Kuchibeta Shokudou ch62: Beach Hut

p1
>Just a little more!
>Shout it out!

>Hip!
>Hip!
>Hoorah!

>...

>"Yanagi Rin".
>Occupation: High school teacher
>and assistant judo coach!!
>Okay!
>Breaktime~!!

p2
>To prepare for the summer tournament, and as a change of pace, we're at the beach for an overnight training camp!!
>Okay, get plenty of fluids~

>Sensei.
>Is it
>time yet...?

>Can we go play...
>in the sea!?

p3
>Good.

>Waaaaaah

>They're really pumped up, huh.
>Fujiwara-sensei!
>That's right, Yanagi-sensei!
>PE teacher Fujiwara (Judo team's main coach)

p4
>We should take a break too!
>Why don't you got for a walk, Yanagi-sensei?
>I'll keep an eye on the students.
>Ooh!
>Alright then.
>I'll go look for some refreshments to buy everyone~!
>Like food or something!

>Barley tea~

>A-Anyone want some barley tea~?
>We've got yakisoba too~
>...

p5
>And fried chicken too!

>!?

p6
>Does anyone want anything~?

>Man... That surprised me. She looked just like
>the clerk from "Kuchinashi"...
>Kuchinashi Hiyono
>Haruka

>Nee-chan! How much have you got left?
>Yay
>Ah, Haruka.
>...We've still got plenty~

p7
>Kuchinashi sisters
>confirmed.

>I see... I don't know the circumstances,
>>Beach Hut
>but they're probably here to help out at a beach hut for a short time.

>Phew.

>Wait, I'm here to buy stuff!
>Ah.
>Since I'm here,
>I should give her a hand...!!

p8
>Hold on.

>What expression should I make
>at times like these...!?

p9
>If it's the local convenience store,
>Hello. What a coincidence~
>...something like this would be fine.

>But in this situation...
>Eeeh~
>it'd be weird if I weren't totally surprised, right?

>...
>But... I'm already getting calmer by the second.
>Should I act surprised on purpose...?

>Or maybe...
>I should get in and out quickly while pretending not to have noticed?
>Ta very muchly~

>But if I do that and she notices who I am,
>Huh?
>That girl just now...
>it'd seem like I'm ignoring her...

p10
>Eh!?

>?
>Ah.
>Ahaha...

>...

>She's noticed me too~!?

p11
>That's... that regular customer.
>Th-That surprised me.

>Judging from her behavior...
>she's probably notice me too... right?

>...

>!!

>Aah... What do I do?
>Should I call out to her!?

>For now, I'll get closer...

p12
>Fried chicken, please~
>Ah.
>Right.
>Thank you very much!

>Beer and barley tea here!
>For two.
>Oh.
>Sure. Thank you very much!

>...

p13
>...

p14
>Ooh! Sold out, huh?
>Good work.

>Uncle's working on the next batch,
>so come back after a ten minute break.
>Also... I got you a pick-me-up!!
>Here.

>Ice pop for two

>See you later~
>...

p25
>...

>Um.
>If you'd like...
>!!

p26
>Are you sure...?

p28
>Nee-chan! Time to pick it up~!!
>Hey~
>Ah
>Coming~
>That's right... I need to get refreshments for everyone!

>If you'd like... how about I pay them a visit?
>Where are they?
>Eh... Are you sure?
>Erm...

>>Beach Hut

p29
>Ah.
>Come to think of it...
>I didn't go in the ocean...

>Well,
>whatever...

p30
>The next day.
>Oh~!?
>You got a tan, miss!

>Huh!?
>The usual girl's... got one too!
>*Regulars
>Did you two... go on an outing together or something!?
>Hahaha
>Yeah right~!

>What exactly...
>do we call it?
>??
>Hmm~

>The End

___

Kuchibeta Shokudou ch63: Cycle

p1
>On a certain weekend!
>Yanagi Rin
>spent the the entire time lazing at home!!

>As a result...

>her sleep cycle became messed up
>in just two days...!!
>Uwah...
>Fwah...

p2
>Right now it's
>12 o clock, huh...
>*At home.

>Kwah...

>No! That's no good!
>If I fall asleep now, I'll wake up at 6pm...
>I'll become an invincible vampire...!!

p3
>At least until 5pm...
>No... if possible,

>I want to hold out until about 6pm before I sleep...!!

>"Hindu Squats"
>Sends fresh blood and oxygen from the legs to the brain to wake you up!!

>"Teethbrushing"
>Stimulates the many nerves linking the teeth to the brain to wake you up!!

>"Drinking water"
>Refreshes your blood flow to wake you up... I think!!

>I should take lots of deep breaths too!!

p4
>I'm completely refreshed!!

>Phew

>Mmm~

p5
>4 sets of 20 burpees

>Hot shower

>Walk
>I knew it.
>Sunlight.

p6
>Fufu...

>Ah.

>It's that time...

>I guess...
>I can take a just a peek.

p7
>Just to see what's on
>the daily menu...

>Ooh~...
>T-Today is
>that thing I didn't get to eat the other day.
>Szechuan Mapo Curry Udon!

>Heh~...

>...

p8
>Please enjoy your meal.
>Time to dig in...!

>Thank you very much~

>One hour later, Yanagi Rin safely fell asleep.
>Combined with the lack of sleep during the day, she slept for 16 hours.

>She woke up at about 6am and cheerfully went to work.

>Happy End!!