eternal dream

今宵の 月明り照らすのは
koyoi no  tsukiakari terasu no wa
Tonight, the moonlight illuminates

水面揺らす 陋劣なる少女
minamoyurasu  rouretsu naru shoujo
A reflection on the water’s surface, of a girl who’s become wicked

想いを 馳せながら 震える
omoi o  hasenagara  furueru
Her hastening thoughts tremble

儚い 愛の唄よ
hakanai  ai no uta yo
As she sings a fleeting song of love

華めく 姿 其方の瞳
hanameku sugata  sonata no hitomi
My gorgeous form, your eyes;

永遠の夢
towa no yume
An Eternal Dream

心を闇に 其の手を罪に
kokoro o yami ni  sono te o tsumi ni
The darkness within my heart, the sins upon these hands

“何故なの, こんな筈じゃない…”
“naze na no, konna hazu janai…”
“Why? It wasn’t supposed to end like this…”

染まる夢
somaru yume
A tainted dream

もう何も届かない
mou nanimo todokanai
Ah, I can’t reach anyone

もう何も聞こえぬ
mou nanimo kikoenai
Ah, no one can hear me

ならば 奇跡の四つの実
naraba  kiseki no yotsu no mi
If I were to eat four Miracle Fruits,

口にして 眠る花よ
kuchi ni shite  nemuru hana yo
This flower would be put to sleep