Advertisement
Antalis-HQ

Calamath's BookFont Stylist (french translation)

May 25th, 2022
615
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. ------------------------------------------------
  2. -- Calamath's BookFont Stylist
  3. -- French localization
  4. ------------------------------------------------
  5.  
  6.  
  7. -- Localization Strings
  8. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_YELLOWED_PAPER_NAME,         "Livres", 1)    -- "Yellowed Paper"
  9. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_ANIMAL_SKIN_NAME,            "Livres jaunis", 1)     -- "Animal Skin"
  10. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_RUBBING_PAPER_NAME,          "Livres noircis", 1)            -- "Rubbing Paper"
  11. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_LETTER_NAME,                 "Lettres", 1)               -- "Letter"
  12. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_NOTE_NAME,                   "Lettres jaunies", 1)                   -- "Note"
  13. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_SCROLL_NAME,                 "Parchemins", 1)                -- "Scroll"
  14. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_STONE_TABLET_NAME,           "Tablettes en pierre", 1)           -- "Stone Tablet"
  15. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_METAL_NAME,                  "Livres en pierre", 1)          -- "Metal"
  16. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_METAL_TABLET_NAME,           "Tablettes en pierre", 1)           -- "Metal Tablet"
  17. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_ANTIQUITY_CODEX_NAME,        "Codex antique", 1)     -- "Antiquity Codex"
  18.  
  19. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_YELLOWED_PAPER_TIPS,         "Livres", 1)    -- tooltip for book medium "Yellowed Paper" if you want to add a description in your localization
  20. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_ANIMAL_SKIN_TIPS,            "Livres jaunis", 1)     -- tooltip for book medium "Animal Skin" if you want to add a description in your localization
  21. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_RUBBING_PAPER_TIPS,          "Livres noircis", 1)    -- tooltip for book medium "Rubbing Paper" if you want to add a description in your localization
  22. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_LETTER_TIPS,                 "Lettres", 1)           -- tooltip for book medium "Letter" if you want to add a description in your localization
  23. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_NOTE_TIPS,                   "Lettres jaunies", 1)               -- tooltip for book medium "Note" if you want to add a description in your localization
  24. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_SCROLL_TIPS,                 "Parchemins", 1)            -- tooltip for book medium "Scroll" if you want to add a description in your localization
  25. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_STONE_TABLET_TIPS,           "Tablettes en pierre", 1)       -- tooltip for book medium "Stone Tablet" if you want to add a description in your localization
  26. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_METAL_TIPS,                  "Livres en pierre", 1)      -- tooltip for book medium "Metal Book" if you want to add a description in your localization
  27. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_METAL_TABLET_TIPS,           "Tablettes en pierre", 1)       -- tooltip for book medium "Metal Tablet" if you want to add a description in your localization
  28. SafeAddString(SI_CBFS_BMID_ANTIQUITY_CODEX_TIPS,        "Codex antique", 1) -- tooltip for book medium "Antiquity Codex" if you want to add a description in your localization
  29.  
  30. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_NORMAL_NAME,               "normal", 1)
  31. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SHADOW_NAME,               "shadow", 1)
  32. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_OUTLINE_NAME,              "outline", 1)
  33. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_THICK_OUTLINE_NAME,        "thick-outline", 1)
  34. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SOFT_SHADOW_THIN_NAME,     "soft-shadow-thin", 1)
  35. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SOFT_SHADOW_THICK_NAME,    "soft-shadow-thick", 1)
  36.  
  37. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_NORMAL_TIPS,               "normal", 1)            -- tooltip for font weight "normal" if you want to add a description in your localization
  38. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SHADOW_TIPS,               "shadow", 1)            -- tooltip for font weight "shadow" if you want to add a description in your localization
  39. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_OUTLINE_TIPS,              "outline", 1)           -- tooltip for font weight "outline" if you want to add a description in your localization
  40. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_THICK_OUTLINE_TIPS,        "thick-outline", 1)     -- tooltip for font weight "thick-outline" if you want to add a description in your localization
  41. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SOFT_SHADOW_THIN_TIPS,     "soft-shadow-thin", 1)  -- tooltip for font weight "soft-shadow-thin" if you want to add a description in your localization
  42. SafeAddString(SI_CBFS_WEIGHT_SOFT_SHADOW_THICK_TIPS,    "soft-shadow-thick", 1) -- tooltip for font weight "soft-shadow-thick" if you want to add a description in your localization
  43.  
  44. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PANEL_HEADER_TEXT,             "Cette extension permet d'ajuster la police de caractères de nombreux supports de lecture présents dans le jeu.", 1)
  45. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PANEL_HEADER1_TEXT,            "Les paramètres de l'extension sont enregistrés au niveau du compte pour chaque mode de jeu.", 1)
  46. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PANEL_HEADER2_TEXT,            "Ils sont également enregistrés séparément selon le mode de jeu (manette ou clavier) activé.", 1)
  47. SafeAddString(SI_CBFS_UI_E1001_ERRMSG_TEXT,             "|cdc143cVos paramètres de police enregistrés sont actuellement indisponibles. Assurez-vous que les extensions complémentaires associées ne sont pas désactivés ou supprimés, la mise à jour de l'extension complémentaire de police peut avoir entraîné la suppression des fichiers de police que vous avez copiés manuellement.|r", 1)
  48. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BMID_SELECT_MENU_NAME,         "Choix du support", 1)
  49. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BMID_SELECT_MENU_TIPS,         "Détermine le type de support à modifier.", 1)
  50. SafeAddString(SI_CBFS_UI_GAMEMODE_DISPLAY_NAME,         "Mode de jeu", 1)
  51. SafeAddString(SI_CBFS_UI_GAMEMODE_DISPLAY_TIPS,         "Permet de définir des styles de police individuellement pour chaque mode de jeu.", 1)
  52. SafeAddString(SI_CBFS_UI_GAMEMODE_KEYBOARD_NAME,        "Mode clavier", 1)
  53. SafeAddString(SI_CBFS_UI_GAMEMODE_GAMEPAD_NAME,         "Mode manette", 1)
  54. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYFONT_MENU_NAME,            "Police du corps", 1)
  55. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYFONT_MENU_TIPS,            "Détermine la police de caractère appliquée au corps du texte.", 1)
  56. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYSIZE_MENU_NAME,            "Taille du corps", 1)
  57. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYSIZE_MENU_TIPS,            "Détermine la taille de caractère appliquée au corps du texte.", 1)
  58. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYWEIGHT_MENU_NAME,          "Style du corps", 1)
  59. SafeAddString(SI_CBFS_UI_BODYWEIGHT_MENU_TIPS,          "Détermine le style de caractère appliqué au corps du texte.", 1)
  60. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEAUTO_MENU_NAME,           "Appliquer l'apparence du corps du texte aux titres", 1)
  61. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEAUTO_MENU_TIPS,           "Applique automatiquement l'apparence du corps du textes aux titres avec une taille de police de 10 points supérieure.", 1)
  62. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEFONT_MENU_NAME,           "Police des titres", 1)
  63. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEFONT_MENU_TIPS,           "Détermine la police de caractère appliquée aux titres.", 1)
  64. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLESIZE_MENU_NAME,           "Taille des titres", 1)
  65. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLESIZE_MENU_TIPS,           "Détermine la taille de caractère appliquée aux titres.", 1)
  66. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEWEIGHT_MENU_NAME,         "Style des titres", 1)
  67. SafeAddString(SI_CBFS_UI_TITLEWEIGHT_MENU_TIPS,         "Détermine le style de caractère appliqué aux titres.", 1)
  68. SafeAddString(SI_CBFS_UI_LOAD_DEFAULT_FONT_NAME,        "Réglages par défaut", 1)
  69. SafeAddString(SI_CBFS_UI_LOAD_DEFAULT_FONT_TIPS,        "Rétabli les réglages par défaut du support sélectionné. La police par défaut varie selon le mode de jeu activé.", 1)
  70. SafeAddString(SI_CBFS_UI_SHOW_READER_WND_NAME,          "Prévisualisation", 1)
  71. SafeAddString(SI_CBFS_UI_SHOW_READER_WND_TIPS,          "Affiche en vue réelle les paramètres de police appliqués au support sélectionné.", 1)
  72.  
  73. -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  74. --  The following does not require translation. Instead, you are free to write something like a pangram that is useful for checking fonts in your language.
  75. -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  76. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PREVIEW_BODY_LOCALE,           "Le cœur déçu mais l'âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en canoë au delà des îles, près du mälströn où brûlent les novæ.\n\n", 1)
  77.  
  78. -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  79. --  The following two are the title and text of the 'dummy' book using on the Lore Reader preview screen.
  80. --  You (translator) can replace these texts with something else in your language, but please take care never cause any copyright problems.
  81. -- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  82. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PREVIEW_BOOK_TITLE,            "Lorem Ipsum", 1)
  83. SafeAddString(SI_CBFS_UI_PREVIEW_BOOK_BODY,             "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.", 1)
  84.  
  85.  
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement