Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [Gintama 669 Translation by Kewl0210]
- Page 1:
- Top Right: Commemorating the [Orange and pink]
- 14th anniversary, [Big, yellow]
- here are some opening color pages!! [White with orange and pink background]
- Left: After running through those days----
- Title: Gintama
- Botom Right: Final Arc [In the star-shaped boxes]
- Climax!! [Red outline yellow fill]
- Page 2:
- Top Right: Commemorating the series breaking past the 14-year mark!
- Top Left: Gintama
- "Clean Up"
- Project 2018
- Small Black Text: 'I'm the best gorilla at cleaning things up nice to be all tidy in the world.'
- (From the Gintama Volume 57 author comments)
- ...So with the manga finally entering its climax, we're preparing to clean up everything still "unwiped"!!
- Big Left: Is there anything left undone---?!
- Green: The conclusion with Utsuro?! What happens to Edo afterwards...?!
- Green Flower: Weekly Jump Magazine
- Orange: The climactic 'Silver Soul' arc every week!!
- Orange Flower: TV Anime
- Red: The release date is set! The country-wide roadshow will be August 17th 2018 (Fri.)!!
- Flower: The 2nd Live Action Movie
- Purple: All sorts of magazine-book projects are also underway!!
- Purple Flower: And also
- Bottom Left: Keep reading for more details!!
- Page 3-4:
- Purple: Beyond the deep darkness---
- past the light of daybreak---
- Insert: We've reached the climax of the final arc!! And the TV anime is airing with great fanfare!! Opening color pages to commemorate over 14 years of Gintama!!
- TItle: Gintama
- Author: Sorachi Hideaki
- Bottom: What happened to Edo after it was saved from Utsuro...?! Read on to find out!!
- Page 5:
- Shin: 'Samurai Country'.
- Intsert: After the war...
- Shin: It's been a long time since our country was called that.
- The skies of Edo the samurai once risked their lives to protect
- once again have the ships of foreign lands flying through it.
- The streets of Edo that the samurai once risked their souls to protect
- once again have aliens walking with a swagger in them.
- Title: Lesson 669
- Farewell
- Page 6:
- Shin: It's been
- two years since then.
- And while the scars of war
- still very much remain,
- One step at a time,
- Edo is returning to how it used to look.
- Page 7:
- SFX: GOU
- Guys: RUUUUUUN!!
- The ship is...
- falliiiiing!!
- SFX: GOGOGOGOGO
- Guys: Where are we supposed to run?!
- With something that big falling on us, wherever we go, we'll...
- Sacchan: Just run, now!!
- Page 8:
- Guys; I knew this was too reckless!!
- SFX: GOOA SHAAA
- Not only is it not stopping, it's only gaining momentum!!
- How is it on your end, Hasegawa?!!
- SFX: DODO
- Hase: The sea walls are breaking one after another!
- We can't hold out much longer!!
- How long till you can gain control of the system!!
- Hankai: We're currently at 43% progress.
- We're not there yet. You need to buy us just a little more time.
- Guys: ...There's no way we're giving up.
- There's no way in hell we're gonna lose this!!
- Page 9:
- Kagu: Gin-chan!!
- Hurry, you gotta get up!!
- Shin: Gin-san!!
- Gin-san!!
- Gin: ...-ow.
- I know.
- Page 10:
- Gin: We can't
- drop dead yet.
- It can't
- end yet.
- Page 11:
- Gin: 'Cause we
- still haven't
- accomplished anything.
- SFX: GO PAA
- Page 12:
- Shin: On that day
- we were destroyed along with the planet.
- Page 13:
- SFX: GO GO GO GO GO
- SFX: KARA KARA
- Shin: And that day,
- maybe we were reborn along with the planet, too.
- Page 14:
- Shin: What makes me think that
- is that while Edo
- is returning to how it looked before,
- something about this scenery
- looks different.
- Or maybe...
- Someone: You moron! I told you that's wrong!
- SFX: DOKAAAA
- Page 15:
- Shop Guy: Even a golden retriever can work a cash register nowadays!
- So why is it a human like you can be working here a month and still not be able to handle it?!
- I've had useless people like you working here before, ya know!
- And they probably died in a ditch somewhere a long time ago!
- Jaguar: Hey, shopkeep, that's enough, now.
- Kid, forget the register, just get me some milk, would ya?
- Shop: Please sir, you mustn't spoil him like that!
- Jaguar: Nah, it's just when I look at the samurai these days, they just seem pathetic.
- It's been two years since that war where they picked a fight with the entire universe.
- It was by the skin of their teeth, but I'm glad they managed to avoid destruction,
- but with the country in ruins and exhausted from war, they didn't have the strength to rebuild,
- and without cooperation from other countries, they wouldn't be able to feed their people.
- So when they started sucking up to everybody around them to keep from dying out, it just felt like looking at a living corpse.
- When I see things like that, I just...
- SFX: GAH
- SFX: GASHAAN
- Jaguar: want to extend not just a hand, but also a foot.
- Page 16:
- Handwritten: GAHHAHHAHHA
- SFX: GAH
- Shin: Ummm, excuse me.
- SFX: DON
- Guys: WHa...?!!
- SFX: GASHAAAAN
- Guys: Who the hell are yoooou?!!
- Don't you know we're ambassadors from planet Chatoran?!!
- SFX: JAKIN
- Page 17:
- Shin: Gyaa, gyaa, gyaa, gyaa. Won't you quiet down? What, is it mating season around here?
- You were so loud I could hear you over my Best Of Terakado Tsuu Shinpachi Edition.
- It's a real annoyance, so please vacate this establishment on the double, or else...
- I won't be able
- to ignore what you did to that boy.
- Because I
- used to be him.
- So
- I'm certain that you... can become strong, too!!
- SFX: KAH
- Page 18:
- Shop: What do you think you're doing making such a ruckus in my shop, you lowliiiives!!
- SFX: DOKAAAA
- Shop: Are you okay, Mosuke?!! How dare you people do that to my son that just got over being a shut-in and started working!!
- SFX: DOGAAA
- Shop: I dunno what kinda big shot you are on whatever planet you come from, but I ain't gonna let you throw your weight around here!
- This is our country!! And this is my shop!!
- SFX: GAH
- Guy: We lost all kinds 'a stuff in the war, but in exchange we learned what we can't lose!!
- I won't allow you to insule those samurai that taught us that and protected those things!!
- SFX: GOH GAH GOH
- Guy: You damn planet-glasses-ian!!
- Get the hell outta here!!
- SFX: DOSHAAA
- Page 19:
- Jaguars: GUguh.
- Damn earthling...!!
- You people sure have gotten cocky ever since the war!!
- You better not forget this!! This is gonna be an international incident!!
- SFX: DOGO GAH GOSU
- SFX: ZUZU...
- Shin: Hmph.
- That's a good shop you've made it into, manager.
- Huh...? That's weird... Everything in front of me looks blurry...
- It must be tears of joy. Yeah, that's gotta be it...
- ---Just as I thought,
- Page 20:
- Shin: I can't become like that man.
- When I look at Edo now,
- I wonder what exactly that man was.
- Everyone's
- gotten stronger.
- Everyone's
- become more resolute.
- Page 21:
- SFX: GISHI
- Sign: Sugar Content
- Shin: Same as always, the only one on the verge of tears
- Page 22:
- Shin: is me,
- Gin-san.
- Page 23:
- Gin: Farewell.
- Insert: The Yorozuya has broken up...?! Just what has happened...?!
- Bottom: Gintama
- ...Lesson 669
- / End
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement