the vampire7 eps 13

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,000
Sebelumnya di The Vampire Diaries

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,820
Aku ingin merasakan kesakitan.

3
00:00:05,820 --> 00:00:09,600
Aku ingin merasakan setiap
kesengsaraan dalam hidupku.

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,823
Ada apa ini?

5
00:00:10,976 --> 00:00:12,189
Apa yang sudah kamu lakukan?

6
00:00:12,190 --> 00:00:14,722
Aku membunuh Elena.

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,457
Kurasa para bayi itu penyedot,

8
00:00:16,526 --> 00:00:19,059
Dan aku takut mereka
mungkin memakan darahmu.

9
00:00:19,120 --> 00:00:24,200
Seperti mereka benar-benar
menyedot sihir vampirmu.

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,733
Aku menemukan ini di kotak suratku.

11
00:00:25,801 --> 00:00:27,735
Ini peringatan dari Rayna Cruz.

12
00:00:27,803 --> 00:00:28,736
Setelah kamu ditandai oeh pedangnya,

13
00:00:28,804 --> 00:00:30,370
Dia tidak akan berhenti memburumu.

14
00:00:30,439 --> 00:00:31,471
Tidak ada yang bisa menghentikannya.

15
00:00:31,540 --> 00:00:34,900
Inilah pemburumu yang jahat itu?

16
00:00:37,946 --> 00:00:40,313
Aku tahu jika aku mengirim kartu pos itu,

17
00:00:40,382 --> 00:00:42,717
Salah satu heretic akan membawaku padamu.

18
00:01:01,191 --> 00:01:02,857
Apa itu?

19
00:01:03,326 --> 00:01:07,027
Tato ayah yang selalu kamu tanyakan.

20
00:01:09,732 --> 00:01:11,665
La marca del cazador.

21
00:01:14,703 --> 00:01:16,870
"Tanda si pemburu"

22
00:01:16,939 --> 00:01:19,706
Ayah melacak garisnya.

23
00:01:19,775 --> 00:01:22,142
Bagaimana aku tidak bisa
melihat yang aslinya?

24
00:01:22,210 --> 00:01:26,912
Karena tanda itu hanya
terlihat oleh Lima bersaudara.

25
00:01:26,981 --> 00:01:28,714
Kapan aku mendapatkan tandaku?

26
00:01:34,290 --> 00:01:36,155
Ayah harap tidak akan pernah.

27
00:01:36,224 --> 00:01:38,124
Jika ayah bertugas dengan benar,

28
00:01:38,193 --> 00:01:41,060
Kau akan hidup di dunia
tanpa si pengisap darah.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,420
Sekarang bangunlah!

30
00:01:44,490 --> 00:01:47,100
Ayah sudah membuat semur./ Tidak.

31
00:01:47,601 --> 00:01:49,434
Aku tidak akan makan.

32
00:01:51,572 --> 00:01:54,774
Sampai ayah mengajarkanku cara bertarung.

33
00:02:05,319 --> 00:02:07,752
Ini ukuran yang tepat untukmu.

34
00:02:16,697 --> 00:02:18,163
Jangan hanya dilihat!

35
00:02:19,900 --> 00:02:22,266
Bersiaplah!

36
00:02:26,039 --> 00:02:27,939
Pertempuran dimenangkan dalam pikiran.

37
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Jika kau tidak yakin bisa mengalahkan ayah,
maka kau tak akan bisa mengalahkan ayah.

38
00:02:41,688 --> 00:02:43,153
Ini bukan permainan, Rayna.

39
00:02:43,223 --> 00:02:44,755
Kalau kau ingin selamat,

40
00:02:44,824 --> 00:02:46,757
Tunjukan pada ayah kau ingin selamat.

41
00:02:46,820 --> 00:02:49,500
Dan tidak pernah ragu.

42
00:02:57,569 --> 00:02:59,502
Vampir.

43
00:03:02,241 --> 00:03:04,307
Datang dari Saint-Malo.

44
00:03:06,645 --> 00:03:08,578
Biarkan aku ikut dengan ayah.

45
00:03:10,915 --> 00:03:12,849
Tidak hari ini, Nene.

46
00:03:12,917 --> 00:03:15,652
Ini tugas ayah.

47
00:03:18,089 --> 00:03:21,124
Mungkin suatu saat ini
akan menjadi tugasmu.

48
00:03:21,192 --> 00:03:23,325
Tapi tidak hari ini.

49
00:03:54,691 --> 00:03:56,624
Kuat.

50
00:04:00,230 --> 00:04:01,429
Tenanglah.

51
00:04:01,498 --> 00:04:03,431
Kamu hanya akan melukai dirimu.

52
00:04:08,272 --> 00:04:09,970
Baiklah.

53
00:04:10,039 --> 00:04:12,440
Kita harus menenangkannya.

54
00:04:22,352 --> 00:04:27,831
Subtitle by: ayudwiagustin

55
00:04:27,832 --> 00:04:30,931
♪ I had me a boy, turned
him into a man ♪

56
00:04:30,932 --> 00:04:33,627
♪ I showed him all the
things that he didn't understand ♪

57
00:04:33,696 --> 00:04:36,430
♪ Whoa ♪

58
00:04:36,498 --> 00:04:38,632
♪ And then I let him go ♪

59
00:04:41,270 --> 00:04:42,902
♪ Now there's one in California... ♪

60
00:04:42,971 --> 00:04:45,038
Bourbon nya habis.

61
00:04:45,106 --> 00:04:46,940
Vodka, giliranmu.

62
00:04:47,008 --> 00:04:50,176
♪ ... in the UK, hey, hey ♪

63
00:04:50,245 --> 00:04:53,313
♪ Until I made my getaway... ♪

64
00:04:55,217 --> 00:04:56,717
Kamu mau darah Mary?

65
00:04:56,785 --> 00:05:00,053
Atau darah... Pamela?

66
00:05:00,121 --> 00:05:02,088
AB negative.

67
00:05:02,157 --> 00:05:03,356
Sangat langka.

68
00:05:03,424 --> 00:05:05,064
♪ They gonna run back to me ♪

69
00:05:05,093 --> 00:05:06,425
♪ They always wanna come... . ♪

70
00:05:06,494 --> 00:05:08,694
Kamu harus pergi.

71
00:05:08,763 --> 00:05:10,196
Tidak. Kita akan menari.

72
00:05:10,265 --> 00:05:12,065
Tidak akan.

73
00:05:12,133 --> 00:05:14,334
Sekarang juga kamu pergi!

74
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
Apa...../ Aku telepon kamu nanti.

75
00:05:21,208 --> 00:05:24,410
Aku butuh minum dan seorang teman.

76
00:05:24,479 --> 00:05:27,279
Berhubung kamu satu-satunya teman
yang tersedia untuk minum,

77
00:05:27,348 --> 00:05:29,782
Kau akan menyadari kalau aku
menghadapi kenyataan....

78
00:05:29,851 --> 00:05:33,051
...kalau kamu hampir membunuhku
saat terakhir kali kita bersama.

79
00:05:33,120 --> 00:05:35,100
Jadi, terimakasih untuk itu.

80
00:05:35,356 --> 00:05:37,155
Kamu kehabisan bourbon?

81
00:05:37,224 --> 00:05:39,258
Bagaimana mungkin?

82
00:05:41,328 --> 00:05:43,695
Seseorang merayakan kematiannya Julian?

83
00:05:43,764 --> 00:05:45,497
Stefan tidak memberitahumu?

84
00:05:45,565 --> 00:05:47,199
Menusukan kursi ke jantungnya.

85
00:05:48,068 --> 00:05:50,301
Itu kuno tapi bagus juga.

86
00:05:50,370 --> 00:05:53,800
Kuharap dia punya cukup kursi untuk
menghadapi anak buahnya Julian.

87
00:05:53,900 --> 00:05:57,200
Ya, aku cukup yakin mereka terlalu
asik untuk menyadari Julian hilang.

88
00:05:57,243 --> 00:05:59,411
Ngomong-ngomong orang hilang,

89
00:05:59,479 --> 00:06:01,413
Kapan terakhir kali kamu
bicara dengan Enzo?

90
00:06:01,481 --> 00:06:03,247
Karena kemarin,

91
00:06:03,316 --> 00:06:05,716
Aku terseret ke dalam pelarian L Word,

92
00:06:05,785 --> 00:06:07,218
Yang dibintangi Nora dan Mary Louise,

93
00:06:07,287 --> 00:06:09,320
Agar kita bisa melacak Rayna
Cruz, Si pemburu menyeramkan,

94
00:06:09,389 --> 00:06:11,755
yang ternyata berumur
80 tahun dan pikun ...

95
00:06:11,824 --> 00:06:14,959
Ketika tiba-tiba, Enzo
muncul entah dari mana,

96
00:06:15,020 --> 00:06:17,700
dan mencuri mayatnya.

97
00:06:24,770 --> 00:06:26,503
Apa ini?

98
00:06:26,570 --> 00:06:29,800
Dan jangan bilang ini milik Carol Lockwood.

99
00:06:30,970 --> 00:06:35,400
Hey. Maaf aku lama kembali, tapi Damon...

100
00:06:39,351 --> 00:06:41,751
Caroline. Caroline...

101
00:06:41,820 --> 00:06:43,586
Caroline.

102
00:07:14,818 --> 00:07:17,786
Mungkin ini bukan waktu yang
tepat untuk menyebutkan....

103
00:07:17,855 --> 00:07:19,254
...mereka kehabisan krim.

104
00:07:19,323 --> 00:07:21,123
Maaf./ Tidak usah.

105
00:07:21,192 --> 00:07:24,226
Kamu berhak marah.

106
00:07:24,295 --> 00:07:27,096
Apa yang kamu katakan pada mereka?

107
00:07:27,164 --> 00:07:29,364
Oh, Aku menghipnotis para
dokter untuk mengabaikan....

108
00:07:29,432 --> 00:07:31,666
...tentang semua obat-obatan yang
tidak bisa dijelaskan./ Bagus.

109
00:07:31,735 --> 00:07:33,869
Aku menghipnotis dokter untuk
menutup semua ruangan.

110
00:07:33,937 --> 00:07:35,336
Jadi hanya ada kita.

111
00:07:35,400 --> 00:07:39,900
Aku tidak mau operasi secar seorang
vampir menarik banyak perhatian.

112
00:07:40,410 --> 00:07:43,444
Apakah dia sudah sadar?

113
00:07:43,514 --> 00:07:45,246
Belum.

114
00:07:45,315 --> 00:07:46,847
Aku memberinya sihirku.

115
00:07:46,916 --> 00:07:49,050
Aku menghentikan pengeringan.

116
00:07:51,587 --> 00:07:54,989
Aku tahu dia sakit, tapi
aku malah meninggalkannya.

117
00:07:55,058 --> 00:07:56,724
Dia hampir saja terbunuh.

118
00:07:56,792 --> 00:07:58,226
Memangnya apa yang akan kamu lakukan?

119
00:07:58,290 --> 00:08:01,100
Membiarkan kepalanya Damon
terpotong di ring itu?

120
00:08:01,130 --> 00:08:02,329
Kakakmu membutuhkanmu.

121
00:08:02,398 --> 00:08:07,001
Kakakku bahkan tidak
peduli dengan siapapun.

122
00:08:07,069 --> 00:08:10,804
Dia sudah menunjukannya
dengan jelas kemarin.

123
00:08:10,870 --> 00:08:14,900
Apakah kamu sudah memberitahu yang lain
tentang apa yang dia lakukan pada Elena?

124
00:08:16,913 --> 00:08:19,846
Sepanjang perjalanan
pulang, aku berusaha ...

125
00:08:19,915 --> 00:08:23,850
...mencari cara untuk memberitahu Caroline.

126
00:08:23,910 --> 00:08:27,100
Dan aku tidak menemukan kata yang tepat.

127
00:08:28,323 --> 00:08:32,959
Sekarang yang harus kamu khawatirkan
adalah apa yang ada di dalam ruangan itu.

128
00:08:33,028 --> 00:08:35,862
Caroline akan memiliki bayi.

129
00:08:35,931 --> 00:08:37,697
Semuanya akan baik-baik saja.

130
00:08:37,766 --> 00:08:40,199
Dan semua ini akan berakhir.

131
00:08:43,939 --> 00:08:46,539
Maaf, Aku tidak mendengarnya.

132
00:08:46,608 --> 00:08:49,576
Apakah itu kris... ?

133
00:08:49,644 --> 00:08:50,576
Kristal/
Cristal.

134
00:08:50,644 --> 00:08:51,977
Kristal./
Benar.

135
00:08:52,046 --> 00:08:53,145
Dengan huruf "K."

136
00:08:53,214 --> 00:08:55,281
Kristal dengan huruf "K," hmm.

137
00:08:55,349 --> 00:08:56,982
Kedengarannya seperti kelas murni.

138
00:08:57,051 --> 00:08:58,150
Dengan huruf "K."

139
00:08:58,219 --> 00:08:59,885
Silahkan,katakan saja, Bonnie.

140
00:08:59,954 --> 00:09:01,153
Aku tukang selingkuh.

141
00:09:01,222 --> 00:09:02,821
Bahkan aku tidak bisa menunggu setahun.

142
00:09:02,890 --> 00:09:03,956
Apa kamu bercanda?

143
00:09:04,024 --> 00:09:05,224
Hal terakhir yang ingin seseorang hadapi...

144
00:09:05,293 --> 00:09:08,093
.... selama enam dekade kedepan
adalah si rewel, si pahit,

145
00:09:08,161 --> 00:09:10,428
Si banci Damon Salvatore, oke?

146
00:09:10,497 --> 00:09:12,464
Elena tidak akan melakukan itu pada kita.

147
00:09:12,530 --> 00:09:14,600
Itulah sebabnya dia memberimu
petunjuk yang sangat jelas....

148
00:09:14,600 --> 00:09:16,900
...untuk menjalani hidupmu.

149
00:09:18,305 --> 00:09:21,607
Dan selain alasan kemarahanmu,

150
00:09:21,675 --> 00:09:24,142
Ini bukan hal buruk.

151
00:09:31,118 --> 00:09:34,051
Ya, kudengar kau ada
sesuatu dengan si nenek

152
00:09:34,121 --> 00:09:35,186
Menyenangkan.

153
00:09:35,255 --> 00:09:36,321
Aku mencari Bonnie.

154
00:09:36,389 --> 00:09:37,655
Dia tidak menjawab teleponku.

155
00:09:37,724 --> 00:09:38,724
Tunggu.

156
00:09:38,758 --> 00:09:40,224
Ini untukmu.

157
00:09:40,292 --> 00:09:42,573
Bilang padanya aku tidak mau berurusan
dengan pencuri mayat orang tua.

158
00:09:42,595 --> 00:09:43,928
Maaf, dia sibuk.

159
00:09:43,997 --> 00:09:45,329
Akan kusampaikan pesanmu.

160
00:09:45,397 --> 00:09:47,598
Aku mencari pedang Rayna Cruz.

161
00:09:47,667 --> 00:09:49,600
Katakan saja ini sangat darurat.

162
00:09:49,669 --> 00:09:51,102
Dia ingin pedangnya.

163
00:09:51,170 --> 00:09:52,269
Tentusaja.

164
00:09:52,338 --> 00:09:54,705
Karena orang licik
menyukai tchotchkes licik.

165
00:09:54,774 --> 00:09:55,906
Tidak akan terjadi.

166
00:09:55,975 --> 00:09:56,975
Apa kau mendengarnya?

167
00:09:57,009 --> 00:10:00,377
Apakah Bonnie tahu apa yang
sudah kau lakukan pada Elena?

168
00:10:00,446 --> 00:10:03,813
Bagaimana kau membakar cinta sejatimu,

169
00:10:03,882 --> 00:10:06,363
...saat dia tidur pulas di petinya?

170
00:10:07,753 --> 00:10:09,686
Ya kuanggap itu sebagai jawaban tidak.

171
00:10:09,755 --> 00:10:10,920
Rasanya bijaksana.

172
00:10:10,989 --> 00:10:13,222
Bayangkan kalau Bonnie mengetahui...

173
00:10:13,291 --> 00:10:16,259
...kalau kau sudah melakukan
pemakaman ala viking pada Elena.

174
00:10:16,327 --> 00:10:19,963
Itu akan menghancurkan status....

175
00:10:20,032 --> 00:10:21,998
..."frenemy" yang terjadi diantara kalian.

176
00:10:22,067 --> 00:10:24,100
Bawa pedangnya,

177
00:10:24,169 --> 00:10:25,535
Bawa ke Whitmore,

178
00:10:25,600 --> 00:10:28,900
Atau sahabatmu akan
mengetahui yang sebenarnya.

179
00:10:35,313 --> 00:10:37,980
Jadi begini, Bon-Bon.

180
00:10:38,040 --> 00:10:40,000
Apa?

181
00:10:40,280 --> 00:10:44,800
Aku butuh bantuanmu.

182
00:10:46,523 --> 00:10:48,023
Sekarang aku sedang menuju bandara.

183
00:10:48,092 --> 00:10:49,124
Aku akan sampai beberapa jam lagi.

184
00:10:49,193 --> 00:10:50,593
Kau tidak punya banyak waktu.

185
00:10:50,627 --> 00:10:52,027
Caroline sudah stabil tapi para dokter...

186
00:10:52,096 --> 00:10:53,528
...harus melakukan operasi
sesar sekarang juga.

187
00:10:53,590 --> 00:10:56,700
Okay, ya aku mengerti.

188
00:10:56,800 --> 00:10:58,300
Lakukan apa yang harus kau lakukan.

189
00:10:58,400 --> 00:11:00,500
Tapi berjanjilah kalau kamu menyuruh
dokter terbaik di Virginia.

190
00:11:00,530 --> 00:11:03,500
Cepatlah kesini.

191
00:11:11,300 --> 00:11:13,200
Pisau bedah.

192
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
Ini, dokter.

193
00:11:28,798 --> 00:11:29,897
Ada apa?

194
00:11:29,966 --> 00:11:32,200
Dokter, anda baik-baik saja?

195
00:11:32,260 --> 00:11:34,100
Apa itu?

196
00:11:39,242 --> 00:11:40,307
Jangan menyentuhnya.

197
00:11:47,950 --> 00:11:50,251
Kurasa para bayi ingin tetap
disana agar bisa tetap....

198
00:11:50,319 --> 00:11:53,153
...makan dari Caroline
sebagai sumber sihirnya.

199
00:11:53,220 --> 00:11:56,600
Kurasa mereka tidak mau lahir.

200
00:12:15,786 --> 00:12:18,253
Aku memuji keberanianmu,

201
00:12:18,321 --> 00:12:21,156
Tapi akhirnya upaya itu sia-sia.

202
00:12:28,197 --> 00:12:29,530
Sangat tragis kau tidak
bisa menyelamatkan...

203
00:12:29,590 --> 00:12:31,700
....satupun dari mereka.

204
00:12:32,900 --> 00:12:35,600
Mungkin kematianmu akan
memberi beberapa makna.

205
00:12:37,640 --> 00:12:40,000
Tapi sayangnya ...

206
00:12:40,543 --> 00:12:41,975
Hentikan!

207
00:12:42,044 --> 00:12:45,112
Rayna, tidak! Pergi dari sini.

208
00:12:46,048 --> 00:12:48,115
Lepaskan ayahku.

209
00:12:48,184 --> 00:12:49,749
Apa kau tahu apa yang akan terjadi
pada anak keras kepala...

210
00:12:49,819 --> 00:12:51,819
....yang tidak mematuhi ayahnya?

211
00:12:51,887 --> 00:12:53,987
Apa kau tahu apa yang akan
terjadi pada vampir.....

212
00:12:54,050 --> 00:12:57,300
...yang membunuh salah
satu dari lima bersaudara?

213
00:12:59,695 --> 00:13:02,128
Kau salah satu dari lima bersaudara itu?

214
00:13:02,197 --> 00:13:04,364
Jika kau membunuhnya,

215
00:13:04,433 --> 00:13:06,800
Kau akan menderita dengan kutukan pemburu.

216
00:13:06,868 --> 00:13:08,968
Diganggu oleh kegilaan

217
00:13:09,037 --> 00:13:10,903
Dan terdorong untuk bunuh diri.

218
00:13:10,970 --> 00:13:16,400
Nah, itu membuat teka-teki.

219
00:13:16,444 --> 00:13:18,110
Jika aku mengampunimu,

220
00:13:18,170 --> 00:13:21,900
Maka kau tidak akan pernah
berhenti membunuhku.

221
00:13:25,586 --> 00:13:27,653
Aku punya solusi lain.

222
00:13:27,720 --> 00:13:32,100
Aku tidak akan membunuh ayahmu.

223
00:13:33,100 --> 00:13:35,000
Kau yang akan membunuhnya.

224
00:13:35,028 --> 00:13:36,328
Kumohon jangan!

225
00:13:36,397 --> 00:13:38,430
Sayang,

226
00:13:38,499 --> 00:13:40,432
Kuat!

227
00:13:40,501 --> 00:13:42,701
Beranilah!

228
00:13:42,770 --> 00:13:46,572
Seperti yang sudah diajarkan ayahmu.

229
00:13:46,640 --> 00:13:49,241
Dia sudah sekarat.

230
00:13:49,300 --> 00:13:55,400
Sekarang terserah kamu untuk
mengakhiri penderitaannya.

231
00:14:07,960 --> 00:14:11,396
Ayah...

232
00:14:12,499 --> 00:14:15,099
Ini bukan salahmu, Nene.

233
00:14:16,202 --> 00:14:18,269
Aku tidak bisa berhenti.

234
00:14:18,337 --> 00:14:19,837
Ayah tahu.

235
00:14:19,906 --> 00:14:24,074
Itu ulah dia. Bukan ulahmu.

236
00:14:26,010 --> 00:14:29,000
Jangan pernah lupakan itu.

237
00:14:29,081 --> 00:14:31,681
Ingat semua yang sudah ayah ajarkan padamu.

238
00:14:31,750 --> 00:14:33,517
Gunakanlah.

239
00:14:33,585 --> 00:14:35,752
Teruskan warisan ayah.

240
00:14:37,923 --> 00:14:40,657
Dan ketahuilah ayah akan
selalu bersamamu...

241
00:14:40,726 --> 00:14:42,893
...dalam setiap langkahmu.

242
00:14:47,800 --> 00:14:49,900
Bagus, sekarang kita punya...

243
00:14:49,968 --> 00:14:51,568
....pembuka surat terjelek
di dunia untuk Enzo.

244
00:14:51,637 --> 00:14:53,336
Sekarang kita memilikinya.

245
00:14:53,405 --> 00:14:55,271
Aku ingin tahu apa yang
Enzo miliki untukmu.

246
00:14:55,340 --> 00:14:58,107
Aku hanya melakukannya untuk
mengukuhkan persahabatan, Bon.

247
00:14:58,176 --> 00:15:00,443
Sebenarnya, hanya aku yang kukuh.

248
00:15:00,511 --> 00:15:02,611
Kaulah yang membuatku melakukannya,

249
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
Dan sekarang kau akan menjelaskan kenapa.

250
00:15:04,749 --> 00:15:07,383
Lupakan saja, Bonnie.

251
00:15:07,452 --> 00:15:09,552
Apa yang kamu lakukan?

252
00:15:09,620 --> 00:15:13,188
Tidak lebih buruk dari siapapun
yang memakai rok jeans itu.

253
00:15:14,391 --> 00:15:15,558
Baiklah.

254
00:15:15,626 --> 00:15:16,859
Jangan terkejut,

255
00:15:16,928 --> 00:15:19,428
Jika aku menulisnya secara
detail di buku harian....

256
00:15:19,497 --> 00:15:22,164
...untuk Elena semua tentang  Krystal

257
00:15:22,230 --> 00:15:24,100
Dengan huruf "K."

258
00:15:25,235 --> 00:15:27,269
Silahkan.

259
00:15:27,338 --> 00:15:28,837
Damon, ini aku.

260
00:15:28,905 --> 00:15:30,605
Aku sahabatmu.

261
00:15:30,674 --> 00:15:33,808
Dan saat Alaric pergi ke Dallas,
mungkin aku satu-satunya temanmu.

262
00:15:33,877 --> 00:15:35,243
Kau benar, Bonnie.

263
00:15:35,312 --> 00:15:38,380
Kau sahabatku, itulah sebabnya
aku tidak bisa memberitahumu.

264
00:15:38,440 --> 00:15:42,100
Jadi aku minta kamu untuk melupakannya.

265
00:15:51,962 --> 00:15:54,061
Terimakasih.

266
00:15:58,468 --> 00:16:00,134
Apa maksudmu dia tidak mau keluar?

267
00:16:00,203 --> 00:16:02,470
Valerie bilang para bayi ingin
tetap tinggal dimana sihir berada.

268
00:16:02,538 --> 00:16:04,805
Dan sekarang, sihir itu ada di darahmu.

269
00:16:04,874 --> 00:16:06,907
Dimana mereka mendapatkan penyaluran.

270
00:16:06,976 --> 00:16:09,010
Jadi apa yang akan kita lakukan?

271
00:16:09,078 --> 00:16:10,577
Rencana Valerie adalah menghubungkan
sihir yang cukup kuat...

272
00:16:10,646 --> 00:16:13,414
...diluar tubuhmu agar bayi itu keluar.

273
00:16:13,483 --> 00:16:14,781
Dengan cara itu mereka
tidak akan melawan...

274
00:16:14,850 --> 00:16:16,050
...saat dokter berusaha
mengeluarkan mereka.

275
00:16:16,119 --> 00:16:18,652
Lucu, aku tidak pernah mendengar
istilah itu dalam medis.

276
00:16:18,721 --> 00:16:20,821
Bisakah seseorang menelepon Bonnie?

277
00:16:20,890 --> 00:16:22,556
Kurasa dia harus ada disini.

278
00:16:22,625 --> 00:16:24,257
Aku akan telepon dia.

279
00:16:24,326 --> 00:16:25,792
Dan aku berjanji,

280
00:16:25,860 --> 00:16:28,700
Semuanya akan baik-baik saja.

281
00:16:28,864 --> 00:16:31,398
Jadi sekarang dimana Dr. Valerie?

282
00:16:32,601 --> 00:16:34,967
Dia mencari bantuan.

283
00:16:35,037 --> 00:16:37,337
Apa maksudmu bantuan?

284
00:16:38,900 --> 00:16:42,300
Uh, Nora, Mary Louise dan Beau.

285
00:16:42,600 --> 00:16:45,040
Itu sangat masuk akal.

286
00:16:45,113 --> 00:16:46,346
Mempertaruhkan hidupku dan
hidup para bayi ini.....

287
00:16:46,415 --> 00:16:48,981
....ke tangan orang-orang yang
sudah berusaha membunuhnya.

288
00:16:49,051 --> 00:16:51,817
Caroline?

289
00:16:51,880 --> 00:16:55,900
Aku tidak akan membiarkan
sesuatu terjadi padamu.

290
00:17:05,232 --> 00:17:07,399
Karena ini tidak menakutkan
atau semacamnya.

291
00:17:07,468 --> 00:17:09,000
Bawa pedangmu.

292
00:17:09,070 --> 00:17:12,000
Ini bagian dimana kamu akan berterimakasih.

293
00:17:12,306 --> 00:17:14,189
Terimakasih.

294
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Enzo?

295
00:17:33,400 --> 00:17:34,990
Ingat Thanksgiving tahun 53?

296
00:17:35,060 --> 00:17:36,600
Kita terkunci dalam sel tetangga,

297
00:17:36,660 --> 00:17:38,100
Dan aku bilang aku berterimakasih padamu,

298
00:17:38,130 --> 00:17:39,730
Melalui lubang di dinding itu.

299
00:17:39,800 --> 00:17:41,830
Aku menariknya kembali.

300
00:17:41,900 --> 00:17:43,600
Mungkin aku punya pilihan.

301
00:17:43,670 --> 00:17:45,070
Maaf.

302
00:17:45,140 --> 00:17:46,310
Kamu... ?

303
00:17:46,370 --> 00:17:48,140
Kamu tidak mengenalku?

304
00:17:48,210 --> 00:17:51,610
Mengherankan karena aku sudah
menonton setiap Hunger Games.

305
00:17:51,680 --> 00:17:53,780
Damon, Bonnie,

306
00:17:53,850 --> 00:17:55,350
Kenalkan Rayna Cruz.

307
00:18:00,050 --> 00:18:02,720
Tidak buruk untuk mayat berusia 80 tahun.

308
00:18:02,790 --> 00:18:03,960
Tidak. Aku pernah melihatmu.

309
00:18:04,020 --> 00:18:05,890
Kamu tua, sakit dan mati.

310
00:18:05,960 --> 00:18:07,590
Boleh aku memiliki pedangku?

311
00:18:07,660 --> 00:18:10,600
Ooh, tampilannya dan sopan santunnya!

312
00:18:10,602 --> 00:18:11,834
Aku...

313
00:18:11,903 --> 00:18:13,302
Hey!

314
00:18:13,371 --> 00:18:16,238
Berhenti atau yang
berikutnya di pelipisnya.

315
00:18:16,307 --> 00:18:19,375
Aku tidak peduli denganmu,
atau dia, atau dia.

316
00:18:19,444 --> 00:18:22,478
Berikan pedangku, dan aku akan pergi.

317
00:18:22,540 --> 00:18:24,100
Kamu mau pedangmu?

318
00:18:24,300 --> 00:18:27,200
Ambil saja!

319
00:18:36,561 --> 00:18:40,662
Dengarkan aku, Roh Agung, dengarkan aku.

320
00:18:40,731 --> 00:18:43,966
Kami memanggilmu karna kami membutuhkanmu.

321
00:18:44,034 --> 00:18:45,634
Kami membawa sebuah penawaran.

322
00:18:45,703 --> 00:18:49,104
Seorang wanita yang menginginkan
keadilan bagi dirinya sendiri,

323
00:18:49,172 --> 00:18:51,239
untuk suku kami.

324
00:18:51,308 --> 00:18:53,408
Minumlah.

325
00:18:54,770 --> 00:18:56,670
Dia meminum teh perlindungan,

326
00:18:56,740 --> 00:18:58,710
Agar dia menjadi kuat,

327
00:18:58,780 --> 00:19:01,700
Dan tidak ada sihir yang bisa menyentuhnya.

328
00:19:13,362 --> 00:19:15,930
Dia menerima kehidupan luar biasa kita,

329
00:19:15,999 --> 00:19:19,233
Jadi mendapatkannya.

330
00:19:29,770 --> 00:19:32,840
Aku tidak meminta kematian siapapun.

331
00:19:32,910 --> 00:19:35,400
Mereka tidak mati.

332
00:19:36,250 --> 00:19:38,800
Mereka hidup di dirimu.

333
00:19:40,550 --> 00:19:42,720
Sekarang...

334
00:19:42,790 --> 00:19:46,200
Untuk langkah akhir.

335
00:19:53,960 --> 00:19:56,600
Dia memegang senjata hukuman,

336
00:19:56,670 --> 00:20:01,200
yang haus akan darah orang-orang
yang memangsa kita.

337
00:20:01,240 --> 00:20:03,440
Menghubungkan arwahnya....

338
00:20:03,510 --> 00:20:05,940
...dengan pedang ini.

339
00:20:10,500 --> 00:20:13,410
Saat pedang ini menarik darahvampir.

340
00:20:13,480 --> 00:20:14,750
Ini akan menghubungkanmu.

341
00:20:14,820 --> 00:20:16,590
Dan akan menuntunmu.

342
00:20:16,650 --> 00:20:21,000
Dan akan membantumu menghancurkan mereka.

343
00:20:24,580 --> 00:20:25,760
Tunggu!

344
00:20:25,830 --> 00:20:27,760
Balas dendam ayahmu.

345
00:20:27,830 --> 00:20:30,600
Balas dendam kita semua.

346
00:20:42,850 --> 00:20:45,910
♪ She's only a bird in a gilded cage ♪

347
00:20:45,980 --> 00:20:50,250
♪ A beautiful sight to see... ♪

348
00:20:51,720 --> 00:20:53,290
Apa yang menahan yang lainnya?

349
00:20:53,360 --> 00:20:56,660
Tidak diragukan lagi masih membersihkan
apa yang tersisa dari pelayan bar itu.

350
00:20:56,730 --> 00:20:58,830
Seseorang perlu lebih bijaksana.

351
00:20:58,890 --> 00:21:00,430
♪ She's not ♪

352
00:21:00,500 --> 00:21:04,330
♪ Though she seems to be. ♪

353
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Beau!

354
00:21:20,520 --> 00:21:21,980
Beau!

355
00:21:22,050 --> 00:21:23,120
Astaga.

356
00:21:23,180 --> 00:21:25,750
Kamu akan baik-baik saja.

357
00:21:25,820 --> 00:21:27,520
Dia tidak memulih.

358
00:21:27,590 --> 00:21:28,950
Kita harus pergi dari sini.

359
00:21:28,960 --> 00:21:30,490
Suruh Lily membooking penerbangan...

360
00:21:30,560 --> 00:21:31,890
...ke pelabuhan New York segera.

361
00:21:31,960 --> 00:21:33,390
Kapal berlayar malam ini.

362
00:21:33,460 --> 00:21:35,300
Julian, kau berdarah.

363
00:21:36,660 --> 00:21:37,800
Ini hanya cakaran.

364
00:21:37,870 --> 00:21:39,100
Pergi sekarang juga.

365
00:21:39,170 --> 00:21:41,270
Ayo.

366
00:21:56,250 --> 00:22:00,820
Phesmatos sequitos in
lucema infantesi mortuous.

367
00:22:00,890 --> 00:22:02,420
Venis ad vitur.

368
00:22:02,490 --> 00:22:03,890
Venis ad essendier.

369
00:22:03,960 --> 00:22:06,190
Factuo partis viventia.

370
00:22:06,260 --> 00:22:08,790
Tunggu, apa maksudmu dia di
kelilingi oleh para Heretic?

371
00:22:08,860 --> 00:22:10,630
Kau bilang kau akan mengurusnya.

372
00:22:10,700 --> 00:22:12,180
Ya, dan percayalah, segala
cara yang memungkinkan,

373
00:22:12,200 --> 00:22:13,900
Yang sudah kamu tebak, aku
sudah melakukan semuanya.

374
00:22:13,970 --> 00:22:15,230
Ini adalah kesempatan terbaik kita.

375
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Dengar,

376
00:22:16,340 --> 00:22:17,840
Aku tahu ini benar-benar gila,

377
00:22:17,900 --> 00:22:20,000
Dan bukan yang diharapkan
atau di minta, ok?

378
00:22:20,070 --> 00:22:22,370
Tapi apa yang dilakukan
Caroline itu untukku...

379
00:22:22,440 --> 00:22:23,740
Aku akan mendapatkan keluarga....

380
00:22:23,810 --> 00:22:26,110
...yang kufikir sudah hilang selamanya.

381
00:22:26,180 --> 00:22:27,380
Kumohon.

382
00:22:27,450 --> 00:22:30,310
Sekarang yakinkan tidak
terjadi apa-apa pada mereka.

383
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
Kumohon.

384
00:22:31,380 --> 00:22:33,420
Iya.

385
00:22:33,480 --> 00:22:37,950
Phesmatos sequitos in
lucema infantesi mortuous.

386
00:22:38,020 --> 00:22:39,260
Pisau bedah.

387
00:22:39,320 --> 00:22:41,620
Venis ad essendier.

388
00:22:41,690 --> 00:22:42,890
Aku akan menyayatnya.

389
00:22:42,960 --> 00:22:45,860
Phesmatos sequitos in lucema...

390
00:22:45,930 --> 00:22:49,200
Tanda-tanda vitalnya stabil.

391
00:22:49,800 --> 00:22:51,470
Infantesi mortuous.

392
00:22:51,540 --> 00:22:52,770
Venis ad vitur.

393
00:22:52,840 --> 00:22:54,270
Venis ad essendier.

394
00:22:54,340 --> 00:22:56,440
Factuo partis viventia.

395
00:22:56,510 --> 00:22:57,910
Kurasa ini berhasil.

396
00:23:04,920 --> 00:23:07,180
Astaga, Beau.

397
00:23:07,250 --> 00:23:09,900
Lukanya.

398
00:23:19,260 --> 00:23:22,800
Kau tidak sungkan sedetikpun,

399
00:23:22,970 --> 00:23:25,070
Apalagi tiga detik.

400
00:23:25,140 --> 00:23:27,200
Terimakasih.

401
00:23:28,140 --> 00:23:29,170
Tentusaja.

402
00:23:30,410 --> 00:23:31,740
Kita semua sudah selesai?

403
00:23:31,810 --> 00:23:34,010
Kalau iya, Aku minta sedikit
bantuan dengan tali ini.

404
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
Apa kau mendengar seseorang bicara?

405
00:23:35,550 --> 00:23:36,840
Kurasa aku mendengar sesuatu.

406
00:23:36,910 --> 00:23:38,480
Kedengarannya seperti dengung.

407
00:23:38,550 --> 00:23:40,610
Terdengar seperti pengkhianat.

408
00:23:40,680 --> 00:23:42,750
Oh benar, ya pengkhianat.

409
00:23:42,820 --> 00:23:47,200
Itu menjelaskan mengapa aku
di vervain ke kursi teater.

410
00:23:49,090 --> 00:23:50,160
Nora?

411
00:23:50,230 --> 00:23:51,490
Apa kamu membiarkan Rayna
mendapatkan pedang Phoenix?

412
00:23:51,560 --> 00:23:52,730
Aku tidak membiarkannya.

413
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
Bagaimana kamu tahu?

414
00:23:53,800 --> 00:23:54,930
Luka Beau terbuka.

415
00:23:55,000 --> 00:23:56,130
Yang artinya dia akan mendatangi Beau.

416
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
Dia tidak akan berhenti mencarinya.

417
00:23:57,430 --> 00:23:58,630
Setelah dia membunuh Beau,

418
00:23:58,700 --> 00:24:00,600
Dia akan membunuh setiap
vampir dengan caranya.

419
00:24:00,670 --> 00:24:02,270
Aku ingin kamu tenang. Kamu dimana?

420
00:24:02,340 --> 00:24:03,500
Di rumahsakit.

421
00:24:03,570 --> 00:24:05,610
Bersama temanmu, membantu
proses persalinannya.

422
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Tunggu, apa?

423
00:24:06,710 --> 00:24:07,740
Kita dalam bahaya, Bonnie.

424
00:24:07,810 --> 00:24:09,840
Luka Beau adalah tanda dari pedangnya.

425
00:24:09,910 --> 00:24:11,980
Dan itu akan langsung
membawa Rayna Cruz padanya.

426
00:24:12,050 --> 00:24:13,250
Ketika kamu telah ditandai,
dia akan mengejarmu...

427
00:24:13,320 --> 00:24:14,580
...sampai ke ujung dunia,

428
00:24:14,650 --> 00:24:16,350
Sampai arwahmu kembali ke batu itu.

429
00:24:16,420 --> 00:24:17,980
Setelah dia mendapatkan Beau,

430
00:24:18,050 --> 00:24:20,420
dia akan mengejar setiap
vampir lain di jalan nya,

431
00:24:20,490 --> 00:24:25,300
Dan sekarang rumahsakit
ini penuh dengan mereka.

432
00:24:35,890 --> 00:24:38,190
Lima miligram.

433
00:24:45,760 --> 00:24:46,830
Beau, jangan putus asa

434
00:24:46,900 --> 00:24:48,460
Kita akan membawamu
sejauh mungkin dari sini.

435
00:24:48,500 --> 00:24:50,200
Beau satu-satunya yang ditandai,
Kenapa tidak dia saja yang pergi?

436
00:24:50,270 --> 00:24:51,800
Dan meninggalkan dia diburu sendirian?

437
00:24:51,870 --> 00:24:52,940
Kita harus saling melindungi.

438
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
Kita tetap bersama.

439
00:24:54,670 --> 00:24:56,470
Maaf, tapi aku tidak bisa
membiarkan kalian pergi.

440
00:24:56,540 --> 00:24:58,510
Kau mencintai Caroline dan
kamu tidak ingin dia mati.

441
00:24:58,580 --> 00:25:00,240
Aku mengerti, karena begitulah....

442
00:25:00,310 --> 00:25:01,640
...yang aku rasakan pada
Nora dan dia akan mati,

443
00:25:01,710 --> 00:25:03,460
Kita semua akan mati, Jika
kau mrnghalangi kami!

444
00:25:03,490 --> 00:25:06,050
Tinggallah dan aku akan melakukan apapun
untuk melindungi kalian dari wanita itu.

445
00:25:06,080 --> 00:25:07,280
Kau tidak punya kesempatan melawan dia!

446
00:25:07,350 --> 00:25:10,300
Tidak ada yang bisa!/
Dia benar.

447
00:25:10,650 --> 00:25:11,920
Kamu harus membiarkan mereka.

448
00:25:11,990 --> 00:25:13,190
Mereka bisa membawa Beau,

449
00:25:13,260 --> 00:25:14,620
Dan menjauhkan Rayna dari kita.

450
00:25:14,690 --> 00:25:16,320
Para dokter hampir selesai.

451
00:25:16,390 --> 00:25:17,660
Aku akan melakukannya sendiri.

452
00:25:17,730 --> 00:25:19,190
Kau tidak bisa tetap disini.

453
00:25:19,260 --> 00:25:20,460
Ikutlah dengan kami.

454
00:25:20,530 --> 00:25:21,900
Para bayi itu layak mendapat kesempatan.

455
00:25:21,970 --> 00:25:23,160
Aku bisa memberikannya.

456
00:25:23,230 --> 00:25:25,730
Mereka bisa saja mengurasmu, Val.

457
00:25:25,800 --> 00:25:28,300
Kamu bisa mati.

458
00:25:28,970 --> 00:25:31,900
Aku harus mencobanya.

459
00:25:36,050 --> 00:25:37,610
Ingat.

460
00:25:37,680 --> 00:25:39,310
Jangan pernah berhenti berlari.

461
00:25:39,380 --> 00:25:43,200
Tidak untuk sebentarpun.

462
00:25:58,670 --> 00:26:03,070
Phesmatos sequitos in
lucema infantesi mortuous.

463
00:26:03,140 --> 00:26:03,970
Venis ad vitur.

464
00:26:04,040 --> 00:26:05,240
Venis ad essendier.

465
00:26:05,310 --> 00:26:07,070
Factuo partis viventia.

466
00:26:07,140 --> 00:26:09,300
Phesmatos sequitos

467
00:26:09,330 --> 00:26:11,240
in lucema infantesi mortuous.

468
00:26:11,280 --> 00:26:12,180
Venis ad vitur.

469
00:26:12,250 --> 00:26:13,880
Venis ad essendier.

470
00:26:13,950 --> 00:26:16,220
Factuo partis viventia.

471
00:26:29,200 --> 00:26:31,430
Sepertinya tidak tepat waktu.

472
00:26:31,500 --> 00:26:32,970
Ini akan menjadi lebih buruk.

473
00:26:33,030 --> 00:26:36,000
Si pemburu itu memiliki pedangnya
dan dia kembali mengejarmu.

474
00:26:36,070 --> 00:26:37,300
Yeah.

475
00:26:37,370 --> 00:26:39,140
Kudengar kau yang memberikan itu padanya,

476
00:26:39,210 --> 00:26:40,670
Waktu yang tepat,

477
00:26:40,740 --> 00:26:41,940
Mengingat Caroline
benar-benar tidak bisa...

478
00:26:42,010 --> 00:26:42,940
...mendapat bantuan lagi sekarang.

479
00:26:43,010 --> 00:26:44,510
Aku sedang memikirkannya.

480
00:26:44,580 --> 00:26:46,180
Jangan repot-repot, Damon.

481
00:26:46,250 --> 00:26:47,710
Duduk saja, dan jangan lakukan apapun,

482
00:26:47,780 --> 00:26:50,920
sebelum kamu menemukan cara untuk
membuat masalah yang lebih besar.

483
00:26:50,980 --> 00:26:54,500
Apa yang dia katakan?

484
00:26:55,620 --> 00:26:58,500
Apa apa? Apa yang tidak aku ketahui?

485
00:26:59,260 --> 00:27:02,900
Damon, kenapa dia sangat marah padamu?

486
00:27:03,760 --> 00:27:05,130
Aku mengacaukan semuanya, Bonnie.

487
00:27:05,200 --> 00:27:08,300
Aku akan mengatasinya.

488
00:27:08,940 --> 00:27:10,870
Kita akan pergi ke Richmond.

489
00:27:10,940 --> 00:27:12,070
Dari sana kita bisa terbang....

490
00:27:12,140 --> 00:27:13,300
...sejauh mungkin./ Kita
akan terus berlari.

491
00:27:13,370 --> 00:27:15,070
Seperti yang kita lakukan sebelumnya.

492
00:27:20,950 --> 00:27:22,680
Cepat.

493
00:27:22,750 --> 00:27:24,550
Lily pasti sudah mengatur penerbangan kita.

494
00:27:24,620 --> 00:27:27,290
Aku tidak berkelana sepanjang jalan
melintasi lautan dalam kotak pinus.

495
00:27:27,350 --> 00:27:31,000
Kalau begitu kau bisa tinggal
di sini dan dikubur didalamnya.

496
00:27:33,890 --> 00:27:36,830
Alat akomodasi sementara
ini mungkin tidak mewah,

497
00:27:36,900 --> 00:27:41,100
Tapi manfaatnya sangat besar.

498
00:27:49,580 --> 00:27:51,600
Dia disini.

499
00:28:02,020 --> 00:28:04,950
Aku tidak tahu apa yang
menunggumu di dalam batu itu,

500
00:28:05,020 --> 00:28:09,900
Tapi tidak lebih buruk dari
apa yang sudah aku lalui.

501
00:28:16,530 --> 00:28:18,200
Aah!

502
00:28:27,710 --> 00:28:31,500
Bawa kita pergi jauh dari sini,

503
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Tidak!

504
00:28:40,460 --> 00:28:41,460
Hyah!

505
00:29:26,000 --> 00:29:28,330
Venis ad vitur. Venis ad essendier.

506
00:29:28,400 --> 00:29:31,430
Factuo partis viventia.

507
00:29:31,500 --> 00:29:34,600
Phesmatos sequitos in
lucema infantesi mortuous.

508
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Venis ad vitur.

509
00:29:36,870 --> 00:29:38,170
Venis ad essendier.

510
00:29:38,240 --> 00:29:40,410
Factuo partis viventia.

511
00:29:40,480 --> 00:29:44,650
Phesmatos sequitos in
lucema infantesi mortuous.

512
00:29:44,720 --> 00:29:47,080
Venis ad vitur. Venis ad essendier.

513
00:29:54,020 --> 00:29:56,300
Sangat jantan.

514
00:29:57,960 --> 00:29:58,690
Dimana kita?

515
00:29:58,760 --> 00:30:00,560
Kita dibawah bintang,

516
00:30:00,630 --> 00:30:03,600
Saling menikmati pertemanan.

517
00:30:03,970 --> 00:30:05,700
Apa kau..

518
00:30:05,770 --> 00:30:07,840
Apa kau sekarang ada di fikiranku?

519
00:30:07,900 --> 00:30:09,540
Ya.

520
00:30:09,600 --> 00:30:12,800
Tapi secara simbolik, kita sedang kencan.

521
00:30:13,340 --> 00:30:16,500
Apa kau mau memberkan kentang goreng itu?

522
00:30:19,980 --> 00:30:22,780
Oh ini milikmu.

523
00:30:22,800 --> 00:30:24,600
Ekstra acar.

524
00:30:26,820 --> 00:30:29,300
Kau mencoba mengalihkan perhatianku, kan?

525
00:30:30,360 --> 00:30:31,460
Apakah semuanya baik-baik saja?

526
00:30:31,530 --> 00:30:32,590
Apa ada yang salah dengan...

527
00:30:32,660 --> 00:30:33,930
Tidak, semuanya baik-baik saja.

528
00:30:34,000 --> 00:30:35,560
Aku hanya...

529
00:30:35,630 --> 00:30:38,460
Kufikir kau sudah membawa dua kehidupan
dalam perutmu berbulan-bulan.

530
00:30:38,530 --> 00:30:40,300
Kehidupan yang tidak kamu minta.

531
00:30:40,370 --> 00:30:43,100
Kehidupan yang akan
mengubah masa depan Ric.

532
00:30:43,170 --> 00:30:48,340
Setidaknya yang bisa aku lakukan
adalah menemanimu sejenak.

533
00:30:48,410 --> 00:30:50,700
Itu saja.

534
00:30:54,650 --> 00:30:59,650
Terimakasih.

535
00:31:25,110 --> 00:31:27,600
Dia disini.

536
00:31:53,510 --> 00:31:55,840
Phesmatos sequitos in lucema

537
00:31:55,910 --> 00:31:57,310
infantesi mortuous.

538
00:31:58,100 --> 00:31:59,600
Dimana dia?

539
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
Mereka sedang mengeluarkan bayinya.

540
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
Ada apa?

541
00:32:04,700 --> 00:32:07,500
Beau tidak berhasil lolos.

542
00:32:10,220 --> 00:32:12,290
Tidak.

543
00:32:12,360 --> 00:32:13,920
Itu tidak mungkin.

544
00:32:13,990 --> 00:32:16,800
Aku turut berduka, Valerie.

545
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Bagaimana dengan yang lainnya?/ Entahlah.

546
00:32:19,400 --> 00:32:21,500
Tapi kurasa Rayna ada di
dalam rumah sakit ini.

547
00:32:21,500 --> 00:32:23,700
Mana Damon?

548
00:32:25,270 --> 00:32:27,140
Well.

549
00:32:27,210 --> 00:32:28,540
Kau tahu,

550
00:32:28,610 --> 00:32:31,000
Kau mirip sekali dengan pacarku,

551
00:32:31,000 --> 00:32:33,200
Dan ketiga dopelganger nya.

552
00:32:37,350 --> 00:32:38,410
Tidak bermaksud menambah rumit,

553
00:32:38,480 --> 00:32:39,680
Tapi sihirku tidak bekerja padanya.

554
00:32:39,750 --> 00:32:42,600
Dan kurasa Damon tidak bisa
menghadapi dia sendirian.

555
00:32:43,650 --> 00:32:46,200
Stefan, kau harus pergi./ Apa kamu bilang?
Aku tidak akan meninggalkan Caroline.

556
00:32:46,300 --> 00:32:48,800
Aku akan tinggal dan membantu Valerie.
Damon membutuhkanmu.

557
00:32:48,800 --> 00:32:50,460
Aku tidak peduli apa yang dibutuhkan Damon.

558
00:32:50,530 --> 00:32:53,300
Aku tidak tahu apa yang sudah dia
lakukan sehingga membuatmu membencinya.

559
00:32:53,300 --> 00:32:55,100
Tapi dia sangat bersikeras
untuk memperbaikinya,

560
00:32:55,200 --> 00:32:56,500
Dia akan membunuh dirinya sendiri.

561
00:32:56,700 --> 00:33:01,500
Apa menurutmu aku akan melakukan
apapun yang meresikokan Caroline?

562
00:33:15,250 --> 00:33:18,000
Apa yang terjadi disini?

563
00:33:19,890 --> 00:33:21,390
Stefan, pergilah.

564
00:33:21,460 --> 00:33:24,700
Kita akan mengambil alih.

565
00:33:52,320 --> 00:33:53,900
Bagaimana?

566
00:33:53,900 --> 00:33:56,400
Hampir keluar.

567
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Kamu ingin mengirimku kembali ke neraka?

568
00:34:15,800 --> 00:34:18,600
Biarkan aku memberitahumu.

569
00:34:19,210 --> 00:34:22,400
Aku sudah ada di sana.

570
00:34:29,790 --> 00:34:31,900
Stefan.

571
00:34:41,900 --> 00:34:45,200
Bersamamu, aku bahagia.

572
00:34:46,500 --> 00:34:49,300
Aku sangat mengerti jika kau mau pergi.

573
00:34:49,500 --> 00:34:51,400
Aku tidak akan pergi kemanapun.
Karena aku mencintaimu.

574
00:34:51,800 --> 00:34:55,000
Saat seorang vampir di tandai, dia
akan mengejarmu sampai ke ujung dunia.

575
00:35:06,960 --> 00:35:10,900
Sampa jumpa, kakak.

576
00:35:21,960 --> 00:35:23,030
Infantesi mortuous.

577
00:35:23,100 --> 00:35:24,630
Venis ad vitur.

578
00:35:24,700 --> 00:35:26,360
Venis ad essendier.

579
00:35:26,500 --> 00:35:28,200
Okay, sekarang kesempatan kita.

580
00:35:28,400 --> 00:35:31,100
Bayi pertama sudah siap.

581
00:35:46,900 --> 00:35:50,700
Sekarang bayi kedua.

582
00:36:12,800 --> 00:36:15,200
Apa dia sehat?

583
00:36:17,200 --> 00:36:19,600
Dia sehat.

584
00:36:23,720 --> 00:36:27,100
Mereka berdua sehat.

585
00:36:32,900 --> 00:36:37,700
Apa kau akan melepaskan ikatanku?

586
00:36:38,770 --> 00:36:40,500
Menggoda.

587
00:36:40,570 --> 00:36:43,200
Tali itu membuatu lebih gampang membunuhmu.

588
00:36:43,270 --> 00:36:45,940
Kau akan membunuhku?

589
00:36:46,400 --> 00:36:49,200
Dengar, aku yakinkan kamu.

590
00:36:49,200 --> 00:36:53,700
Memberikan pedang Phoenix itu kepada Rayna Cruz
Bukan daftar hal yang harus aku lakukan hari ini.

591
00:36:53,800 --> 00:36:54,700
Sungguh??

592
00:36:54,700 --> 00:36:57,900
Kau tahu apa yang harus
aku lakukan hari ini?

593
00:36:58,350 --> 00:37:00,100
Membeli bourbon.

594
00:37:00,560 --> 00:37:01,590
Itu saja..

595
00:37:01,660 --> 00:37:04,660
Itu adalah hari paling memusingkan bagiku,

596
00:37:04,730 --> 00:37:06,130
Lalu kau memerasku,

597
00:37:06,190 --> 00:37:08,330
Dan mengacaukanku dengan si pemburu itu,

598
00:37:08,400 --> 00:37:10,600
Dan sekarang adikku harus menanggungnya.

599
00:37:10,670 --> 00:37:12,270
Rayna tidak memberi pilihan.

600
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Tidak ada pilihan?

601
00:37:13,300 --> 00:37:15,800
Itu ide yang menarik.

602
00:37:15,870 --> 00:37:17,700
Aku beritahu.

603
00:37:18,370 --> 00:37:22,140
Mengapa kita tidak membiarkan nasib
memutuskan apa yang akan terjadi?

604
00:37:22,210 --> 00:37:24,500
Kepala, kamu akan hidup,

605
00:37:24,600 --> 00:37:25,900
Buntut,

606
00:37:26,000 --> 00:37:28,400
Kau tidak akan hidup.

607
00:37:30,250 --> 00:37:31,450
Elena masih hidup.

608
00:37:31,520 --> 00:37:32,690
Tidak, dia sudah mati.

609
00:37:32,750 --> 00:37:34,950
Aku melihat sendiri dia terbakar.

610
00:37:35,020 --> 00:37:36,220
Tidak, kau sedang tidak sehat.

611
00:37:36,290 --> 00:37:37,120
Saat itu kau berhalusinasi.

612
00:37:37,190 --> 00:37:40,190
Kamu melihat apa yang ingin kamu lihat.

613
00:37:40,260 --> 00:37:41,530
Sungguh?

614
00:37:41,600 --> 00:37:43,700
Tyler pikir lebih baik untuk
menggunakan umpan peti mati kosong.

615
00:37:43,770 --> 00:37:46,700
Jadi sekarang kamu dan Tyler berteman?

616
00:37:46,770 --> 00:37:48,700
Katakan saja kami memiliki....

617
00:37:48,770 --> 00:37:50,300
..teman yang sama.

618
00:37:50,370 --> 00:37:52,770
Yang memiliki peti sebenarnya.

619
00:37:52,840 --> 00:37:54,710
Dan Elena yang sebenarnya.

620
00:37:54,780 --> 00:37:56,310
Bawa aku padanya.

621
00:37:56,380 --> 00:37:58,010
Dia di New York,

622
00:37:58,080 --> 00:38:00,750
Dimana teman-temanku
menjaganya dengan aman.

623
00:38:00,810 --> 00:38:03,150
dan masih hidup.

624
00:38:11,320 --> 00:38:12,990
Bagus.

625
00:38:17,300 --> 00:38:19,800
Ada apa?

626
00:38:22,300 --> 00:38:23,400
Apa mereka keluar?

627
00:38:23,400 --> 00:38:24,200
Apa mereka baik-baik saja?

628
00:38:24,240 --> 00:38:25,270
Semuanya baik-baik saja.

629
00:38:25,340 --> 00:38:26,940
Para bayi nya sehat.

630
00:38:27,010 --> 00:38:27,940
Mereka bersama Alaric.

631
00:38:28,010 --> 00:38:30,200
Dia membawanya ke kamar
bayi untuk diperiksa.

632
00:38:30,240 --> 00:38:31,410
Mereka sehat?

633
00:38:31,480 --> 00:38:32,540
Leih dari itu.

634
00:38:32,610 --> 00:38:35,900
Mereka sangat cantik.

635
00:38:38,750 --> 00:38:42,300
Mana Stefan?

636
00:38:45,860 --> 00:38:47,790
Ada apa?

637
00:38:54,700 --> 00:38:55,870
Dimana kamu?

638
00:38:55,930 --> 00:38:56,930
Bukan tempat yang seharusnya,

639
00:38:57,000 --> 00:38:59,100
Dimana seharusnya bersama pacarku
yang baru saja melahirkan.

640
00:38:59,100 --> 00:39:00,420
Tapi aku malah kabur dari si pemburu,

641
00:39:00,440 --> 00:39:03,000
Yang tidak akan berhenti
mengejarku sampai dia di kalahkan.

642
00:39:03,070 --> 00:39:05,210
Kenapa kau menyerahkan pedang itu, Damon?

643
00:39:05,280 --> 00:39:06,710
Elena masih hidup.

644
00:39:06,780 --> 00:39:08,340
Apa kamu bilang?

645
00:39:08,410 --> 00:39:11,950
Ceritanya sangat panjang.

646
00:39:12,020 --> 00:39:14,750
Aku tidak membunuhnya, Stefan.

647
00:39:14,820 --> 00:39:17,000
Dia masih hidup.

648
00:39:18,190 --> 00:39:20,790
Aku punya kesempatan kedua, adik.

649
00:39:20,860 --> 00:39:22,690
Dan aku akan memperbaikinya.

650
00:39:22,760 --> 00:39:24,190
Aku akan memperbaikinya.

651
00:39:24,260 --> 00:39:27,200
Jika harus, aku akan membunuh si
pemburu itu dengan tangan telanjang.

652
00:39:27,260 --> 00:39:29,600
Dan aku berjanji akan
membawamu kembali kesini.

653
00:39:29,670 --> 00:39:32,100
Aku janji.

654
00:39:32,200 --> 00:39:34,700
Aku akan menunggumu melakukannya.

655
00:39:37,040 --> 00:39:39,170
Hey apakabar?

656
00:39:39,240 --> 00:39:40,540
Kelelahan.

657
00:39:40,610 --> 00:39:42,140
Lapar.

658
00:39:42,210 --> 00:39:43,810
Kesepian.

659
00:39:43,880 --> 00:39:45,310
Maafkan aku.

660
00:39:45,380 --> 00:39:46,410
Kuharap aku bisa ada disana.

661
00:39:46,480 --> 00:39:48,080
Ini satu-satunya cara
untuk menghentikannya.

662
00:39:48,150 --> 00:39:50,720
Aku tahu.

663
00:39:52,590 --> 00:39:57,200
Aku hanya berharap tidak harus
selalu kamu yang jadi korban.

664
00:39:57,790 --> 00:40:01,900
Aku berjanji akan kembali padamu.

665
00:40:03,430 --> 00:40:06,700
Aku harus terus berlari jika
aku ingin mengalahkan dia.

666
00:40:06,900 --> 00:40:09,200
Aku mencintaimu.

667
00:40:10,970 --> 00:40:12,140
Aku juga mencintaimu.

668
00:40:26,250 --> 00:40:27,850
Astaga.

669
00:40:27,920 --> 00:40:30,600
Kau ingin menggendongnya?

670
00:40:31,430 --> 00:40:32,660
Kau yakin itu tidak apa-apa?

671
00:40:32,730 --> 00:40:35,300
Yeah, Valerie bilang itu tidak masalah.

672
00:40:35,360 --> 00:40:37,560
Sesuatu mengenai tali pusat,

673
00:40:37,630 --> 00:40:38,360
Entahlah.

674
00:40:38,430 --> 00:40:39,570
Aku sedikit terganggu.

675
00:40:43,710 --> 00:40:45,810
Ini Josie.

676
00:40:49,040 --> 00:40:51,540
Untuk menghormati ibu mereka.

677
00:41:02,820 --> 00:41:04,390
Dan ini...

678
00:41:07,860 --> 00:41:09,700
Ini Elizabeth.

679
00:41:13,030 --> 00:41:15,600
Untuk menghormati ibumu.

680
00:41:23,110 --> 00:41:24,340
Ibu?

681
00:41:26,450 --> 00:41:27,850
Ya, aku baru sampai di jalur 20.

682
00:41:27,910 --> 00:41:30,680
Okay. Telepon aku kalau kau sudah sampai.

683
00:41:30,750 --> 00:41:32,650
Bagaimana dengan Stefan?

684
00:41:32,720 --> 00:41:33,990
Pergi saja.

685
00:41:34,050 --> 00:41:35,520
Okay.

686
00:41:35,590 --> 00:41:36,890
Um, okay.

687
00:41:36,960 --> 00:41:38,290
Ibu?

688
00:41:38,360 --> 00:41:40,820
Jangan bangunkan adikmu.

689
00:41:40,890 --> 00:41:42,590
Mau kemana kita?

690
00:41:42,660 --> 00:41:44,360
Ke New Orleans.

691
00:41:44,430 --> 00:41:48,800
Mengunjungi teman ibu.

692
00:41:52,730 --> 00:41:57,890
Subtitle by: ayudwiagustin.