gggggggggg

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:11,645 --> 00:00:14,380
[MUSIK SOMBER]

2
00:00:31,565 --> 00:00:35,534
[MUSIK MISTERIUS]

3
00:00:35,536 --> 00:00:38,103
[PENYIAR TV] Apakah Anda bermimpi
tinggal di rumah mewah,

4
00:00:38,105 --> 00:00:39,772
tetapi tidak mampu
sewa mahal,

5
00:00:39,774 --> 00:00:41,407
apalagi hipotek yang besar dan kuat?

6
00:00:41,409 --> 00:00:42,574
[TV HISSING]

7
00:00:46,047 --> 00:00:48,213
Sekarang Anda bisa hidup
mimpi tanpa sewa,

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,315
tidak ada hipotek dan tidak ada uang muka.

9
00:00:53,754 --> 00:00:55,254
[TV HISSING]

10
00:00:55,255 --> 00:00:56,775
Itu bukan sihir, itu
Pementasan Langsung.

11
00:01:02,163 --> 00:01:03,429
[TV HISSING]

12
00:01:03,430 --> 00:01:04,696
Saya sudah hidup di 4.000
rumah kaki persegi

13
00:01:04,698 --> 00:01:07,166
- Dengan kolam renang, rumah tamu ...
- [TV HISSING]

14
00:01:10,104 --> 00:01:14,306
Yang terakhir sudah berakhir
5.000 kaki persegi,

15
00:01:14,308 --> 00:01:17,176
tepat di atas air
dengan pemandangan menakjubkan.

16
00:01:17,178 --> 00:01:18,277
[TV HISSING]

17
00:01:20,614 --> 00:01:23,348
Kami mencari
individu yang berbakat

18
00:01:23,350 --> 00:01:26,518
untuk menghias dan memelihara
rumah yang luar biasa ini.

19
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
[TV HISSING]

20
00:01:29,757 --> 00:01:32,724
[PENYIAR TV] Setiap hari, teman-teman
seperti yang kamu katakan

21
00:01:32,726 --> 00:01:35,527
selamat tinggal untuk menyewa dan halo
ke rumah impian mereka.

22
00:01:35,529 --> 00:01:36,728
[TV HISSING]

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,100
Jadi tunggu apa lagi?

24
00:01:41,102 --> 00:01:42,734
- Panggil nomor di bawah ini ...
- [TV HISSING]

25
00:01:45,706 --> 00:01:48,640
[PENYIAR TV] Jalani impian Anda
dengan Live-In Staging.

26
00:01:52,413 --> 00:01:53,512
[TV HISSING]

27
00:01:54,882 --> 00:01:57,883
[MUSIK MISTERIUS]

28
00:02:03,457 --> 00:02:05,791
[PENYADAPAN]

29
00:02:31,919 --> 00:02:34,353
[SKITTERING MEKANIK]

30
00:02:59,380 --> 00:03:02,314
[CAMILA] Jaime, bangun,
kita hampir sampai, sayang.

31
00:03:03,250 --> 00:03:05,484
Maaf, dia tidak melakukannya
tidur sebentar.

32
00:03:05,486 --> 00:03:06,351
Oh

33
00:03:06,353 --> 00:03:07,353
Terlalu gugup.

34
00:03:16,897 --> 00:03:19,631
[ANGIN BERTIUP]

35
00:03:42,690 --> 00:03:45,290
Ya Tuhan, panas juga di sini.

36
00:03:45,292 --> 00:03:47,392
Saya kira tidak ada
lolos hari ini.

37
00:03:49,797 --> 00:03:53,432
- [BET THERMOSTAT]
- Oh, sampah!

38
00:03:53,434 --> 00:03:55,701
Saya pikir ada yang lain
termostat di lantai atas.

39
00:03:57,438 --> 00:03:58,770
Oh!

40
00:03:58,772 --> 00:03:59,871
Bisakah kamu percaya ini?

41
00:04:01,275 --> 00:04:03,475
[Mencemooh]

42
00:04:15,489 --> 00:04:17,889
Seperti salah satunya
kamar di majalah saya.

43
00:04:18,592 --> 00:04:21,560
Untuk seorang model, sudah
mengherankan beberapa upgrade.

44
00:04:22,930 --> 00:04:25,831
[Menghela napas]

45
00:04:25,833 --> 00:04:28,033
[SKITTERING MEKANIK]

46
00:04:58,999 --> 00:05:02,067
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

47
00:05:50,851 --> 00:05:53,819
[TERTAWA] Apakah Anda melihat ini?

48
00:05:53,821 --> 00:05:57,055
Tolong bantu saya dan dapatkan
menyingkirkan semua crapola itu, bukan?

49
00:05:57,057 --> 00:06:00,459
Sebenarnya, mengapa tidak Anda lakukan saja
buang sampah sekarang?

50
00:06:00,461 --> 00:06:01,461
Terima kasih.

51
00:06:03,564 --> 00:06:04,564
Tentu.

52
00:06:13,140 --> 00:06:16,375
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

53
00:06:18,679 --> 00:06:19,878
[ANGIN BERTIUP]

54
00:06:44,872 --> 00:06:47,606
[BRENDA] Kapan ayahmu datang
dengan sisa furnitur Anda?

55
00:06:57,484 --> 00:07:00,886
- Semua selesai.
- Apakah Anda memiliki formulir T-1112 Anda?

56
00:07:00,888 --> 00:07:02,654
- Sebenarnya agensi mengatakan ...
- Agen.

57
00:07:02,656 --> 00:07:04,923
Agensi adalah satu-satunya
yang bersumpah keluarga terakhir

58
00:07:04,925 --> 00:07:06,091
tidak punya hewan peliharaan!

59
00:07:06,660 --> 00:07:07,893
Sekarang di mana mereka?

60
00:07:08,695 --> 00:07:10,562
Saya memang melalui orientasi.

61
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
Orientasi? Apakah kamu
ingin orientasi yang nyata?

62
00:07:12,166 --> 00:07:14,599
Apakah Anda tahu punk lokal ini
menjadi sangat sombong

63
00:07:14,601 --> 00:07:16,735
mereka mulai putus
ke dalam kotak kunci saya

64
00:07:16,937 --> 00:07:19,604
jadi saya harus membawa semuanya
sepasang kunci

65
00:07:19,606 --> 00:07:23,108
untuk setiap daftar kosong
yang saya miliki, 49 dari mereka!

66
00:07:27,648 --> 00:07:29,264
[KUNCI JINGLING]

67
00:07:29,265 --> 00:07:31,345
Orang ini, ini dua pintu
turun, dia penyitaan.

68
00:07:31,919 --> 00:07:34,519
Orang ini, sekarang dia
tetangga sebelah Anda,

69
00:07:34,521 --> 00:07:35,687
dia memotong dan berlari,

70
00:07:35,689 --> 00:07:39,825
dan itu bukan dua minggu sebelumnya
garasi itu sudah di grafit.

71
00:07:41,595 --> 00:07:44,963
Ketika saya mulai di sini,
itu sangat berbeda.

72
00:07:45,666 --> 00:07:46,865
Sangat berbeda.

73
00:07:48,535 --> 00:07:52,037
Ada ratusan rumah,
ratusan penjualan.

74
00:07:52,039 --> 00:07:53,839
Puluhan jalan.

75
00:07:55,075 --> 00:07:59,244
Apakah kamu tahu saya punya
sebuah cul-de-sac yang dinamai menurut saya?

76
00:07:59,246 --> 00:08:01,079
[Terkekeh]

77
00:08:01,081 --> 00:08:02,681
- [CRASHING KACA]
- [Mendesah]

78
00:08:03,050 --> 00:08:04,015
Jaime!

79
00:08:04,017 --> 00:08:10,088
Jatuhnya pasar tidak berbeda
dari bencana lain.

80
00:08:10,090 --> 00:08:13,158
Tidak ada yang mau menjadi yang pertama
keluarga untuk pindah kembali, Anda tahu?

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,927
Maksudku, mereka tidak bisa membayangkannya.

82
00:08:15,929 --> 00:08:17,762
Itu bukan pribadi.

83
00:08:17,764 --> 00:08:20,499
Mereka membutuhkan bukti hidup
itu bisa terjadi.

84
00:08:20,501 --> 00:08:23,969
Itu sebabnya saya menyewa agensi
dan itulah sebabnya agensi

85
00:08:23,971 --> 00:08:26,071
menyewamu, tapi ini pekerjaan!

86
00:08:26,707 --> 00:08:30,008
- Ini bukan liburan, itu pekerjaan dengan aturan nyata.
- [JAM BIP]

87
00:08:30,010 --> 00:08:33,645
Sama seperti pekerjaan nyata. Keluarga lainnya
yang tinggal di sini tidak mengerti itu.

88
00:08:33,647 --> 00:08:36,982
Mereka tidak mengerti rumah ini
harus siap tampil setiap saat.

89
00:08:36,984 --> 00:08:40,986
- Itu harus dilengkapi, didekorasi, dibersihkan.
- Bu?

90
00:08:40,988 --> 00:08:45,023
- Jangan sekarang, sayang.
- Tidak boleh ada hewan peliharaan, tidak merokok, tidak ada tempat tidur air,

91
00:08:45,025 --> 00:08:48,260
- tidak ada pesta besar.
- Ibu, kamu berjanji.

92
00:08:50,063 --> 00:08:51,997
Maafkan aku, Brenda,

93
00:08:51,999 --> 00:08:54,232
dimana kamu mengatakan itu
setengah mandi lagi?

94
00:08:55,035 --> 00:08:56,134
[BRENDA SIGHING]

95
00:09:02,643 --> 00:09:04,776
[TOILET FLUSHING]

96
00:09:08,282 --> 00:09:09,915
Kami membutuhkan lebih banyak Depakene.

97
00:09:10,651 --> 00:09:12,217
Oh tidak, apa pun yang akan kita lakukan?

98
00:09:14,288 --> 00:09:17,923
Apakah Anda pikir dia memperhatikan?
Dia tidak mengatakan apa-apa.

99
00:09:17,925 --> 00:09:19,958
[MENGETAH] - [BRENDA] Mrs.
Torres, apakah semuanya baik-baik saja di sana?

100
00:09:19,960 --> 00:09:21,826
Oke, hanya dua detik.

101
00:09:25,933 --> 00:09:27,098
Lidah.

102
00:09:28,001 --> 00:09:29,634
[CAMILA SIGHS]

103
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
[CAMILA BLOWING RASPBERRY]

104
00:09:33,574 --> 00:09:34,574
Oke, ayolah.

105
00:09:40,113 --> 00:09:42,981
[MUSIK MISTERIUS]

106
00:09:47,921 --> 00:09:49,321
[BURUAN KUDA]

107
00:09:49,823 --> 00:09:51,957
[MAN YELLING]

108
00:09:51,959 --> 00:09:54,125
[PENYIAR TV]
Saat ini, hampir 500.000 rumah

109
00:09:54,127 --> 00:09:56,695
berdiri kosong di seberang
Amerika Serikat.

110
00:09:56,697 --> 00:09:59,197
Pengembang sangat ingin melakukannya
temukan individu yang berkualitas

111
00:09:59,199 --> 00:10:00,199
untuk melindungi ...

112
00:10:13,013 --> 00:10:16,047
- [CAMILA] Baiklah, Agen Torres, kami membutuhkan kesaksian Anda.
- [JAIME] Hentikan!

113
00:10:16,049 --> 00:10:18,316
Bagaimana rasanya
salah satu penghuni baru

114
00:10:18,318 --> 00:10:19,918
rumah yang luar biasa ini?

115
00:10:19,920 --> 00:10:21,987
Berhenti, aku serius.

116
00:10:21,989 --> 00:10:23,989
Baiklah baiklah.

117
00:10:25,626 --> 00:10:27,692
Hanya ingin punya kenang-kenangan.

118
00:10:29,062 --> 00:10:30,862
Jadi apa yang Anda pikirkan?

119
00:10:30,864 --> 00:10:31,864
Ini baik.

120
00:10:34,935 --> 00:10:38,803
Hei, berjanjilah, kamu tidak akan pergi
di sekitar kolam itu tanpa aku.

121
00:10:38,805 --> 00:10:39,805
Baik?

122
00:10:41,074 --> 00:10:43,708
Saya khawatir, sayang
tidak ada orang lain di sekitar.

123
00:10:50,317 --> 00:10:51,950
Sulit dipercaya bukan?

124
00:10:52,886 --> 00:10:54,052
Kami tinggal di sini, dok.

125
00:10:56,790 --> 00:10:57,922
Kami tinggal di sini.

126
00:10:58,992 --> 00:11:01,359
[ANGIN BERTIUP]

127
00:11:05,365 --> 00:11:08,967
¬ Menunggu ¬ - [COYOTE HOWLING]

128
00:11:08,969 --> 00:11:14,039
Saya sudah menunggu

129
00:11:15,075 --> 00:11:20,245
Bagi seseorang untuk datang

130
00:11:22,182 --> 00:11:25,817
¬ Menunggu ¬

131
00:11:25,819 --> 00:11:30,221
Saya sudah menunggu

132
00:11:30,223 --> 00:11:34,459
Bagi Anda untuk datang

133
00:11:34,461 --> 00:11:38,863
¬ Sepanjang ¬

134
00:11:38,865 --> 00:11:42,767
Dan menunggu

135
00:11:42,769 --> 00:11:46,071
¬ Apakah hal tersulit ¬

136
00:11:47,240 --> 00:11:51,009
Seorang pria dapat melakukan itu

137
00:11:51,011 --> 00:11:54,079
Jadi saya tunggu Anda

138
00:11:55,449 --> 00:12:00,285
- [ANJING MENGGONGGONG]
- ¬ Menunggu ¬

139
00:12:00,887 --> 00:12:02,120
[COYOTES HOWLING]

140
00:12:02,122 --> 00:12:05,457
Bagi Anda untuk datang bersama

141
00:12:22,242 --> 00:12:25,243
Oh, sayang

142
00:12:25,245 --> 00:12:27,445
Saya telah berharap sebelumnya

143
00:12:31,918 --> 00:12:36,988
Untuk seseorang seperti kamu

144
00:12:38,925 --> 00:12:42,227
¬ Mengetahui¬

145
00:12:42,229 --> 00:12:45,096
Selalu tahu

146
00:12:46,233 --> 00:12:50,902
- Anda berharap untuk
- [ANJING MENGGONGGONG]

147
00:12:50,904 --> 00:12:53,037
¬ Saya juga ¬

148
00:12:55,475 --> 00:12:59,410
¬ Menunggu ¬ - [WALKER CHOKING]

149
00:12:59,412 --> 00:13:01,880
¬ Apakah hal tersulit ¬

150
00:13:03,984 --> 00:13:07,051
Seorang pria dapat melakukan hal itu

151
00:13:09,156 --> 00:13:11,055
[ANJING MENGGONGGONG]

152
00:13:11,792 --> 00:13:14,526
[COYOTES HOWLING]

153
00:13:21,034 --> 00:13:22,834
[BERBURU ANJING]

154
00:13:27,874 --> 00:13:29,541
[COYOTES HOWLING]

155
00:13:38,251 --> 00:13:40,351
[MENDAFTAR SQUEAKING]

156
00:13:49,095 --> 00:13:52,197
[PEMAIN MARET]

157
00:13:54,501 --> 00:13:56,868
[WALT] Perhatian warga
dari Craft Town,

158
00:13:57,904 --> 00:14:00,238
tertarik dengan desain cupcake?

159
00:14:00,240 --> 00:14:03,608
Senang membuat memo?
Craft Town sekarang menawarkan kelas ...

160
00:14:03,610 --> 00:14:06,010
- Bisakah saya melihat-lihat?
- Untuk melepaskan kreativitas Anda.

161
00:14:06,012 --> 00:14:08,279
Ya, tetaplah dekat.

162
00:14:08,281 --> 00:14:11,983
- Tetap di tempat aku bisa mendengarmu.
- Untuk informasi lebih lanjut.

163
00:14:49,389 --> 00:14:50,488
Bagus.

164
00:14:53,894 --> 00:14:54,894
Ayolah.

165
00:15:03,003 --> 00:15:07,605
Hai. Hai, saya menelepon dari
Keamanan Rumah InvisiShield.

166
00:15:07,607 --> 00:15:12,010
Hai. Hai, saya menelepon dari
Keamanan Rumah InvisiShield

167
00:15:12,012 --> 00:15:14,212
dan kami mensurvei orang
di lingkungan Anda

168
00:15:14,214 --> 00:15:16,948
tentang sejumlah
istirahat baru-baru ini ... Brengsek!

169
00:15:16,950 --> 00:15:17,950
Kotoran.

170
00:15:19,185 --> 00:15:21,119
Break-out, break-in?

171
00:15:22,222 --> 00:15:25,290
Pembobolan.

172
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
Tersenyum.

173
00:15:27,928 --> 00:15:31,930
Hai, saya menelepon dari
Keamanan Rumah InvisiShield,

174
00:15:32,499 --> 00:15:34,365
ya, jadi kami menelepon ...

175
00:15:34,367 --> 00:15:36,301
[SENI BELA DIRI JAIME]

176
00:15:36,303 --> 00:15:38,503
[Berteriak]

177
00:15:39,306 --> 00:15:42,040
[ANGIN BERTIUP]

178
00:15:52,619 --> 00:15:54,385
- [Berteriak]
- [ANJING MENGGONGGONG]

179
00:15:56,489 --> 00:15:58,156
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

180
00:16:09,469 --> 00:16:10,469
Hei.

181
00:16:13,173 --> 00:16:14,173
Kemari.

182
00:16:16,643 --> 00:16:17,643
Ah!

183
00:16:23,049 --> 00:16:24,049
Kemari.

184
00:16:25,285 --> 00:16:26,985
[JAM BIP]

185
00:16:43,336 --> 00:16:45,603
Cukup, kamu akan pergi
untuk merusak nafsu makan Anda.

186
00:17:03,289 --> 00:17:06,257
Jika saya makan semua sayuran saya,
Bisakah kita mendapatkan anjing lain?

187
00:17:06,259 --> 00:17:07,325
Tidak ada hewan peliharaan.

188
00:17:07,327 --> 00:17:08,693
Kenapa tidak?

189
00:17:08,695 --> 00:17:10,361
Agen rahasia tidak-tidak,

190
00:17:10,363 --> 00:17:12,430
Anda pernah melihat James Bond
dengan hamster?

191
00:17:13,299 --> 00:17:15,500
Hinky Pink sedang makan
semua sayurannya.

192
00:17:17,237 --> 00:17:18,736
Saya ingin pulang ke rumah.

193
00:17:20,073 --> 00:17:21,472
Kami di rumah, sayang.

194
00:17:25,812 --> 00:17:27,445
[WHIRRING]

195
00:17:49,135 --> 00:17:50,168
Sial!

196
00:17:51,471 --> 00:17:52,471
Kotoran.

197
00:18:27,240 --> 00:18:30,308
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

198
00:18:37,750 --> 00:18:40,718
Saya sudah hidup di 4.000
rumah kaki persegi

199
00:18:40,720 --> 00:18:42,353
dengan kolam renang, dan rumah tamu.

