Hanayui no Shou 25-6N

[Jukai]

Sum: Confirming total elimination of the enemy. The victory is ours! Hip hip, hurray!

Yum: My, what a splendid victory cry. O-hip o-hip, o-hurray!

Sek: You don't have to force rich girl speak where it doesn't belong. Hip hip, hurray!

Meb: Hip hip, hurray! Phew... Mission fulfilled. What a relief.

Kar: Times like this, Mebuki, the Hero Club does this. High-five.

Meb: I see. I'll follow the customs then.

Son: What a lovely sight. Happy, happy!

SON: Let's down a few cups back in the clubroom! Some of that cold stuff!

Fuu: Of tea, you mean! Don't say it in a misleading way, Nogi.

[Hero Club room]

Hin: Now, let's hear Wakaba-chan give a toast in celebration of Tokushima's reclamation.

Wak: There was little trickery, but the fighting in Tokushima was fierce. But with our new allies, we stood victorious.

Wak: Soon it will be time for us to march into Kouchi, the last remaining prefecture, but for now let's celebrate our victory.

Wak: A toast to our victory! And to Mebuki, Suzume, Shizuku, SHIZUKU, Miroku-san and Aya's arrival!

Suz: Hurray! *gulp* Haah! I was worried about how things would go at first, but it all turned out okay!

Yum: In retrospect, that is the usual state of affairs with us.

Meb: ...All these wonderful people fought in their own times, in their own places.

Meb: This has to end already. And for that, I... we will have to do all we can.

Shi: Kusunoki is as serious as always.

Aya: That's a wonderful side of Mebuki-senpai.

Yuu: ...We can go to Kouchi now. Wait for us, Akamine-chan.