API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
May 14th, 2020
198
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 53.05 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1440
  10. PlayResY: 1080
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: ../vid/Gaki_161016_#1326_Kiki Melonpan.mp4
  15. Video File: ../vid/Gaki_161016_#1326_Kiki Melonpan.mp4
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.777778
  18. Video Zoom Percent: 0.375000
  19. Active Line: 1
  20. Video Position: 35
  21.  
  22. [V4+ Styles]
  23. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  24. Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  25. Style: Hamada,Arial,75,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  26. Style: Yamazaki,Arial,75,&H5900FF00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  27. Style: Tanaka,Arial,75,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  28. Style: Matsumoto,Arial,75,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  29. Style: Endo,Arial,75,&H0000CCFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
  30.  
  31. [Events]
  32. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  33. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.36,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy100\pos(422,78.667)}Translated and Subbed by Colin Burdett
  34. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.36,Default,,0,0,0,,{\fscx68\fscy100\pos(422,153.334)}Contact at [email protected]
  35. Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.63,Hamada,,0,0,0,,For the first time on Gaki no Tsukai Ya Are hen De Chiki Chiki!
  36. Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.76,Hamada,,0,0,0,,Put your life on the line with one bite and win 100,000 yen
  37. Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.76,Hamada,,0,0,0,,Kiki Melon Pan!!!
  38. Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.16,Tanaka,,0,0,0,,Yes
  39. Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:08.63,Endo,,0,0,0,,Alright
  40. Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.36,Hamada,,0,0,0,,Matsumoto-san
  41. Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.76,Matsumoto,,0,0,0,,Yes yes
  42. Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.43,Hamada,,0,0,0,,I said that this is the 40th Kiki
  43. Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:14.63,Tanaka,,0,0,0,,Wow
  44. Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.86,Matsumoto,,0,0,0,,We've eaten that much food, huh
  45. Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.90,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,724)}The last one that Matsumoto got correct was 3 years ago
  46. Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.13,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,724)}A couple years, huh
  47. Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.73,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,593.334)}Huhhh
  48. Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.56,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,665.333)}My last one was around 4 years ago
  49. Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.30,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,737.333)}So it seems
  50. Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.73,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,724)}Endo got one last year
  51. Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.73,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,668)}I got one only a year ago
  52. Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.43,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,724)}You got one a year ago, huh
  53. Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:28.46,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,724)}Last year
  54. Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.03,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,724)}The last time Yama-chan got one
  55. Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.03,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,649.333)}Yes
  56. Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.36,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,724)}12 and a half years ago
  57. Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.10,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,724)}12 and a half years ago
  58. Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.16,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,724)}The stakes have suddenly gotten higher, huh
  59. Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,The rules are simple
  60. Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,Out of the ten different choices
  61. Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,They must find the one that they ate
  62. Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.73,Default,,0,0,0,,If they're right, they'll get 100,000 yen
  63. Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,Will anyone get the prize?
  64. Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.73,Hamada,,0,0,0,,Endo might
  65. Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.50,Hamada,,0,0,0,,*
  66. Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.50,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,804)}What happened, are you okay Endo?
  67. Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.23,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,878.666)}I'm fine, it's just that
  68. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,*
  69. Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.13,Hamada,,0,0,0,,*
  70. Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.13,Hamada,,0,0,0,,*
  71. Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:00.00,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,766.667)}I haven't had any sugar in 3 months
  72. Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.30,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,702.666)}That's amazing
  73. Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:00.96,Endo,,0,0,0,,So, this is...
  74. Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.36,Tanaka,,0,0,0,,You haven't had sugar in 3 months?
  75. Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.60,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,790.667)}Then, you haven't seen any of these unwrapped before, have you?
  76. Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.00,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,892)}I've only seen commercials
  77. Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,The first challenger
  78. Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,{\pos(720,732)}The physically improved Endo
  79. Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,Having not eaten sugar in 3 months
  80. Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,*
  81. Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.76,Default,,0,0,0,,Gunichi's Melon Pan
  82. Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,If you eat it, a sweet taste will spread inside your mouth
  83. Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.63,Tanaka,,0,0,0,,He's smelling
  84. Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.46,Tanaka,,0,0,0,,A nostalgic smell
  85. Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.03,Endo,,0,0,0,,It's really sweet
  86. Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:34.70,Yamazaki,,0,0,0,,The smell?
  87. Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.33,Tanaka,,0,0,0,,The smell
  88. Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.80,Endo,,0,0,0,,This is really sweet
  89. Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.80,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,902.667)}Melon Pan was this sweet?
  90. Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.43,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}That's enough of that
  91. Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.76,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,862.667)}Talk about something else quickly
  92. Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.73,Yamazaki,,0,0,0,,Aren't you tired of it
  93. Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.40,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}Wow, it's delicious
  94. Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.56,Tanaka,,0,0,0,,3 months since, huh
  95. Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.46,Endo,,0,0,0,,Delcious
  96. Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:59.93,Endo,,0,0,0,,It's really delicious
  97. Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.90,Tanaka,,0,0,0,,It's been 3 months, huh
  98. Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.76,Matsumoto,,0,0,0,,I don't have your experience, but
  99. Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.46,Endo,,0,0,0,,This is so delicious
  100. Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.53,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,822.667)}This Yamazaki Pan
  101. Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.30,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,822.667)}Melon Pan
  102. Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.30,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1081.333)}This one, I
  103. Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.33,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1081.333)}Wow, it has 11 grams of sugar, that's a lot
  104. Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.76,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,1017.333)}That's enough, really
  105. Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.63,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1057.333)}A buttery consistency
  106. Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.93,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1057.333)}It certainly was very buttery, I'll try this one
  107. Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.26,Matsumoto,,0,0,0,,It's usually buttery
  108. Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:25.90,Matsumoto,,0,0,0,,Remember the taste
  109. Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.13,Matsumoto,,0,0,0,,Remember how it was
  110. Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:30.46,Hamada,,0,0,0,,It's delicious, huh
  111. Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.30,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,908)}It's delicious
  112. Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.50,Hamada,,0,0,0,,That's pretty delicious huh
  113. Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.66,Endo,,0,0,0,,It was delicious, but the
  114. Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.66,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1062.667)}surface was rough
  115. Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:42.33,Hamada,,0,0,0,, It's wrong?
  116. Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.90,Endo,,0,0,0,,*
  117. Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.63,Tanaka,,0,0,0,,It was rougher?
  118. Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.56,Yamazaki,,0,0,0,,How did it taste?
  119. Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.86,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1068)}This Yamazaki Melon Pan was a bit more
  120. Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.86,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1068)}Well, the butter was a little
  121. Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.50,Endo,,0,0,0,, {\pos(720,1068)}Was a bit stronger
  122. Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.56,Matsumoto,,0,0,0,,That was a hint, huh
  123. Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.86,Endo,,0,0,0,,Yes
  124. Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.86,Endo,,0,0,0,,The butter's consistency
  125. Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.56,Matsumoto,,0,0,0,,The butter, huh
  126. Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.13,Tanaka,,0,0,0,,Butter
  127. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.00,Endo,,0,0,0,,Mine was weak at first then it got stronger
  128. Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:00.43,Matsumoto,,0,0,0,,Melon Pan
  129. Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:06.36,Endo,,0,0,0,,The one I ate was not Yamazaki's Melon Pan
  130. Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.06,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,857.333)}Try as a might, I couldn't see myself having eaten that one
  131. Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.63,Endo,,0,0,0,,
  132. Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.93,Endo,,0,0,0,,The surface had a bit of a rough feeling... This one
  133. Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.60,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1084)}Gunichi Pan
  134. Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.26,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,1084)}KariKari Melon Pan
  135. Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.20,Endo,,0,0,0,,Here I go
  136. Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.03,Tanaka,,0,0,0,,Gunichi Pan
  137. Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.60,Endo,,0,0,0,,
  138. Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:28.63,Endo,,0,0,0,,Swee... Sweet , huh
  139. Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.86,Endo,,0,0,0,,Here I go
  140. Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.83,Hamada,,0,0,0,,Gunichi Pan
  141. Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.50,Matsumoto,,0,0,0,,Yes
  142. Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.56,Tanaka,,0,0,0,,From Gunma Ken
  143. Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.83,Matsumoto,,0,0,0,,Huh, isn't it the number one bread, Gunichi Pan
  144. Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.30,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,916)}This one's delcious too
  145. Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.20,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(714,889.333)}There all delcious, huh
  146. Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.63,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,812)}You can't just keep saying it's delcious
  147. Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.36,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,740)}Really
  148. Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.20,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}Sorry
  149. Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.50,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}That's, that's true but, ahh
  150. Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.96,Endo,,0,0,0,,Ahh, it's wrong, ahh
  151. Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.00,Endo,,0,0,0,,This one's wrong
  152. Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.60,Endo,,0,0,0,,It was sweeter
  153. Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.60,Endo,,0,0,0,,This one wasn't as sweet
  154. Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.36,Matsumoto,,0,0,0,,That time was different
  155. Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.26,Endo,,0,0,0,,Yeah, the one I ate had a stronger taste
  156. Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.66,Endo,,0,0,0,,The one I ate
  157. Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:06.40,Endo,,0,0,0,,Was not Gunichi Pan
  158. Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.36,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,809.333)}Idiot
  159. Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:15.00,Yamazaki,,0,0,0,,
  160. Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.00,Matsumoto,,0,0,0,,What an idiot
  161. Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:16.90,Yamazaki,,0,0,0,,What's with that?
  162. Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.56,Hamada,,0,0,0,,You were totally bankrupt
  163. Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.46,Tanaka,,0,0,0,,He was
  164. Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.60,Yamazaki,,0,0,0,,He really was
  165. Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.46,Tanaka,,0,0,0,,Right
  166. Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.43,Yamazaki,,0,0,0,,He's really mad
  167. Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.26,Hamada,,0,0,0,,He's bankrupt
  168. Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.36,Tanaka,,0,0,0,,Scary
  169. Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.13,Matsumoto,,0,0,0,,How scary
  170. Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.76,Tanaka,,0,0,0,,Wow, be careful
  171. Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,{\pos(720,836)}Your head's more hollow than bread
  172. Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:35.96,Hamada,,0,0,0,,Gunichi
  173. Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.26,Tanaka,,0,0,0,,It was Gunichi, it was Gunichi
  174. Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.66,Yamazaki,,0,0,0,,Yes
  175. Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.00,Yamazaki,,0,0,0,,Did you know at all?
  176. Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.23,Endo,,0,0,0,,I had no clue, the first one I ate was too sweet
  177. Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.76,Tanaka,,0,0,0,,Since you haven't eaten sugar in 3 months, you wouldn't be able to tell
  178. Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.26,Yamazaki,,0,0,0,,Wait a second, are you really...
  179. Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.26,Yamazaki,,0,0,0,,Thank you very much!
  180. Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.63,Matsumoto,,0,0,0,,If I said that the one I ate, is and isn't, for example
  181. Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.83,Yamazaki,,0,0,0,,That's no good
  182. Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.50,Endo,,0,0,0,,No, no
  183. Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,{\pos(720,1070.667)}Get 100,000 yen KiKi Melon Pan
  184. Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}Next up
  185. Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}4 and a half years since his last win
  186. Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}Is Hamada
  187. Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,Hamada's chosen bread
  188. Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.13,Default,,0,0,0,,Pasco's
  189. Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.13,Default,,0,0,0,, Sakufua Melon Pan
  190. Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.13,Default,,0,0,0,,The exterior is soft
  191. Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,{\pos(720,857.333)}The inside is soft and strong
  192. Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,{\pos(720,857.333)}Will he be able to find this taste?
  193. Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.93,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,910.667)}The mood is bad, huh
  194. Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.23,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,908)}What are you doing now?
  195. Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:29.80,Hamada,,0,0,0,,No
  196. Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.63,Yamazaki,,0,0,0,,Sorry
  197. Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.56,Hamada,,0,0,0,,Melon Pan is, uh...
  198. Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.96,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,905.333)}The surface has different features on each sections
  199. Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.10,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,905.333)}Yes
  200. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.00,Yamazaki,,0,0,0,,So what are you doing, then?
  201. Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.43,Matsumoto,,0,0,0,,
  202. Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.30,Matsumoto,,0,0,0,,
  203. Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.30,Hamada,,0,0,0,,I'll eat it now
  204. Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.00,Yamazaki,,0,0,0,,How does it feel?
  205. Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.26,Yamazaki,,0,0,0,,Yeah, well, really
  206. Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.76,Yamazaki,,0,0,0,,Well, it tastes like Melon Pan
  207. Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.56,Matsumoto,,0,0,0,,
  208. Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.56,Hamada,,0,0,0,,It's not terribly sweet
  209. Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.10,Hamada,,0,0,0,,While I was pressing it on my lips, I was thinking
  210. Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.20,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,841.333)}It wasn't like these smooth surfaced ones
  211. Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.56,Hamada,,0,0,0,,I think that its surface was different
  212. Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:05.20,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,745.333)}Is this the same pattern Endo had?
  213. Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.83,Matsumoto,,0,0,0,,Do you remember which one was Endo's?
  214. Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.83,Hamada,,0,0,0,,Yes, this one
  215. Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.50,Matsumoto,,0,0,0,,Ah, Gunichi
  216. Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.50,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,881.333)}Well then, I'll start with Endo's bread
  217. Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.30,Hamada,,0,0,0,,It's soft
  218. Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.40,Hamada,,0,0,0,,It's sweet
  219. Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.06,Endo,,0,0,0,,I wonder if Gunichi is sweeter?
  220. Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.26,Tanaka,,0,0,0,,Gunichi
  221. Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.96,Yamazaki,,0,0,0,,I wonder if that's true
  222. Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.83,Hamada,,0,0,0,,Ahh, this one's very sweet
  223. Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.63,Yamazaki,,0,0,0,,It seems like it's sweeter
  224. Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:29.96,Endo,,0,0,0,,So it seems
  225. Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:31.36,Endo,,0,0,0,,
  226. Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.13,Hamada,,0,0,0,,This is completely different
  227. Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:33.96,Hamada,,0,0,0,,I know that
  228. Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.73,Hamada,,0,0,0,,This one's too sweet
  229. Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.46,Hamada,,0,0,0,,The one that I ate
  230. Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.36,Hamada,,0,0,0,,Was not Gunichi Melon Pan
  231. Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.06,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}It was different?
  232. Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.03,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,716)}Yes
  233. Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.03,Tanaka,,0,0,0,,Huh, that's good
  234. Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:49.90,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,929.333)}The one I just ate was way sweeter
  235. Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.86,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,918.667)}I'll go with this one then, Fuji Pan
  236. Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:53.73,Tanaka,,0,0,0,,Fuji Pan
  237. Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.16,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,1054.667)}Fuji Pan, huh
  238. Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.10,Matsumoto,,0,0,0,,
  239. Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:03.73,Endo,,0,0,0,,
  240. Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.70,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,836)}The one I ate wasn't that sweet, but
  241. Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:11.10,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,836)}This type of surface that's crisp, I'm not sure about
  242. Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.43,Hamada,,0,0,0,,No
  243. Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.23,Hamada,,0,0,0,,It was a little
  244. Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.43,Hamada,,0,0,0,,less crisp
  245. Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.43,Hamada,,0,0,0,,The one I ate
  246. Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.40,Hamada,,0,0,0,,Was not Fuji Pan Melon Pan
  247. Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:24.80,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}Yes
  248. Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.00,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,796)}He's cleared two
  249. Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.66,Hamada,,0,0,0,,{\pos(730,788)}I'll do the neighbouring Pasco
  250. Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.50,Hamada,,0,0,0,,*
  251. Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:39.10,Matsumoto,,0,0,0,,Yes?
  252. Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:43.26,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,817.333)}It was softer, so why is this one so crisp
  253. Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.73,Endo,,0,0,0,,
  254. Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.93,Yamazaki,,0,0,0,,
  255. Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,
  256. Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.03,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,1076)}It's because I feel like this is it
  257. Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.83,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,1076)}Ahh, but then, you don't feel like it's wrong?
  258. Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:55.66,Hamada,,0,0,0,,Yes
  259. Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.93,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,1076)}If I feel worried, should I just go for it?
  260. Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.90,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}Hmm, I wonder, huh
  261. Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:01.46,Hamada,,0,0,0,,Hmm
  262. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Hamada,,0,0,0,,Well, that's the problem here
  263. Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.66,Matsumoto,,0,0,0,,Huh, so it seems
  264. Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.63,Endo,,0,0,0,,Right?
  265. Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.53,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,769.334)}It's like choosing between grey, white or black
  266. Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.50,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,612)}Right
  267. Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:07.63,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,553.333)}Right
  268. Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.50,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}They're all close
  269. Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.63,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}So it seems
  270. Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.23,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}So it seems
  271. Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.23,Hamada,,0,0,0,,Alright, it's been a while so I'll just go
  272. Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.80,Hamada,,0,0,0,,I always throw it out and get it wrong, but today I'll just go for it
  273. Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:17.80,Hamada,,0,0,0,,Ehhh
  274. Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.53,Yamazaki,,0,0,0,,What's up with that?
  275. Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.03,Yamazaki,,0,0,0,,What's with that?
  276. Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.36,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,902.667)}Wow, that was surprising, you really got me
  277. Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.53,Endo,,0,0,0,,You turned right in the middle of it
  278. Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.10,Yamazaki,,0,0,0,,Really
  279. Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.80,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,742.667)}What are you expecting when you make a face like that
  280. Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.23,Hamada,,0,0,0,,The one I ate was
  281. Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.66,Hamada,,0,0,0,,Pasco Sakufu Melon Pan
  282. Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.26,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,790.667)}Amazing
  283. Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.13,Yamazaki,,0,0,0,,Seriously
  284. Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.70,Matsumoto,,0,0,0,,Wow
  285. Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.16,Endo,,0,0,0,,
  286. Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.50,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}Hasn't it been a while
  287. Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.60,Tanaka,,0,0,0,,Amazing, amazing
  288. Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.93,Hamada,,0,0,0,,Thank you very much
  289. Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:07.60,Endo,,0,0,0,,Thank you
  290. Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.33,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,745.333)}This is amazing
  291. Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.30,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,740)}Wow, 4 years
  292. Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.83,Hamada,,0,0,0,,{\pos(714,764)}Since it's been 4 and a half years since I got it right
  293. Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.50,Yamazaki,,0,0,0,,Amazing
  294. Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.73,Tanaka,,0,0,0,,Amazing, that was amazing
  295. Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.93,Tanaka,,0,0,0,,4 years ago
  296. Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:20.93,Matsumoto,,0,0,0,,Well, well, well
  297. Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.43,Tanaka,,0,0,0,,Wow, that's amazing
  298. Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.90,Matsumoto,,0,0,0,,
  299. Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:24.40,Endo,,0,0,0,,Yes
  300. Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:24.93,Tanaka,,0,0,0,,Yes
  301. Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Can he follow up Hamada?
  302. Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,Tanaka is the third to face the challenge
  303. Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,His choice is Okinawa Okiko Melon Pan
  304. Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,
  305. Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,Will he be able to remember this taste?
  306. Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.66,Tanaka,,0,0,0,,
  307. Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.10,Tanaka,,0,0,0,,Ahh, ahhh
  308. Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:48.33,Hamada,,0,0,0,,Hmm?
  309. Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:48.93,Yamazaki,,0,0,0,,What's up?
  310. Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.20,Tanaka,,0,0,0,,Well, it's pretty sweet
  311. Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.43,Matsumoto,,0,0,0,,Of course it is
  312. Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.03,Tanaka,,0,0,0,,Wow, it's pretty sweet
  313. Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:55.90,Yamazaki,,0,0,0,,Everyone said so, everyone said so Tanaka
  314. Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:56.83,Matsumoto,,0,0,0,,It can't be helped
  315. Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.63,Hamada,,0,0,0,,Everyone has been saying that
  316. Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.50,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}Everyone seems to be using their lips
  317. Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.86,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,894.667)}But will he be able to remember it I wonder?
  318. Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.66,Endo,,0,0,0,,Right
  319. Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.33,Yamazaki,,0,0,0,,If he can, he'd be a master
  320. Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:07.86,Endo,,0,0,0,,Ohh, he's eaten it
  321. Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:08.90,Tanaka,,0,0,0,,Huh?
  322. Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:10.90,Tanaka,,0,0,0,,It's not like how it smells
  323. Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.20,Tanaka,,0,0,0,,Huh?
  324. Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:12.70,Yamazaki,,0,0,0,,What is it?
  325. Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:13.50,Tanaka,,0,0,0,,It's sweetness
  326. Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.03,Endo,,0,0,0,,
  327. Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:15.26,Matsumoto,,0,0,0,,"Sweetness"
  328. Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.83,Hamada,,0,0,0,, "Sweetness"
  329. Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.66,Tanaka,,0,0,0,,It's sweet, it's sweet
  330. Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.93,Tanaka,,0,0,0,,Ok, firstly, the one everyone had trouble with
  331. Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.06,Tanaka,,0,0,0,,Gunichi Pan
  332. Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.53,Hamada,,0,0,0,,Ahh
  333. Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:20.90,Hamada,,0,0,0,,Yes
  334. Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:23.10,Yamazaki,,0,0,0,,
  335. Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.00,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,860)}From Gunma
  336. Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:27.86,Tanaka,,0,0,0,,Ahh
  337. Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.00,Tanaka,,0,0,0,,It's completely different
  338. Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.40,Tanaka,,0,0,0,,Maybe I can do this
  339. Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.06,Tanaka,,0,0,0,,Eh, the one I ate
  340. Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.46,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,905.333)}Was not Gunichi Melon Pan
  341. Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.76,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,793.333)}How was it completely different?
  342. Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.60,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,705.334)}Well... the one I ate
  343. Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.60,Tanaka,,0,0,0,,Was softer
  344. Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.46,Tanaka,,0,0,0,,So, Gunichi was more
  345. Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.86,Tanaka,,0,0,0,,Zaku Zaku
  346. Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,{\pos(392,102.667)}T.N. "Saku{\b0} Saku" is soft
  347. Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:46.03,Hamada,,0,0,0,,Huhh?
  348. Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.20,Endo,,0,0,0,,Wait, wait, wait, how was it?
  349. Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.20,Yamazaki,,0,0,0,,"Zaku Zaku?"
  350. Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.20,Hamada,,0,0,0,,What are you saying?
  351. Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.00,Yamazaki,,0,0,0,,"Zaku Zaku"
  352. Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.53,Tanaka,,0,0,0,,It was crisper
  353. Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:51.93,Hamada,,0,0,0,,"Zaku Zaku"
  354. Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.40,Tanaka,,0,0,0,,It was extremely crisp
  355. Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:55.60,Tanaka,,0,0,0,,Which means
  356. Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.56,Tanaka,,0,0,0,,The one I ate wasn't crisp
  357. Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.83,Tanaka,,0,0,0,,Maybe
  358. Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.13,Tanaka,,0,0,0,,Mine was softer
  359. Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.96,Default,,0,0,0,,
  360. Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.10,Tanaka,,0,0,0,,Tanaka, with his heightened confidence, clears two more
  361. Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.03,Tanaka,,0,0,0,,Huhh, Okiko I wonder, Okiko
  362. Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.20,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,814.667)}I feel like it will be different
  363. Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.73,Tanaka,,0,0,0,,It's wrong
  364. Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:32.03,Tanaka,,0,0,0,,No matter how I think about it, the surface was softer
  365. Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.20,Tanaka,,0,0,0,,No matter which one I pick, it tastes crisper
  366. Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.93,Tanaka,,0,0,0,,This one is wrong
  367. Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.43,Matsumoto,,0,0,0,,You can tell the softness and crispness, huh
  368. Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.53,Tanaka,,0,0,0,,Yes, I can tell
  369. Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.53,Tanaka,,0,0,0,,The one I ate
  370. Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:47.36,Tanaka,,0,0,0,,Was not Kokashi butter Fumi Melon Pan
  371. Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.90,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,777.333)}Whoa, that was quick
  372. Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.36,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,790.667)}Yep, that's too bad
  373. Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:54.13,Yamazaki,,0,0,0,,That was so bad
  374. Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.16,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,854.667)}Yep, too bad
  375. Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.43,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,910.667)}I didn't think it was that one at all
  376. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.46,Yamazaki,,0,0,0,,That was bad
  377. Dialogue: 0,0:11:59.16,0:11:59.86,Tanaka,,0,0,0,,This is scary
  378. Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:00.80,Matsumoto,,0,0,0,,
  379. Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,{\pos(720,772)}Think with more zip
  380. Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.70,Yamazaki,,0,0,0,,That looks likes it hurt
  381. Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.43,Endo,,0,0,0,,The right one was this
  382. Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.93,Tanaka,,0,0,0,,It was that one
  383. Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.93,Matsumoto,,0,0,0,,
  384. Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.20,Hamada,,0,0,0,,Okiko
  385. Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.66,Tanaka,,0,0,0,,It really was Okiko
  386. Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.90,Matsumoto,,0,0,0,,
  387. Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.06,Tanaka,,0,0,0,,
  388. Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:16.80,Endo,,0,0,0,,You didn't know at all?
  389. Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:17.66,Tanaka,,0,0,0,,I had no clue
  390. Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.63,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}I'm really counting on you guys, I haven't gotten one in 12 and a half years
  391. Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,{\pos(720,732)}Next up, with the biggest drought, is Hosei
  392. Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.83,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,902.667)}Should we go with the same one as Tanaka?
  393. Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:27.46,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,828)}Let's
  394. Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.33,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,763.999)}Let's do it
  395. Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.70,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,894.667)}Huh, wait, what, if you do that...
  396. Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:31.70,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,902.667)}Thank you very much!!
  397. Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,As they said, the same one as Tanaka
  398. Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.53,Default,,0,0,0,,Okiko Melon Pan
  399. Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,The one they said they would choose
  400. Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,Will he get it right?
  401. Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.20,Matsumoto,,0,0,0,,Yes, Okiko Pan
  402. Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.50,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,788)}Did you really choose Okiko Pan for me?
  403. Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:51.60,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,788)}Really?
  404. Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:52.80,Matsumoto,,0,0,0,,We really did
  405. Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.33,Yamazaki,,0,0,0,,I got It!!!
  406. Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.76,Endo,,0,0,0,,What do you mean by I got it?
  407. Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:00.60,Yamazaki,,0,0,0,,I'm so happy!!
  408. Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.36,Hamada,,0,0,0,,"I got it"
  409. Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.76,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,817.333)}I really thought for my turn
  410. Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.36,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,817.333)}That you would pick this one
  411. Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.56,Matsumoto,,0,0,0,,
  412. Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.56,Yamazaki,,0,0,0,,
  413. Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:08.20,Matsumoto,,0,0,0,,"Yamazaki"
  414. Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:08.40,Tanaka,,0,0,0,,"Yamazaki"
  415. Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:08.73,Yamazaki,,0,0,0,,"Yamazaki"
  416. Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.96,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,884)}Ahh, so since Yamasaki Hosei and Yamazaki are similar
  417. Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.36,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,718.667)}Oh, I see
  418. Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:11.70,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,660)}I see
  419. Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:12.16,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,708)}Yes
  420. Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.40,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,870.667)}Uh, actually, I'm "Yamazaki"
  421. Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.00,Yamazaki,,0,0,0,,Huh?
  422. Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:18.70,Endo,,0,0,0,,Isn't it fine?
  423. Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:16.66,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,897.333)}Isn't it fine as is?
  424. Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:19.63,Endo,,0,0,0,,"Yamazaki"
  425. Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.63,Yamazaki,,0,0,0,,But it really is "Yamazaki" and not "Yamasaki"
  426. Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.93,Hamada,,0,0,0,,We've always been calling you that though
  427. Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:22.93,Yamazaki,,0,0,0,,Yama-saki
  428. Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.63,Yamazaki,,0,0,0,,Since i'm from the Yamasaki's
  429. Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.63,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,897.333)}Stop calling me Zakisan
  430. Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:27.73,Endo,,0,0,0,,
  431. Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.90,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}I'm a Sakisan
  432. Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.53,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,849.333)}I don't want to say Sakisan
  433. Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.66,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,924)}How many years have we been calling him that
  434. Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:31.66,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,849.333)}Right
  435. Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.20,Endo,,0,0,0,,Everyone's been calling you Zaki-san
  436. Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:33.80,Tanaka,,0,0,0,,Saki-san, Zaki-san you say
  437. Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:34.56,Yamazaki,,0,0,0,,Right!
  438. Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.03,Endo,,0,0,0,,Right?
  439. Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.16,Matsumoto,,0,0,0,,Right
  440. Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.20,Matsumoto,,0,0,0,,
  441. Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.20,Endo,,0,0,0,,
  442. Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.40,Yamazaki,,0,0,0,,Wait a second, you said Okiko
  443. Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,838.666)}I said Okiko
  444. Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:43.53,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,758.667)}Yes
  445. Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.16,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,892)}You're saying you picked Okiko?
  446. Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.33,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,878.667)}That's what you said
  447. Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.20,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,796)}We said
  448. Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:46.76,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,718.667)}We did
  449. Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.06,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,649.333)}We did
  450. Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.40,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,878.667)}We did say that
  451. Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.83,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,817.334)}Stop joking around!
  452. Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.53,Endo,,0,0,0,,What's wrong?
  453. Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.53,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}He's emotionally unstable, huh
  454. Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.53,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,809.333)}What's wrong with you?
  455. Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.00,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,830.667)}That's wrong, isn't it!?
  456. Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:04.03,Matsumoto,,0,0,0,,I don't know how he'd know either way
  457. Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:02.80,Tanaka,,0,0,0,,Right
  458. Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.16,Endo,,0,0,0,,You don't even know yet
  459. Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.70,Tanaka,,0,0,0,,Why don't you try eating it?
  460. Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.00,Yamazaki,,0,0,0,,It's not Okiko is it?
  461. Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.36,Yamazaki,,0,0,0,,The one you choose
  462. Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.30,Matsumoto,,0,0,0,,I don't know about that
  463. Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.00,Tanaka,,0,0,0,,That's right, why not try eating it?
  464. Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:11.03,Endo,,0,0,0,,What's with you?
  465. Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.10,Yamazaki,,0,0,0,,I don't know!
  466. Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.40,Yamazaki,,0,0,0,,Which one is it?
  467. Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.36,Yamazaki,,0,0,0,,From the soft ones
  468. Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.30,Yamazaki,,0,0,0,,Huh? Oki is soft isn't it?
  469. Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:19.86,Yamazaki,,0,0,0,,Whoa, what do I do?
  470. Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:20.76,Yamazaki,,0,0,0,,Wait a second
  471. Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.96,Matsumoto,,0,0,0,,No, no, whichever one you eat, you'll know if we're lying
  472. Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.66,Yamazaki,,0,0,0,,That's right
  473. Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.16,Yamazaki,,0,0,0,,Thank you so much
  474. Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.23,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,900)}I was really questioning your service
  475. Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.10,Yamazaki,,0,0,0,,This is my big chance
  476. Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.90,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,830.667)}Which one is it, though?
  477. Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.16,Yamazaki,,0,0,0,,Really
  478. Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.26,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(596,662.667)}You really picked Okiko, didn't you?
  479. Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.73,Endo,,0,0,0,,He's done his weird switch again
  480. Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.00,Tanaka,,0,0,0,,He's all over the place
  481. Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:47.53,Tanaka,,0,0,0,,Is he okay?
  482. Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.26,Endo,,0,0,0,,Right
  483. Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.50,Tanaka,,0,0,0,,Is he okay?
  484. Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.26,Yamazaki,,0,0,0,,This is a big problem
  485. Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.70,Yamazaki,,0,0,0,,You said it was between these two
  486. Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.96,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,758.667)}But did you really choose it for me?
  487. Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.26,Hamada,,0,0,0,,Your head's messed up, it's messed up
  488. Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.66,Endo,,0,0,0,,It's this again, really
  489. Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.40,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,884)}How many personalities are in your head?
  490. Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.03,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,876)}How many?
  491. Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.33,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,788)}How many do you have now?
  492. Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.63,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,876)}How many, it seems like 3
  493. Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.13,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,788)}How many are there
  494. Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.10,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,764)}Right
  495. Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.10,Yamazaki,,0,0,0,,But really, which one is it?
  496. Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.66,Yamazaki,,0,0,0,,After all, there aren't any other soft ones
  497. Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.63,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,822.667)}Did you really choose Okiko for me?
  498. Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.60,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,822.667)}This soft
  499. Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.76,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,846.667)}Did you choose a different type?
  500. Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.86,Yamazaki,,0,0,0,,This is the only one
  501. Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.66,Yamazaki,,0,0,0,,But...
  502. Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.56,Yamazaki,,0,0,0,,I believe people are good
  503. Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.36,Yamazaki,,0,0,0,,People aren't bad
  504. Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.36,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,817.334)}Right
  505. Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.96,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,817.334)}Okiko!
  506. Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.06,Matsumoto,,0,0,0,,
  507. Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:41.13,Endo,,0,0,0,,Yes
  508. Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.66,Tanaka,,0,0,0,,So it seems
  509. Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.66,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,905.334)}Did I pick the wrong one?
  510. Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.66,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,806.667)}Again, yet again, yet again
  511. Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.23,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,908)}It's this again
  512. Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.00,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,900)}How many are there?
  513. Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.90,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,838.667)}It's a different one, huh
  514. Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.16,Hamada,,0,0,0,,How many are there?
  515. Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:05.86,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,916)}Hey
  516. Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:06.43,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,897.333)}Ahh, another
  517. Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.06,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,889.333)}It's another one
  518. Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.00,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,868)}He's good, huh
  519. Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.23,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,785.333)}He hasn't done this one
  520. Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:11.66,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,788)}It's the most foul mouthed one
  521. Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.53,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,724)}The foul mouthed one's here
  522. Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.00,Yamazaki,,0,0,0,,I picked the wrong one, huh
  523. Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.90,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,900)}You almost had me, huh
  524. Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,{\fscx66\fscy113\pos(458,94.666)}T.N. Yamazaki's using Yakuza like grammar
  525. Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.96,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,884)}You almost had me, huh?
  526. Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.43,Hamada,,0,0,0,,Where did this... What is this?
  527. Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.23,Tanaka,,0,0,0,,How horrible
  528. Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.63,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}You almost really had me
  529. Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.40,Hamada,,0,0,0,,What is this?
  530. Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:38.73,Yamazaki,,0,0,0,,This did
  531. Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.73,Yamazaki,,0,0,0,,That was close
  532. Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:48.10,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,934.667)}You said you picked Okiko, but you picked a different one
  533. Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.56,Yamazaki,,0,0,0,,This one's wrong
  534. Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:53.00,Yamazaki,,0,0,0,,I believed, but
  535. Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.03,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,948)}But you guys have betrayed me before
  536. Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.03,Yamazaki,,0,0,0,,Therefore, you picked a different one
  537. Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.00,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,793.333)}You can't betray me now
  538. Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.16,Yamazaki,,0,0,0,,The one I ate
  539. Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.40,Yamazaki,,0,0,0,,Okiko Pan
  540. Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.16,Yamazaki,,0,0,0,,Was not it
  541. Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.66,Hamada,,0,0,0,,
  542. Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.26,Endo,,0,0,0,,
  543. Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:19.10,Tanaka,,0,0,0,,Wow, it was Okiko, Okiko
  544. Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.13,Endo,,0,0,0,,We didn't betray you, it was Okiko
  545. Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:20.86,Tanaka,,0,0,0,,Okiko!
  546. Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.83,Matsumoto,,0,0,0,,Even though we really picked Okiko
  547. Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.50,Hamada,,0,0,0,,We said we were picking Okiko
  548. Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.06,Matsumoto,,0,0,0,,Even though we gave you the prize money
  549. Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.50,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,868)}You picked Okiko for me?
  550. Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:31.66,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,774.667)}Yes
  551. Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.03,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}Yes, we did
  552. Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:32.96,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,814.667)}Yes
  553. Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.43,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,889.333)}I'm so sorry
  554. Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.00,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,857.333)}You said some hurtful things
  555. Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.06,Yamazaki,,0,0,0,,Did I say hurtful things?
  556. Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.26,Tanaka,,0,0,0,,You said some bad things
  557. Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.83,Yamazaki,,0,0,0,,I'm sorry, I'm so sorry
  558. Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.33,Endo,,0,0,0,,You made some comments
  559. Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.03,Yamazaki,,0,0,0,,I wasn't being serious
  560. Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:44.96,Yamazaki,,0,0,0,,I'm really sorry
  561. Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.06,Endo,,0,0,0,,You said we betrayed you
  562. Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.20,Yamazaki,,0,0,0,,I'll receive my punishment now
  563. Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.00,Yamazaki,,0,0,0,,I'm sorry, huh
  564. Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.03,Matsumoto,,0,0,0,,What would he have said if we picked a different one
  565. Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.90,Tanaka,,0,0,0,,Huh, I wonder
  566. Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.90,Endo,,0,0,0,,Yeah
  567. Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,{\pos(720,609.333)}Don't have normal expectations!
  568. Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,{\pos(968,537.333)\fscx61\fscy76}"Pan Pan"
  569. Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,{\pos(720,609.333)}Have some more bang!
  570. Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:09.73,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}For us, this is also a sad conclusion
  571. Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:11.43,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,812)}This is kind of sad
  572. Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.60,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,745.334)}That's true, this is pretty upsetting
  573. Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.20,Yamazaki,,0,0,0,,Well, I'm really sorry
  574. Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.60,Matsumoto,,0,0,0,,What should we do, he might switch
  575. Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.96,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,897.333)}That's right, what did I even say?
  576. Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.60,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,889.333)}Don't you remember?
  577. Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:23.26,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,822.667)}That wasn't me, that wasn't me
  578. Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.20,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,892)}Really?
  579. Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.60,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,908)}I like everyone, after all
  580. Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:32.30,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,702.667)}I, you know, have my own way of testing
  581. Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.23,Default,,0,0,0,,The last challenger
  582. Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Is Matsumoto
  583. Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,His chosen bread
  584. Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.16,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,908)}Let's go with Okiko
  585. Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.40,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,900)}Hamada-San?
  586. Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.06,Endo,,0,0,0,,For real, Hamada-San?
  587. Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.23,Yamazaki,,0,0,0,,Hamada-San
  588. Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,{\pos(720,692)}To the contrary of what Hamada claims
  589. Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.00,Default,,0,0,0,,{\pos(720,692)}His choice is Yamazaki Melon Pan
  590. Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,{\pos(720,692)}With its distinct lined surface
  591. Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.00,Default,,0,0,0,,{\pos(720,692)}Will he be able to find the taste?
  592. Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:56.16,Hamada,,0,0,0,,We're giving you this, like Yamasaki
  593. Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.00,Endo,,0,0,0,,Yeah, well...
  594. Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:56.96,Tanaka,,0,0,0,,For real?
  595. Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.73,Endo,,0,0,0,,So it seems
  596. Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:57.76,Yamazaki,,0,0,0,,So it seems
  597. Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:00.36,Matsumoto,,0,0,0,,This, what is this, what is this, I don't understand
  598. Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.10,Yamazaki,,0,0,0,,You're the last one, huh
  599. Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.03,Matsumoto,,0,0,0,,I really have no clue
  600. Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:02.80,Matsumoto,,0,0,0,,It's kind of
  601. Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:03.53,Endo,,0,0,0,,Go ahead, Matsumoto-San
  602. Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:03.70,Tanaka,,0,0,0,,Please
  603. Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.43,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,836)}This psychological warfare is cheap
  604. Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:07.90,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,892)}It certainly is
  605. Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.43,Matsumoto,,0,0,0,,What the hell is this
  606. Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.40,Matsumoto,,0,0,0,,This has nothing to do with Melon Pan anymore
  607. Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.86,Matsumoto,,0,0,0,,Wait, give me a second here
  608. Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.33,Hamada,,0,0,0,,We gave you Okiko
  609. Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.40,Matsumoto,,0,0,0,,Well, I don't know, huhh
  610. Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.83,Matsumoto,,0,0,0,,Wait, I have no clue
  611. Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.13,Hamada,,0,0,0,,
  612. Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.76,Tanaka,,0,0,0,,
  613. Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.33,Hamada,,0,0,0,,
  614. Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.26,Matsumoto,,0,0,0,,This is soft
  615. Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.83,Matsumoto,,0,0,0,,Uhhhhhhhgh
  616. Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.63,Matsumoto,,0,0,0,,I have no clue
  617. Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.70,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,841.333)}Why did you pick Okiko again?
  618. Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.60,Hamada,,0,0,0,,Why are you asking me?
  619. Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.40,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,876)}This Okiko playing around
  620. Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:43.70,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,876)}Is over
  621. Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.06,Matsumoto,,0,0,0,,I think I understand...
  622. Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:49.90,Matsumoto,,0,0,0,,
  623. Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.83,Yamazaki,,0,0,0,,You have no clue, do you?
  624. Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.60,Matsumoto,,0,0,0,,Well, you know
  625. Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.06,Matsumoto,,0,0,0,,Ahh....
  626. Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.90,Matsumoto,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes!
  627. Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.26,Matsumoto,,0,0,0,,You were betting that by showing me a soft one like Okiko
  628. Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:08.23,Matsumoto,,0,0,0,,That I would think that it was another soft bread that wasn't Okiko
  629. Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.83,Matsumoto,,0,0,0,,That's why when Hamada was saying it was Okiko
  630. Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.46,Matsumoto,,0,0,0,,That Tanaka was saying "Ha-Hamada!"