200
00:18:42,355 --> 00:18:44,655
Sekarang, ketika mereka menawarkan
saya sesuatu yang lebih kecil

201
00:18:44,657 --> 00:18:45,723
Aku bilang tidak!"

202
00:18:45,725 --> 00:18:51,195
[JUDITH] Yang terakhir adalah
lebih dari 5.000 kaki persegi,

203
00:18:51,197 --> 00:18:53,898
tepat di atas air dengan
pemandangan luar biasa.

204
00:18:53,900 --> 00:18:59,470
[PENYIAR TV] Hari ini, lebih dari 500.000
rumah-rumah kosong di Amerika Serikat.

205
00:18:59,472 --> 00:19:02,406
Pengembang sangat ingin melakukannya
temukan individu yang berkualitas

206
00:19:02,408 --> 00:19:04,675
untuk menghias dan memelihara ...

207
00:19:16,322 --> 00:19:17,255
Sst.

208
00:19:17,257 --> 00:19:21,225
Kembali ke tempat tidur, itu akan terjadi
menjadi kejutan besar.

209
00:19:27,767 --> 00:19:30,668
- Hari ini, lebih dari ...
- Karena aku muak hidup kotor, kau mengerti?

210
00:19:30,670 --> 00:19:33,671
Aku muak hidup kotor, kita
harus bersih dan aman.

211
00:19:33,673 --> 00:19:37,408
Bersih dan aman, apakah Anda mendengarku,
Jaime? Apakah kamu mengerti?

212
00:19:37,410 --> 00:19:39,477
Ya, kita harus bersih,
semuanya bersih.

213
00:19:39,479 --> 00:19:42,346
Saya sangat lelah [tidak jelas].

214
00:19:42,348 --> 00:19:44,448
Anda mengerti, Anda merasa
perbedaan?

215
00:19:44,450 --> 00:19:46,184
Ya, buat itu lebih baik.

216
00:20:03,236 --> 00:20:04,936
Lebih baik menggandakan
pada yang merah.

217
00:20:05,939 --> 00:20:08,339
Merah adalah satu-satunya warna
anjing bisa melihat.

218
00:20:08,808 --> 00:20:11,442
Aku serius, lithium-nya
memberi saya getar lagi.

219
00:20:11,644 --> 00:20:13,611
Jika saya memberi Anda dua,
kamu akan mengantuk,

220
00:20:13,613 --> 00:20:14,645
Saya akan memberi Anda setengah.

221
00:20:15,281 --> 00:20:16,314
Jaime.

222
00:20:28,494 --> 00:20:31,229
[ANGIN BERTIUP]

223
00:20:32,632 --> 00:20:35,633
[MUSIK MISTERIUS]

224
00:21:14,440 --> 00:21:16,474
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

225
00:21:24,550 --> 00:21:27,985
[OPERATOR] Panggilan Anda penting.
Semua penasihat saat ini

226
00:21:27,987 --> 00:21:32,323
membantu pasien lain.
Jika ini darurat medis,

227
00:21:32,325 --> 00:21:34,859
tolong tutup dan tekan 911.

228
00:21:35,528 --> 00:21:37,895
Anda sekarang
nomor empat dalam antrian.

229
00:21:38,431 --> 00:21:39,964
[FLAGS FLAPPING]

230
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
[ANGIN BERTIUP]

231
00:22:20,073 --> 00:22:22,873
[TELEPON Bip]

232
00:22:28,715 --> 00:22:30,648
[COYOTES HOWLING]

233
00:22:44,864 --> 00:22:49,934
Saya sudah menunggu

234
00:22:51,571 --> 00:22:56,640
Bagi seseorang untuk memanggil saya sendiri

235
00:22:58,111 --> 00:23:01,712
¬ Menunggu ¬

236
00:23:01,714 --> 00:23:06,150
Saya sudah menunggu

237
00:23:06,152 --> 00:23:10,488
Bagi Anda untuk datang

238
00:23:10,490 --> 00:23:14,725
¬ Sepanjang ¬

239
00:23:14,727 --> 00:23:18,629
Dan menunggu

240
00:23:18,631 --> 00:23:21,899
¬ Apakah hal tersulit ¬

241
00:23:23,136 --> 00:23:28,072
- Seorang pria dapat melakukan ¬
- [ANJING MENGGONGGONG]

242
00:23:28,074 --> 00:23:31,041
¬ Menunggu Anda ¬

243
00:23:32,011 --> 00:23:36,013
¬ Menunggu ¬ - [DOG BARKING]

244
00:23:36,015 --> 00:23:39,784
Bagi Anda untuk datang

245
00:23:40,086 --> 00:23:42,153
¬ Sepanjang ¬

246
00:24:04,544 --> 00:24:06,444
[RINGING DOORBELL]

247
00:24:11,184 --> 00:24:12,883
[BRENDA SIGHING]

248
00:24:12,885 --> 00:24:14,118
Apakah ibumu ada di rumah?

249
00:24:15,488 --> 00:24:16,987
[KETUKAN]

250
00:24:16,989 --> 00:24:18,088
Nyonya Torres.

251
00:24:22,094 --> 00:24:23,561
[Menghela napas]

252
00:24:23,563 --> 00:24:27,531
Hai, saya mencoba menelepon, tetapi itu
langsung saja ke voicemail.

253
00:24:27,533 --> 00:24:30,534
Oh, hm ... [Terkekeh]

254
00:24:30,536 --> 00:24:32,036
Aku ... aku ...

255
00:24:32,872 --> 00:24:35,706
Saya belum merasa begitu baik.

256
00:24:36,108 --> 00:24:39,477
Saya pikir saya tidak sengaja
mematikan ponsel saya.

257
00:24:40,746 --> 00:24:45,149
Ya, saya datang ke sini
hari ini karena saya menelepon

258
00:24:45,151 --> 00:24:48,619
agensi kemarin, Anda tahu,
tentang bukti bentuk pendapatan

259
00:24:48,621 --> 00:24:52,556
dan yahoo-agency itu, mereka
bahkan tidak pernah melihat T-1112 Anda.

260
00:24:53,493 --> 00:24:56,160
Suamiku punya barang-barang itu.

261
00:24:56,162 --> 00:24:58,128
Mereka belum pernah melihatnya
seorang suami.

262
00:25:02,635 --> 00:25:04,235
Uh ... Uh, aku bisa memanggilnya.

263
00:25:04,237 --> 00:25:06,704
- Baik.
- Ya, saya akan memanggilnya

264
00:25:06,706 --> 00:25:09,540
dan kalian berdua bisa
selesaikan ini.

265
00:25:09,842 --> 00:25:14,078
- Bagus
- Ya, beri aku waktu sebentar, biarkan aku ...

266
00:25:14,514 --> 00:25:15,980
Maaf, [TERTAWA SENGAJA]

267
00:25:15,982 --> 00:25:19,250
- Lihat ...
- Aku baik-baik saja, sungguh.

268
00:25:20,753 --> 00:25:23,654
Saya pikir Anda perlu
untuk dipikirkan

269
00:25:23,656 --> 00:25:25,289
pengaturan alternatif.

270
00:25:25,291 --> 00:25:28,993
Tidak, tolong Tolong, Brenda, tidak.

271
00:25:28,995 --> 00:25:32,229
- Ini bukan amal.
- Kalau begitu biarkan aku bekerja untuk itu!

272
00:25:33,099 --> 00:25:34,099
Tidak.

273
00:25:47,613 --> 00:25:49,179
[Menghela napas]

274
00:25:51,817 --> 00:25:54,718
Oke, lihat, ada
open house dalam tiga minggu.

275
00:25:54,720 --> 00:25:59,690
Aku butuh tempat ini sempurna
dan saya butuh T-1112, oke?

276
00:25:59,692 --> 00:26:02,960
Dan di sini, ini surat Anda.

277
00:26:54,847 --> 00:26:56,814
[CAMILA GAGGING]

278
00:27:08,127 --> 00:27:10,861
[ANGIN BERTIUP]

279
00:27:56,709 --> 00:27:58,442
[ANJING MENGGONGGONG]

280
00:27:59,345 --> 00:28:00,711
Anak laki-laki!

281
00:28:01,180 --> 00:28:03,213
Uh, ke sini!

282
00:28:03,215 --> 00:28:05,215
Anak laki-laki! Anak laki-laki!

283
00:28:11,023 --> 00:28:12,056
Sini, ambil.

284
00:28:17,229 --> 00:28:20,330
[WALKER WHISTLING]

285
00:28:27,273 --> 00:28:28,273
Anak laki-laki?

286
00:28:35,414 --> 00:28:37,815
[PANTING]

287
00:28:50,830 --> 00:28:53,197
[HEMBUSAN]

288
00:28:54,967 --> 00:28:56,367
[CAMILA] Lakukan itu
berarti kamu membencinya?

289
00:28:57,169 --> 00:28:58,769
Saya mencoba bersiul.

290
00:28:58,771 --> 00:29:03,240
Nah, dalam hal itu,
kami akan meletakkan tempat tidur Anda di sini.

291
00:29:04,810 --> 00:29:07,778
Untuk tujuan perencanaan,
kita selalu bisa memindahkannya nanti.

292
00:29:08,080 --> 00:29:10,948
- Saya dapat memilih tempat tidur?
- Mm-hmm.

293
00:29:10,950 --> 00:29:14,051
Anda dapat menyewa tempat tidur apa pun
kecuali tempat tidur air.

294
00:29:15,788 --> 00:29:17,254
Mengapa bukan tempat tidur air?

295
00:29:18,257 --> 00:29:20,491
kamu mau tidur
dengan floaties Anda?

296
00:29:20,893 --> 00:29:22,426
Saya pikir ini mungkin
jadilah manis untuk dapur.

297
00:29:22,428 --> 00:29:24,394
Atau mungkin ini, atau ini.

298
00:29:24,396 --> 00:29:26,430
Saya menemukan sangat lucu
barang, itu bagus.

299
00:29:26,432 --> 00:29:28,198
Di sini, lihat!

300
00:29:28,200 --> 00:29:29,833
Ayo, cari gambar.

301
00:29:31,771 --> 00:29:32,771
Ayolah.

302
00:29:33,506 --> 00:29:35,973
[CLAPPING]

303
00:29:37,843 --> 00:29:38,843
Sini.

304
00:29:40,813 --> 00:29:43,247
- Untuk apa kamar ini?
- Garasi.

305
00:29:44,950 --> 00:29:47,017
[CAMILA LAUGHING]

306
00:29:50,790 --> 00:29:53,457
[MUSIK BAND MARET]

307
00:29:56,562 --> 00:29:59,029
Daun ketumbar sangat cepat dan segar
atau kemping bahagia?

308
00:30:03,502 --> 00:30:06,370
[WALT] Perhatian warga Craft
Town, toko sekarang sudah tutup.

309
00:30:06,372 --> 00:30:09,506
Perhatian warga Craft
Town, toko sekarang sudah tutup.

310
00:30:10,509 --> 00:30:12,409
Begitu cepat, itu tidak mungkin benar.

311
00:30:15,314 --> 00:30:18,282
Ini lucu, dalam semua kesibukan,
Saya pasti lupa waktu.

312
00:30:18,284 --> 00:30:20,984
Ya, ini tanpa henti
kegembiraan di sini.

313
00:30:22,521 --> 00:30:24,721
[CAMILA] Ada lorong penuh
Saya tidak melihat di sana.

314
00:30:25,391 --> 00:30:27,090
[DINGGAL] Sesuatu untuk
besok kan?

315
00:30:29,595 --> 00:30:30,761
[CAMILA LAUGHING] Benar.

316
00:30:30,762 --> 00:30:31,928
Terima kasih, saya minta maaf,
Saya lupa hari Minggu

317
00:30:31,931 --> 00:30:33,063
dan jammu lebih awal.

318
00:30:33,065 --> 00:30:35,232
Tidak masalah, tidak masalah.

319
00:30:35,234 --> 00:30:38,235
Uhm, saya pikir Anda membuka kunci
dan kemudian mengunci kembali.

320
00:30:42,942 --> 00:30:44,441
- Terima kasih.
- [Bip]

321
00:30:44,443 --> 00:30:45,443
Oh, sempurna.

322
00:30:47,346 --> 00:30:48,545
Anda pergi jauh-jauh.

323
00:30:51,083 --> 00:30:52,182
[Bip]

324
00:30:52,184 --> 00:30:54,151
- Bu?
- Bagaimana sekarang, sayang?

325
00:30:54,153 --> 00:30:56,486
Di sini, izinkan saya mengambil tas Anda.

326
00:31:05,364 --> 00:31:06,364
Kamu pergi melalui

327
00:31:10,402 --> 00:31:13,537
- Kamu sekarang.
- Tentu, tentu, itu hanya kesalahan.

328
00:31:13,539 --> 00:31:15,239
[Bip]

329
00:31:20,913 --> 00:31:22,579
Bagaimana dengan dompetnya?

330
00:31:23,215 --> 00:31:24,215
Dompet saya?

331
00:31:25,117 --> 00:31:28,285
Dengan segala cara, tolong.

332
00:31:37,096 --> 00:31:38,096
Kupikir...

333
00:31:39,465 --> 00:31:41,064
Itu sebuah kesalahan.

334
00:31:41,066 --> 00:31:43,066
Sangat manis.

335
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
Terima kasih.

336
00:31:50,209 --> 00:31:52,676
[MAN MENDENGKUR]

337
00:31:58,517 --> 00:32:00,651
Sekarang saya tidak ingin Anda berpikir
ini adalah hal yang selalu terjadi,

338
00:32:00,653 --> 00:32:02,286
junk food ini.

339
00:32:02,288 --> 00:32:04,021
Bisakah saya memiliki chapstick saya?

340
00:32:05,557 --> 00:32:07,324
Seolah-olah makanan ini bisa
menjadi kurang sehat.

341
00:32:09,228 --> 00:32:10,294
Ada di tas saya.

342
00:32:11,630 --> 00:32:13,597
Jaime, lihat siapa yang datang.

343
00:32:19,505 --> 00:32:20,505
[Terkekeh]

344
00:32:21,373 --> 00:32:23,273
[CRICKETS CHIRPING]

345
00:32:34,353 --> 00:32:37,287
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

346
00:32:53,405 --> 00:32:54,405
Pramuka?

347
00:32:55,741 --> 00:32:58,442
[ANGIN BERTIUP]

348
00:32:59,745 --> 00:33:01,178
Hei, Scout.

349
00:33:04,383 --> 00:33:07,050
[Berteriak jauh]

350
00:33:26,772 --> 00:33:29,106
[CRICKETS CHIRPING]

351
00:33:31,343 --> 00:33:33,543
[BUZZING TELEPON]

352
00:33:53,732 --> 00:33:57,768
Hai, uhm, ini Camila, saya
menelepon dari InvisiShield.

353
00:33:57,770 --> 00:33:59,302
Keamanan Rumah.

354
00:33:59,538 --> 00:34:01,405
Bagaimana kabarmu pagi ini?

355
00:34:01,407 --> 00:34:03,573
Ya, baiklah, Jean,
Saya menelepon pagi ini

356
00:34:03,575 --> 00:34:07,644
karena disana
telah ... [WATER RUNNING]

357
00:34:08,213 --> 00:34:11,448
Saya menelepon
pagi ini karena,

358
00:34:12,651 --> 00:34:17,120
karena baru-baru ini
jumlah pembobolan ...

359
00:34:19,425 --> 00:34:20,425
Di...

360
00:34:23,195 --> 00:34:24,195
Maaf...

361
00:34:26,098 --> 00:34:27,497
eh, di ... di Yellow Springs.

362
00:34:30,436 --> 00:34:31,601
Uh huh.

363
00:34:31,603 --> 00:34:36,540
Lihat, Jean, aku tidak menelepon
untuk menjual apa pun,

364
00:34:36,542 --> 00:34:40,210
itu pilihan Anda jika Anda
keluarga dilindungi atau tidak.

365
00:34:41,280 --> 00:34:42,746
Satu detik.

366
00:34:42,748 --> 00:34:44,848
Jaime, apakah itu kamu?

367
00:34:46,418 --> 00:34:47,417
Itu adalah ...

368
00:34:47,419 --> 00:34:53,323
Pemeriksaan 42 poin untuk Anda
properti rumah dan sekitarnya

369
00:34:53,325 --> 00:34:57,227
oleh analis keamanan bersertifikat.

370
00:35:04,703 --> 00:35:07,170
Ya, ini orang-orang top
dalam bisnis.

371
00:35:27,893 --> 00:35:29,326
Yah, mungkin tidak
tertarik, Ann,

372
00:35:29,328 --> 00:35:32,195
tapi para pencuri itu
sangat tertarik.

373
00:35:32,197 --> 00:35:33,797
Itu sebabnya kami
menawarkan Anda gratis

374
00:35:33,799 --> 00:35:37,534
Survei 42 poin dari
rumah dan pekarangan Anda.

375
00:35:37,536 --> 00:35:38,668
Mm-hmm.

376
00:35:38,670 --> 00:35:40,337
Satu detik.

377
00:35:40,339 --> 00:35:41,339
Mm-hmm.

378
00:35:42,274 --> 00:35:45,609
- Bu!
- Kamu tahu, Ann?

379
00:35:45,611 --> 00:35:48,879
Atasan saya saja
berjalan di kamar,

380
00:35:48,881 --> 00:35:50,213
bisakah aku memanggilmu kembali?

381
00:35:50,215 --> 00:35:51,848
Terima kasih.

382
00:35:51,850 --> 00:35:53,517
Apakah kamu pergi ke
ambil pilmu?

383
00:35:54,653 --> 00:35:56,553
Anda tahu, saya pikir saya
benar-benar mengerti

384
00:35:56,555 --> 00:35:59,689
dari ini, maksudku aku punya tujuh
positif dari 50 panggilan

385
00:35:59,691 --> 00:36:01,224
dan kata Marlon Feld
hanya berharap

386
00:36:01,226 --> 00:36:02,526
satu dari 20 rasio.

387
00:36:02,528 --> 00:36:04,261
Oh!

388
00:36:04,263 --> 00:36:05,362
Lihat ini!

389
00:36:08,267 --> 00:36:10,534
- Apakah Anda terjaga tadi malam?
- Tidak.

390
00:36:10,536 --> 00:36:12,235
Apakah kamu pergi ke
ambil pilmu?

391
00:36:14,840 --> 00:36:17,874
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

392
00:36:37,229 --> 00:36:40,230
[CAMILA GAGGING]

393
00:36:59,384 --> 00:37:01,685
Hei!

394
00:37:30,782 --> 00:37:33,483
[PEMBUKAAN PINTU]

395
00:37:35,354 --> 00:37:36,354
Bu!

396
00:37:36,955 --> 00:37:38,955
Saya melihat truk, apakah tempat tidur saya ...

397
00:37:40,292 --> 00:37:42,459
[MUSIK KLASIK]

398
00:37:52,971 --> 00:37:55,338
[TELEPON Dering]

399
00:38:01,913 --> 00:38:03,280
Halo, Paula?

400
00:38:03,282 --> 00:38:07,284
Ini Camila dari
Keamanan Rumah InvisiShield.

