Chatzy.com コマンド 日本語翻訳

Posting actions
/me <action>
他のユーザーに、自分が何をしているかを第三者視点で伝えます。例：/me smiles => "Johnが笑顔になりました"

/time +0200
指定されたタイムゾーンで現在時刻を表示します。デフォルトはGMT / UTCです。オプションのタイムゾーンパラメータは+/-HHMMの形式である必要があります。詳しくは教えてください。

/flipcoin
表または裏をランダムに選択します。

/rolldie
1から6までの数値をランダムに選択します。6以外の最大値を指定することもできます。例：/rolldie 9 => 1から9までの数値をランダムに選択します。

/choose red, green, blue
指定されたパラメータ（例：red、green、blue）の中からランダムに選択します。少なくとも2つのパラメータをカンマで区切って指定する必要があります。

/image <URL> <message>
指定されたURL（インターネットアドレス）の画像を投稿します。メッセージはオプションです。

画像のURLが.jpg、.gif、.bmp、または.pngで終わっていない場合は、このコマンドが必要です。

セキュリティ上の理由から、登録済みユーザーのみが画像を投稿できます。また、バーチャルルーム内でのみ画像を投稿できます。

/watch <URL> <ratio> <title>
チャット中に、ビデオやWebページを視聴します。URLパラメーターだけが必要で、オプションで比率（例：16：9または4：3）を指定したり、独自のタイトルを設定したりできます。例：/watch http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0 This song is everywhere

あなたが視聴しているものが他の人にもわかるように、あなたのビジターアイコンに表示されます。他の訪問者は、あなたの名前の横にあるビジターアイコンをクリックして、同じビデオ/ URLを視聴することができます。

/ watchコマンドは、ルームに投稿されたYouTubeおよびVimeoビデオをクリックすると自動的に送信されます。

/locate
ブラウザの位置情報機能に基づいて、現在の場所を示すGoogleマップを投稿します（利用可能な場合）。

/messageまたは/m
部屋に長めのメッセージを書くためのコマンドです。

User actions
/status <message>
自分のビジターステータスを任意のテキストで更新します。ビジターステータスは、ビジターリストに表示される個人的なメッセージであり、ビジターペインのビジターアイコンにマウスを置くと表示されます。

/away <message>
チャットから一時的に離れることを示します（ビジターリストに反映されます）。メッセージを含める場合（任意）、離席中のビジターステータスが反映されます。

/leave or /bye <message>
チャットから退出することを示します。他のユーザーに通知されます。メッセージを含める場合（任意）、オフライン時のビジターステータスが反映されます。

/pm <username> <message>
個人メッセージ。指定したビジターにメッセージを送信します。ビジター名にスペースがある場合は、引用符で囲んでください。例：
/pm "John Doe" good to see you, John

ビジターが部屋にいる場合は、メッセージはすぐに配信されます。いない場合は、ビジターが戻ってきたときに表示されます。メッセージが配信されるまで、変更できます。最後に編集されたメッセージが保持されます。

PMは、プレミアムルームでのみ、またはプレミアムユーザーによってのみ送信できます。

/note <username> <message>
指定したビジターにMod-noteを残すことができます（または既存のMod-noteを編集できます）。これは、Moderatorのみがプレミアムルームで実行できます。

/ignore <username>
特定のビジターを無視するようにローカルデバイスに指示します。

ユーザー名は、無視したいビジター名（全体）である必要があります。

/x
部屋の中のすべての隠されたテキスト（[x]...[/x]スポイラータグで作成されたもの）を削除します。テキストを再び隠すには、単にページをリフレッシュ（Enterキーを押す）します。

/skinまたは/skin-または/skin+ <スキン文字列>
/skin 他のユーザーに一時的なスキンを提案します。スキンを試したいユーザーは、投稿されたリンクをクリックする必要があります。

/skin- 一時的なスキンを設定しますが、実行した人だけが適用されます。

/skin+ 全ての現在のおよび将来のユーザーに新しいルームスキンを適用します。このコマンドは、ルーム管理者のみが実行でき、プレミアムルームでのみ実行できます。

/image- <URL>
自分自身の背景画像（一時的なスキンの一部）を素早く変更します。

/find <テキスト>
チャット履歴内を検索します。

/bookmark <番号>
「Book」をクリックすることで、確認モード下で取得できる投稿に直接移動します。

管理者のアクション
/silence <ユーザー名> <メッセージ>
サイレントにしたいユーザーを指定し、個人用メッセージをオプションで設定します。サイレントにしたユーザーはチャットをフォローできますが、参加することはできません。

/kick <ユーザー名> <メッセージ>
オプションで個人用メッセージを添えて、一時的にユーザーをルームからキックします。

ユーザーは単に別の名前を選択することができるため、ユーザーに対して禁止を課すことはできません - 部屋が満員でない限り、彼または彼女は再び入室できます。

/ban <username> <message>
ユーザーを部屋から永久にBANします。メッセージが入力された場合（オプション）、次回ユーザーが入室しようとしたときに表示されます。

Chatzyで訪問者が登録する必要がある部屋でのみ利用可能です。

/block <username> <message>
訪問者のIPアドレスをブロックします。オプションで個人メッセージを付けることができます。このコマンドを実行すると、確認ボックスが表示され、さらにオプションを設定できます。

/allow <username>
ユーザーの禁止（またはモデレーター権限）を解除し、受け入れ可能な電子メールのリストにユーザーを追加します。

Chatzyで訪問者が登録する必要がある部屋でのみ利用可能です。

/promote <username>
ユーザーをルームモデレーターに昇格させます。

ユーザーがメールで登録されていない場合、この昇格は一時的なものになります。モデレーターは、プレミアムルームでのみ任命できます。

/kickall
管理者パスワードを持つ訪問者を除く、全員をキックアウトします。メッセージが表示され、訪問者が再入室するように求められます。部屋のアクセスプロパティに変更があった場合に便利です。

/close
投稿ができないようにチャットを閉じます。再びオープンするまで、ルーム管理者のみが投稿できます。

/open
チャットを投稿できるように再度開きます（/close コマンドを使用した後）。

/gm <message>
グローバルメッセージ。ログインしている全員に直ちにメッセージを送信します。メッセージが含まれていない場合、前回送信されたグローバルメッセージが表示されます。

メッセージは、メインのチャットウィンドウではなく、ポップアップボックスに表示されます。メッセージは一度だけ表示され、現在の訪問者にのみ表示されます。

/rb <message>
ルームボードを含めたメッセージを更新します。メッセージが含まれていない場合、現在のルームボードが編集できるようになります。

/rules
管理者がルームのコンテンツルールを追加または編集できるようにします。

/set <property> <value>
非公開のルームプロパティを設定（または読み取り、値が指定されていない場合）します。

プロパティを変更できるのはルーム管理者のみであり、誰でもプロパティを読むことができます。

Menu shortcuts
/help or /h
このページを表示します。左側のメニューで「コマンド」をクリックするのと同じです。

/prefs or /p
左側のメニューで「私の設定」をクリックするのと同じです。

/invite or /i
「招待/共有」をクリックするのと同じです。

/visitors or /v
「ビジターリスト」をクリックするのと同じです。

/pm
「私のメッセージ」をクリックするのと同じです。

/review or /r
「レビューモード」をクリックするのと同じです。

/clear or /c
「部屋をクリア」をクリックするのと同じです。

/room
「部屋のプロパティ」をクリックするのと同じです。

/alert or /a, /a-, /a+
メッセージアラートをオンまたはオフにします。トグルするか、直接選択します。

/hw <words>, /hw+ <words>, /hw-
ハイライトワード機能を適用します。全てのメッセージに対して、または新しいメッセージのみに対して、またはハイライトを完全にオフにします。

/board or /1, /pane or /2, /input or /3, /menu or /4
(1)展開されたルームボード、(2)ビジターペイン、(3)複数行の入力フィールド、または(4)左側のメニューを表示または非表示にします。

/font <1-5>
ルームコンテンツに使用されるフォントサイズを変更します。1は最小のフォントで、5は最大のフォントです。例：/font 3 => フォントサイズ3を選択します（デフォルト）。

テキストの書式設定タグ
<B>...</B>などのHTMLタグは許可されていませんが、一部のタグは若干変更された形式で使用することができます。

これらは、キーボードショートカットを使用して適用することもできます。/keysコマンドで表示されます。

[b]...[/b]
角括弧内のテキストを太字にします。

[u]...[/u]
角括弧内のテキストに下線を引きます。

[i]...[/i]
角括弧内のテキストをイタリック体にします。

[s]...[/s]
角括弧内のテキストに取り消し線を引きます。

[x]...[/x]
角括弧内のテキストを非表示にします（ネタバレや謎解きなどに使用できます）。

リンク
http(s)://<URL>"label"
URLが「http」または「https」で始まる場合、自動的にクリック可能なリンクに変換されます。引用符で囲まれたテキストがラベルとして使用されます。例：http://www.wired.com/"My favorite news site"

bookmark​://<number>"label"
同じチャットルーム内の投稿にブックマークを追加します。これらのブックマーク番号は、「レビューモード」（「Book」をクリック）で取得できます。例：bookmark://346246"Cat's funny rant"
Posting actions
/me <action>
他のユーザーに、自分が何をしているかを第三者視点で伝えます。例：/me smiles => "Johnが笑顔になりました"

/time +0200
指定されたタイムゾーンで現在時刻を表示します。デフォルトはGMT / UTCです。オプションのタイムゾーンパラメータは+/-HHMMの形式である必要があります。詳しくは教えてください。

/flipcoin
表または裏をランダムに選択します。

/rolldie
1から6までの数値をランダムに選択します。6以外の最大値を指定することもできます。例：/rolldie 9 => 1から9までの数値をランダムに選択します。

/choose red, green, blue
指定されたパラメータ（例：red、green、blue）の中からランダムに選択します。少なくとも2つのパラメータをカンマで区切って指定する必要があります。

/image <URL> <message>
指定されたURL（インターネットアドレス）の画像を投稿します。メッセージはオプションです。

画像のURLが.jpg、.gif、.bmp、または.pngで終わっていない場合は、このコマンドが必要です。

セキュリティ上の理由から、登録済みユーザーのみが画像を投稿できます。また、バーチャルルーム内でのみ画像を投稿できます。

/watch <URL> <ratio> <title>
チャット中に、ビデオやWebページを視聴します。URLパラメーターだけが必要で、オプションで比率（例：16：9または4：3）を指定したり、独自のタイトルを設定したりできます。例：/watch http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0 This song is everywhere

あなたが視聴しているものが他の人にもわかるように、あなたのビジターアイコンに表示されます。他の訪問者は、あなたの名前の横にあるビジターアイコンをクリックして、同じビデオ/ URLを視聴することができます。

/ watchコマンドは、ルームに投稿されたYouTubeおよびVimeoビデオをクリックすると自動的に送信されます。

/locate
ブラウザの位置情報機能に基づいて、現在の場所を示すGoogleマップを投稿します（利用可能な場合）。

/messageまたは/m
部屋に長めのメッセージを書くためのコマンドです。

User actions
/status <message>
自分のビジターステータスを任意のテキストで更新します。ビジターステータスは、ビジターリストに表示される個人的なメッセージであり、ビジターペインのビジターアイコンにマウスを置くと表示されます。

/away <message>
チャットから一時的に離れることを示します（ビジターリストに反映されます）。メッセージを含める場合（任意）、離席中のビジターステータスが反映されます。

/leave or /bye <message>
チャットから退出することを示します。他のユーザーに通知されます。メッセージを含める場合（任意）、オフライン時のビジターステータスが反映されます。

/pm <username> <message>
個人メッセージ。指定したビジターにメッセージを送信します。ビジター名にスペースがある場合は、引用符で囲んでください。例：
/pm "John Doe" good to see you, John

ビジターが部屋にいる場合は、メッセージはすぐに配信されます。いない場合は、ビジターが戻ってきたときに表示されます。メッセージが配信されるまで、変更できます。最後に編集されたメッセージが保持されます。

PMは、プレミアムルームでのみ、またはプレミアムユーザーによってのみ送信できます。

/note <username> <message>
指定したビジターにMod-noteを残すことができます（または既存のMod-noteを編集できます）。これは、Moderatorのみがプレミアムルームで実行できます。

/ignore <username>
特定のビジターを無視するようにローカルデバイスに指示します。

ユーザー名は、無視したいビジター名（全体）である必要があります。

/x
部屋の中のすべての隠されたテキスト（[x]...[/x]スポイラータグで作成されたもの）を削除します。テキストを再び隠すには、単にページをリフレッシュ（Enterキーを押す）します。

/skinまたは/skin-または/skin+ <スキン文字列>
/skin 他のユーザーに一時的なスキンを提案します。スキンを試したいユーザーは、投稿されたリンクをクリックする必要があります。

/skin- 一時的なスキンを設定しますが、実行した人だけが適用されます。

/skin+ 全ての現在のおよび将来のユーザーに新しいルームスキンを適用します。このコマンドは、ルーム管理者のみが実行でき、プレミアムルームでのみ実行できます。

/image- <URL>
自分自身の背景画像（一時的なスキンの一部）を素早く変更します。

/find <テキスト>
チャット履歴内を検索します。

/bookmark <番号>
「Book」をクリックすることで、確認モード下で取得できる投稿に直接移動します。

管理者のアクション
/silence <ユーザー名> <メッセージ>
サイレントにしたいユーザーを指定し、個人用メッセージをオプションで設定します。サイレントにしたユーザーはチャットをフォローできますが、参加することはできません。

/kick <ユーザー名> <メッセージ>
オプションで個人用メッセージを添えて、一時的にユーザーをルームからキックします。

ユーザーは単に別の名前を選択することができるため、ユーザーに対して禁止を課すことはできません - 部屋が満員でない限り、彼または彼女は再び入室できます。

/ban <username> <message>
ユーザーを部屋から永久にBANします。メッセージが入力された場合（オプション）、次回ユーザーが入室しようとしたときに表示されます。

Chatzyで訪問者が登録する必要がある部屋でのみ利用可能です。

/block <username> <message>
訪問者のIPアドレスをブロックします。オプションで個人メッセージを付けることができます。このコマンドを実行すると、確認ボックスが表示され、さらにオプションを設定できます。

/allow <username>
ユーザーの禁止（またはモデレーター権限）を解除し、受け入れ可能な電子メールのリストにユーザーを追加します。

Chatzyで訪問者が登録する必要がある部屋でのみ利用可能です。

/promote <username>
ユーザーをルームモデレーターに昇格させます。

ユーザーがメールで登録されていない場合、この昇格は一時的なものになります。モデレーターは、プレミアムルームでのみ任命できます。

/kickall
管理者パスワードを持つ訪問者を除く、全員をキックアウトします。メッセージが表示され、訪問者が再入室するように求められます。部屋のアクセスプロパティに変更があった場合に便利です。

/close
投稿ができないようにチャットを閉じます。再びオープンするまで、ルーム管理者のみが投稿できます。

/open
チャットを投稿できるように再度開きます（/close コマンドを使用した後）。

/gm <message>
グローバルメッセージ。ログインしている全員に直ちにメッセージを送信します。メッセージが含まれていない場合、前回送信されたグローバルメッセージが表示されます。

メッセージは、メインのチャットウィンドウではなく、ポップアップボックスに表示されます。メッセージは一度だけ表示され、現在の訪問者にのみ表示されます。

/rb <message>
ルームボードを含めたメッセージを更新します。メッセージが含まれていない場合、現在のルームボードが編集できるようになります。

/rules
管理者がルームのコンテンツルールを追加または編集できるようにします。

/set <property> <value>
非公開のルームプロパティを設定（または読み取り、値が指定されていない場合）します。

プロパティを変更できるのはルーム管理者のみであり、誰でもプロパティを読むことができます。

Menu shortcuts
/help or /h
このページを表示します。左側のメニューで「コマンド」をクリックするのと同じです。

/prefs or /p
左側のメニューで「私の設定」をクリックするのと同じです。

/invite or /i
「招待/共有」をクリックするのと同じです。

/visitors or /v
「ビジターリスト」をクリックするのと同じです。

/pm
「私のメッセージ」をクリックするのと同じです。

/review or /r
「レビューモード」をクリックするのと同じです。

/clear or /c
「部屋をクリア」をクリックするのと同じです。

/room
「部屋のプロパティ」をクリックするのと同じです。

/alert or /a, /a-, /a+
メッセージアラートをオンまたはオフにします。トグルするか、直接選択します。

/hw <words>, /hw+ <words>, /hw-
ハイライトワード機能を適用します。全てのメッセージに対して、または新しいメッセージのみに対して、またはハイライトを完全にオフにします。

/board or /1, /pane or /2, /input or /3, /menu or /4
(1)展開されたルームボード、(2)ビジターペイン、(3)複数行の入力フィールド、または(4)左側のメニューを表示または非表示にします。

/font <1-5>
ルームコンテンツに使用されるフォントサイズを変更します。1は最小のフォントで、5は最大のフォントです。例：/font 3 => フォントサイズ3を選択します（デフォルト）。

テキストの書式設定タグ
<B>...</B>などのHTMLタグは許可されていませんが、一部のタグは若干変更された形式で使用することができます。

これらは、キーボードショートカットを使用して適用することもできます。/keysコマンドで表示されます。

[b]...[/b]
角括弧内のテキストを太字にします。

[u]...[/u]
角括弧内のテキストに下線を引きます。

[i]...[/i]
角括弧内のテキストをイタリック体にします。

[s]...[/s]
角括弧内のテキストに取り消し線を引きます。

[x]...[/x]
角括弧内のテキストを非表示にします（ネタバレや謎解きなどに使用できます）。

リンク
http(s)://<URL>"label"
URLが「http」または「https」で始まる場合、自動的にクリック可能なリンクに変換されます。引用符で囲まれたテキストがラベルとして使用されます。例：http://www.wired.com/"My favorite news site"

bookmark​://<number>"label"
同じチャットルーム内の投稿にブックマークを追加します。これらのブックマーク番号は、「レビューモード」（「Book」をクリック）で取得できます。例：bookmark://346246"Cat's funny rant"