Kimi e - ZAQ

http://dl.dropbox.com/u/35211112/misc/01_Kimi_e_ZAQ.mp3
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Kimi-e-ZAQ/IW97C8BB.html

Kimi e - ZAQ

この世界の小さな場所で
君の姿を見つけたあの日
風を受けて笑っていたね
私の心が染まっていった

kono sekai no chiisana basho de
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
kaze wo ukete waratte ita ne
watashi no kokoro ga somotte itta

Trong một góc nhỏ giữa đất trời bao la
Một hôm nọ em đã tìm được anh
Chàng trai đang đuổi bắt cơn gió với hoa cười trên môi
Hình bóng đó đã in sâu trong trái tim em từ dạo ấy

どれだけ近くにいたって
想いが伝わるわけしゃないね
どれだけ離れても
この想い変わらないよ

dore dake　chikaku ni itatte
omoi ga tsutawaru wake janai ne
dore dake hanarete mo
kono omoi kawaranai yo

Nhưng, có gần gũi bao nhiêu đi nữa
Cũng đâu có nghĩa rằng hai ta sẽ hiểu được lòng nhau
Cho dù vậy, có phải chia xa bao nhiêu
Tấm lòng này cũng sẽ không bao giờ đổi thay

運命とか永遠とか　壊してでも側にいる
明日よりも今、大好きだよ
終わりなんて来ない　だからもっと
美しさも素敵さも　なくていいから
狂おしいほどに愛させて
あの日の言葉忘れない
忘れられない君へ
届いて欲しい

unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
ashita yori mo ima, daisuki da yo
owari nante konai dakara motto
utsukushii samo suteki samo nakute ii kara
kuruoshii hodo ni aisasete
ano hi no kotoba wasurenai
wasurerarenai kimi e
todoite hoshii

Định mệnh hay sự vĩnh hằng, dù có sụp đổ, em vẫn sẽ ở bên anh
Hôm nay, ngày mai và mãi sau này, em sẽ vẫn yêu anh
Tình này sẽ chẳng cạn, nên nhiều hơn nữa...
Tình đẹp hay tình mộng mơ, nào có chi quan trọng
Hãy cứ để em yêu như điên như dại
Những lời của anh ngày hôm đó em sẽ không quên
Hỡi người em không thể nào quên
Xin hãy lắng nghe những lời thật lòng của em

運命とか永遠とか　壊してでも側にいる
明日よりも今、大好きだよ
つぶれそうな心　ありのままの私
愛だけは伝えたい　ただ、君へと
美しさも素敵さも　なくていいから
狂おしいほどに愛させて
あの日の言葉忘れない
忘れられない君へ
届いて欲しい

unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
ashita yori mo ima, daisuki da yo
tsuburesou na kokoro arinomama no watashi
ai dake wa tsutaetai tada, kimi e to
utsukushii samo suteki samo nakute ii kara
kuruoshii hodo ni aisasete
ano hi no kotoba wasurenai
wasurerarenai kimi e
todoite hoshii

Định mệnh hay sự vĩnh hằng, dù có sụp đổ, em vẫn sẽ ở bên anh
Hôm nay, ngày mai và mãi sau này, em sẽ vẫn yêu anh
Với trái tim tan nát, lúc này em mới nhận ra rằng
Em chỉ muốn đến bên anh và nói "Em yêu anh"
Tình đẹp hay tình mộng mơ nào có chi quan trọng
Hãy cứ để em yêu như điên như dại
Những lời của anh ngày hôm đó em sẽ không quên
Hỡi người em không thể nào quên
Xin hãy lắng nghe những lời thật lòng của em