Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- p1
- >>Medicine
- >>Pharmacy
- >>1 x 1/2 - one and a half 8+β
- >...Haa...
- >What's wrong, Saya-chan?
- >>[gudee]
- >Ayako-saaan,
- >please listen to meee.
- >Actually I've got dumped by my boyfriend again last week.
- >Oh my.
- p2
- >It's happened rather fast this time.
- >That's right.
- >With it happened at the very beginning of the year it's a new record for [my] shortest relationship.
- >Hm?
- >But didn't you took a paid leave around Christmas?
- >[So all was still peachy at that time.]
- >Ah
- >about that...
- >[Keiko-san, peachy is a little...]
- >I went to Takarazuka!
- >Eh
- >>Sha-la-laa
- >I just happened to get a ticket on the special Christmas performance!
- >>grip
- >That was really amazing!
- >Wasn't that the reason that she got dumped...
- >Aah, I wonder if there isn't some hot guy around here...
- >>sip
- >A hot guy, huh...
- p3
- >Well, there is
- >my Jun?
- >Keiko-san, (Ayako)
- >please don't just give away your son without his consent.
- >...How old is he?
- >Saya-chan, don't just go with it either...
- >Keiko-san, your place is really nice...
- >Your husband is kind and cool too...
- >Mizuno Satoru (43)
- >medical equipment [naaka? juukaa?] [couldn't make out that two-kanji word either] right now is in the middle of a long business trip.
- >That's right,
- >[though he barely at home.]
- >[But that's even more points to him.]
- >Ah
- >Come to think of it...
- >What kind of person was your husband, Ayako-san?
- >Eh?
- p4
- >Actually I was curious about that since a long time ago.
- >I can't imagine at all what kind of person Ayako-san would fall in love with.
- >...well, let's see...
- >My...
- >Eeeh?
- >Atsushi-kun, what's this?
- >See, it's pretty convenient like that, isn't it?
- >But we are not really...
- >It's fine, just wear it.
- >You can think about it as a protective charm.
- [I'm starting to wonder about all this hints... Did Ayako and Atsushi just fake married for some reason? Then how the Asuka's conceiving did happen?]
- p5
- >...My husband was...
- >a slightly strange person, I guess?
- >Anyway, if you are feeling that wholesome you don't really need to fall in love right now.
- >And if you have an excess of energy, then put more of that energy into work, work I said.
- >>[point]
- >Eeh
- >I don't want to hear that from Keiko-san who always lazing around when no one to see.
- >Ah!
- p6
- >Oh crap, there are documents I should've send off on my reception desk...
- >>clang
- >>bang
- >Be careful.
- >Woah,
- >I'm sorry...
- >Oh my?
- >That's a face I never saw before.
- >Are you a new employee?
- >>gape gape
- >.................!
- p7
- >Akira...
- >Why are you came here.
- >And you even
- >wearing a suit...
- >>Sparkle
- >Why, you ask. It's a New Year greeting. A greeting!
- >[It's an old tradition!]
- >I didn't think you would become a successor, Keiko-san.
- >Ah, long time no see by the way.
- >Here's a gift.
- >Well, well.
- >Ah, by the way that's the first time you two meet.
- >Hello.
- >She is a human resources specialist in AS pharmaceutical company and Ayako-san's husband's...
- >Haa.
- >Ah!
- >>grip
- >Careful here.
- >Uhm...
- >If you don't mind, can I call you onee-sama...?
- >>sparkle sparkle sparkle
- >Ahaha
- >You are pretty funny.
- p8
- >It's regretful, but
- >position of my little sister...
- >>Squeeze
- >was taken by Ayako here.
- >Stop doing that in front of people.
- >!? Then...
- >[if it's not in front of people...]
- >Ooh
- >>[rustle rustle]
- >Ha!
- p9
- >It feels like right now... Something is troubling Mom...
- >>Mom's radar.
- >Quite a convenient power you have here.
- >Ayako-saan, what kind of relationship do you have with Akira-san?
- >[Sorede kareshi to ka]
- >[tsukuranai n des ne~] [I'm not sure how to translate this one - "You are not making her act like your boyfriend?" maybe? ]
- >>[Back to previous scene.]
- >>headache headache
- >My head hurts.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