  631. Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:15.46,Matsumoto,,0,0,0,,Therefore
  632. Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.86,Matsumoto,,0,0,0,,It's a soft bread that isn't Okiko
  633. Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.70,Matsumoto,,0,0,0,,Therefore, the answer is
  634. Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.13,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,782.667)}Is Dai-Ichi Sei Pan's Tezuzumi Melon Pan!!
  635. Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:28.63,Matsumoto,,0,0,0,,This one, right?
  636. Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:30.63,Matsumoto,,0,0,0,,This is the one
  637. Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:32.63,Matsumoto,,0,0,0,,Right?
  638. Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.26,Matsumoto,,0,0,0,,Ahh, well, wait a second
  639. Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.03,Matsumoto,,0,0,0,,Wow, this is difficult!
  640. Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.30,Hamada,,0,0,0,,You're so noisy
  641. Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.73,Matsumoto,,0,0,0,,I'll try one that's completely different
  642. Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.33,Matsumoto,,0,0,0,,Right, like this one
  643. Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.46,Matsumoto,,0,0,0,,
  644. Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.53,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,793.333)}This one's definitely different
  645. Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.26,Hamada,,0,0,0,,What's with you recently
  646. Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.26,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,868)}It's not but it is
  647. Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:21.76,Hamada,,0,0,0,,I don't know about the taste
  648. Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.16,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,902.667)}It's not but it is
  649. Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.56,Matsumoto,,0,0,0,,Wait a second, is it this one?
  650. Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:29.30,Matsumoto,,0,0,0,,Wow
  651. Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.90,Matsumoto,,0,0,0,,%^&*#$!!
  652. Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.46,Matsumoto,,0,0,0,,
  653. Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.80,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,900)}It isn't but it is
  654. Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.93,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,905.333)}It is but isn't
  655. Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.73,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,785.333)}Is it okay to say that this time?
  656. Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:49.73,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,713.333)}What?
  657. Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:51.26,Endo,,0,0,0,,{\pos(720,761.333)}What?
  658. Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:52.16,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(720,769.334)}No, no, no
  659. Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:53.13,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,692)}The one I ate
  660. Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:55.53,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,758.667)}Is but isn't this one
  661. Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.26,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,694.667)}No, you can't do that
  662. Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.63,Endo,,0,0,0,,
  663. Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.26,Yamazaki,,0,0,0,,That's bad
  664. Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:01.06,Matsumoto,,0,0,0,,But it really is and isn't
  665. Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:13.06,Matsumoto,,0,0,0,,This is and isn't
  666. Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.60,Matsumoto,,0,0,0,,If I say it isn't and throw it out
  667. Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.70,Matsumoto,,0,0,0,,And I end up getting it wrong
  668. Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:23.53,Matsumoto,,0,0,0,,I will, absolutely
  669. Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.10,Matsumoto,,0,0,0,,Start to hate Melon Pan
  670. Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:31.00,Hamada,,0,0,0,,What's with this
  671. Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.30,Matsumoto,,0,0,0,,I won't eat it anymore too
  672. Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.86,Matsumoto,,0,0,0,,
  673. Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:34.73,Hamada,,0,0,0,,What's with this
  674. Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:36.73,Matsumoto,,0,0,0,,I might say that it might be this
  675. Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.13,Matsumoto,,0,0,0,,The one I ate
  676. Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.53,Matsumoto,,0,0,0,,Was not Yamazaki Melon Pan
  677. Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:50.00,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,798.667)}It actually was!
  678. Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.00,Matsumoto,,0,0,0,,I'm not stupid, I'm not stupid, I'm not stupid
  679. Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:55.06,Hamada,,0,0,0,,You had it
  680. Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:56.66,Hamada,,0,0,0,,You had it
  681. Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:56.63,Endo,,0,0,0,,
  682. Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:58.03,Tanaka,,0,0,0,,That was amazing
  683. Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:59.23,Endo,,0,0,0,,
  684. Dialogue: 0,0:22:57.80,0:22:59.36,Endo,,0,0,0,,
  685. Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.80,Hamada,,0,0,0,,Why aren't you going to the platform
  686. Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:04.30,Matsumoto,,0,0,0,,You guys are dirty!
  687. Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:07.03,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,884)}You guys are dirty!
  688. Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:08.53,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,817.333)}That was really amazing though
  689. Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:11.60,Matsumoto,,0,0,0,,
  690. Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.16,Matsumoto,,0,0,0,,
  691. Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.00,Hamada,,0,0,0,,{\pos(720,897.333)}You had it
  692. Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.13,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(720,886.667)}The tape is coming off!
  693. Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.00,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(720,868)}It's fine
  694. Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.16,Matsumoto,,0,0,0,,It's coming off!
  695. Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.46,Endo,,0,0,0,,Stop this, stop this!
  696. Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:20.86,Tanaka,,0,0,0,,Your punishment...
  697. Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:21.70,Endo,,0,0,0,,Stop this
  698. Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:21.73,Tanaka,,0,0,0,,You have to
  699. Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:23.73,Matsumoto,,0,0,0,,You told me the wrong one!
  700. Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.83,Matsumoto,,0,0,0,,
  701. Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:29.20,Hamada,,0,0,0,,If you were so sure, why didn't you go for it?
  702. Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.63,Matsumoto,,0,0,0,,Well, well, well, well
  703. Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.93,Hamada,,0,0,0,,No, no, no
  704. Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:34.80,Tanaka,,0,0,0,,No
  705. Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:36.23,Tanaka,,0,0,0,,Please receive your punishment
  706. Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.20,Endo,,0,0,0,,It's still not over
  707. Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:37.76,Endo,,0,0,0,,It's not over
  708. Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:37.73,Tanaka,,0,0,0,,Please receive your punishment
  709. Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.00,Default,,0,0,0,,All of
  710. Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:50.70,Default,,0,0,0,,Melon Pan's
  711. Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:51.83,Default,,0,0,0,,Sweetness
  712. Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,Is it that tiring?
  713. Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:56.90,Matsumoto,,0,0,0,,The point slid down
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!