PangoAnalysis not_a_hack = {
    .shape_engine = pango_font_find_shaper (font, language, MIN_ASCII_GLYPH), /* never changes */
    .lang_engine = NULL, /* unused by pango_shape() */
    .font = font,
    .level = 0,
    .gravity = PANGO_GRAVITY_SOUTH,
    .flags = 0,
    .script = PANGO_SCRIPT_COMMON,
    .language = language,
    .extra_attrs = NULL
  };