Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- あやめ
- Ayame
- あ、プロデューサー殿。
- 向こうで忍者マスター・・・・・・じゃなくて監督が呼んでますっ。
- 撮影再開のようですね。いざ、参りましょう！
- Ah, Producer-dono.
- The ninja master--- I mean, the director is calling for us.
- It appears that we will be resuming the shoot. Come on, let's head there!
- あやめ
- Ayame
- こうして憧れの時代劇に出させてもらって、
- あやめは大切なことを知りました。
- ＴＶで見る忍者活劇も、実際は大変なのですね。
- After being able to take part in a period drama that I admire,
- I have learned something important.
- The ninja action that I see on TV is actually hard too.
- あやめ
- Ayame
- アイドルや役者が身を振り、アザをつくりながら撮っている。
- その努力によって、楽しませてっもらっていると知りました。
- Committing one's self whether as an idol or part of the role, getting filmed while being hurt in the process.
- I realized that, because of those efforts, they were able to give others a wonderful time.
- あやめ
- Ayame
- 時代劇のおかげで、幼い頃のあやめは。
- おじいちゃんと楽しく過ごせました。
- 忍ドルとなった今、その志を継がなければなりません！
- Because of the period drama, my young self was able to have a great time with my grandfather.
- And now that I'm a ninja idol, I have to follow in those footsteps!
- あやめ
- Ayame
- 今度はあやめが痛快な娯楽、皆に提供しなければ！
- これぞ忍法畳返し・・・・・・ではなく、恩返しですっ。
- This time, I have to offer everyone a thrilling entertainment!
- This is the Ninja Technique: Mat Block--- I mean, Favor Repayal.
- あやめ
- Ayame
- ファンを心から感動させるには、
- ＣＧばかりに頼っていてはいけませんね。
- 出来る限り、許される限り、自分の体で、体当たりで・・・・・・！
- In order to impress the fans, we can't always rely on CG.
- As much as possible, I want to do things myself!
- あやめ
- Ayame
- 大丈夫！あやめには、忍術で培ったバランス感覚があります。
- プロデューサー殿に磨き抜かれた今なら、なおのこと！
- いざ、いざいざいざ、いざーっ！
- It'll be alright! I have the sense of balance from Ninjutsu.
- And after being honed by Producer-dono, I'm now better than ever!
- Now, here I come, dash!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
