

683
00:48:58,082 --> 00:49:03,189
stare across the great lake
and see a sunset just beyond it.

684
00:49:06,792 --> 00:49:10,192
I wanna shop on that street
they call Michigan Avenue

685
00:49:10,194 --> 00:49:11,564
for a fine dress.

686
00:49:11,763 --> 00:49:14,031
Then that same night,
wear that dress

687
00:49:14,033 --> 00:49:17,604
to one of the fine eateries
that serves Italian food.

688
00:49:19,805 --> 00:49:20,839
[CHUCKLES]

689
00:49:22,106 --> 00:49:24,610
Hell, I even heard they've got
a beautiful bronze war memorial.

690
00:49:25,678 --> 00:49:28,013
That'd be somethin'
fancy to look at.

691
00:49:33,986 --> 00:49:34,953
You fought in the war?

692
00:49:38,723 --> 00:49:39,357
I did.

693
00:49:43,227 --> 00:49:45,130
Did you do bad things, sir?

694
00:49:50,736 --> 00:49:52,672
That's a real pretty
vision you got there, Rose.

695
00:49:53,606 --> 00:49:55,140
I hope you get to see
every bit of it.

696
00:49:57,609 --> 00:49:59,178
Well that's some more
of that deflection.

697
00:50:00,879 --> 00:50:02,615
What are you hidin'?

698
00:50:03,982 --> 00:50:05,251
I ain't hidin' nothin'.

699
00:50:08,053 --> 00:50:09,255
I can see it, you know?

700
00:50:09,921 --> 00:50:11,624
Just what do you think
you can see?

701
00:50:15,894 --> 00:50:16,995
All that hate.

702
00:50:22,968 --> 00:50:25,772
[WIND WHISTLING]

703
00:50:31,943 --> 00:50:33,579
Well, well...

704
00:50:34,412 --> 00:50:36,615
if it ain't my little brother.

705
00:50:38,283 --> 00:50:39,852
What a pity he's got the scent.

706
00:50:41,086 --> 00:50:43,089
He'll be comin' for us
with a vengeance, Tommy.

707
00:50:46,325 --> 00:50:47,660
TOMMY: Ain't nothin'
we can't handle.

708
00:50:47,993 --> 00:50:49,426
Dirty union cocksucker.

709
00:50:49,428 --> 00:50:50,930
Don't you underestimate him.

710
00:50:51,796 --> 00:50:54,367
He will up and steal your shadow
if given the chance.

711
00:50:55,901 --> 00:50:57,937
We'll deal with him
when the time is right.

712
00:50:58,703 --> 00:50:59,906
Let's keep movin'
through the night.

713
00:51:01,039 --> 00:51:02,341
Snow will cover our tracks
and buy us some distance.

714
00:51:03,343 --> 00:51:05,211
Ain't no worries,
Cap'n, I'll tell the boys.

715
00:51:10,214 --> 00:51:13,185
[♪♪♪♪♪]

716
00:51:16,021 --> 00:51:18,124
[♪♪♪♪♪]

717
00:51:18,390 --> 00:51:20,760
[FIRE CRACKLING]

718
00:51:34,740 --> 00:51:36,209
This was
the Garner family's wagon.

719
00:51:38,077 --> 00:51:39,345
This happened last night.

720
00:51:42,347 --> 00:51:43,749
This wasn't Everett.

721
00:51:45,117 --> 00:51:46,084
No.

722
00:51:48,886 --> 00:51:51,089
ROSE: Looks like it was
a Blackfoot war party.

723
00:51:53,158 --> 00:51:55,795
Tellin' me we gotta worry
about Indians out here now?

724
00:51:59,865 --> 00:52:02,167
Whites on horseback
draw the Blackfoot's attention.

725
00:52:02,834 --> 00:52:04,167
See, they want the horses.

726
00:52:04,169 --> 00:52:05,171
No horses, less attention.

727
00:52:07,839 --> 00:52:10,042
Could be a Blackfoot party
passes you right on by,

728
00:52:11,343 --> 00:52:12,912
got nothin' of value.

729
00:52:41,939 --> 00:52:42,742
[SIGHS]

730
00:52:44,877 --> 00:52:45,411
Damn.

731
00:52:50,149 --> 00:52:51,250
What'd you find?

732
00:52:53,852 --> 00:52:55,221
You stay on over there now.

733
00:52:56,888 --> 00:52:58,522
Do not tell me
where I can stand.

734
00:52:58,524 --> 00:52:59,859
If I want to...

735
00:53:00,292 --> 00:53:02,828
[♪♪♪♪♪]

736
00:53:06,164 --> 00:53:07,399
That's Median Garner.

737
00:53:07,999 --> 00:53:09,801
- Here you go.
- Thank you.

738
00:53:18,209 --> 00:53:19,144
[SNIFFLES]

739
00:53:23,247 --> 00:53:24,182
[SIGHS]

740
00:53:29,287 --> 00:53:30,289
Dear Lord,

741
00:53:33,425 --> 00:53:34,991
please watch over
this little one

742
00:53:34,993 --> 00:53:38,765
as she makes her way
home now up to you.

743
00:53:39,298 --> 00:53:41,000
[ROSE CRIES]

744
00:53:41,899 --> 00:53:43,966
Let her be with her mother
and her father.

745
00:53:43,968 --> 00:53:45,035
[ROSE SNIFFLES]

746
00:53:45,037 --> 00:53:46,435
Make them find the happiness

747
00:53:46,437 --> 00:53:48,140
they could not find
here on Earth.

748
00:53:49,140 --> 00:53:50,209
Thank you...

749
00:53:51,709 --> 00:53:54,847
for stealin' them away from the
violence that plagues our surroundings.

750
00:53:58,984 --> 00:53:59,585
[SNIFFLES]

751
00:54:00,318 --> 00:54:02,220
In your name, Lord, we pray.

752
00:54:04,589 --> 00:54:05,892
You finished now?

753
00:54:07,292 --> 00:54:08,294
[SIGHS]

754
00:54:11,095 --> 00:54:13,331
You're a mighty insensitive ass,
you know that?

755
00:54:34,151 --> 00:54:36,421
[STREAM BURBLES]

756
00:54:43,394 --> 00:54:46,198
[♪♪♪♪♪]

757
00:54:47,531 --> 00:54:48,968
We got company.

758
00:54:55,506 --> 00:54:57,409
I know you got
that smarts and sass,

759
00:54:58,310 --> 00:55:00,379
but you are entering
my territory now.

760
00:55:01,312 --> 00:55:02,548
Stay behind me.

761
00:55:03,481 --> 00:55:04,916
Keep your trap shut. Understood?

762
00:55:06,118 --> 00:55:06,953
[GUN COCKS]

763
00:55:10,254 --> 00:55:11,457
What y'all want?

764
00:55:13,557 --> 00:55:16,027
We was, uh,
just settin' up camp

765
00:55:16,662 --> 00:55:18,030
down past this creek.

766
00:55:20,265 --> 00:55:21,300
Seen the fire,

767
00:55:22,533 --> 00:55:24,269
just tryna be friendly is all.

768
00:55:26,171 --> 00:55:30,243
Well shit, we always love
company out here on the trail.

769
00:55:32,144 --> 00:55:34,180
Come on, get you by the fire.

770
00:55:34,479 --> 00:55:35,548
Get you warm.

771
00:55:36,682 --> 00:55:38,517
Leave whatever troubles
you've been carryin' behind ya.

772
00:55:39,184 --> 00:55:40,185
Come on now.

773
00:55:55,399 --> 00:55:56,535
Come on in now.

774
00:55:57,435 --> 00:55:58,470
Have a seat.

775
00:55:59,236 --> 00:56:00,439
Set you down.

776
00:56:01,606 --> 00:56:03,173
Get warm.

777
00:56:03,175 --> 00:56:06,111
[♪♪♪♪♪]

778
00:56:11,515 --> 00:56:13,019
[FIRE CRACKLING]

779
00:56:23,361 --> 00:56:25,164
How y'all like this
weather we're havin'?

780
00:56:26,031 --> 00:56:27,934
What'd y'all say
you were doin' out here?

781
00:56:29,301 --> 00:56:31,003
I'm just escortin'
the little lady here

782
00:56:31,202 --> 00:56:34,205
up over the Bear Tooth,
visit her father.

783
00:56:35,707 --> 00:56:37,209
Couldn't wait 'til Spring?

784
00:56:38,475 --> 00:56:40,946
Mighty nasty this time of year
with the Injuns all up in arms.

785
00:56:43,749 --> 00:56:45,551
Girl wanted to be
there for Christmas.

786
00:56:47,486 --> 00:56:49,355
She is a stubborn one, she is.

787
00:56:52,457 --> 00:56:53,559
'Bout you fellas?

788
00:56:54,560 --> 00:56:56,495
What business ya have
out here in the cold?

789
00:56:57,062 --> 00:56:58,464
We're just lookin'
for some folks is all.

790
00:56:59,330 --> 00:57:01,099
Figured they might
be around here.

791
00:57:02,566 --> 00:57:04,369
- Got lost, did they?
- Yeah.

792
00:57:06,071 --> 00:57:07,173
You could say that.

793
00:57:09,207 --> 00:57:10,576
You serve?

794
00:57:13,377 --> 00:57:17,247
Oh Jesus, boys, now... let's
not bring politics into this.

795
00:57:17,249 --> 00:57:20,082
Don't make for
civil conversation now, does it?

796
00:57:20,084 --> 00:57:22,754
Always ends in a goddamn
shootout in my experience.

797
00:57:23,187 --> 00:57:27,727
It's okay, I do believe
we are of the civil sort here.

798
00:57:28,660 --> 00:57:29,694
Right?

799
00:57:33,832 --> 00:57:38,738
Flown the color blue;
Union. And proud to be.

800
00:57:39,571 --> 00:57:42,341
Hmm. Fought for all them goddamn
niggers' rights then, huh?

801
00:57:43,575 --> 00:57:45,410
Nasty sort of business that was.

802
00:57:46,444 --> 00:57:48,647
What brought ya out here
to buffalo country?

803
00:57:49,113 --> 00:57:50,715
[SCOFFS] Same as everyone
else, I suppose.

804
00:57:51,783 --> 00:57:53,452
Went from flyin' the color blue,

805
00:57:54,618 --> 00:57:56,155
seekin' out the color gold.

806
00:57:57,388 --> 00:57:59,691
Wish I had the sack to jump
out here when it first hit.

807
00:58:00,124 --> 00:58:02,227
I got stuck
back in Yorktown, I did.

808
00:58:02,526 --> 00:58:04,396
Met these two out there, though.
[CHUCKLES]

809
00:58:05,464 --> 00:58:06,565
What 'bout y'all?

810
00:58:08,332 --> 00:58:09,200
War boys?

811
00:58:10,401 --> 00:58:13,271
Confederates tried to get
their hooks in Yoke over there.

812
00:58:13,472 --> 00:58:16,341
Run a Lieutenant through though,
so that didn't last long.

813
00:58:16,841 --> 00:58:19,244
Managed to avoid
the noose, he did.

814
00:58:19,711 --> 00:58:21,613
Still tryna figure that one out.

815
00:58:22,247 --> 00:58:25,115
We all started runnin' around
together durin' the war.

816
00:58:25,117 --> 00:58:26,752
Makin' kind of a business
out of it.

817
00:58:28,120 --> 00:58:29,255
What do you mean?

818
00:58:31,189 --> 00:58:32,425
Well...

819
00:58:33,725 --> 00:58:36,494
Union and Confederate upper
management needed things done.

820
00:58:36,861 --> 00:58:39,397
Things of a... a violent nature,

821
00:58:40,231 --> 00:58:42,100
so we helped out when we could.

822
00:58:43,200 --> 00:58:46,236
Union officer needed
a town ransacked,

823
00:58:46,238 --> 00:58:48,140
but couldn't have his soldiers
be the ones did it.

824
00:58:48,372 --> 00:58:49,508
We did it for him.

825
00:58:49,807 --> 00:58:51,309
Same with the Confederates.

826
00:58:51,709 --> 00:58:54,646
Business is business in wartime,
you know what I mean?

827
00:58:55,446 --> 00:58:57,814
I remember this one time,
we just got down

828
00:58:57,816 --> 00:59:00,118
in this small town
in South Carolina.

829
00:59:00,718 --> 00:59:03,655
Residents were holin' up
supplies for the graybacks.

830
00:59:04,388 --> 00:59:06,622
Union officer
wanted us to go in,

831
00:59:06,624 --> 00:59:07,425
shake 'em up a bit,

832
00:59:07,825 --> 00:59:10,295
make 'em know
not to do it no more.

833
00:59:11,396 --> 00:59:13,332
They were hidin'
guns in hay bales,

834
00:59:13,564 --> 00:59:17,135
buryin' ammo,
storin' food in barns.

835
00:59:17,535 --> 00:59:19,569
No one of consequence
in the whole town.

836
00:59:19,571 --> 00:59:21,707
Women, children, old folks.

837
00:59:23,508 --> 00:59:26,779
This woman come up to me,
pretty little thing.

838
00:59:27,646 --> 00:59:29,814
She had a baby in her arms.

839
00:59:30,915 --> 00:59:32,751
Baby just wouldn't stop cryin'.

840
00:59:33,685 --> 00:59:35,621
Kept yellin' and hollerin'.

841
00:59:36,854 --> 00:59:39,624
Maybe it wanted food,
hell if I know.

842
00:59:40,524 --> 00:59:44,195
Anyways,
woman just kept starin' at me

843
00:59:45,296 --> 00:59:46,731
lookin' deep like she was...

844
00:59:47,499 --> 00:59:49,801
starin' into my soul
or somethin'.

845
00:59:51,669 --> 00:59:53,505
Made me awful uncomfortable.

846
00:59:54,573 --> 00:59:57,707
I couldn't tell if she wanted us
to take her and the baby away,

847
00:59:57,709 --> 00:59:59,345
or if she wanted us to leave.

848
01:00:00,644 --> 01:00:03,248
My mind just couldn't
make no sense of it.

849
01:00:03,781 --> 01:00:04,883
Couldn't wrap my head around it.

850
01:00:07,385 --> 01:00:11,624
Well, a few days earlier,
I found this real neat pike

851
01:00:11,823 --> 01:00:13,591
lyin' among a pile of bodies.

852
01:00:14,526 --> 01:00:17,763
I pulled it out
and it got me real curious.

853
01:00:19,231 --> 01:00:21,267
See,
someone had made it all special.

854
01:00:21,999 --> 01:00:24,802
Instead of one blade
like a normal bayonet,

855
01:00:25,703 --> 01:00:27,305
this one had two.

856
01:00:28,973 --> 01:00:30,742
Just seemed like
the right thing to do.

857
01:00:33,310 --> 01:00:36,582
Pulled it outta my belt,
ran it forward,

858
01:00:37,015 --> 01:00:39,318
pushed it through the little one

859
01:00:39,684 --> 01:00:41,252
and right on into its mama.

860
01:00:43,955 --> 01:00:47,526
Damn pike was the best thing
I ever found during the war.

861
01:00:48,260 --> 01:00:51,796
Does funny things to a man,
war and such.

862
01:00:54,332 --> 01:00:55,600
How 'bout you, Yankee?

863
01:00:56,501 --> 01:00:58,636
Got any good memories
from your service?

864
01:01:00,905 --> 01:01:02,640
I reckon I got a few memories.

865
01:01:03,807 --> 01:01:05,376
Wouldn't call 'em good though.

866
01:01:10,682 --> 01:01:11,783
What do ya think?

867
01:01:13,752 --> 01:01:15,988
Ain't this the finest thing
you ever did see?

868
01:01:19,290 --> 01:01:21,426
It's still got the blood stains
on it and all.

869
01:01:24,763 --> 01:01:28,601
Hey Yankee, I'm talkin' to you.

870
01:01:30,535 --> 01:01:31,403
What's the matter?

871
01:01:32,370 --> 01:01:35,507
Cold shiver
runnin' down your spine, sir?

872
01:01:36,073 --> 01:01:37,473
- [LAUGHING]
- Fig will you look at this?

873
01:01:37,475 --> 01:01:41,446
- I got that old Yankee soldier pissin' his britches.
- [LAUGHING]

874
01:01:46,885 --> 01:01:49,287
[WHIMPERING] Son of a bitch!

875
01:01:50,088 --> 01:01:52,888
What you did back there
to that little girl

876
01:01:52,890 --> 01:01:54,026
and her family,

877
01:01:54,693 --> 01:01:56,995
ain't no room
on God's green earth

878
01:01:57,696 --> 01:01:58,794
for the likes of you.

879
01:01:58,796 --> 01:02:00,298
MAN: No, no, please...
Please, mister.

880
01:02:00,497 --> 01:02:03,334
You done already taken
my manhood, let me keep my life.

881
01:02:03,734 --> 01:02:06,338
Please mister, we was just
tryin' to make a livin'...

882
01:02:18,515 --> 01:02:19,448
[ROSE SNIFFLES]

883
01:02:19,450 --> 01:02:20,952
You ever kill anyone before?

884
01:02:22,886 --> 01:02:23,988
No.

885
01:02:26,423 --> 01:02:29,761
Well, first time for everything
I suppose.

886
01:02:32,897 --> 01:02:34,533
[SIGHING]

887
01:02:39,903 --> 01:02:43,809
[♪♪♪♪♪]

888
01:03:06,698 --> 01:03:08,634
[BREATHING HEAVILY]

889
01:03:26,718 --> 01:03:28,687
This is the way they come.
I just...

890
01:03:29,421 --> 01:03:30,823
I can't find the trail.

891
01:03:31,189 --> 01:03:32,891
How do you know
they come that way then?

892
01:03:33,490 --> 01:03:34,992
- [PANTS]
- 'Cause it's what I do.

893
01:03:37,961 --> 01:03:39,030
Well there's the problem.

894
01:03:40,597 --> 01:03:41,596
What problem?

895
01:03:41,598 --> 01:03:43,669
My brother don't think like you
is the problem.

896
01:03:45,702 --> 01:03:47,638
[BREATHES HEAVILY]

897
01:03:52,644 --> 01:03:53,444
[WHISPERS] Shit.

898
01:04:04,888 --> 01:04:09,595
[BREATHES HEAVILY]
You wanna talk about it?

899
01:04:10,761 --> 01:04:11,629
Talk about what?

900
01:04:12,763 --> 01:04:13,664
Killin' a man.

901
01:04:15,867 --> 01:04:17,002
It ain't no easy thing.

902
01:04:19,970 --> 01:04:20,905
I'm fine.

903
01:04:22,140 --> 01:04:23,542
Sure you are.

904
01:04:26,144 --> 01:04:28,211
You just ain't no killer is all.

905
01:04:28,213 --> 01:04:29,645
I killed a man last night,
didn't I?

906
01:04:29,647 --> 01:04:31,550
Now that... That is a fact.

907
01:04:33,151 --> 01:04:34,086
But that...

908
01:04:35,086 --> 01:04:37,622
was a seat-of-your-pants moment.

909
01:04:38,522 --> 01:04:41,756
Now, you let your emotions
take over

910
01:04:41,758 --> 01:04:44,095
when you heard the story about
that woman and her child.

911
01:04:47,231 --> 01:04:51,169
Another situation arises
where you can kill

912
01:04:52,504 --> 01:04:56,208
with no emotions involved,
I bet every time...

913
01:04:58,042 --> 01:04:59,678
you do not pull that trigger.

914
01:05:00,845 --> 01:05:02,113
[BREATHES HEAVILY]

915
01:05:02,680 --> 01:05:03,816
You see...

916
01:05:08,952 --> 01:05:11,589
you, you got a conscience.

917
01:05:16,593 --> 01:05:18,030
Ain't no killer in you, girl.

918
01:05:25,736 --> 01:05:27,572
And that ain't such a bad thing.

919
01:05:40,017 --> 01:05:41,686
Trail. Trail!

920
01:05:42,886 --> 01:05:46,057
[LAUGHS] I told ya
they woulda come this way.

921
01:05:48,725 --> 01:05:50,229
Well,
what the hell ya waitin' for?

922
01:05:50,694 --> 01:05:52,928
Your brother and that money
ain't gettin' any closer

923
01:05:52,930 --> 01:05:54,999
to either one of us
just standin' around here.

924
01:06:02,941 --> 01:06:03,841
[SIGHS]

925
01:06:04,843 --> 01:06:07,546
Lord, I don't shoot her
by the end of all this,

926
01:06:09,046 --> 01:06:10,915
it'll be a goddamn miracle.

927
01:06:15,620 --> 01:06:16,555
Sorry.

928
01:06:16,854 --> 01:06:20,125
[♪♪♪♪♪]

929
01:06:38,042 --> 01:06:39,011
ROSE: Beautiful, ain't it?

930
01:06:39,877 --> 01:06:41,847
I used to play back here
behind the town.

931
01:06:42,280 --> 01:06:43,781
Love the first snow.

932
01:06:44,982 --> 01:06:46,785
Watch out for that rock
right there, mister.

933
01:06:52,189 --> 01:06:54,760
Here we are, town of Big Sky.

934
01:06:57,194 --> 01:07:00,598
- HOLLIS: Wait up.
- ROSE: Well hurry on up then.

935
01:07:01,698 --> 01:07:04,035
ROSE: Stables are empty,
houses are empty.

936
01:07:05,836 --> 01:07:06,938
I love it.

937
01:07:08,073 --> 01:07:10,943
This is my favorite street
I think. [SIGHS CONTENTLY]

938
01:07:13,211 --> 01:07:15,680
I do think this weather's
gonna lighten up soon.

939
01:07:16,314 --> 01:07:17,816
Looks to be that way.

940
01:07:19,082 --> 01:07:20,084
It'll be nice.

941
01:07:20,283 --> 01:07:21,752
We can go home and start a fire.

942
01:07:22,687 --> 01:07:24,323
Warm ourselves by the fire.

943
01:07:25,156 --> 01:07:26,692
Maybe wash off a bit.

944
01:07:27,925 --> 01:07:28,794
Get some dinner.

945
01:07:30,160 --> 01:07:31,929
Lighten our packs

946
01:07:32,729 --> 01:07:34,699
I don't know,
maybe we can get some sleep.

947
01:07:37,901 --> 01:07:40,104
Oh hey, there's still
firewood out front.

948
01:07:40,772 --> 01:07:43,742
That's lucky, we don't even
have to go chop it yet.

949
01:07:45,042 --> 01:07:47,044
[SIGHS] Home sweet home.

950
01:07:47,845 --> 01:07:48,814
[GIGGLES]

951
01:07:50,281 --> 01:07:51,817
Well, come on, mister.

952
01:07:52,350 --> 01:07:53,752
Didn't you wanna get warm?

953
01:08:01,993 --> 01:08:03,161
Tomorrow mornin',

954
01:08:03,394 --> 01:08:04,997
I'll head yonder
to the elk flats.

955
01:08:05,196 --> 01:08:06,398
Get us a fat bull for dinner.

956
01:08:07,097 --> 01:08:09,066
Flank steak sounds mighty nice,
don't it?

957
01:08:09,834 --> 01:08:11,770
Sounds about
damn near perfect.

958
01:08:12,035 --> 01:08:13,304
[CHUCKLES]

959
01:08:14,673 --> 01:08:16,174
Same time, you can go about a
mile and a quarter down the road,

960
01:08:16,374 --> 01:08:18,075
there's a creek
you can wash up at.

961
01:08:18,376 --> 01:08:19,677
Get the stink off ya.

962
01:08:20,378 --> 01:08:22,748
Travel don't do you good,
mister.

963
01:08:24,015 --> 01:08:25,851
Are ya gonna stand there,
or ya gonna close the door?

964
01:08:28,086 --> 01:08:29,120
ROSE: Thank you.

965
01:08:30,020 --> 01:08:30,988
Thank you.

966
01:08:32,489 --> 01:08:34,158
[WATER TRICKLING]

967
01:08:35,025 --> 01:08:38,029
[♪♪♪♪♪]

968
01:09:22,306 --> 01:09:23,341
[HUFFS]

969
01:09:33,083 --> 01:09:35,720
[SHUDDERS]

970
01:09:38,922 --> 01:09:40,492
- [HOLLIS SHOUTING]
- [♪♪♪♪♪]

971
01:09:40,992 --> 01:09:43,259
Oh, please move Lincoln lover,
I do so implore you.

972
01:09:43,261 --> 01:09:44,495
I will gut you like a trout.

973
01:09:45,962 --> 01:09:46,764
Get up.

974
01:09:47,397 --> 01:09:48,432
C'mon.

975
01:09:49,199 --> 01:09:50,167
Easy now.

976
01:09:51,269 --> 01:09:53,370
Now you be civil and drop
them hog's legs you hear?

977
01:09:54,070 --> 01:09:55,140
Come on, now.

978
01:10:09,954 --> 01:10:13,191
Some of yer kin wants
to pay his respects.

979
01:10:16,226 --> 01:10:19,396
[♪♪♪♪♪]

980
01:10:24,901 --> 01:10:26,872
Don't look so surprised
to see me.

981
01:10:28,004 --> 01:10:29,373
You know I've always been good

982
01:10:29,606 --> 01:10:32,109
at seein' you comin'
from a mile off.

983
01:10:35,145 --> 01:10:37,947
Let's cut through the small talk
and get right to business.

984
01:10:37,949 --> 01:10:40,152
That is what we're here
to accomplish, am I right?

985
01:10:43,287 --> 01:10:46,992
I spent the mornin' ponderin' our little...
predicament here.

986
01:10:48,124 --> 01:10:50,392
You see, I could just
keep lettin' you chase me

987
01:10:50,394 --> 01:10:52,361
all across these mountains here

988
01:10:52,363 --> 01:10:53,397
until you grow tired and...

989
01:10:54,332 --> 01:10:56,334
settle down
into some sorta normal life.

990
01:10:57,534 --> 01:10:59,837
But then I remember, Hollis.

991
01:11:00,404 --> 01:11:01,506
Hollis Ransom.

992
01:11:02,306 --> 01:11:03,909
Naw, you don't tire.

993
01:11:05,443 --> 01:11:08,146
It was that last... thought

994
01:11:08,613 --> 01:11:10,578
that led me
to the conclusion that, uh,

995
01:11:10,580 --> 01:11:12,150
perhaps I oughta just...

996
01:11:13,417 --> 01:11:14,386
chase you down,

997
01:11:15,186 --> 01:11:16,521
put a bullet in ya,

998
01:11:17,488 --> 01:11:19,156
end all this nonsense.

999
01:11:21,124 --> 01:11:24,029
But, at the end of the day,
you are still family

1000
01:11:24,561 --> 01:11:28,265
and shootin' you just...
It don't seem nice now, does it?

1001
01:11:29,967 --> 01:11:32,003
You see the pickle
you got me in here?

1002
01:11:33,471 --> 01:11:35,973
I thought you was gonna
cut through the small talk.

1003
01:11:39,610 --> 01:11:42,614
All right then,
my mind's made up.

1004
01:11:47,551 --> 01:11:49,454
- [HOLLIS WINCES]
- [EVERETT WHOOPS]

1005
01:11:53,123 --> 01:11:55,459
World don't need
your sadness no more.

1006
01:11:56,927 --> 01:11:58,529
Just lay there and die,
little brother.

1007
01:11:59,163 --> 01:12:02,267
- [HOLLIS GRUNTING]
- [♪♪♪♪♪]

1008
01:12:16,314 --> 01:12:19,383
[♪♪♪♪♪]

1009
01:12:36,199 --> 01:12:37,398
Oh Jesus, get up.

1010
01:12:37,400 --> 01:12:38,336
Come on.

1011
01:12:39,436 --> 01:12:41,737
- Oh, God.
- [HOLLIS PANTS]

1012
01:12:41,739 --> 01:12:46,011
Okay. Oh, I gotta get you...
I gotta get you back to town.

1013
01:12:46,209 --> 01:12:47,111
Oh, God.

1014
01:12:48,046 --> 01:12:51,080
Oh Christ,
it's getting infected. [GROANS]

1015
01:12:51,082 --> 01:12:52,918
I gotta get you outta
this valley, Hollis.

1016
01:12:53,450 --> 01:12:56,687
[MUMBLING] That's... that's the
first time you've said my name.

1017
01:12:57,454 --> 01:12:59,520
Come on, you gotta help me.

1018
01:12:59,522 --> 01:13:01,090
[BOTH GRUNT]

1019
01:13:01,092 --> 01:13:02,127
Come on.

1020
01:13:02,525 --> 01:13:03,461
Come on.

1021
01:13:04,595 --> 01:13:07,132
- [HOLLIS GROANS]
- Come on. I got you.

1022
01:13:08,699 --> 01:13:10,635
Come on, come on.

1023
01:13:11,534 --> 01:13:13,137
Don't die on me, ya hear?

1024
01:13:15,071 --> 01:13:15,640
Come on.

1025
01:13:19,377 --> 01:13:23,211
- ROSE: Okay, come on.
- [HOLLIS GROANS]

1026
01:13:23,213 --> 01:13:24,982
Okay, come on.

1027
01:13:26,050 --> 01:13:27,616
All right. Right here, Hollis.
Ready?

1028
01:13:27,618 --> 01:13:29,486
One, two, three.

1029
01:13:29,787 --> 01:13:31,588
[HOLLIS GROANS, YELLS]

1030
01:13:32,022 --> 01:13:34,622
Okay, just hold on one minute,
Hollis.

1031
01:13:34,624 --> 01:13:37,127
[HOLLIS PANTS]

1032
01:13:41,464 --> 01:13:42,700
- Okay.
- Hey.

1033
01:13:44,769 --> 01:13:46,704
You're gonna wanna
bite down on this.

1034
01:13:49,806 --> 01:13:52,476
Okay, okay. [SIGHS]

1035
01:13:52,709 --> 01:13:55,613
[HOLLIS GRUNTS, WINCES]

1036
01:14:01,351 --> 01:14:02,319
Here we go.

1037
01:14:04,587 --> 01:14:09,526
[HOLLIS SCREAMS]

1038
01:14:14,565 --> 01:14:16,201
[HOLLIS GRUNTING]

1039
01:14:17,101 --> 01:14:19,738
[GASPING HEAVILY]

1040
01:14:20,570 --> 01:14:21,506
Okay.

1041
01:14:22,506 --> 01:14:24,042
[PANTING]

1042
01:14:24,507 --> 01:14:25,676
[GRUNTS]

1043
01:14:32,315 --> 01:14:34,184
I gotta hurt you
one more time, Hollis.

1044
01:14:35,186 --> 01:14:36,654
And I'm real sorry about it.

1045
01:14:40,557 --> 01:14:42,659
- [HOLLIS PANTS]
- Okay.

1046
01:14:45,495 --> 01:14:48,033
[HOLLIS SCREAMS]

1047
01:15:06,382 --> 01:15:09,119
Dirty sumbitch doesn't have
a scratch on his head

1048
01:15:18,895 --> 01:15:21,729
Boss, I'm afraid I got some news

1049
01:15:21,731 --> 01:15:23,435
you ain't gon'
appreciate very much.

1050
01:15:24,435 --> 01:15:25,503
EVERETT: What is it?

1051
01:15:26,570 --> 01:15:29,507
I just come on down
from where's we was earlier.

1052
01:15:30,141 --> 01:15:32,110
Two sets of tracks
and a blood trail.

1053
01:15:33,377 --> 01:15:36,181
It would appear your
dear-old family tie

1054
01:15:36,513 --> 01:15:37,515
done cheated the reaper.

1055
01:15:38,449 --> 01:15:40,685
Perambulated himself on down
into Big Sky.

1056
01:15:43,419 --> 01:15:44,855
Where do you reckon
they be hidin'?

1057
01:15:45,355 --> 01:15:47,221
BUCKSHOT: I've got a dollar
says that he's holed up

1058
01:15:47,223 --> 01:15:49,194
in the trapper's
cabin by the livery.

1059
01:15:50,194 --> 01:15:52,797
EVERETT: Well,
you boys go finish the job then.

1060
01:15:57,767 --> 01:15:59,104
[EVERETT SIGHS]

1061
01:16:16,553 --> 01:16:17,689
HOLLIS: Hey, there.

1062
01:16:21,926 --> 01:16:23,828
How you feelin', gunslinger?

1063
01:16:24,794 --> 01:16:27,664
[GROANS] Like I've been shot.

1064
01:16:28,199 --> 01:16:31,202
[CHUCKLES]
Well that's mighty aware of ya.

1065
01:16:33,337 --> 01:16:34,205
My brother.

1066
01:16:36,774 --> 01:16:37,709
What?

1067
01:16:40,543 --> 01:16:41,546
All my hate...

1068
01:16:43,513 --> 01:16:44,516
[♪♪♪♪♪]

1069
01:16:46,684 --> 01:16:48,285
It's for my brother.

1070
01:16:49,285 --> 01:16:49,820
Why?

1071
01:16:50,954 --> 01:16:52,457
Check your pocket.

1072
01:16:54,425 --> 01:16:57,227
[♪♪♪♪♪]

1073
01:17:08,571 --> 01:17:12,743
One of my slaves, Rufus,

1074
01:17:13,577 --> 01:17:14,878
he had a daughter.

1075
01:17:16,279 --> 01:17:17,948
She was just
a few years younger than me.

1076
01:17:22,453 --> 01:17:23,454
Adeline.

1077
01:17:25,355 --> 01:17:27,492
I never looked at 'em
any different.

1078
01:17:27,925 --> 01:17:29,457
Probably on account
of my mother,

1079
01:17:29,459 --> 01:17:31,328
she was always treatin'
him like they were just...

1080
01:17:31,561 --> 01:17:32,663
regular white folk.

1081
01:17:34,964 --> 01:17:37,601
Used to make Dad so angry.

1082
01:17:42,538 --> 01:17:44,639
One day Adeline and I
went out to the orchard

1083
01:17:44,641 --> 01:17:45,742
to pick some apples.

1084
01:17:48,479 --> 01:17:49,347
They was...

1085
01:17:50,913 --> 01:17:52,849
damn sweet apples.

1086
01:17:57,721 --> 01:17:59,223
Adeline leaned in and kissed me.

1087
01:18:06,629 --> 01:18:09,300
We started makin'
frequent visits to the orchard.

1088
01:18:10,301 --> 01:18:11,869
Kept it secret
for quite some time.

1089
01:18:16,606 --> 01:18:17,542
Till one day...

1090
01:18:18,342 --> 01:18:19,744
[SIGHS]

1091
01:18:20,843 --> 01:18:22,512
that war come callin'.

1092
01:18:25,548 --> 01:18:28,485
Oh, Daddy was so proud
of Everett when he decided

1093
01:18:29,485 --> 01:18:31,588
he was gonna sign
up with the Confederates.

1094
01:18:34,557 --> 01:18:36,627
Adeline and I
went up to that orchard.

1095
01:18:39,529 --> 01:18:41,531
I asked what she
think we should do.

1096
01:18:45,903 --> 01:18:46,803
She said...

1097
01:18:48,971 --> 01:18:52,409
"Just run away, head West,

1098
01:18:53,444 --> 01:18:55,546
and get clear away
from that war and all.

1099
01:18:56,046 --> 01:18:57,414
All the hate."

1100
01:19:00,383 --> 01:19:01,685
I told her she was right.

1101
01:19:04,788 --> 01:19:05,957
We'd leave that night.

1102
01:19:17,700 --> 01:19:18,836
So I kissed her.

1103
01:19:23,707 --> 01:19:25,709
I went to go
put our things together.

1104
01:19:33,516 --> 01:19:35,686
I left her in that orchard.

1105
01:19:37,754 --> 01:19:40,958
But I did not know my brother
Everett was up in that tree.

1106
01:19:42,458 --> 01:19:44,461
[SOBS]
I come back just before sunset.

1107
01:19:46,763 --> 01:19:48,333
I found her hung.

1108
01:19:57,106 --> 01:19:59,077
Buried her right there
under that tree.

1109
01:20:03,881 --> 01:20:05,482
I mounted my horse.

1110
01:20:06,482 --> 01:20:08,052
I rode straight
through the night...

1111
01:20:10,087 --> 01:20:12,390
to the first Union camp
I could find.

1112
01:20:14,925 --> 01:20:17,762
I signed my papers, I had a
gun in my hand ever since.

1113
01:20:22,699 --> 01:20:26,137
After the war,
I followed Everett out West.

1114
01:20:28,105 --> 01:20:29,540
Right here to Montana.

1115
01:20:34,645 --> 01:20:36,481
Had to do somethin'
to make a livin',

1116
01:20:37,213 --> 01:20:38,615
support my efforts in...

1117
01:20:40,617 --> 01:20:41,651
tryna find him.

1118
01:20:44,520 --> 01:20:47,724
I think I just settled
in the occupation,

1119
01:20:49,226 --> 01:20:51,429
forgot what it was
I was doin' out here.

1120
01:20:57,200 --> 01:20:58,869
That is so sad.

1121
01:21:03,774 --> 01:21:05,843
I hope you make it to Chicago,
Rose.

1122
01:21:09,145 --> 01:21:10,947
I hope you get
everything you want.

1123
01:21:12,783 --> 01:21:15,686
I would not have made it
this far if it wasn't for you.

1124
01:21:18,187 --> 01:21:19,656
Just so's you know that.

1125
01:21:31,834 --> 01:21:33,203
You've taken a fever.

1126
01:21:37,908 --> 01:21:39,174
It's gonna be a long night,

1127
01:21:39,176 --> 01:21:41,078
but hopefully by morning
it'll be broke.

1128
01:21:41,712 --> 01:21:42,747
Hmm...

1129
01:21:50,587 --> 01:21:52,457
I'm gonna get
some more wood for the fire.

1130
01:21:55,225 --> 01:21:56,761
You try and get some rest.

1131
01:22:00,129 --> 01:22:01,531
Go back to sleep now.

1132
01:22:29,592 --> 01:22:33,196
MAN: Here kitty, kitty,
kitty, kitty. [HOWLS]

1133
01:22:33,596 --> 01:22:38,702
[MEN BARKING AND LAUGHING]

1134
01:22:44,074 --> 01:22:45,276
Well hello there, Miss.

1135
01:22:45,775 --> 01:22:47,876
What might you be doin'
out here all alone

1136
01:22:47,878 --> 01:22:49,780
on a cold dark
night such as this?

1137
01:22:50,247 --> 01:22:51,949
ROSE:
What's it look like I'm doin'?

1138
01:22:52,315 --> 01:22:55,218
Hoo! She got a mouth on her,
this one does.

1139
01:22:56,352 --> 01:22:59,289
Where's that crusty headhunter
you've been leadin' around?

1140
01:23:01,091 --> 01:23:02,226
He ain't here.

1141
01:23:03,793 --> 01:23:05,262
He got injured
and headed back to town.

1142
01:23:05,895 --> 01:23:07,795
I stayed to see if I could
bag me an elk.

1143
01:23:07,797 --> 01:23:09,934
Didn't want the trip
to go to waste and all.

1144
01:23:11,168 --> 01:23:13,170
- Is that so?
- Mm-hmm.

1145
01:23:13,837 --> 01:23:15,239
Well, now...

1146
01:23:16,940 --> 01:23:18,943
guess that means
you wouldn't mind if we...

1147
01:23:19,376 --> 01:23:21,678
come in and take
a little look around then.

1148
01:23:22,212 --> 01:23:23,748
BUCKSHOT: Go on now.

1149
01:23:24,114 --> 01:23:25,650
Give us a look see then,
will ya?

1150
01:23:34,324 --> 01:23:36,761
You boys want me
to put some coffee on?

1151
01:23:40,230 --> 01:23:41,265
Goddammit!

1152
01:23:44,635 --> 01:23:45,834
Where the hell's he at?

1153
01:23:45,836 --> 01:23:48,039
Sumbitch has to
be in the environ somewhere.

1154
01:23:48,739 --> 01:23:51,876
I told you he got injured
and headed back to town.

1155
01:23:52,376 --> 01:23:54,376
I also told you
I went a-huntin'.

1156
01:23:54,378 --> 01:23:56,013
That's elk's blood
outside is all.

1157
01:23:57,247 --> 01:23:58,149
Coffee?

1158
01:24:02,052 --> 01:24:04,589
[♪♪♪♪♪]

1159
01:24:08,859 --> 01:24:09,794
[GLASS SHATTERS]

1160
01:24:13,262 --> 01:24:16,096
Hellfire! Looks like
you done killed yourself a door!

1161
01:24:16,098 --> 01:24:18,101
Shut your damn mouth,
ya ignorant wretch!

1162
01:24:25,976 --> 01:24:28,312
Now I hate to inform you,
girly girl...

1163
01:24:32,449 --> 01:24:34,314
but I did in fact
see the gentleman

1164
01:24:34,316 --> 01:24:36,988
with whom you've been
gallivantin' get shot today.

1165
01:24:38,422 --> 01:24:39,924
What I did not see

1166
01:24:40,824 --> 01:24:43,694
was a second blood trail
comin' down out them hills

1167
01:24:43,927 --> 01:24:46,263
leadin' me to believe that
you killed yourself an elk.

1168
01:24:48,030 --> 01:24:52,235
So, I'm only gonna pose
this question one more time

1169
01:24:54,171 --> 01:24:58,008
and I killed girls plenty...
plenty prettier than you.

1170
01:25:00,077 --> 01:25:01,111
Where's he at?

1171
01:25:06,149 --> 01:25:07,852
[GUNSHOTS]

1172
01:25:10,119 --> 01:25:11,888
[YELLS]

1173
01:25:13,989 --> 01:25:15,059
Cocksucker!

1174
01:25:15,958 --> 01:25:16,726
[GUNSHOT]

1175
01:25:41,418 --> 01:25:42,920
Well that was unexpected.

1176
01:25:43,520 --> 01:25:44,922
Who the hell were they?

1177
01:25:45,521 --> 01:25:47,921
- Everett's boys.
- Goddamn.

1178
01:25:47,923 --> 01:25:49,426
First light comes
and they ain't back,

1179
01:25:49,959 --> 01:25:52,962
Everett's gonna send everything
he can muster at this place.

1180
01:26:00,203 --> 01:26:01,105
Then we'll be ready.

1181
01:26:02,873 --> 01:26:05,142
We won't be doin' anything.

1182
01:26:05,475 --> 01:26:08,343
You need to get yourself home, Rose.
It's too dangerous.

1183
01:26:08,345 --> 01:26:11,411
- [ROSE CHUCKLES]
- I will not have another woman's life hangin' over my head.

1184
01:26:11,413 --> 01:26:12,781
That is not an option.

1185
01:26:12,783 --> 01:26:13,982
Now you listen here, Rose.

1186
01:26:13,984 --> 01:26:15,953
No you listen here,
Hollis Ransom!

1187
01:26:16,787 --> 01:26:18,823
Two will always be
better than one.

1188
01:26:19,556 --> 01:26:21,255
And when the shooting
does start,

1189
01:26:21,257 --> 01:26:24,028
I reckon you're gonna
need another set of hands.

1190
01:26:24,927 --> 01:26:29,229
And lest we not forget,
you still owe me 1,000 dollars

1191
01:26:29,231 --> 01:26:31,532
and there ain't no way I'm lettin'
ya outta my sight unpaid.

1192
01:26:31,534 --> 01:26:33,002
Are we clear on all that?

1193
01:26:33,235 --> 01:26:34,437
- Fine!
- Fine!

1194
01:26:37,274 --> 01:26:41,078
The shootin' starts,
you best make yourself small.

1195
01:26:41,278 --> 01:26:43,012
Are we clear on that?

1196
01:26:46,115 --> 01:26:46,883
Yes, mister.

1197
01:26:53,088 --> 01:26:54,891
Go on, take the bed.

1198
01:26:56,293 --> 01:26:57,294
I'll keep watch.

1199
01:27:03,065 --> 01:27:04,200
Ya need rest.

1200
01:27:07,537 --> 01:27:10,141
I need my vengeance.

1201
01:27:13,008 --> 01:27:13,944
Now go on.

1202
01:27:38,101 --> 01:27:41,238
Cap'n, Pickett and Tommy
never come back last night.

1203
01:27:42,105 --> 01:27:43,904
What do you mean
they didn't come back?

1204
01:27:43,906 --> 01:27:46,110
- I reckon we may've lost two more men.
- [EVERETT SCOFFS]

1205
01:27:49,346 --> 01:27:50,981
Wake up the rest of the boys,

1206
01:27:51,280 --> 01:27:53,082
tell 'em to shake
the lead outta their bones.

1207
01:27:53,949 --> 01:27:55,485
We got murderin' to do.

1208
01:27:56,052 --> 01:27:56,586
Yes, sir.

1209
01:27:57,186 --> 01:28:00,390
[♪♪♪♪♪♪]

1210
01:28:21,343 --> 01:28:24,981
[♪♪♪♪♪]

1211
01:29:05,454 --> 01:29:06,522
Mornin' old timer.

1212
01:29:08,691 --> 01:29:10,524
Lookin' for a grizzly bear
of a man

1213
01:29:10,526 --> 01:29:13,564
with a pretty little Philly
taggin' along behind him.

1214
01:29:20,169 --> 01:29:21,238
Much obliged.

1215
01:30:03,245 --> 01:30:04,315
All right, boys.

1216
01:30:05,015 --> 01:30:06,950
Knowin' my brother,
he ain't gone far.

1217
01:30:08,051 --> 01:30:10,120
Let's turn this shithole
inside out and find him.

1218
01:30:10,552 --> 01:30:11,488
Come with me.

1219
01:30:12,422 --> 01:30:14,458
[♪♪♪♪♪]

1220
01:30:59,369 --> 01:31:00,304
Shit!

1221
01:31:01,770 --> 01:31:04,140
- [EXPLOSION]
- [DEBRIS CRASHING]

1222
01:31:09,712 --> 01:31:12,249
[HIGH-PITCHED RINGING]

1223
01:31:14,417 --> 01:31:17,387
[COUGHING]

1224
01:31:25,662 --> 01:31:28,198
[♪♪♪♪♪]

1225
01:31:43,846 --> 01:31:46,582
[BREATHING HEAVILY]

1226
01:32:14,610 --> 01:32:16,613
Get your eyes on that eye patch.

1227
01:32:58,488 --> 01:32:59,789
Wait. Wait.

1228
01:33:11,767 --> 01:33:13,203
How ya doin', old timer?

1229
01:33:37,360 --> 01:33:39,396
- [EXPLOSION]
- [MAN SCREAMS]

1230
01:33:44,566 --> 01:33:45,569
[GASPS]

1231
01:33:46,802 --> 01:33:48,504
[CHOKING]

1232
01:33:48,738 --> 01:33:49,940
Where's your Hollis Ransom now?

1233
01:33:50,405 --> 01:33:52,943
My brother never could
keep a woman alive.

1234
01:33:54,811 --> 01:33:58,949
- [KNIFE SLICES]
- [GROANING]

1235
01:34:04,354 --> 01:34:06,256
Go on die now, go to sleep.

1236
01:34:06,521 --> 01:34:09,193
[ROSE CHOKING, COUGHING]

1237
01:34:12,662 --> 01:34:14,397
Everett!

1238
01:34:22,605 --> 01:34:23,973
[PANTING]

1239
01:34:37,419 --> 01:34:38,422
Come on!

1240
01:34:45,927 --> 01:34:47,797
This is where we
say goodbye, Rose.

1241
01:34:49,998 --> 01:34:51,801
Every man here is
worth somethin'.

1242
01:34:52,435 --> 01:34:54,437
Far more than I was plannin'
on paying you.

1243
01:34:56,306 --> 01:34:58,438
More than enough
to get you to Chicago

1244
01:34:58,440 --> 01:34:59,809
and live out
that dream of yours.

1245
01:35:03,046 --> 01:35:04,847
I can't leave you, you're hurt.

1246
01:35:08,517 --> 01:35:10,419
Ain't no negotiatin'
on this, Rose.

1247
01:35:11,654 --> 01:35:12,723
Now you head back now.

1248
01:35:13,955 --> 01:35:16,426
You leave me to do
what I gotta do.

1249
01:35:19,928 --> 01:35:20,829
Just promise me.

1250
01:35:22,332 --> 01:35:24,468
You promise me
that you'll go live your life

1251
01:35:24,833 --> 01:35:26,269
and you live it how you wanna.

1252
01:35:28,604 --> 01:35:29,338
Promise me.

1253
01:35:33,909 --> 01:35:36,979
I promise. [SOBS]

1254
01:35:41,717 --> 01:35:42,551
I got him real good.

1255
01:35:44,052 --> 01:35:46,355
All ya have to do
is follow his trail.

1256
01:35:56,065 --> 01:35:57,067
Thank you, Rose,

1257
01:35:59,534 --> 01:36:00,537
for everything.

1258
01:36:02,637 --> 01:36:05,475
[♪♪♪♪♪]

1259
01:37:18,146 --> 01:37:20,516
Fittin' a place as any I suppose

1260
01:37:21,217 --> 01:37:24,154
for God
and all his angels to witness.

1261
01:37:27,923 --> 01:37:29,493
She never did fight, you know.

1262
01:37:32,195 --> 01:37:33,797
She knew it was comin'.

1263
01:37:34,463 --> 01:37:35,865
Nothin' she could do about it.

1264
01:37:38,234 --> 01:37:40,504
When that noose
slipped around her neck

1265
01:37:41,671 --> 01:37:46,842
and those tears,
those tears just kept fallin'.

1266
01:37:49,512 --> 01:37:52,449
And you,
you were nowhere to be found.

1267
01:37:52,748 --> 01:37:56,850
Her eyes were searchin',
hopin' you would come out

1268
01:37:56,852 --> 01:38:00,656
from among those apple trees,
waitin' for you to save her.

1269
01:38:06,128 --> 01:38:08,432
I still remember
your face that day.

1270
01:38:09,966 --> 01:38:12,569
You were so goddamn happy.

1271
01:38:14,604 --> 01:38:17,707
I just couldn't shake
the feelin' that some nigger

1272
01:38:18,039 --> 01:38:20,843
was gonna steal
my little brother away from me.

1273
01:38:33,788 --> 01:38:37,092
[GROWLING AND GRUNTING]

1274
01:39:04,153 --> 01:39:08,024
[COUGHING, PANTING]

1275
01:39:18,066 --> 01:39:21,770
[♪♪♪♪♪]

1276
01:39:29,945 --> 01:39:32,047
[SCREAMS]

1277
01:39:47,329 --> 01:39:49,131
It didn't have to be like this,
brother.

1278
01:39:51,734 --> 01:39:53,236
We're supposed to
stick together.

1279
01:39:54,169 --> 01:39:55,105
We're kin.

1280
01:39:59,007 --> 01:40:01,912
[PANTING]

1281
01:40:06,015 --> 01:40:08,247
[GAGGING]

1282
01:40:08,249 --> 01:40:10,553
Went around her neck
just as easily.

1283
01:40:13,756 --> 01:40:16,626
Lay with a nigger,
die like a nigger.

1284
01:40:19,294 --> 01:40:21,631
[HOLLIS GRUNTING]

1285
01:40:25,034 --> 01:40:26,870
[EVERETT GRUNTING]

1286
01:41:09,678 --> 01:41:10,779
Goodbye, brother.

1287
01:41:12,914 --> 01:41:13,682
[KNIFE SLICES]

1288
01:42:14,976 --> 01:42:18,113
[♪♪♪♪♪]

1289
01:42:25,954 --> 01:42:27,890
[MUMBLING]

1290
01:42:33,762 --> 01:42:34,997
Who the hell are you?

1291
01:42:35,196 --> 01:42:35,998
My name is Rose Gage

1292
01:42:37,031 --> 01:42:39,002
and I'm here
to collect my money, sir.

1293
01:42:40,269 --> 01:42:41,805
And who is this gentleman?

1294
01:42:42,104 --> 01:42:44,207
You know who he is,
Mr. Carrington.

1295
01:42:45,173 --> 01:42:47,711
There's supposed to be
a few more, aren't there?

1296
01:42:50,378 --> 01:42:52,045
Well pardon me
for not bein' able

1297
01:42:52,047 --> 01:42:53,950
to carry 'em all
back here for ya.

1298
01:42:54,350 --> 01:42:56,983
But if you'd like to take
a gander out there in the snow,

1299
01:42:56,985 --> 01:42:59,219
I can show you
where I hid the others.

1300
01:42:59,221 --> 01:43:01,357
[INHALES SHARPLY] Well...

1301
01:43:06,061 --> 01:43:08,528
I've learned that
at this particular occupation

1302
01:43:08,530 --> 01:43:09,998
trust goes a long way.

1303
01:43:12,802 --> 01:43:16,002
I will pay you 1,000 dollars
for a job well done,

1304
01:43:16,004 --> 01:43:18,805
even though it was supposed
to be Hollis Ransom

1305
01:43:18,807 --> 01:43:20,476
- walkin' through that door.
- ROSE: Five.

1306
01:43:22,244 --> 01:43:23,279
Five?

1307
01:43:23,913 --> 01:43:27,016
You will give me 5,000 dollars,
sir.

1308
01:43:29,150 --> 01:43:31,453
[♪♪♪♪♪]

1309
01:43:34,323 --> 01:43:36,860
ROSE: I learned everything
I could from Hollis Ransom.

1310
01:43:37,993 --> 01:43:41,260
Most importantly
that hate will devour a man

1311
01:43:41,262 --> 01:43:42,765
faster than a grizzly can.

1312
01:43:43,999 --> 01:43:47,901
Hollis knew that,
but chose to hold it close,

1313
01:43:47,903 --> 01:43:49,838
never regrettin'
the choices he made.

1314
01:43:51,507 --> 01:43:53,143
He gave me a new life

1315
01:43:54,275 --> 01:43:57,446
and for that,
I wish I could thank him.

1316
01:44:06,355 --> 01:44:09,225
Maybe someday I will get to.

1317
01:44:18,499 --> 01:44:22,838
♪ I went down
To the river to pray ♪

1318
01:44:22,840 --> 01:44:24,537
Subtitles by explosiveskull

1319
01:44:24,539 --> 01:44:29,511
♪ Blood and guilt pave my way ♪

1320
01:44:31,145 --> 01:44:36,985
♪ It's I who'll bear
This heavy cross ♪

1321
01:44:37,887 --> 01:44:43,059
♪ Oh, dear Lord
Show me the way ♪

1322
01:44:54,503 --> 01:44:58,473
♪ Father, let's go down ♪

1323
01:44:58,973 --> 01:45:01,144
♪ Come on down ♪

1324
01:45:02,211 --> 01:45:04,314
♪ Let's go down ♪

1325
01:45:04,946 --> 01:45:07,516
♪ Down to the river to pray ♪

1326
01:45:10,686 --> 01:45:15,558
♪ I went down
To the river to pray ♪

1327
01:45:17,258 --> 01:45:22,265
♪ The gunpowder
Won't wash away ♪

1328
01:45:23,699 --> 01:45:28,905
♪ Where can my redemption be? ♪

1329
01:45:30,605 --> 01:45:35,611
♪ Oh dear Lord
I lost my way ♪

1330
01:45:46,721 --> 01:45:50,259
♪ Sinners, let's go down ♪

1331
01:45:51,427 --> 01:45:53,563
♪ Come on down ♪

1332
01:45:54,495 --> 01:45:56,932
♪ Let's go down ♪

1333
01:45:57,432 --> 01:46:00,069
♪ Down to the river to pray ♪

1334
01:46:13,515 --> 01:46:16,352
♪ Sinners, let's go down ♪

1335
01:46:17,586 --> 01:46:19,955
♪ Come on down ♪

1336
01:46:21,022 --> 01:46:23,756
♪ Let's go down ♪

1337
01:46:23,758 --> 01:46:25,658
♪ Down to the river ♪

1338
01:46:25,660 --> 01:46:27,460
♪ Down to the river ♪

1339
01:46:27,462 --> 01:46:29,531
♪ Down to the river ♪

1340
01:46:30,498 --> 01:46:32,267
♪ To ♪

1341
01:46:33,235 --> 01:46:34,404
♪ Pray ♪