401
00:38:07,286 --> 00:38:09,853
Ya, saya menelepon tentang
jumlah pembobolan baru-baru ini

402
00:38:09,855 --> 00:38:11,921
di sekitar rumah Anda, di sekitar
lingkunganmu,

403
00:38:11,923 --> 00:38:13,723
di sekitar kota asal Anda.

404
00:38:13,725 --> 00:38:16,393
- [Dering telepon]
- Brenda?

405
00:38:16,395 --> 00:38:17,727
Hai.

406
00:38:17,729 --> 00:38:19,296
Bagaimana semuanya?

407
00:38:21,066 --> 00:38:23,400
Tidak, saya belum lupa
tentang open house

408
00:38:23,402 --> 00:38:25,802
atau T-1112, jangan khawatir.

409
00:38:25,804 --> 00:38:27,971
Dan tunggu sampai
kamu melihat tempat.

410
00:38:27,973 --> 00:38:29,939
[TEMPA]

411
00:38:29,941 --> 00:38:33,510
Ya, sudah menyenangkan [TERTAWA]

412
00:38:33,512 --> 00:38:35,645
Membuat semuanya menjadi sempurna.

413
00:38:38,950 --> 00:38:41,685
Bagus, oke.

414
00:38:41,687 --> 00:38:42,952
Sampai jumpa.

415
00:38:46,091 --> 00:38:48,591
[WALT] Perhatian warga
dari Craft Town,

416
00:38:48,593 --> 00:38:52,329
saatnya untuk tahunan kami
Penjualan Natal di bulan Juli,

417
00:38:52,331 --> 00:38:54,898
jadi silakan periksa
setengah harga ...

418
00:38:54,900 --> 00:38:56,366
Di sini, sayang?

419
00:38:56,368 --> 00:38:57,534
Kembalikan nuansa warna Anda.

420
00:38:58,036 --> 00:39:00,003
Apakah saya harus memakainya?

421
00:39:00,005 --> 00:39:01,604
Kami sedang dalam misi.

422
00:39:01,606 --> 00:39:03,039
Saya benci misi ini.

423
00:39:03,041 --> 00:39:04,974
Hanya beberapa hal lagi, oke?

424
00:39:06,945 --> 00:39:09,479
Demi Tuhan, bisakah kamu
panggil saja aku, tolong?

425
00:39:09,481 --> 00:39:11,581
Yang saya miliki hanyalah
tiga manik-manik kecil.

426
00:39:11,583 --> 00:39:14,784
Saya hanya bisa menjalankan ini berkali-kali
sebelum register membalikkan omong kosongnya.

427
00:39:14,786 --> 00:39:16,419
Saya mendapatkannya dari tempat sampah massal,

428
00:39:16,421 --> 00:39:18,088
masing-masing hanya 17 sen.

429
00:39:18,090 --> 00:39:19,789
Dan tidak ada
pembelian minimum

430
00:39:19,791 --> 00:39:22,359
karena saya mencari tandanya
dan saya tidak dapat menemukannya.

431
00:39:22,361 --> 00:39:25,061
[CAMILA] Anda tahu, saya bisa
tulis cek, tidak apa-apa?

432
00:39:25,063 --> 00:39:27,897
Walt, bisakah kamu datang dan
tolong lakukan override?

433
00:39:27,899 --> 00:39:29,766
Sekarang, saya punya kupon,

434
00:39:29,768 --> 00:39:32,102
tapi saya bisa menggunakan kupon nanti
jika Anda pikir ini ...

435
00:39:32,104 --> 00:39:34,070
Manajer untuk mendaftar.

436
00:39:37,642 --> 00:39:40,477
Oh, apakah Anda manajernya?

437
00:39:40,479 --> 00:39:43,646
- Dengar, yang ingin saya lakukan adalah ...
- Saya mencoba menjalankan ini empat kali dan tidak berjalan sekali.

438
00:39:43,648 --> 00:39:45,815
- Dan saya punya uang ...
- Jadi jika Anda ingin melakukan pemeriksaan override ...

439
00:39:45,817 --> 00:39:47,684
- Aku bahkan tidak butuh tas.
- [DEAN] Kita harus menemukan kuncinya.

440
00:39:47,686 --> 00:39:49,953
Saya seharusnya istirahat
pada 20 menit yang lalu.

441
00:39:49,955 --> 00:39:51,020
Walt?

442
00:39:53,125 --> 00:39:54,424
Ingat saya?

443
00:39:57,529 --> 00:40:00,096
Iya. Saya lakukan.

444
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Hei.

445
00:40:03,769 --> 00:40:06,102
[MUSIK DRAMAT]

446
00:41:09,134 --> 00:41:11,100
[CAMILA GRUNTING]

447
00:41:31,156 --> 00:41:34,958
[PENYIAR RADIO]
Kami memperkirakan bahwa 4% ...

448
00:41:34,960 --> 00:41:36,993
- Saya pikir itu rusak!
- Dari orang-orang Amerika ...

449
00:41:36,995 --> 00:41:40,196
- Apa?
- Memiliki 85% ...

450
00:41:40,198 --> 00:41:42,165
- Lihat, saya mencoba!
- Dari kekayaan Amerika.

451
00:41:42,167 --> 00:41:46,002
- Dan lebih dari 70 ...
- Anda ingin mencobanya?

452
00:41:46,004 --> 00:41:48,071
- Tidak ada ...
- Agen Torres,

453
00:41:48,073 --> 00:41:49,672
dimana keberanianmu?

454
00:41:50,642 --> 00:41:52,542
[TERTAWA]

455
00:41:52,544 --> 00:41:54,177
Kalau begitu kurasa
Saya juga tidak.

456
00:41:55,580 --> 00:41:56,713
Whoa ...

457
00:41:57,015 --> 00:41:58,515
[TERTAWA]

458
00:41:58,517 --> 00:42:00,750
Saya pikir ini sedikit berbahaya!

459
00:42:00,752 --> 00:42:03,152
[TERTAWA]

460
00:42:03,154 --> 00:42:06,723
Ayo, sayang, kita
pergi secepat yang kami bisa!

461
00:42:06,725 --> 00:42:08,258
[TERIAKAN]

462
00:42:10,061 --> 00:42:13,096
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

463
00:42:35,687 --> 00:42:38,288
[TELEPON Bip]

464
00:42:40,825 --> 00:42:42,125
[TELEPON Dering]

465
00:42:42,127 --> 00:42:43,560
[NYONYA. FAN] Halo?

466
00:42:43,562 --> 00:42:45,328
Saya butuh tumpangan, segera datang.

467
00:42:45,330 --> 00:42:46,863
[NYONYA. KIPAS BICARA
BAHASA ASING]

468
00:42:46,865 --> 00:42:47,964
Karena truk saya ...

469
00:42:51,069 --> 00:42:52,669
ada di toko.

470
00:42:52,671 --> 00:42:55,738
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

471
00:43:03,315 --> 00:43:04,614
[BRENDA] Tutup pintunya,
Anda membiarkan

472
00:43:04,616 --> 00:43:05,782
pendingin udara!

473
00:43:07,285 --> 00:43:10,086
[FLIES BUZZING]

474
00:43:17,596 --> 00:43:21,064
Jadi, hei. [Terkekeh]

475
00:43:25,637 --> 00:43:27,170
Oh, sepertinya banyak orang.

476
00:43:31,009 --> 00:43:32,009
Jadi bagaimana hasilnya?

477
00:43:35,113 --> 00:43:38,314
- Apakah Anda punya T-1112?
- Ya di sini.

478
00:43:39,851 --> 00:43:40,883
Ini dia

479
00:43:45,323 --> 00:43:46,323
[BRENDA] Hmm.

480
00:43:47,058 --> 00:43:49,058
Apakah semuanya baik-baik saja?

481
00:43:49,060 --> 00:43:50,060
Hmm.

482
00:43:51,796 --> 00:43:54,130
- Saya hanya akan melihat ini nanti.
- Dan open house?

483
00:43:54,132 --> 00:43:55,132
Baik-baik saja!

484
00:43:56,901 --> 00:43:58,868
- [KACA SHATTERING]
- Saya minta maaf.

485
00:44:00,205 --> 00:44:03,673
Aku ... aku membawanya ke sini
karena semua orang bertanya kepada saya

486
00:44:03,675 --> 00:44:05,842
siapa yang bertanggung jawab
untuk dekorasi.

487
00:44:05,844 --> 00:44:08,077
Seperti yang saya katakan,
orang-orang menyukainya secara pribadi.

488
00:44:08,079 --> 00:44:09,912
- Itu sangat manis.
- Jadi katakan padaku,

489
00:44:09,914 --> 00:44:12,081
seberapa panas di luar sana,
mendidih?

490
00:44:16,021 --> 00:44:19,088
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

491
00:44:34,105 --> 00:44:36,839
[ANGIN BERTIUP]

492
00:44:43,314 --> 00:44:46,849
Anda mengatakan bahwa Anda tidak menyimpannya
barang berharga di rumah,

493
00:44:46,851 --> 00:44:48,785
tapi bagaimana dengan keluargamu?

494
00:44:48,787 --> 00:44:51,454
Apakah ada yang lebih?
berharga dari keluarga?

495
00:44:54,859 --> 00:44:58,027
[CREAKING LOGAM]

496
00:45:01,332 --> 00:45:03,900
[MARET BAND MUSIC]

497
00:45:08,406 --> 00:45:09,406
[DOOR DINGING]

498
00:45:16,448 --> 00:45:17,714
[CAMILA] Ayo, sayang.

499
00:45:30,995 --> 00:45:32,428
- Camila Torres?
- Siapa?

500
00:45:35,467 --> 00:45:36,467
Ikutlah bersamaku.

501
00:45:40,305 --> 00:45:42,238
Tolong duduk.

502
00:45:48,146 --> 00:45:49,512
Apakah ini tentang cek itu?

503
00:45:53,451 --> 00:45:55,885
Edgar sialan,
Anda tahu saya tidak ...

504
00:45:55,887 --> 00:45:58,955
Dia mengatakan kepada saya bahwa ada
menjadi uang di akun itu.

505
00:46:00,391 --> 00:46:01,524
Apakah kamu sudah menikah?

506
00:46:02,827 --> 00:46:03,827
No I...

507
00:46:05,096 --> 00:46:07,163
Anda tahu,
Saya membawa kartu baru

508
00:46:07,165 --> 00:46:09,799
dan jika itu tidak dapat diterima
maka saya senang pergi ...

509
00:46:09,801 --> 00:46:12,001
[Bip]

510
00:46:12,971 --> 00:46:13,971
Apakah itu...

511
00:46:15,273 --> 00:46:17,874
Alarm saya untuk
pengumuman harian.

512
00:46:19,377 --> 00:46:21,444
Untuk pengumuman.

513
00:46:22,413 --> 00:46:24,981
Yesus. [TERTAWA]

514
00:46:27,552 --> 00:46:30,419
Oh tolong, jangan biarkan aku berhenti ...

515
00:46:30,421 --> 00:46:34,056
Jangan biarkan aku berhenti
pengumuman Anda.

516
00:46:37,362 --> 00:46:38,394
[WALT CLEARING THROAT]

517
00:46:41,065 --> 00:46:43,065
Perhatian warga
dari Craft Town,

518
00:46:43,067 --> 00:46:46,469
saatnya untuk tahunan kami
Penjualan Natal di bulan Juli

519
00:46:46,471 --> 00:46:48,805
- jadi silakan periksa ...
- [YAING JAIME]

520
00:46:48,807 --> 00:46:51,207
Tempat sampah setengah harga sebelumnya
kamu meninggalkan toko.

521
00:46:51,209 --> 00:46:53,509
Beli sekarang dan hemat hari ini
di Craft Town.

522
00:46:58,316 --> 00:46:59,882
Apakah Anda tahu Marlon Feld?

523
00:47:00,418 --> 00:47:02,585
- The Power Sales Systems guy?
- Tidak.

524
00:47:03,154 --> 00:47:05,988
Ya Tuhan,
dia punya ini, ini, biarkan aku ...

525
00:47:05,990 --> 00:47:08,357
Anda harus mendengar ini.

526
00:47:08,359 --> 00:47:11,260
Demikian kata Marlon Feld
untuk menjual lebih banyak,

527
00:47:11,262 --> 00:47:14,864
Anda harus lebih banyak tersenyum, bukan?
Anda harus mendengar ini.

528
00:47:14,866 --> 00:47:17,834
Dia mengatakan itu sambil tersenyum
adalah suara termanis.

529
00:47:17,836 --> 00:47:19,569
Tersenyum sama penjualannya, oke?

530
00:47:19,571 --> 00:47:22,471
Jadi baca itu juga
pengumuman lagi,

531
00:47:22,473 --> 00:47:24,006
tapi kali ini, tersenyumlah.

532
00:47:25,009 --> 00:47:26,475
Silakan tersenyum.

533
00:47:30,114 --> 00:47:31,147
Apa masalahnya?

534
00:47:35,286 --> 00:47:36,419
Tidak, bukan itu.

535
00:47:39,090 --> 00:47:40,090
Ini bukan?

536
00:47:46,130 --> 00:47:48,364
[JAIME YELLING]

537
00:47:57,108 --> 00:47:58,341
[WALT GROANING]

538
00:48:01,079 --> 00:48:02,645
[CAMILA MOANING]

539
00:48:09,621 --> 00:48:10,887
Ibu

540
00:48:12,223 --> 00:48:15,424
- [WALT GRUNTING]
- [CAMILA MOANING]

541
00:48:41,386 --> 00:48:44,620
[GENERATOR SPUTTERING]

542
00:49:00,004 --> 00:49:01,537
[ANGIN BERTIUP]

543
00:49:04,142 --> 00:49:06,208
Dengan semua pencurian
di daerah Anda?

544
00:49:06,210 --> 00:49:09,979
Sue, tolong, inspeksi
adalah satu-satunya perlindungan Anda.

545
00:49:12,417 --> 00:49:13,983
Sue, itu tidak akan berhasil.

546
00:49:16,020 --> 00:49:17,453
[BERDEBAR]

547
00:49:17,455 --> 00:49:20,423
- Apa itu tadi?
- [CREAKING PINTU]

548
00:49:21,426 --> 00:49:23,526
Sue, apakah Anda mendengar itu?

549
00:49:23,528 --> 00:49:24,560
Sana!

550
00:49:25,430 --> 00:49:27,096
Apakah kamu mendengar itu?

551
00:49:28,499 --> 00:49:30,466
Apa maksudmu bukan?

552
00:49:30,468 --> 00:49:33,502
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

553
00:49:46,551 --> 00:49:48,351
[CLATTERING]

554
00:50:26,124 --> 00:50:28,724
[TRIKLING GAS]

555
00:51:27,585 --> 00:51:28,784
[ANJING MENGGONGGONG]

556
00:51:30,254 --> 00:51:32,655
[WALKER COUGHING]

557
00:51:34,859 --> 00:51:35,859
Tidak.

558
00:51:36,828 --> 00:51:38,394
- Tidak!
- [Dentang]

559
00:51:39,097 --> 00:51:41,831
- [THUMP]
- [ANJING MENGGONGGONG]

560
00:51:41,833 --> 00:51:45,234
- Persetan.
- [ANJING MENGGONGGONG]

561
00:51:59,750 --> 00:52:02,485
[PENYIAR RADIO] Saya berterima kasih kepada
Tuhan untuk Roh Kudus dan api.

562
00:52:02,487 --> 00:52:05,888
Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk
kesehatan yang baik sebelum saya!

563
00:52:05,890 --> 00:52:11,160
- Aku percaya...
- [ANJING MENGGONGGONG]

564
00:52:15,266 --> 00:52:17,399
[JAM BIP]

565
00:52:18,169 --> 00:52:21,170
[MUSIK MISTERIUS]

566
00:52:43,895 --> 00:52:45,594
[MENANGIS LUTUT JAUH]

567
00:52:52,370 --> 00:52:53,369
[Menghela napas]

568
00:52:53,371 --> 00:52:56,705
[PINTU BUKA DAN TUTUP]

569
00:52:58,509 --> 00:52:59,775
Bu!

570
00:52:59,777 --> 00:53:01,177
Apakah kamu mendengar tadi malam?

571
00:53:01,579 --> 00:53:03,812
Eh, dengar apa?

572
00:53:04,248 --> 00:53:05,548
Anjing?

573
00:53:08,920 --> 00:53:10,419
... Tidak, tidak, tidak, tidak.

574
00:53:11,389 --> 00:53:12,922
Tidak mendengar apapun
seperti itu, tidak.

575
00:53:13,257 --> 00:53:15,257
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

576
00:53:16,327 --> 00:53:18,360
Mungkin kamu harus
pergi mencari anjing.

577
00:53:18,863 --> 00:53:20,329
Lihat, lihat ke luar.

578
00:53:21,766 --> 00:53:23,332
- Sekarang juga?
- Tentu!

579
00:53:23,668 --> 00:53:25,935
Ya ya ya,
sebelum terlambat.

580
00:53:27,371 --> 00:53:30,439
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

581
00:53:38,816 --> 00:53:40,883
[ANGIN BERTIUP]

582
00:54:34,739 --> 00:54:37,406
[PRIA KUNING DI JARAK]

583
00:54:40,645 --> 00:54:43,045
[PENYIAR TV] Bagaimana jika
Sudah kubilang, kamu bisa hidup

584
00:54:43,047 --> 00:54:45,914
di rumah impian Anda
tanpa uang muka?

585
00:54:46,450 --> 00:54:48,817
Bagaimana jika ku beritahu kau
kamu bisa hidup

586
00:54:48,819 --> 00:54:51,787
di rumah impian Anda
tanpa uang muka,

587
00:54:51,789 --> 00:54:54,890
tidak ada pembayaran hipotek
dan tidak ada sewa apa pun?

588
00:54:54,892 --> 00:54:59,695
[DWIGHT] Saya pernah tinggal di 4.000 persegi
rumah kaki dengan kolam renang dan rumah tamu.

589
00:54:59,697 --> 00:55:01,897
Sekarang, ketika mereka menawarkan saya
sesuatu yang lebih kecil

590
00:55:01,899 --> 00:55:03,032
Aku bilang tidak!"

591
00:55:06,704 --> 00:55:07,836
Mengapa Anda memakainya?

592
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
Ini?

593
00:55:11,509 --> 00:55:13,008
Untuk membuat Anda tetap dekat.

594
00:55:14,045 --> 00:55:16,378
Ketika Anda dekat,
Saya tidak bisa berbuat salah.

595
00:55:19,717 --> 00:55:20,916
Ketika kamu di sini,

596
00:55:21,819 --> 00:55:23,852
semuanya baik-baik saja.

597
00:55:24,388 --> 00:55:26,989
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

598
00:55:44,442 --> 00:55:48,644
["KAMI INGIN KAMU
A MERRY CHRISTMAS "PLAYING]

599
00:56:10,968 --> 00:56:13,502
[MENANGIS]

600
00:56:44,068 --> 00:56:46,101
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

601
00:56:47,671 --> 00:56:49,138
[Bip]

602
00:56:49,140 --> 00:56:50,672
Ibu

603
00:56:50,941 --> 00:56:52,875
Saya melarikan diri!

604
00:56:53,411 --> 00:56:54,810
Apa kamu mendengar saya?

605
00:56:56,747 --> 00:56:58,781
- [Bip]
- Kamu tidak bisa melakukan ini.

606
00:56:59,817 --> 00:57:01,150
Aku tidak akan membiarkanmu!

607
00:57:05,055 --> 00:57:06,655
Saya melarikan diri,

608
00:57:07,558 --> 00:57:08,791
kamu tidak bisa menghentikan saya.

609
00:57:09,927 --> 00:57:10,927
Baik?

610
00:58:04,815 --> 00:58:06,682
[RINGING DOORBELL]

611
00:58:06,684 --> 00:58:08,217
Camila?

612
00:58:08,219 --> 00:58:09,618
Camila!

613
00:58:09,620 --> 00:58:10,919
Saya menggunakan kunci saya!

614
00:58:12,690 --> 00:58:13,822
Oh, lumpuh.

615
00:58:15,893 --> 00:58:18,174
- Kenapa harus panas seperti ini?
- [BET THERMOSTAT]

616
00:58:18,829 --> 00:58:22,097
["CAROL OF THE BELLS" BERMAIN]

617
00:58:30,708 --> 00:58:31,708
Camila?

618
00:58:34,778 --> 00:58:35,778
Camila!

619
00:58:36,680 --> 00:58:39,615
- Apakah kamu di sana?
- [MENGETAH]

620
00:58:39,617 --> 00:58:40,682
Camila!

621
00:58:50,194 --> 00:58:51,593
[Menghela napas]

622
00:58:55,132 --> 00:58:57,566
Tidak ada yang diperiksa, tidak ada.

623
00:58:57,568 --> 00:59:00,002
... sejarah pekerjaan,
referensi.

624
00:59:00,004 --> 00:59:01,570
Oh, suamiku punya itu.

625
00:59:01,972 --> 00:59:03,205
Tidak ada catatan tentang dia.

626
00:59:04,808 --> 00:59:07,042
Banyak cerita
tentang kamu dan

627
00:59:07,878 --> 00:59:10,245
uh, kondisimu.

628
00:59:11,782 --> 00:59:14,816
- Apakah Anda mengatakan saya melakukan sesuatu yang salah?
- Tidak.

629
00:59:15,986 --> 00:59:18,253
Tidak. [Terkekeh gugup]

630
00:59:18,255 --> 00:59:22,024
Jika ada yang salah di sini
tampaknya menjadi agen.

631
00:59:22,026 --> 00:59:24,693
Dan saya katakan
untuk para badut selama bertahun-tahun
632
00:59:24,962 --> 00:59:27,195
yang tidak pernah mereka lakukan
uji tuntas mereka.

633
00:59:27,197 --> 00:59:28,864
Mereka tidak pernah melakukannya
pemeriksaan latar belakang

634
00:59:28,866 --> 00:59:30,799
jadi itu saja
masalah waktu ...

635
00:59:34,838 --> 00:59:35,971
[Menghela napas]

636
00:59:37,308 --> 00:59:38,240
Camila.

637
00:59:38,242 --> 00:59:43,745
Karena kita mengakhiri
kontrak kita dengan agensi

638
00:59:43,747 --> 00:59:47,316
itu berarti kita membatalkan
semua anak perusahaan

639
00:59:47,318 --> 00:59:49,785
kontrak pementasan,
termasuk milikmu.

640
00:59:50,854 --> 00:59:53,789
Anda perlu membersihkan
dalam dua hari.

641
00:59:53,791 --> 00:59:56,091
Tapi itu tidak perlu.

642
00:59:56,093 --> 01:00:00,862
Camila, aku minta maaf tapi
Anda harus menandatangani ini, oke?

643
01:00:00,864 --> 01:00:02,731
Kamu tidak mengerti

644
01:00:06,103 --> 01:00:07,869
Satu-satunya kontrak itu
Saya akan tanda tangani

645
01:00:07,871 --> 01:00:09,805
adalah kontrak penjualan.

646
01:00:09,807 --> 01:00:11,607
Suami saya dan saya
membeli rumah ini.

647
01:00:11,609 --> 01:00:13,942
[SCOFFS] Camila. Silahkan.

648
01:00:14,311 --> 01:00:17,245
Saya tidak tahu banyak tentang itu
kondisi Anda, tapi saya tahu

649
01:00:17,247 --> 01:00:20,849
itu terkadang orang
merasakan hal-hal begitu intens.

650
01:00:20,851 --> 01:00:22,317
Kami membayar tunai.

651
01:00:22,987 --> 01:00:26,622
Anda tahu itu, kami membayar
daftar dan kami membayar tunai.

652
01:00:26,624 --> 01:00:29,124
Silahkan. Kumohon ... Kumohon.

653
01:00:29,126 --> 01:00:31,159
Dia ada di bengkelnya
di dalam garasi.

654
01:00:31,729 --> 01:00:32,729
Edgar!

655
01:00:35,132 --> 01:00:37,733
Brenda di sini tentang
rumah, sayang!

656
01:00:39,236 --> 01:00:41,336
Saya hanya akan naik ke atas
dan bersihkan sedikit

657
01:00:41,338 --> 01:00:44,773
lalu kita bisa duduk dan
bicara baik-baik, serius.

658
01:00:46,010 --> 01:00:47,309
Di mana putra kecilmu?

659
01:00:57,354 --> 01:01:00,956
BERMAIN WALTZ OF THE FLOWERS

660
01:01:20,944 --> 01:01:22,310
[DOOR CREAKING]

661
01:01:46,804 --> 01:01:48,136
[TERIAKAN]

662
01:01:52,476 --> 01:01:54,042
[JAIME] Hentikan!

663
01:01:55,079 --> 01:01:57,079
Berhenti, aku bersungguh-sungguh!

664
01:01:57,081 --> 01:01:59,181
[BRENDA GASPING]

665
01:02:01,752 --> 01:02:03,118
Apakah kamu baik-baik saja?

666
01:02:03,887 --> 01:02:05,153
Anak laki-laki?

667
01:02:05,155 --> 01:02:06,822
[JAIME] Hentikan!

668
01:02:07,991 --> 01:02:09,958
Berhenti, aku bersungguh-sungguh!

669
01:02:09,960 --> 01:02:13,295
Anda perlu mengatakan Anda
oke jika kamu baik-baik saja.

670
01:02:13,297 --> 01:02:17,132
["WALTZ DARI BUNGA"
LANJUTKAN]

671
01:02:25,342 --> 01:02:27,409
[GUN COCKING]

672
01:02:34,918 --> 01:02:37,119
Camila.

673
01:02:38,522 --> 01:02:40,856
Anda perlu mendengarkan, Camila.

674
01:02:42,392 --> 01:02:45,127
Anda tidak ingin melakukan apa pun ...

675
01:02:45,129 --> 01:02:46,962
[GUNSHOT FIRING]

676
01:02:54,271 --> 01:02:55,271
[GUNSHOT FIRING]

677
01:02:57,074 --> 01:02:58,507
- [THUMP]
- [KUNCI JINGLING]

678
01:03:13,924 --> 01:03:16,191
[PENYIAR TV] Bagaimana jika
Sudah kubilang, kamu bisa hidup

679
01:03:16,193 --> 01:03:19,261
di rumah impian Anda
tanpa uang muka.

680
01:03:19,263 --> 01:03:21,863
Bagaimana jika ku beritahu kau
kamu bisa hidup

681
01:03:21,865 --> 01:03:24,933
di rumah impian Anda
tanpa uang muka.

682
01:03:24,935 --> 01:03:27,969
Bagaimana jika ku beritahu kau
kamu bisa hidup ...

683
01:03:30,040 --> 01:03:33,108
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

684
01:03:47,825 --> 01:03:49,224
[ANJING MENGGONGGONG]

685
01:04:00,304 --> 01:04:02,204
[COYOTES HOWLING]

686
01:04:02,206 --> 01:04:04,439
[ANGIN BERTIUP]

687
01:04:04,541 --> 01:04:05,974
[BERDEBAR]

688
01:04:22,259 --> 01:04:23,992
- [Bip]
- [CAMILA] Agen Torres!

689
01:04:23,994 --> 01:04:25,460
Anda telah ditugaskan
misi baru,

690
01:04:25,462 --> 01:04:27,495
melapor ke bengkel
segera.

691
01:04:28,498 --> 01:04:30,632
Anda harus menjaga
kedua kabel ini bersama-sama,

692
01:04:30,634 --> 01:04:31,867
kau mengerti aku?

693
01:04:31,869 --> 01:04:33,501
Jangan benturkan mereka!

694
01:04:34,338 --> 01:04:35,904
Saya perlu mobil untuk tetap berlari.

695
01:04:35,906 --> 01:04:38,240
Saya akan mematikannya, salin itu?

696
01:04:38,242 --> 01:04:41,877
Bagus, sekarang, lakukan kakimu
mencapai pedal?

697
01:04:41,879 --> 01:04:44,579
Oke, sempurna. Sekarang, tunjukkan padaku
di mana perpindahan gigi berada.

698
01:04:46,416 --> 01:04:48,083
Jaime, tunjukkan padaku perpindahan gigi.

699
01:04:50,087 --> 01:04:51,586
[PENYIAR RADIO]
Amerika membutuhkan gelombang pasang

700
01:04:51,588 --> 01:04:53,922
dari kemarahan waktu lama.

701
01:04:53,924 --> 01:04:56,358
Amerika perlu diambil
keluar ke rumah pemandian Tuhan

702
01:04:56,360 --> 01:05:00,562
dan selang berbalik
atas kita, waktunya adalah ...

703
01:05:00,564 --> 01:05:01,997
[BAN SQUEALING]

704
01:05:08,171 --> 01:05:09,504
[TRUCK CLATTERING]

705
01:05:12,042 --> 01:05:15,110
[RADIO MURMURING]

706
01:05:16,280 --> 01:05:17,445
[CAMILA] Anda tinggal di sana
sementara aku selesai

707
01:05:17,447 --> 01:05:19,381
- protokol pembuangan.
- Apa?

