Tower of God 3 - 118 Translations

Tower of God 3 - 118 Translations

Maschenny: How bustling. I guess their way to get out was to just break through. // Though, from the first sight- //
           They have.. // Managed to bring something out of it-

Yool: Aah! Wh.. What about me?! // Kell!!

[ Ha Jinsungs Side ]

Winged Ball: What is this, why did you call me? You know Im not gonna come out.

Pudidy: Shut it. This is not the situation for such behavior. The situation now is..

Winged Ball: I don't care. I'm not gonna listen to you. //  I'm a spiritual being. A noble bird that had been following orders from the family head only since my father's days. // You really think I'm gonna let you control me?

Pudidy: How annoying. Are you really going to keep playing hard to get. // This is all for our lord.

Winged Ball: You're lying. You've barely ever seen our family head.

Pudidy: I'm not lying.

Ha Jinsung: .. What is he doing? // [He can't hear his owl] // Is there some sort of a problem?

Pudidy: Okay, fine. // When we go back I'll introduce you to the prettiest owl that I know of.

Dobo: Alright, fine! Since it's the family head's order!!

[ Young adult Darkness Owl,
  Dobo ]

Pudidy: He came out immediately..

Dobo: Who shall be the one to face this owl brimming with boiling blood and nobility!!

Pudidy: You see him right in front of you. // It's that high ranker. (He's strong.)

Ha Jinsung: The more keeps coming out.. (But isn't that more of a chicken?)

Dobo: It's him, huh. He just looks tired and old, is he really that strong? // Let's find out, here I go!!

Pudidy: Alright!

Ha Jinsung: Ugh..!

Dobo: This guy sure is hardy..

Ha Jinsung: So heavy!! // There's still some damage left on my arms back from when I fought Kallavan. // Its going to be difficult to block such attacks again.

Dobo: This guy is very durable. Then- // I'll have to invite him to 'our hunting ground'.

Ha Jinsung: The feathers are.. // Creating darkness. // It hid into the darkness..! // Much expected from an owl. It seems that he wanted to put me in trouble since he can see fine even in the darkness, but // Did he really think that such strategy would work in a fight against a high ranker? // I can still seize the situation through shinsoo vibration even if I can't see anything.. // Ugh!! // What was that?! // I couldn't- // Detect anything before the attack!! // This darkness.. // Is no ordinary darkness....! // I cannot even sense his 'existence' within this darkness. // How troublesome.. // This darkness not only nullifies my sight, but it nullifies
all of my 5 senses. // It seems that choosing this passage in order to buy some time may have created a vantage point for them. // Is it this way..! // Uuurgh-!! // Tch.. if this continues // My arm won't be able to endure for much longer.

Holan: Pierce.

[Cameroceras]

Ha Jinsung: It's coming!! // Fuuuu-

Baam: Master.

Ha Jinsung: Viole!?

Baam: Sorry, I'm late. // I'll assist you from now.

Ha Jinsung: This isn't a dire enough situation for me to need assistance from you.

Baam: You will have to- // Consider your age now, Master!!

Ha Jinsung: Viole. That power...