sp3 eps 17

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,070
Sebelumnya di "Supergirl" ...

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,874
Kau menyimpan kalungnya.
/Untuk mengingatmu.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,383
Reign ada disana,
di lembah yang gelap.

4
00:00:08,384 --> 00:00:11,986
Ketika tubuhmu berubah menjadi Reign,
pikiranmu benar-benar pergi kesana.

5
00:00:11,987 --> 00:00:14,756
Jadi, menurutmu ada enzim dalam
tubuhku yang memicu perubahan.

6
00:00:14,757 --> 00:00:18,226
Jika kita bisa memisahkannya, kita bisa
menghilangkannya./Dan tak ada lagi Reign.

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,996
Dia Pestilence./Dalam 1.000 tahun
ia berkembang menjadi Blight.

8
00:00:21,997 --> 00:00:23,997
Aku menemukanmu.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
Lena. Apa ini?

10
00:00:29,405 --> 00:00:32,040
Dia bilang mereka
datang untuk kita.

11
00:00:32,041 --> 00:00:33,500
Akhirnya.

12
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.biz
akumenang.com

13
00:00:45,287 --> 00:00:49,324
Tolong sebutkan namamu.
/Lena Keiran Luthor.

14
00:00:50,726 --> 00:00:54,696
Aku harus mulai darimana?/Berapa
lama ini sudah terjadi?/Tiga minggu.

15
00:00:54,697 --> 00:01:02,337
Dan apa yang sebenarnya kau lakukan
bersama Sam selama berminggu-minggu?

16
00:01:02,338 --> 00:01:04,906
Ketika pertama kali aku
curiga bahwa Sam berbeda,

17
00:01:04,907 --> 00:01:08,278
aku membawanya ke lab rahasia di L-Corp,
dimana aku melakukan serangkaian tes.

18
00:01:08,279 --> 00:01:10,278
Dengan persetujuannya.

19
00:01:10,279 --> 00:01:13,081
Ketika aku memeriksanya, aku tak
menemukan apapun yang luar biasa.

20
00:01:13,082 --> 00:01:17,385
Maka kau tidak memeriksa dengan
benar./Jadi, apa yang kau temukan?

21
00:01:17,386 --> 00:01:22,690
Setelah merangkai DNA-nya, dan membandingkan
hilangnya kesadaran Sam atas bangkitnya Reign,

22
00:01:22,691 --> 00:01:27,295
aku sampai pada kesimpulan bahwa
Sam dan Reign adalah orang yang sama.

23
00:01:27,296 --> 00:01:29,930
Sam adalah Reign.

24
00:01:30,633 --> 00:01:34,068
Jadi, selama tiga minggu, kau menyembunyikan
dan bersekongkol dengan pembunuh massal.

25
00:01:34,069 --> 00:01:37,069
Aku membantu teman./Dan kau tak berpikir
untuk membawa ini ke perhatian kami?

26
00:01:37,070 --> 00:01:40,909
Perhatian dari organisasi rahasia, secara resmi
tidak pernah diakui keberadaannya bagiku?

27
00:01:40,910 --> 00:01:46,581
Tidak, aku bukan karyawanmu. Aku tidak
menandatangani kontrak, atau bersumpah.

28
00:01:46,582 --> 00:01:50,685
Aku melakukan eksperimen L-Corp,
menggunakan teknologi L-Corp milik L-Corp.

29
00:01:50,686 --> 00:01:53,286
Apa yang kau temukan?

30
00:01:54,000 --> 00:01:58,159
Aku berharap untuk memisahkan pemicu
yang mengubah Sam menjadi Reign,

31
00:01:58,160 --> 00:02:01,796
tapi aku tidak mendapat kesempatan
untuk menyelesaikannya.

32
00:02:01,797 --> 00:02:04,898
Berminggu-minggu
bersama Reign.

33
00:02:06,669 --> 00:02:09,689
Apa kau punya cara untuk
melacak Worldkillers?

34
00:02:10,172 --> 00:02:12,674
Tidak./Yang lain punya?

35
00:02:12,675 --> 00:02:17,879
Mereka bersembunyi. Mereka takkan muncul
sampai ada sesuatu yang besar untuk dilakukan.

36
00:02:17,880 --> 00:02:21,382
Nasib masa depan lebih
genting dari sebelumnya.

37
00:02:21,383 --> 00:02:26,820
Kau ingin tahu peluang kita mengalahkan
Pestilence pada saat ini?/Tidak.

38
00:02:27,189 --> 00:02:32,459
Bagaimana caranya kau
tetap menahannya?

39
00:02:35,197 --> 00:02:38,766
Lex menyimpan lemari
besi di laboratorium.

40
00:02:38,767 --> 00:02:45,767
Ketika aku mengambil alih L-Corp, aku mewarisi
semua asetnya, untuk kebaikan atau keburukan.

41
00:02:46,041 --> 00:02:48,708
Aku menggunakan Kryptonite.

42
00:02:51,005 --> 00:02:56,304
Translated By
Reivano Diego R.

43
00:02:57,738 --> 00:03:03,976
Kita begitu dekat, anak-anak. Begitu
dekat untuk dunia baru dan bersih.

44
00:03:04,612 --> 00:03:11,818
Tapi sebelum kita bisa memulainya, kemanusiaan
dalam diri kalian harus terpuruk dan menyerah.

45
00:03:11,819 --> 00:03:18,992
Kalian harus menjadi
milikku sepenuhnya.

46
00:03:18,993 --> 00:03:24,097
Aku baru saja merasakannya. Grace baru
saja terpuruk dan menyerah tanpa suara.

47
00:03:24,098 --> 00:03:29,369
Perubahanku selesai.
/Dan kau luar biasa.

48
00:03:29,370 --> 00:03:34,007
Purity, Reign, kalian
akan segera menyusul.

49
00:03:34,008 --> 00:03:39,446
Samantha dan Julia takkan bertahan lama sekarang
sehingga kalian semua akhirnya bersama-sama.

50
00:03:39,447 --> 00:03:44,551
Kalian semua harus bergabung dan
membawa kegelapan suci ke Bumi,

51
00:03:44,552 --> 00:03:47,719
sehingga dapat terlahir kembali.

52
00:04:01,235 --> 00:04:03,169
Astaga.

53
00:04:08,275 --> 00:04:10,210
Siapa kau?

54
00:04:13,314 --> 00:04:15,781
Aku takkan menyakitimu.

55
00:04:17,000 --> 00:04:19,152
Aku membunuhnya.

56
00:04:19,153 --> 00:04:26,493
Aku tidak melihat apapun./Itu karena
aku yang membunuh. Bukan kau.

57
00:04:26,494 --> 00:04:29,862
Tapi yang kau bunuh
akan segera kembali.

58
00:04:30,464 --> 00:04:32,799
Kita sama.

59
00:04:33,801 --> 00:04:37,069
Apa dia (Grace) salah
satu dari kita, juga?

60
00:04:39,540 --> 00:04:44,277
Dia ingin aku. Mereka datang.

61
00:04:44,278 --> 00:04:48,548
Mereka semua datang.

62
00:04:48,549 --> 00:04:53,119
Ayolah. Kita tidak aman disini.

63
00:04:53,120 --> 00:04:57,756
Tak ada tempat untuk pergi.
/Ada. Ayo pergi. Ayolah.

64
00:05:06,000 --> 00:05:10,837
Georgia, aku ingin kau ke Rumah Sakit National
City dan peroleh status terbaru keadaan walikota.

65
00:05:10,838 --> 00:05:15,875
Tapi aku tak perlu propaganda dari juru bicaranya.
Aku butuh fakta dari dokter yang merawat.

66
00:05:15,876 --> 00:05:18,945
Permisi sebentar, semuanya.

67
00:05:18,946 --> 00:05:21,748
Lena Luthor menghubungiku.
Ada apa?

68
00:05:21,749 --> 00:05:24,851
Aku benar-benar perlu mendengar
suaramu./Apa semua baik-baik saja?
93
00:05:24,852 --> 00:05:26,719
Aku harus minta maaf.

69
00:05:26,720 --> 00:05:29,422
Untuk apa?
/Untuk menghantuimu.

70
00:05:29,423 --> 00:05:34,093
Untuk menjaga rahasia.
Tapi saatnya untuk jujur.

71
00:05:34,094 --> 00:05:36,696
Tentang?

72
00:05:36,697 --> 00:05:42,135
Sam Arias adalah Reign. Supergirl
tahu, dan begitu juga pihak berwenang.

73
00:05:42,136 --> 00:05:47,073
Jadi, saat kau bilang tentang karyawanmu
yang tidak bisa menerima masalahnya ...

74
00:05:47,074 --> 00:05:51,444
Aku bekerja untuk menyingkirkan Sam
dari Reign, untuk membebaskannya.

75
00:05:51,445 --> 00:05:56,445
Tapi dia membuat Supergirl dalam keadaan koma.
Bagaimana kau menjaganya tetap terkendali?

76
00:05:57,585 --> 00:06:05,225
Dengan Kryptonite milik Lex yang terakhir.
Dan jangan khawatir, Supergirl tahu itu juga.

77
00:06:05,226 --> 00:06:08,160
Dan kau bilang ini
sekarang, kenapa?

78
00:06:09,063 --> 00:06:14,734
Karena aku mempertaruhkan segalanya.
Reputasiku, kepercayaan Supergirl padaku,

79
00:06:14,735 --> 00:06:18,071
hubunganku denganmu, untuk
menyembuhkan Sam dan aku gagal.

80
00:06:19,306 --> 00:06:25,378
Aku sangat butuh mendengar suaramu hari ini, dan
tak ingin kau melihatku seperti aku seorang Luthor.

81
00:06:25,379 --> 00:06:27,247
Lena!

82
00:06:27,248 --> 00:06:31,117
Sudah cukup hari ini.
Aku harus pergi.

83
00:06:31,118 --> 00:06:33,318
Lena ...

84
00:06:36,423 --> 00:06:39,058
Aku sudah melindungimu
berkali-kali.

85
00:06:39,059 --> 00:06:42,695
Ketika seluruh dunia siap menyebutmu
sebagai Lex Luthor baru.

86
00:06:42,696 --> 00:06:47,567
Temanku menemuiku. Dia sendirian dan
ketakutan. Aku harus melakukan sesuatu.

87
00:06:47,568 --> 00:06:52,338
Aku ingin kau berterus terang.
Apa kau memiliki Kryptonite lagi?

88
00:06:52,339 --> 00:06:58,610
Tidak, sudah tak ada. Aku menggunakan yang
terakhir untuk menjaga Sam tetap tenang.

89
00:07:02,716 --> 00:07:04,050
Supergirl?

90
00:07:22,336 --> 00:07:25,905
Apa yang terjadi?
/Aku melihat Sam.

91
00:07:37,017 --> 00:07:39,951
Ini telah dimulai.

92
00:07:43,500 --> 00:07:46,124
Gerhana itu seperti seseorang
meraih bulan dan menariknya.

93
00:07:46,125 --> 00:07:49,125
Bumi dan Bulan berputar pada porosnya, dan
tak ada teknologi yang bisa mengubahnya.

94
00:07:49,126 --> 00:07:52,164
Karena ini memang bukan teknologi./Kau
harus ke ruang medis./Aku baik-baik saja.

95
00:07:52,165 --> 00:07:56,201
Ini lebih tua dari ilmu pengetahuan.
/Tolong jangan bilang "sihir."/Sihir hitam.

96
00:07:56,202 --> 00:08:00,939
Reign, Purity, Pestilence, mereka semua diciptakan
oleh penyihir Krypton untuk melakukan satu hal.

97
00:08:00,940 --> 00:08:03,842
Menghancurkan dunia. Dan kini mereka
sudah berkumpul, mereka melakukan itu.

98
00:08:03,843 --> 00:08:06,912
Bagaimana kau tahu itu?
/Tak ada kiamat dalam Kitab Rao,

99
00:08:06,913 --> 00:08:11,516
tapi ada cerita tentang penyihir bergandengan
tangan untuk menciptakan kegelapan suci.

100
00:08:11,517 --> 00:08:14,887
Jadi, ritual apapun yang Worldkillers
lakukan, itu menciptakan gerhana.

101
00:08:14,888 --> 00:08:20,325
Dunia tak bisa hidup tanpa sinar matahari.
/Tidak ada yang bisa, termasuk Supergirl.

102
00:08:20,326 --> 00:08:21,793
Berapa lama waktu kita?

103
00:08:21,794 --> 00:08:24,663
Dua jam sampai gerhana total.
/Lalu apa?

104
00:08:24,664 --> 00:08:27,734
Suhu turun 50 derajat, mungkin lebih.
/Kau tadi bilang bermimpi Sam.

105
00:08:27,735 --> 00:08:29,735
Tapi orang tak bermimpi saat kejang.

106
00:08:29,736 --> 00:08:33,272
Mimpi ini sama dengan yang
kualami selama setahun terakhir.

107
00:08:33,273 --> 00:08:35,841
Aku di lembah Krypton, Juru.

108
00:08:35,842 --> 00:08:39,378
Biasanya, aku melihat Worldkillers,
tapi hari ini, aku melihat Sam.

109
00:08:39,379 --> 00:08:43,315
Kau juga bermimpi Julia
Freeman. Dia ternyata ada.

110
00:08:43,316 --> 00:08:48,316
Itu bukan mimpi, lembah itu nyata. Ketika aku
bekerja dengan Sam, dia bilang tempat ini.

111
00:08:48,317 --> 00:08:52,500
Ini dimensi alternatif yang dia akan
tuju ketika Reign akan mengambil alih.

112
00:08:52,501 --> 00:08:54,500
Tapi bagaimana Supergirl
bisa melihatnya?

113
00:08:54,501 --> 00:08:58,997
Di Mars, bangsaku akan berbagi
kenangan, emosi, pengalaman ...

114
00:08:58,998 --> 00:09:02,935
Terkadang, kau akan mengalami pikiran
yang sangat kuat secara tidak sengaja.

115
00:09:02,936 --> 00:09:10,242
Seperti masuk ke siaran radio?/Tapi Supergirl
baru saja masuk ke dimensi alternatif.

116
00:09:10,243 --> 00:09:13,679
Itu mungkin. Dan jika kita bisa masuk kesana,
mungkin kita bisa membangunkan Sam ...

117
00:09:13,680 --> 00:09:15,814
... dan dia bisa memberitahu
dimana Worldkillers berada.

118
00:09:15,815 --> 00:09:21,052
Masih ada satu masalah besar dalam rencana ini.
Bagaimana kita mengirim Supergirl ke lembah ini?

119
00:09:21,500 --> 00:09:25,624
Kita menghadapi "fantasi" dengan
"sci-fi"./Biar kuluruskan ini.

120
00:09:25,625 --> 00:09:31,263
Kau ingin aku mengirim kesadaranmu ke dimensi
lembah gelap ajaib memakai teknologi abad ke-31,

121
00:09:31,264 --> 00:09:34,900
yang memungkinkanku memasuki pikiranmu
ketika Reign memukulmu sampai koma.

122
00:09:34,901 --> 00:09:39,271
Teknologi itu dirancang khusus untuk memasuki
kesadaran manusia, bukan alam alternatif.

123
00:09:39,272 --> 00:09:42,607
Dan kau ingin aku melakukan ini semua
sebelum gerhana matahari total,

124
00:09:42,608 --> 00:09:48,413
yang akan terjadi dalam waktu kurang
dari dua jam./Iya./Oke, tidak masalah.

125
00:09:48,414 --> 00:09:53,551
Terdengar menyenangkan. Menuju
kapal Legion./Ayo lakukan ini.

126
00:09:54,500 --> 00:09:57,089
Aku ikut.
/Tidak mungkin.

127
00:09:57,090 --> 00:10:00,058
Itu bahkan tidak memungkinkan.
/Tidak, itu mungkin.

128
00:10:00,059 --> 00:10:04,830
Dengar, aku menghabiskan sebulan terakhir
bekerja dengan Sam dan Reign, setiap hari.

129
00:10:04,831 --> 00:10:09,067
Aku tahu yang membuat mereka bergulir. Aku lebih
tahu susunan DNA mereka dari nomor ponselku.

130
00:10:09,068 --> 00:10:12,838
Terlebih lagi, aku kenal
Sam, dan kau tidak.

131
00:10:12,839 --> 00:10:16,041
Kalau ada yang bisa
menyadarkannya, itu aku.

132
00:10:16,042 --> 00:10:20,212
Aku mengerti kau mungkin tak mempercayaiku
sekarang, tapi percayalah aku ingin Sam kembali.

133
00:10:20,213 --> 00:10:24,516
Sam temanku, juga. Dan dengan matahari
memburuk, kekuatanmu akan melemah.

134
00:10:24,517 --> 00:10:29,054
Kau mungkin tidak punya kekuatan
di dunia lembah pikiran itu.

135
00:10:29,055 --> 00:10:31,995
Kau akan perlu seseorang
melindungimu.

136
00:10:33,092 --> 00:10:38,663
Kurasa kita semua melakukan ini
bersama-sama./Kekuatan dalam jumlah.

137
00:10:38,664 --> 00:10:41,800
Aku perlu 50 menit persiapan.
/Kau yakin tentang ini?

138
00:10:41,801 --> 00:10:45,971
Tidak, tapi Lena benar, dia telah bekerja
dengan Sam selama berminggu-minggu.

139
00:10:45,972 --> 00:10:50,342
Dan dengan dia bersama kita akan memberi kita
kesempatan untuk membuktikan ceritanya.

140
00:10:50,343 --> 00:10:51,510
Halo?

141
00:10:56,282 --> 00:10:58,083
Halo?

142
00:11:01,020 --> 00:11:02,220
Halo!

143
00:11:02,221 --> 00:11:07,325
Tidak!/Apa? Apa
yang sedang terjadi?

144
00:11:07,326 --> 00:11:12,496
Itu mereka. Semua
yang telah kubunuh.

145
00:11:13,466 --> 00:11:15,901
Kau baik-baik saja.
Kita harus pergi.

146
00:11:15,902 --> 00:11:19,938
Tidak. Aku membunuh mereka.

147
00:11:19,939 --> 00:11:25,310
Aku membunuh mereka. Itu ulahku, aku
melakukannya. Dan sekarang mereka datang.

148
00:11:25,311 --> 00:11:28,113
Hei! Dengarkan aku.

149
00:11:28,114 --> 00:11:32,751
Kau tidak membunuh, oke? The Worldkiller
dalam dirimu yang melakukannya.

150
00:11:32,752 --> 00:11:36,021
Aku Purity.

151
00:11:36,022 --> 00:11:40,258
Tidak, bukan.
/Memang aku.

152
00:11:40,259 --> 00:11:46,430
Hei! Hentikan! Lihat aku!

153
00:11:46,632 --> 00:11:50,235
Siapa namamu?
Beritahu namamu.

154
00:11:50,236 --> 00:11:52,170
Beritahu namamu./Aku ...

155
00:11:52,171 --> 00:11:54,539
Ayolah, kau tahu.
/Aku tidak tahu ...

156
00:11:54,540 --> 00:11:57,274
Pikirkanlah.

157
00:11:58,111 --> 00:12:03,114
Aku Julia Freeman.
/Julia, apa yang kau ingat?

158
00:12:04,484 --> 00:12:09,354
Orang tuaku. Aku ingat mereka.
Aku seorang musisi./Oke.

159
00:12:09,355 --> 00:12:14,358
Itu bagus. Aku ingin kau
menyanyikan lagu, oke?

160
00:12:14,527 --> 00:12:17,027
Apa lagu favoritmu?

161
00:12:19,999 --> 00:12:23,301
Tidak apa-apa./Aku
tidak ingat judulnya.

162
00:12:23,302 --> 00:12:27,672
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu
ingat judulnya. Liriknya saja.

163
00:12:27,673 --> 00:12:32,110
Cukup nyanyikan saja. Putriku
melakukan itu ketika dia ketakutan.

164
00:12:32,111 --> 00:12:33,745
Putriku ...

165
00:12:35,548 --> 00:12:38,350
Putriku.

166
00:12:40,253 --> 00:12:41,720
Putriku.

167
00:12:42,000 --> 00:12:44,623
Siapa nama putriku?

168
00:12:45,358 --> 00:12:48,793
Putriku.

169
00:12:52,665 --> 00:12:55,200
Kau membunuh kami,
kau melakukan ini./Tidak ...

170
00:12:55,201 --> 00:12:58,336
Reign./Nama Putriku ...

171
00:12:58,337 --> 00:13:00,539
Aku memiliki anak.

172
00:13:00,540 --> 00:13:03,141
Nama putriku!
/Kau membunuh kami.

173
00:13:03,142 --> 00:13:06,077
Nama Putriku./Kau membunuh kami
semua. Aku seorang ibu dari tiga anak ...

174
00:13:06,078 --> 00:13:08,246
Berhenti!/Kau yang
melakukan ini.

175
00:13:08,247 --> 00:13:13,751
Nama putriku adalah Ruby!

176
00:13:17,089 --> 00:13:20,157
Kita harus ingat siapa kita.

177
00:13:21,761 --> 00:13:25,597
Ini. Ambil batu itu.

178
00:13:25,598 --> 00:13:28,567
Tulis apa yang kau tahu!
/Aku tidak tahu!

179
00:13:28,568 --> 00:13:32,037
Aku tidak tahu!/Tulis!
Tulis semuanya!

180
00:13:47,989 --> 00:13:50,989
Apa yang begitu penting sampai kau
terbang di bawah matahari yang sekarat?

181
00:13:50,990 --> 00:13:53,324
Lena memiliki Kryptonite.

182
00:13:54,794 --> 00:14:02,500
Ya aku tahu. Dia menghubungiku sekitar satu jam
lalu. Dia bilang semua tentang Sam dan Reign.

183
00:14:02,501 --> 00:14:06,304
Kara, dia juga bilang bahwa Kryptonite milik
Lex dan dia menggunakan itu semua, jadi ...

184
00:14:06,305 --> 00:14:11,476
Lex telah dipenjara bertahun-tahun,
tapi dia tetap menyimpannya.

185
00:14:11,477 --> 00:14:14,579
Kryptonite, James.

186
00:14:14,580 --> 00:14:18,216
Lex punya itu hanya
untuk satu alasan.

187
00:14:18,217 --> 00:14:21,086
Untuk membunuh Clark.

188
00:14:21,087 --> 00:14:25,089
Dengar, aku tahu betapa
sulitnya ini bagimu ...

189
00:14:25,891 --> 00:14:28,225
Oke.

190
00:14:28,864 --> 00:14:32,864
Aku tahu seberapa buruk Kryptonite, dan sudah
melihat secara langsung pengaruhnya padamu.

191
00:14:32,865 --> 00:14:37,669
Dan aku bahkan tak bisa membayangkan
seperti apa rasa sakitnya.

192
00:14:37,670 --> 00:14:42,374
Bagaimanapun, kita harus memperjelas
satu hal, Lena bukanlah Lex.

193
00:14:42,375 --> 00:14:45,977
Dan butuh waktu lama mencari tahu itu,
tapi kau yang membuatku menyadarinya.

194
00:14:45,978 --> 00:14:48,613
Lena yang kukenal hingga
sekarang adalah sekutu.

195
00:14:48,614 --> 00:14:53,485
Aku ingin mempercayainya,
tapi dia berbohong tentang Sam.

196
00:14:53,486 --> 00:14:57,422
Aku harus tahu dia
mengatakan yang sebenarnya.

197
00:14:57,423 --> 00:15:02,060
Kau ingin aku melakukan apa?
/Bukan kau. Tapi Guardian.

198
00:15:02,061 --> 00:15:05,196
Aku ingin kau cari tahu apakah
benar tak ada Kryptonite yang tersisa.

199
00:15:05,197 --> 00:15:08,600
Kara, kau memintaku mengkhianati
seseorang yang benar-benar kupedulikan.

200
00:15:08,601 --> 00:15:15,000
Aku juga benar-benar peduli padanya. Jadi,
mari selesaikan ini. Sekali dan selamanya.

201
00:15:26,252 --> 00:15:28,987
Bolehkah aku bertanya sesuatu?

202
00:15:28,988 --> 00:15:33,391
Kau ingin tahu kenapa aku tidak menemuimu
ketika aku menemukan siapa Sam sebenarnya.

203
00:15:33,392 --> 00:15:35,860
Aku yang pertama kali
melakukan tes pada dirinya.

204
00:15:35,861 --> 00:15:39,597
Dan aku yang menyuruhnya memberitahu
teman-temannya tentang penyakitnya.

205
00:15:39,598 --> 00:15:41,766
Jadi, kenapa tidak katakan
saja yang sebenarnya?

206
00:15:41,767 --> 00:15:44,002
Alasan yang sama dulu kau tidak
beritahu bahwa kau anggota DEO.

207
00:15:45,037 --> 00:15:46,638
Kau sudah tahu.

208
00:15:46,639 --> 00:15:51,676
Ibuku musuh DEO nomor satu. Tentu saja aku
tahu. Tapi itu rahasiamu yang harus dijaga.

209
00:15:51,677 --> 00:15:56,000
Sama seperti siapa Sam sebenarnya.
Bukan hakku untuk mengatakan apapun.

210
00:15:56,001 --> 00:16:00,819
Cukup adil. Katakan saja satu hal.

211
00:16:00,820 --> 00:16:04,488
Apa Ruby aman?/Iya.

212
00:16:06,058 --> 00:16:08,026
Bagaimana perkembangannya?

213
00:16:08,027 --> 00:16:10,662
Gerhana mengurangi
kekuatanmu sangat parah.

214
00:16:10,663 --> 00:16:12,663
Aku bisa mengirimmu ke lembah
gelap ini, tapi menambah beban ...

215
00:16:12,664 --> 00:16:16,267
... dua pikiran lagi ke pikiranmu
akan jauh lebih melemahkanmu.

216
00:16:16,268 --> 00:16:21,224
Tubuhmu luar biasa, tapi bahkan kau tidak
diciptakan untuk menjadi portal antar-dimensi.

217
00:16:21,727 --> 00:16:25,162
Bisakah aku bicara
padamu sebentar?/Ya.

218
00:16:27,199 --> 00:16:34,539
Ada apa?/Jika hal ini berjalan menyimpang,
aku ingin kau berjanji padaku sesuatu.

219
00:16:34,540 --> 00:16:39,711
Tarik Alex dan Lena, tapi tinggalkan
aku sampai menyelesaikan misinya.

220
00:16:39,712 --> 00:16:44,415
Kau sudah dengar Brainy. Ini bisa menyakitimu,
membunuhmu./Hanya ini kesempatan kita ...

221
00:16:44,416 --> 00:16:50,153
... untuk menyelamatkan masa ini atau masa depan.
Hanya ini yang kita punya. Jadi, berjanjilah.

222
00:16:53,659 --> 00:16:56,226
Aku berjanji.

223
00:16:56,695 --> 00:17:01,499
Setelah aku menghasilkan transmisi, pikiranmu
akan langsung menuju lembah gelap ini.

224
00:17:01,500 --> 00:17:05,937
Apa akan sakit?/Kemungkinannya
lebih dari 50%./Itu menggembirakan.

225
00:17:05,938 --> 00:17:10,241
Benarkah? Kurasa tidak. Apa kalian
ingin aku menghitung sampai tiga?

226
00:17:10,242 --> 00:17:14,845
Apa itu membantu?/Tidak
sama sekali./Mari mulai saja.

227
00:17:31,897 --> 00:17:34,297
Disini.

228
00:17:44,729 --> 00:17:49,199
Ini mengesankan./Inilah Juru.

229
00:17:50,500 --> 00:17:54,671
Apa itu untuk Sam dan Julia?/Ini untuk
apapun yang mungkin ada di sekitar sini.

230
00:17:54,672 --> 00:17:57,672
Aku bahkan tidak tahu jika sesuatu
disini bisa membuat cedera.

231
00:17:57,673 --> 00:17:59,776
Ya, cukup bagus.

232
00:17:59,777 --> 00:18:03,146
Yang ini. Aku suka, ini milikku.

233
00:18:03,147 --> 00:18:05,581
Terima kasih.

234
00:18:07,185 --> 00:18:11,053
Yap, tempat ini menggigit.

235
00:18:13,091 --> 00:18:15,958
Ya Tuhan./Apa?

236
00:18:16,861 --> 00:18:19,463
Itu Grace./Siapa?

237
00:18:19,464 --> 00:18:22,566
Dia adalah bentuk manusia
dari salah satu Worldkillers.

238
00:18:22,567 --> 00:18:26,403
Dia meninggal.

239
00:18:26,404 --> 00:18:30,540
Yang berarti waktu kita sedikit
dengan Sam dan Julia.

240
00:18:30,541 --> 00:18:34,009
Mereka menuju ke arah sini.

241
00:18:37,582 --> 00:18:40,716
54 menit untuk gerhana total.

242
00:19:12,717 --> 00:19:14,884
Mon-El.

243
00:19:17,188 --> 00:19:21,792
Dia terlihat begitu rapuh.
/Dia kuat, mereka semua kuat.

244
00:19:21,793 --> 00:19:25,028
Yang ingin kulakukan
hanyalah menariknya keluar.

245
00:19:25,029 --> 00:19:29,633
Ya, aku juga./Tapi aku
tidak bisa melakukan itu.

246
00:19:29,634 --> 00:19:35,302
Aku tak bisa melakukan itu. Aku tak
bisa membantunya, memeluknya.

247
00:19:39,944 --> 00:19:42,845
Aku tidak bisa menyakiti istriku.

248
00:19:46,084 --> 00:19:48,250
Aku harus apa?

249
00:19:49,087 --> 00:19:53,490
Tidak ada yang harus
dilakukan, Mon-El. Kemarilah.

250
00:19:57,295 --> 00:20:00,063
Terima kasih, Shaw.

251
00:20:00,064 --> 00:20:04,668
Oke, ini Eagle di sarang. Bagaimana
kabarmu, Baby Bird?/Tidak.

252
00:20:04,669 --> 00:20:09,106
Oh, ayolah, aku suka yang
satu itu. Kau sudah masuk?

253
00:20:09,107 --> 00:20:15,107
Ya, aku di lab Lena. Dimana lemari besinya?
/Menuju utara. Atau tunggu, lebih baik, ke kiri.

254
00:20:18,116 --> 00:20:21,118
Kau tidak terlihat baik.
/Aku hanya lelah.

255
00:20:21,119 --> 00:20:25,489
Brainy bilang aku akan sulit untuk
membawa kalian berdua kesini.

256
00:20:25,490 --> 00:20:29,826
Beginikah rasanya ketika
manusia berolahraga?

257
00:20:29,827 --> 00:20:33,763
Ini mengerikan. Mengapa
kalian pernah berolahraga?

258
00:20:33,764 --> 00:20:41,771
Jalan saja terus./Tak apa-apa. Ini tidak lebih
buruk dari keracunan cahaya Kryptonite.

259
00:20:41,772 --> 00:20:45,108
Ayolah, terlalu banyak yang dipertaruhkan
bagimu untuk tetap marah padaku.

260
00:20:45,109 --> 00:20:48,879
Aku bilang kita akan bekerja sama.
Tak pernah bilang akan sangat senang.

261
00:20:48,880 --> 00:20:54,351
Bagus, karena kita agak kekurangan sinar matahari
sekarang. Yang kulakukan bukanlah tujuan pribadi.

262
00:20:54,352 --> 00:20:57,354
Kau punya simpanan yang
membunuh Kryptonian, Lena.

263
00:20:57,355 --> 00:21:00,357
Itu tujuan pribadi./Aku takkan pernah
memakainya untuk itu. Kau tahu itu.

264
00:21:00,358 --> 00:21:04,728
Kukira aku tahu semua yang perlu kutahu, tapi
kau punya rahasia. Ini mengubah sesuatu.

265
00:21:04,729 --> 00:21:07,631
Benar, kau tidak suka rahasia.
/Tidak, aku tidak suka.

266
00:21:07,632 --> 00:21:11,000
Bagus. Siapa nama aslimu?

267
00:21:11,001 --> 00:21:15,238
Ini bukan pertanyaan bagus bagi Luthor untuk
menanyakan seseorang dalam keluargaku.

268
00:21:15,239 --> 00:21:20,239
Kau punya rahasia, aku bisa setuju
dengan itu. Aku punya rahasia juga.

269
00:21:30,188 --> 00:21:33,757
Apa itu?/Alasan kita
memiliki tongkat.

270
00:21:41,000 --> 00:21:44,668
Itu setan Krypton. Aku pernah
melihat mereka sebelumnya.

271
00:21:44,669 --> 00:21:49,669
Disitulah mereka berada. Kita kehabisan waktu.
/Sepertinya aku melihat pintu masuk disana.

272
00:21:54,250 --> 00:21:59,250
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.biz
akumenang.com

273
00:22:02,586 --> 00:22:05,088
Baiklah, ayo.

274
00:22:27,578 --> 00:22:30,980
Julia. Julia!

275
00:22:30,981 --> 00:22:36,919
Julia, ini Supergirl dan Agen Danvers. Kau bisa
mendengarku?/Kami disini untuk membantumu.

276
00:22:39,924 --> 00:22:42,090
Ya Tuhan!

277
00:22:43,761 --> 00:22:46,429
Aku membunuhnya./Apa?

278
00:22:46,430 --> 00:22:48,798
Aku membunuh mereka.

279
00:22:48,799 --> 00:22:54,870
Dan kamera secara resmi dinonaktifkan,
kau dipersilakan./Kerja bagus.

280
00:22:57,500 --> 00:23:00,810
Entah bagaimana ada yang
selamat dari tiga Worldkiller disini.

281
00:23:00,811 --> 00:23:05,565
Ya, bung, aku senang tak ada
disana./Ya, bersulang untuk itu.

282
00:23:06,970 --> 00:23:09,970
Berbicara tentang Lena,
aku melihat lemari besinya.

283
00:23:09,971 --> 00:23:13,440
Mengesankan, aku tahu./Ya, sepertinya
dia tidak ingin ada orang masuk kesana.

284
00:23:13,441 --> 00:23:15,976
Ya, tidak ada keypad, kunci,

285
00:23:15,977 --> 00:23:20,447
mekanisme internal, hanya besi cor
tebal tahan asetilena (gas hidrokarbon).

286
00:23:20,448 --> 00:23:23,317
Tapi, ada satu hal yang
tidak dimiliki Lena.

287
00:23:23,318 --> 00:23:25,952
Ya, apa itu?/Aku,
dasar bodoh. Ayolah.

288
00:23:25,953 --> 00:23:32,859
Secara teknis, bom kecil peledak yang aku buat,
tapi aku yang buat, jadi secara teknis, aku. Astaga.

289
00:23:32,860 --> 00:23:41,468
Ya, pasang saja dimanapun, lalu mundur jauh
ke belakang, lalu ledakkan. Pintu akan terbuka.

290
00:23:51,579 --> 00:23:55,448
Halo, kau disana? Sudah?
Kau dengar? James?

291
00:23:57,385 --> 00:23:59,786
Ya, aku dengar.

292
00:23:59,787 --> 00:24:02,000
Winn, tidak ada apapun disini.

293
00:24:02,001 --> 00:24:05,592
Lena mengatakan yang
sebenarnya, dia bersih.

294
00:24:05,593 --> 00:24:09,963
Syukurlah. Aku tidak punya kekuatan
emosional untuk musuh lain, kuberitahu saja.

295
00:24:09,964 --> 00:24:12,465
Ya, aku harus pergi.

296
00:24:16,104 --> 00:24:18,772
Kau baik-baik saja?
/Ya. Kenapa tidak?

297
00:24:18,773 --> 00:24:23,510
Kau menghabiskan waktu
sangat lama di kamar mandi.

298
00:24:23,511 --> 00:24:25,512
Ini bukan kamar mandi.

299
00:24:27,348 --> 00:24:32,152
Kau disini./Tentu saja kami disini.
Kau pikir aku akan melupakanmu?

300
00:24:32,153 --> 00:24:33,520
Lena.

301
00:24:35,256 --> 00:24:36,423
Alex.

302
00:24:36,891 --> 00:24:38,492
Supergirl.

303
00:24:40,561 --> 00:24:45,298
Aku membunuh kalian, juga.
Maafkan aku./Sam, tidak.

304
00:24:45,299 --> 00:24:48,568
Reign tidak membunuh kami.
Kami disini untuk membantumu.

305
00:24:48,569 --> 00:24:50,904
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
/Orang-orang yang kubunuh datang.

306
00:24:50,905 --> 00:24:56,410
Reign yang membunuh, bukan kau./Kami akan
pastikan Reign tak pernah menyakiti siapapun lagi.

307
00:24:56,411 --> 00:24:58,645
Tapi, Sam, kau harus bangun.

308
00:24:58,646 --> 00:25:03,417
Kau harus kembali ke tubuhmu dan
beritahu kami dimana Worldkillers berada.

309
00:25:03,418 --> 00:25:06,920
Jangan biarkan mereka
masuk. Mereka ingin aku.

310
00:25:06,921 --> 00:25:12,291
Aku membunuh mereka./Kau
bukan seorang pembunuh.

311
00:25:13,000 --> 00:25:16,363
10 menit menuju gerhana total./Dia
tak bisa menanggung ini lebih banyak.

312
00:25:16,364 --> 00:25:17,564
Tetap tahan dia.

313
00:25:17,565 --> 00:25:20,166
Dia hanya punya beberapa menit.
/Kubilang, tetap tahan dia.

314
00:25:22,236 --> 00:25:27,007
Kita harus keluar dari sini.

315
00:25:28,142 --> 00:25:30,610
Tidak, belum. Sam?

316
00:25:30,611 --> 00:25:34,948
Kita tidak punya banyak waktu./Ayolah,
tetap bersama kami. Ingatlah siapa dirimu.

317
00:25:34,949 --> 00:25:38,985
Kau Sam Arias, oke? Kau wanita
yang kupercaya dengan apapun.

318
00:25:38,986 --> 00:25:42,522
Kau baik./Kau memiliki teman./Kau
seorang pejuang./Kau seorang ibu.

319
00:25:42,523 --> 00:25:46,626
Ingat Ruby? Ruby menunggumu pulang ke
rumah./Sam, kau harus memikirkan Ruby.

320
00:25:46,627 --> 00:25:49,796
Ruby./Ingat Ruby?

321
00:26:01,541 --> 00:26:04,476
Lepaskan dia!/Aku akan
mematahkan lehernya.

322
00:26:27,868 --> 00:26:30,836
Bawa aku! Bawa aku sebagai
gantinya, kumohon!

323
00:26:30,837 --> 00:26:35,007
Kau tak berguna.
Kau selalu tak berguna.

324
00:26:35,008 --> 00:26:37,476
Hanya kekuatan setara
yang bisa mengalahkanku.

325
00:26:37,477 --> 00:26:40,477
Kau seperti kayu apung
dalam menghadapi badai.

326
00:26:57,000 --> 00:26:59,565
Ini berhasil. Kita mendapat lokasinya.

327
00:26:59,566 --> 00:27:02,635
Tarik mereka keluar, sekarang.
/Tetapkan arah tujuan.

328
00:27:03,937 --> 00:27:05,104
Tidak!

329
00:27:15,882 --> 00:27:17,450
Kau!

330
00:27:30,831 --> 00:27:32,164
Manusia!

331
00:27:42,142 --> 00:27:44,909
Sudah kuduga itu akan berhasil.

332
00:27:47,748 --> 00:27:50,549
Memang. Terima kasih.

333
00:27:51,618 --> 00:27:55,920
Mereka datang./Tidak,
mereka sudah ada disini.

334
00:28:03,196 --> 00:28:06,932
Ini berhasil?/Seperti sihir./Apa kita
masih berbicara tentang sihir gelap?

335
00:28:06,933 --> 00:28:10,202
Kau harus istirahat lagi./Sejak
kapan itu menghentikanku?

336
00:28:10,203 --> 00:28:11,971
Ayo pergi./Hei,
bagaimana aku?

337
00:28:12,606 --> 00:28:14,806
Minta tolong Brainy.

338
00:28:16,143 --> 00:28:18,144
Oke./Oke.

339
00:28:18,145 --> 00:28:20,913
Alex./Ya, aku harus menyusul.

340
00:28:20,914 --> 00:28:23,616
Dengar, ini layak
ditunggu./Oke.

341
00:28:23,617 --> 00:28:25,751
Aku selalu berpikir ini
sangat tidak adil, kau tahu.

342
00:28:25,752 --> 00:28:28,921
J'onn bisa menembus melewati
sesuatu, bisa berubah bentuk.

343
00:28:28,922 --> 00:28:35,027
Ada Supergirl, dia bisa Heat-Vision,
tiupan pembeku, dia benar-benar kuat ...

344
00:28:35,028 --> 00:28:38,197
Kau tak membuatku merasa sangat bersemangat
untuk bergabung dalam pertarungan, tapi ...

345
00:28:38,198 --> 00:28:40,232
Tepat sekali!

346
00:28:40,233 --> 00:28:46,539
Ya, kan? Jadi, aku berpikir, apa yang
paling agen DEO terhebat butuhkan ...

347
00:28:46,540 --> 00:28:50,341
... untuk dibawa dalam
kesiapan pertarungannya?

348
00:28:52,813 --> 00:28:57,583
Kau tidak melakukannya./Nona,
aku melakukannya, dan satu hal lagi.

349
00:28:57,584 --> 00:29:02,321
Bagaimana jika aku bilang bahwa
masa depan adalah magnet?

350
00:29:07,027 --> 00:29:12,231
Cincin itu benar-benar lebih
berharga dari seluruh kapal ini.

351
00:29:12,232 --> 00:29:15,632
Juga, itu sakit.

352
00:29:17,137 --> 00:29:21,072
Dan tunggu sampai
kau melihat pelurunya.

353
00:29:23,343 --> 00:29:25,944
Aku akan berubah sekarang.

354
00:29:28,081 --> 00:29:31,584
Kamar mandi disitu.
/Benar. Disitu, ya.

355
00:29:31,585 --> 00:29:35,286
Bangunan hampir ditembus.
Bersiap untuk turun.

356
00:29:51,500 --> 00:29:54,273
Apa itu tadi?
/Pendorong utama rusak.

357
00:29:54,274 --> 00:29:57,443
Bagaimana?/Ada semacam gangguan
gelombang suara./Purity.

358
00:29:57,444 --> 00:30:00,545
Tidak apa-apa, kami punya
pendorong cadangan.

359
00:30:01,047 --> 00:30:05,884
Yang juga baru saja meledak.
Permisi sebentar.

360
00:30:10,690 --> 00:30:13,057
Ayolah.

361
00:30:14,161 --> 00:30:17,096
Sudah. Seperti baru.

362
00:30:17,097 --> 00:30:20,065
Apa yang kau lakukan?
/Aku membantu.

363
00:30:20,066 --> 00:30:23,802
Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.

364
00:30:23,803 --> 00:30:26,138
Sebenarnya, begitulah cara kerjanya.

365
00:30:26,139 --> 00:30:29,541
Aku tahu. Naik 6.000 kaki,
dan lepaskan mesin.

366
00:30:32,345 --> 00:30:34,113
Kau lemah.

367
00:30:53,166 --> 00:30:56,334
Aku tangani ini.
Periksa yang lain.

368
00:30:57,103 --> 00:30:59,103
Terima kasih, Winn.

369
00:31:11,000 --> 00:31:13,385
Kurasa kau tak tahu
menjadi apa dirimu.

370
00:31:13,386 --> 00:31:17,386
Aku sudah berubah. Akulah kematian,
dan aku memilihmu lebih dulu!

371
00:31:37,210 --> 00:31:39,377
Julia?

372
00:31:41,381 --> 00:31:44,350
Kau berada dalam sana.
Aku tahu itu.

373
00:31:44,351 --> 00:31:48,987
Ayolah, kau harus bangkit
dan bantu kami.

374
00:32:14,414 --> 00:32:18,414
Gerhana penuh.
Tidak ada lagi kekuatan.

375
00:32:50,550 --> 00:32:52,584
Alex! Tidak.

376
00:33:24,751 --> 00:33:27,486
Julia, kumohon!

377
00:33:27,487 --> 00:33:29,455
Julia, bangkitlah.

378
00:33:29,456 --> 00:33:32,424
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kau masih cukup kuat.

379
00:33:32,425 --> 00:33:33,792
Bantu kami!

380
00:33:33,793 --> 00:33:35,294
Ini sudah berakhir.

381
00:33:39,999 --> 00:33:42,334
Apa yang kau katakan sebelumnya?

382
00:33:42,335 --> 00:33:46,138
Bahwa hanya kekuatan setara
yang bisa mengalahkanmu?

383
00:33:48,775 --> 00:33:50,775
Hadapi aku, penyihir.

384
00:34:01,788 --> 00:34:04,356
Tidak!

385
00:34:09,362 --> 00:34:12,764
Aku selalu tahu kau lemah.

386
00:34:18,938 --> 00:34:20,372
Tidak!

387
00:34:25,812 --> 00:34:26,979
Tidak!

388
00:34:31,451 --> 00:34:34,451
Dia takkan selamat.
/Maafkan aku.

389
00:34:50,136 --> 00:34:54,306
Dia berhasil.
Pestilence sudah mati.

390
00:35:12,458 --> 00:35:15,560
Ayo kita keluar dari sini.

391
00:35:32,366 --> 00:35:33,699
Hei.

392
00:35:36,737 --> 00:35:39,171
Hei juga.

393
00:35:44,278 --> 00:35:46,579
Kita berhasil.

394
00:35:46,580 --> 00:35:52,784
Masa depan teman-teman
dan keluarga ...

395
00:35:54,254 --> 00:35:56,254
Saudarimu.

396
00:35:59,760 --> 00:36:01,994
Kita menyelamatkan semua orang.

397
00:36:01,995 --> 00:36:05,864
Kita mengalahkan Pestilence,
kita menghentikan Blight.

398
00:36:07,634 --> 00:36:11,437
Semua sudah berakhir.

399
00:36:11,438 --> 00:36:13,839
Jadi, kukira kita
bisa pulang sekarang.

400
00:36:15,175 --> 00:36:16,943
Kurasa begitu.

401
00:36:22,049 --> 00:36:24,817
Bisakah kita pulang?

402
00:36:27,020 --> 00:36:33,190
Brainy akan mencari tahu. Jika tidak,
ia kehilangan julukan "Brainy".

403
00:36:57,050 --> 00:37:00,186
Bentengnya hilang,
seperti tidak pernah ada.

404
00:37:00,187 --> 00:37:04,991
Batu berubah jadi pasir./Dan Reign
hilang juga, dia tak bisa dilacak.

405
00:37:04,992 --> 00:37:07,693
Kau tahu bahwa gerhana berakhir
segera setelah benteng hancur.

406
00:37:07,694 --> 00:37:11,197
Kita menyingkirkan dua dari tiga
Worldkillers. Seperti, ini kemenangan.

407
00:37:11,198 --> 00:37:15,067
Dan kita akan menemukan Sam,
entah bagaimana./Aku tahu.

408
00:37:15,068 --> 00:37:18,271
Kostum baru yang keren!

409
00:37:19,306 --> 00:37:22,041
Winn yang membuatku kuat.
/Ya, peningkatan.

410
00:37:22,042 --> 00:37:27,580
Aku sudah meminta Direktur DEO untuk satu ini
selama bertahun-tahun, tapi aku terus ditolak.

411
00:37:27,581 --> 00:37:29,916
Salahkan Kongres, aku tidak
mengeluarkan anggaran.

412
00:37:29,917 --> 00:37:33,553
Selain itu, tidakkah kau merindukan baju polomu?
Tampaknya itu sumber kerja kerasmu.

413
00:37:33,554 --> 00:37:38,624
Aku punya senjata baru yang sangat keren.
Jangan kira itu takkan bekerja padamu.

414
00:37:38,625 --> 00:37:40,792
Jangan tembak.

415
00:37:42,529 --> 00:37:45,498
Kita tidak bisa
berbicara sebelumnya.

416
00:37:45,499 --> 00:37:48,000
James dan aku melakukan
hal yang kau minta .../Dan?

417
00:37:48,001 --> 00:37:51,471
James bilang lemari besi itu kosong.
Tidak ada lagi Kryptonite.

418
00:37:51,472 --> 00:37:55,941
Dan sepertinya Lena
bilang yang sebenarnya.

419
00:37:59,112 --> 00:38:00,580
Hei, Lena.

420
00:38:04,251 --> 00:38:07,987
Kerja bagus tadi./Ya, kau
juga tidak begitu buruk.

421
00:38:07,988 --> 00:38:11,424
Ya, kita tak bisa menyelamatkan Sam.
/Tapi kita menyelamatkan Julia.

422
00:38:11,425 --> 00:38:16,528
Dan jika Julia bisa mengatasi setan dalam
dirinya, maka Sam punya kesempatan juga.

423
00:38:17,764 --> 00:38:20,333
Kuharap kau benar.

424
00:38:20,334 --> 00:38:23,636
Sebenarnya, aku ingin
bicara padamu.

425
00:38:26,507 --> 00:38:30,843
Aku mungkin telah berlebihan.

426
00:38:30,844 --> 00:38:35,180
Sejauh yang kuketahui,
kemarahan kita selesai.

427
00:38:36,917 --> 00:38:39,884
Aku bisa menerima itu.

428
00:39:00,440 --> 00:39:03,442
Aku terkejut kau ingin menemuiku.

429
00:39:03,443 --> 00:39:07,580
Kau tahu, untuk beberapa waktu,
aku sudah mencari alasan apapun ...

430
00:39:07,581 --> 00:39:10,716
Alasanku agar bisa
tidak mempercayaimu.

431
00:39:10,717 --> 00:39:13,786
Ini bukan salahmu, hanya saja ...

432
00:39:13,787 --> 00:39:16,888
Lemari besi Lex, atau apapun itu.

433
00:39:18,492 --> 00:39:24,163
Tapi selama dua tahun terakhir, kau tak melakukan
apapun selain membuktikan diriku salah.

434
00:39:24,164 --> 00:39:28,034
Sampai sekarang./Tidak.

435
00:39:28,035 --> 00:39:33,239
Dari caraku melihatnya, temanmu menemuimu
dengan sesuatu yang tak tertahankan.

436
00:39:33,240 --> 00:39:37,240
Dan kau berusaha yang terbaik
untuk membantunya mengatasinya.

437
00:39:37,241 --> 00:39:39,912
Kau melakukan sekuat tenaga
untuk membantunya,

438
00:39:39,913 --> 00:39:45,985
terlepas dari apa yang mungkin
dilihat orang lain, ketika mereka tahu.

439
00:39:45,986 --> 00:39:48,387
Dan itu hebat.

440
00:39:48,388 --> 00:39:50,989
Itulah seseorang yang ingin kukenal.

441
00:39:51,925 --> 00:39:55,093
Benarkah?/Ya.

442
00:40:00,467 --> 00:40:04,103
Tapi kau harus membuat
keputusan tentangku.

443
00:40:04,104 --> 00:40:08,006
Tentu saja aku ingin tahu ...
/Aku Guardian.

444
00:40:10,677 --> 00:40:16,014
Mengapa kau mengatakan ini?/Karena aku
melakukan sesuatu yang tidak kubanggakan.

445
00:40:19,920 --> 00:40:23,022
Aku masuk ke labmu.

446
00:40:23,023 --> 00:40:27,126
Untuk memastikan apakah
kau punya Kryptonite lagi.

447
00:40:27,127 --> 00:40:32,732
Kenapa kau melakukan itu?/Aku terpaksa.
Untuk Supergirl, dia memintaku untuk itu.

448
00:40:32,733 --> 00:40:37,503
Dia melakukannya?/Dia
melakukannya, tapi aku setuju.

449
00:40:37,504 --> 00:40:40,306
Jadi, ini salahku.

450
00:40:40,307 --> 00:40:44,477
Tapi ketika aku masuk, aku tidak
bisa masuk ke lemari besimu.

451
00:40:44,478 --> 00:40:48,481
Maksudku, aku bisa saja.

452
00:40:48,482 --> 00:40:50,750
Aku tidak ingin.

453
00:40:50,751 --> 00:40:53,351
Aku tidak perlu.

454
00:40:54,187 --> 00:41:00,860
Aku percaya padamu. Aku sangat
berharap kau bisa mempercayaiku.

455
00:41:00,861 --> 00:41:03,328
Iya.

456
00:41:08,935 --> 00:41:13,272
Ada sesuatu lainnya
yang perlu kau ketahui.

457
00:41:13,273 --> 00:41:15,607
Katakan saja.

458
00:41:17,077 --> 00:41:20,245
Itu bukan Kryptonite milik Lex.

459
00:41:20,914 --> 00:41:23,748
Aku tahu cara membuatnya.

460
00:41:25,485 --> 00:41:31,590
Sisi manusia dalam dirimu
harus mati. Anak itu harus mati.

461
00:41:31,591 --> 00:41:36,027
Ruby Arias harus mati.

462
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
Translated By
Reivano Diego R.

463
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.biz
akumenang.com