708
01:05:20,217 --> 01:05:21,249
Bagaimana jika seseorang datang?

709
01:05:21,251 --> 01:05:23,952
Tangani dirimu, Agen Torres.

710
01:05:23,954 --> 01:05:26,621
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

711
01:05:35,632 --> 01:05:38,566
[RADIO MURMURING]

712
01:05:46,944 --> 01:05:49,611
[CRACKLING KEBAKARAN]

713
01:05:53,617 --> 01:05:57,018
¬ Sukacita dunia ¬

714
01:05:57,020 --> 01:06:00,088
Tuannya datang

715
01:06:00,090 --> 01:06:03,725
Biarkan Bumi menerima rajanya

716
01:06:19,977 --> 01:06:22,143
[PERINGKAT DOORKNOB]

717
01:06:23,013 --> 01:06:25,714
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

718
01:06:44,701 --> 01:06:45,701
Kamu!

719
01:06:53,343 --> 01:06:54,343
[SENI BELA DIRI]

720
01:06:55,579 --> 01:06:58,013
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

721
01:08:40,417 --> 01:08:42,884
- [YAING JAIME]
- [CAMILA GASPING]

722
01:08:50,627 --> 01:08:51,893
[BERTERIAK]

723
01:09:02,873 --> 01:09:05,140
[TERAS]

724
01:09:05,308 --> 01:09:08,276
["DECK THE HALLS" MAIN]

725
01:09:13,717 --> 01:09:17,152
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

726
01:09:18,255 --> 01:09:20,722
[MENANGIS MENANGIS]

727
01:09:32,335 --> 01:09:34,269
[DEAN] Manajemen
untuk mendaftar.

728
01:09:34,271 --> 01:09:37,505
Ulangi, manajemen
untuk mendaftar.

729
01:09:41,344 --> 01:09:43,444
[MENANGIS]

730
01:09:43,446 --> 01:09:46,581
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

731
01:10:27,857 --> 01:10:29,257
Apakah kamu baik-baik saja?

732
01:10:40,370 --> 01:10:41,370
Kamu terluka?

733
01:10:42,405 --> 01:10:45,406
- [CAMILA] Saya tidak terluka.
- Siapa itu?

734
01:10:45,408 --> 01:10:47,542
[CAMILA] Tidak ada yang menyakitiku,
Saya baru saja bersiap-siap

735
01:10:47,544 --> 01:10:50,912
untuk open house liburan,
suamiku, Edgar, pulang ke rumah.

736
01:10:51,681 --> 01:10:53,014
[WALKER WHIMPERING]

737
01:11:00,457 --> 01:11:01,856
Apakah Anda keberatan mengambilnya?

738
01:11:01,858 --> 01:11:03,558
Saya khawatir saya kehabisan uang tunai.

739
01:11:04,728 --> 01:11:06,461
Terima kasih!

740
01:11:18,275 --> 01:11:20,508
[WALKER WHIMPERING]

741
01:11:21,444 --> 01:11:24,512
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

742
01:12:04,621 --> 01:12:07,755
Ada lagi omong kosong ini dan aku
akan membutuhkan jas hazmat.

743
01:12:07,757 --> 01:12:10,625
- Sialan apa?
- Minggu lalu semuanya seperti barang Natal

744
01:12:10,627 --> 01:12:13,961
dan sekarang Halloween,
itu komitmen, bung.

745
01:12:13,963 --> 01:12:15,496
Saya harus menelepon rumah sakit.

746
01:12:16,466 --> 01:12:17,932
Maksudmu polisi?

747
01:12:18,635 --> 01:12:20,868
Dan segera, tolong, sebelumnya
dia memotong wajahku

748
01:12:20,870 --> 01:12:22,804
dan menempelkannya di buku memo.

749
01:12:30,814 --> 01:12:32,113
Apakah kamu mendengarku, Walt?

750
01:12:32,114 --> 01:12:33,413
Eh, jika dia memutuskan untuk kembali
dan mulai pembantaian lebih awal,

751
01:12:33,416 --> 01:12:34,982
Saya akan berada di Quiznos.

752
01:12:41,591 --> 01:12:43,658
[CAMILA] Apakah Anda siap
untuk pil dinginmu?

753
01:12:45,128 --> 01:12:47,995
Apakah Anda datang untuk memilikinya
pil diisi dengan Ayah?

754
01:12:48,598 --> 01:12:51,699
[WALKER MOANING] - Edgar.
Kami punya cukup untuk semua orang.

755
01:12:58,041 --> 01:13:01,442
Sekarang minumlah, seperti
kamu melihat Ayah lakukan.
756
01:13:02,645 --> 01:13:05,446
Ini akan membantu Ibu bersiap-siap
untuk open house liburan.

757
01:13:06,649 --> 01:13:08,149
Anda akan terlihat sangat cantik.

758
01:13:22,799 --> 01:13:24,599
[JAIME COUGHING]

759
01:13:24,601 --> 01:13:25,733
Sekarang julurkan lidahmu.

760
01:13:26,803 --> 01:13:29,804
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

761
01:13:36,913 --> 01:13:39,814
[Muntah JAIME]

762
01:13:59,669 --> 01:14:02,870
[GROAING JAIME]

763
01:14:06,576 --> 01:14:09,510
[CAMILA] Jangan dibuka
hadiahmu, Edgar!

764
01:14:09,512 --> 01:14:10,912
Aku mengawasi kamu!

765
01:14:12,749 --> 01:14:16,050
Tunggu aku dan Jaime
turun, oke, sayang?

766
01:14:27,530 --> 01:14:29,797
[KETUKAN]

767
01:14:44,481 --> 01:14:47,548
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

768
01:15:08,771 --> 01:15:12,874
[PEMUTARAN LAGU]

769
01:15:43,873 --> 01:15:45,640
[MENGUNDANG WALKER]

770
01:15:56,920 --> 01:15:57,920
Camila?

771
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
Camila?

772
01:16:09,966 --> 01:16:13,834
Edgar, kamu, kembali dari sana.

773
01:16:15,204 --> 01:16:16,804
Camila, kamu baik-baik saja?

774
01:16:18,041 --> 01:16:19,640
Bisakah kau mendengarku, Camila?

775
01:16:22,679 --> 01:16:23,679
Saya punya Edgar!

776
01:16:26,149 --> 01:16:28,783
Anda, duduk, di sana.

777
01:16:28,785 --> 01:16:31,752
- Tidak.
- [Mengerang]

778
01:16:32,221 --> 01:16:34,088
- Duduk!
- Tidak!

779
01:16:34,958 --> 01:16:36,157
- Tidak!
- Duduk!

780
01:16:36,159 --> 01:16:37,325
Duduk!

781
01:16:38,161 --> 01:16:39,293
[WALKER YELLING]

782
01:16:39,295 --> 01:16:41,896
[SQUELCHING]

783
01:16:44,233 --> 01:16:47,635
[PEMUTARAN LAGU]

784
01:16:47,637 --> 01:16:49,804
[GUNSHOTS FIRING]

785
01:16:54,777 --> 01:16:56,177
[CAMILA] Edgar!

786
01:16:58,815 --> 01:17:00,014
Edgar?

787
01:17:00,917 --> 01:17:02,650
[MENANGIS]

788
01:17:05,688 --> 01:17:08,723
Tidak tidak!

789
01:17:10,026 --> 01:17:11,726
Kamu!

790
01:17:11,728 --> 01:17:13,694
[MENANGIS]

791
01:17:14,130 --> 01:17:16,697
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

792
01:17:29,245 --> 01:17:31,379
[Berbisik]

793
01:18:37,280 --> 01:18:39,380
[NYANYIAN]

794
01:19:02,972 --> 01:19:04,338
[ANJING MENGGONGGONG]

795
01:19:22,158 --> 01:19:23,158
Hai.

796
01:19:28,965 --> 01:19:30,264
Anda pasti lapar.

797
01:19:31,334 --> 01:19:32,500
[Menghela napas]

798
01:19:34,237 --> 01:19:35,903
Saya tidak punya apa-apa.

799
01:19:43,312 --> 01:19:45,412
[CAMILA] Saat Anda dekat,
Saya tidak bisa berbuat salah.

800
01:19:46,349 --> 01:19:49,416
Ketika kamu di sini,
semuanya baik-baik saja.

801
01:19:50,286 --> 01:19:52,286
Maaf, saya benar-benar minta maaf.

802
01:19:53,422 --> 01:19:54,522
Bu!

803
01:20:01,531 --> 01:20:02,531
Mama!

804
01:20:08,337 --> 01:20:09,470
Mama!

805
01:20:09,472 --> 01:20:12,306
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]

806
01:20:49,846 --> 01:20:50,978
[CAMILA] Selamanya.

807
01:20:54,083 --> 01:20:56,250
[TV HISSING]

808
01:21:08,631 --> 01:21:10,164
[ANJING MENGGONGGONG]

809
01:21:33,556 --> 01:21:35,189
[TERAS]

810
01:21:39,195 --> 01:21:40,561
[JAIME] Bantu!

811
01:21:45,635 --> 01:21:46,667
Tolong!

812
01:21:49,338 --> 01:21:50,338
Halo?

813
01:21:56,078 --> 01:21:58,145
Ada orang dirumah?

814
01:22:04,520 --> 01:22:07,254
[MUSIK SOMBER]

815
01:22:35,651 --> 01:22:38,719
[MUSIC GLITCHES]

816
01:22:39,722 --> 01:22:41,989
[TV HISSING]

817
01:22:42,224 --> 01:22:45,292
[Hening