translations

07/10/2012 Rastan- women and children hiding in dens.

Jul 11th, 2012
155
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.41 KB | None | 0 0
  1. http://www.youtube.com/watch?v=evPgwsXu5VU
  2.  
  3. short link: http://goo.gl/HLpH7
  4.  
  5. 07/10/2012 Rastan- women and children hiding in dens.
  6.  
  7.  
  8. we will see now people from RASTAN , who fled a village next to RASTAN . 10-7-2012
  9. Reporter - Salam upon you
  10. the women - Salam upon you too
  11. Reporter - How is your condition here ,aunty?
  12. 1st woman - It is worse than the worse : we are, displaced ,in tents , our houses have been shelled ,and destroyed by missiles , they didnt leave anything to us :they captured our children ,what do i say !nothing worse than that , every day , daily , the military aviation is bombing us , we dont know from where the missiles are falling on us , it is like rain , evrywhere missiles and from evrywhere .
  13. What do we do ?? where to go ?? the farms arent safe of them ? may god curse Bashar father the soul.may god destroy their houses .
  14. Reporter - May God help ,aunty
  15. 1st woman - May God protect the FSA , they are protecting people
  16. -Ameen
  17. 2nd woman - Our house is destroyed, The father of this child is captured , the little child is sick , his father uses to bring him medecine ,no more now , this child is hungry , these two as well , they destroyed the backery , no water , we have not water to drink , we cant go out ,neither come in , the aviation is bombing , we cant go out . we want to get water for the children ,we cant , this one is crying , he wants food , no food for the child (crying )
  18. Reporter -May God help !
  19. 3rd woman -Yesterday night we have been shelled till 3 am , the Fsa , may God protect them ,they helped us to get out of there , of the destruction . we fled, barefeet, only with clothes that we were wearing , of the destruction , we came here , but it is not safe here , we are shelled as well here .
  20. water, they shelled and destroyed our water tanks . bread ,they destroyed our backeries , no power , no electricity , you know this small thing ,we could enlighten with deizel , like a candle , we cant find deizel for , no deizel ,no gaz , no wood . we are displaced , i have 2 captured children , i know nothing about them , i have a daughter , i know nothing about her . neither her husband nor her children
  21. . we are displaced . May god punish them
  22.  
  23. 4th woman -May god protect the fsa that helping and rescuing people , i ask people to help and send bread for these poor children .
  24.  
  25. 3rd woman -We ask the world to protect the fsa and arm them .. without them we couldnt be here now , our condition would be worse if we werent here now. we would die more than we are dying now , we are displaced in the streets , no house is left there.
  26.  
  27. Reporter - Rastan women are asking help from you, arabs , you muslims , you the world
  28. the women -where are you , arabs ,where are you , muslims ? where are u people of the world ? we cant sleep .. we have no food , no water ,( asking her child . you want water , i know )
  29. we ask the world to help us .to help fsa morally , arm and others
  30. . we beg all the countries that is watching us to rescue us and help us .we have enough of killing and bloodshed .aviation is bombing from the sky . artilleris are shelling from the ground non stop
  31. , we are not safe in our houses neither in the shelters .. that what we ask the world .
  32. Reporter -May god help aunty
  33.  
  34.  
  35.  
  36. translated by Syrian Freedom Team
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment