API tools faq
paste
masterdragonson

DialoguesEnglish Cleanup Map 576 - Netherworld 07-26-2015

masterdragonson
Jul 26th, 2015
406
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 13.60 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # RVTEXT Map Split Dialogues
  2. # Map Id: 576
  3. # Map Name: 冥府
  4. # Map Trans Name: Netherworld
  5. # DialoguesEnglish_Update.rvupd
  6.  
  7. <<576:冥府/001:EV001/Page 01/001>>
  8. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  9. [Shinigami]
  10. If you go through there, there's no coming back.
  11. The magic pentagram will return you from whence
  12. you came.
  13.  
  14. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/001>>
  15. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  16. [Shinigami]
  17. No way, when he came here in the flesh...?
  18.  
  19. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/002>>
  20. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  21. [Shinigami]
  22. Or the work of white rabbit...
  23. Exactly, a mischievous person...
  24.  
  25. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/003>>
  26. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  27. [Shinigami]
  28. Well said, but it is good to love.
  29. This world can be perceived by just you...
  30.  
  31. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/004>>
  32. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  33. [Shinigami]
  34. Take Friends, There lies perception not reality.
  35. Well, it's good anyhow...
  36.  
  37. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/005>>
  38. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  39. [Shinigami]
  40. Do called the Adramelech here...
  41. At all, troublesome...
  42.  
  43. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/006>>
  44. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  45. [Shinigami]
  46. The Chaos Labyrinth, you can get there from the bookshelf.
  47. Perhaps test your skills, although a real challenge.
  48.  
  49. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/007>>
  50. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  51. [Shinigami]
  52. There, junk of space-time...
  53. Events related to you, amongst others lying in the debris.
  54.  
  55. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/008>>
  56. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  57. [Shinigami]
  58. However here someone who is never a fake...
  59. A disconnected, fragment of space-time.
  60.  
  61. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/009>>
  62. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  63. [Shinigami]
  64. Well, do something for me?
  65.  
  66. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/010>>
  67. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  68. [Shinigami]
  69. Making sense of this world...
  70. So, how would one?
  71.  
  72. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/011>>
  73. Please select the level of difficulty.
  74.  
  75. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/012>>
  76. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  77. [Shinigami]
  78. So, although it is good to go...
  79.  
  80. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/013>>
  81. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  82. [Shinigami]
  83. In addition to testing your skills...
  84. Helps to keep one busy.
  85.  
  86. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/014>>
  87. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  88. [Shinigami]
  89. I will admit your power...
  90. However, could be used for more useful task.
  91.  
  92. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/015>>
  93. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  94. [Shinigami]
  95. In that place was my opponent, nothing quite like it.
  96. For a test of strength, you should have enough...
  97.  
  98. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/016>>
  99. Purpose and I've defeated Shinigami...
  100. It's somewhat vain mood.
  101.  
  102. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/017>>
  103. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  104. [Shinigami]
  105. A fight against me...?
  106. You, or sanity?
  107.  
  108. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/018>>
  109. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  110. [Shinigami]
  111. Though hard to say, it's okay to reconsider...
  112.  
  113. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/019>>
  114. Challenge
  115.  
  116. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/020>>
  117. Keep Quit
  118.  
  119. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/021>>
  120. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  121. [Shinigami]
  122. You seem serious, how foolish...
  123. Yet, neither of us intend to back down now.
  124.  
  125. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/022>>
  126. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  127. [Shinigami]
  128. While it is good to partner with the strong in this world.
  129. Copy F10229X135Y089, and paste here.
  130.  
  131. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/023>>
  132. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  133. [Shinigami]
  134. Principle... Seems little can be done.
  135. No choice, I suppose we are now partners...
  136.  
  137. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/024>>
  138. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  139. [Shinigami]
  140. You seem serious, how foolish...
  141. No choice, I suppose we are now partners...
  142.  
  143. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/025>>
  144. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  145. [Shinigami]
  146. I will admit your power...
  147. However, could be used for more useful task.
  148.  
  149. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/026>>
  150. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  151. [Shinigami]
  152. In that place was my opponent, nothing quite like it.
  153. For a test of strength, you should have enough...
  154.  
  155. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/027>>
  156. Purpose and I've defeated Shinigami...
  157. It's somewhat vain mood.
  158.  
  159. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/028>>
  160. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  161. [Shinigami]
  162. Gonna expires degrees even to play...
  163.  
  164. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/029>>
  165. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  166. [Shinigami]
  167. Going back to the beginning is reincarnation...
  168. Start your adventure anew however keep your strength.
  169.  
  170. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/030>>
  171. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  172. [Shinigami]
  173. Also the strength of your friends remain intact.
  174. And your friends will gather to you in the next world.
  175.  
  176. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/031>>
  177. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  178. [Shinigami]
  179. However, Remove Alice's valuable equipment.
  180. Unless you want to journey with her again in the next cycle...
  181.  
  182. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/032>>
  183. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  184. [Shinigami]
  185. However, Remove Ilias's valuable equipment.
  186. Unless you want to journey with her again in the next cycle...
  187.  
  188. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/033>>
  189. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  190. [Shinigami]
  191. Well, Do you start the Beginning of Reincarnation?
  192.  
  193. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/034>>
  194. No
  195.  
  196. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/035>>
  197. Yes
  198.  
  199. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/036>>
  200. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  201. [Shinigami]
  202. I see... If you go, but good.
  203.  
  204. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/037>>
  205. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  206. [Shinigami]
  207. Once again, let us make sure one last time.
  208. Really, and I take you the Beginning of Reincarnation?
  209.  
  210. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/038>>
  211. No
  212.  
  213. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/039>>
  214. Yes
  215.  
  216. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/040>>
  217. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  218. [Shinigami]
  219. I see... If you go, but good.
  220.  
  221. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/041>>
  222. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  223. [Shinigami]
  224. So, you're going to the next World...
  225.  
  226. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/042>>
  227. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  228. [Shinigami]
  229. From the Party list, and remove a man...
  230. Really, so I hope?
  231.  
  232. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/043>>
  233. After all, Never Mind
  234.  
  235. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/044>>
  236. Delete
  237.  
  238. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/045>>
  239. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  240. [Shinigami]
  241. Or so, Let me leave now.
  242. So, although it is good to go...
  243.  
  244. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/046>>
  245. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  246. [Shinigami]
  247. Certainly was canceled.
  248. So, although it is good to go...
  249.  
  250. <<576:冥府/002:EV002/Page 01/047>>
  251. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  252. [Shinigami]
  253. I see, While it is good to go if there is no use...
  254.  
  255. <<576:冥府/003:EV003/Page 01/001>>
  256. <<face: bunnyslime_fc1, 0>>
  257. [Bunny Slime]
  258. Ooh, so you came to help this villager?
  259. You sure look a lot tastier than he does.
  260.  
  261. <<576:冥府/003:EV003/Page 01/002>>
  262. <<face: bunnyslime_fc1, 0>>
  263. [Bunny Slime]
  264. Hop hop! Gonna make you slop too♪
  265.  
  266. <<576:冥府/004:EV004/Page 01/001>>
  267. <<face: gob_fc1, 0>>
  268. [Goblin Girl]
  269. Welcome, Hero! One of the Bandits Four Heavenly Knights,
  270. "Earth Goblin" is in the other party!
  271.  
  272. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/001>>
  273. <<face: alice_fc5, 0>>
  274. [Alice]
  275. You're What Now?
  276. Standing erect like a dumb-ass in front of the wall...
  277.  
  278. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/002>>
  279. <<face: iriasu_fc4, 0>>
  280. [Ilias]
  281. What were you doing, Luka.
  282. Even standing around toward the wall, nothing progresses.
  283.  
  284. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/003>>
  285. <<face: ruka_fc1, 0>>
  286. [Luka]
  287. No, but I went to the Netherworld...
  288.  
  289. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/004>>
  290. <<face: alice_fc5, 0>>
  291. [Alice]
  292. You only appear to be sleeping while standing.
  293. Well said, and quickly go.
  294.  
  295. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/005>>
  296. <<face: iriasu_fc4, 0>>
  297. [Ilias]
  298. You went to the Netherworld?
  299. More things I do not know, such a World doesn't exist.
  300.  
  301. <<576:冥府/005:EV005/Page 01/006>>
  302. <<face: ruka_fc1, 0>>
  303. [Luka]
  304. ......
  305.  
  306. <<576:冥府/006:EV006/Page 01/001>>
  307. <<face: pramia_fc1, 0>>
  308. [Tiny Lamia]
  309. I've come... Fufu~tsu.
  310. I'm one of the Four Heavenly Knights, "Water Lamia" yo!
  311.  
  312. <<576:冥府/006:EV006/Page 01/002>>
  313. <<face: pramia_fc1, 2>>
  314. [Tiny Lamia]
  315. Na, no and what disappointed the face!
  316. And even wound around me, to have such a face!?
  317.  
  318. <<576:冥府/007:EV007/Page 01/001>>
  319. <<face: vgirl_fc1, 0>>
  320. [Vampire Girl]
  321. We are the Dark Aristocracy, Magic Lineage -
  322. I'm one of the Four Heavenly Knights, "Wind Vampire"!
  323.  
  324. <<576:冥府/007:EV007/Page 01/002>>
  325. <<face: vgirl_fc1, 0>>
  326. [Vampire Girl]
  327. Kukuku... My prey for tonight is you...
  328.  
  329. <<576:冥府/007:EV007/Page 01/003>>
  330. <<face: vgirl_fc1, 0>>
  331. [Vampire Girl]
  332. Come on, now tremble in fear of my power!
  333.  
  334. <<576:冥府/008:EV008/Page 01/001>>
  335. <<face: dragonp_fc1, 0>>
  336. [Dragon Pup]
  337. I'm the last Four Heavenly Knights, "Fire Dragon"!
  338. Well each leading up to this, Amazing Hero!
  339.  
  340. <<576:冥府/008:EV008/Page 01/002>>
  341. <<face: dragonp_fc1, 0>>
  342. [Dragon Pup]
  343. Ugaｰ! Here I come!
  344.  
  345. <<576:冥府/009:EV009/Page 01/001>>
  346. <<face: phoenix_fc1, 0>>
  347. [Mini]
  348. I was found, Don!
  349. These guys caught me, such a bother being trafficked!?
  350.  
  351. <<576:冥府/009:EV009/Page 01/002>>
  352. <<face: phoenix_fc1, 0>>
  353. [Mini]
  354. Alright! I'm gonna beat you!
  355.  
  356. <<576:冥府/010:EV010/Page 01/001>>
  357. <<face: name2_fc1, 0>>
  358. [Slug Star A]
  359. Oh a man, in a place like this...
  360. Did you mean, you want to breed with us?
  361.  
  362. <<576:冥府/010:EV010/Page 01/002>>
  363. <<face: name2_fc1, 3>>
  364. [Slug Star B]
  365. Fufufu~tsu... and we know to have a good seed.
  366. Likely to have plenty of healthy children born...
  367.  
  368. <<576:冥府/010:EV010/Page 01/003>>
  369. <<face: name2_fc1, 6>>
  370. [Slug Star C]
  371. Well then, let's immediately mate.
  372. We are, I'll show you Heaven...
  373.  
  374. <<576:冥府/011:EV011/Page 01/001>>
  375. <<face: nuruko_fc1, 0>>
  376. [? ? ?]
  377. Kyu!
  378.  
  379. <<576:冥府/012:EV012/Page 01/001>>
  380. <<face: queenhapy_fc1, 1>>
  381. [Queen Harpy]
  382. Now appeared in front of me, lament in your bad luck.
  383. Nestled in the Queen, go insane with endless Pleasure...
  384.  
  385. <<576:冥府/013:EV013/Page 01/001>>
  386. <<face: nanabi_fc1, 0>>
  387. [Nanabi]
  388. You shall not pass, as treasure lies beyond.
  389. Turning back is wise, but you still want to advance -
  390.  
  391. <<576:冥府/014:EV014/Page 01/001>>
  392. <<face: morrigan_fc1, 1>>
  393. [Morrigan]
  394. My partner, or my prey...?
  395. Killing is so fun, c'mon its not bad...
  396.  
  397. <<576:冥府/014:EV014/Page 01/002>>
  398. <<face: morrigan_fc1, 1>>
  399. [Morrigan]
  400. That's why, I'll hunt - rather than partner.
  401. Both hands and feet, C'mon enough touch anything you like!
  402.  
  403. <<576:冥府/015:EV015/Page 01/001>>
  404. <<face: meia_fc1, 1>>
  405. [Meia]
  406. If you disturb me, you won't be forgiven...
  407. 'Cause I, I'm the South Sea Queen.
  408.  
  409. <<576:冥府/016:EV016/Page 01/001>>
  410. <<face: page65537_fc1, 1>>
  411. [Page 65537]
  412. Come on, come... Those who oppose the Monster Lord,
  413. give in and crawl on all fours!
  414.  
  415. <<576:冥府/017:EV017/Page 01/001>>
  416. <<face: brunhild_fc1, 0>>
  417. [Brunhilde]
  418. You guys are, destroyers of the World...?
  419. Hild, will defend the World...
  420.  
  421. <<576:冥府/017:EV017/Page 01/002>>
  422. <<face: brunhild_fc1, 0>>
  423. [Brunhilde]
  424. Combat mode, On...
  425. Those who threaten the World, are Hild's enemies...
  426.  
  427. <<576:冥府/018:EV018/Page 01/001>>
  428. <<face: chrom_fc2, 2>>
  429. [Chrome]
  430. Frederika, go!
  431. We'll make people realize our strength!
  432.  
  433. <<576:冥府/018:EV018/Page 01/002>>
  434. <<face: frederika_fc1, 0>>
  435. [Frederika]
  436. My, My Chrome...
  437. Chrome's enemies, I'll not forgive...
  438.  
  439. <<576:冥府/019:EV019/Page 01/001>>
  440. <<face: chrom_fc2, 2>>
  441. [Chrome]
  442. Frederika, go!
  443. We'll make people realize our strength!
  444.  
  445. <<576:冥府/019:EV019/Page 01/002>>
  446. <<face: frederika_fc1, 0>>
  447. [Frederika]
  448. My, My Chrome...
  449. Chrome's enemies, I'll not forgive...
  450.  
  451. <<576:冥府/020:EV020/Page 01/001>>
  452. <<face: sylph_fc1, 4>>
  453. [Sylph]
  454. Foreboding Full Power...
  455.  
  456. <<576:冥府/021:EV021/Page 01/001>>
  457. <<face: eva_fc1, 2>>
  458. [Eva]
  459. It is no longer allowed!
  460. Damn you, I'll squeeze you until you're a dried fish!
  461.  
  462. <<576:冥府/022:EV022/Page 01/001>>
  463. <<face: astaroth_fc1, 0>>
  464. [Astaroth]
  465. Are you thinking of how to beat me...?
  466. The difference in ability, please realize...!
  467.  
  468. <<576:冥府/023:EV023/Page 01/001>>
  469. <<face: saki_fc1, 3>>
  470. [Saki]
  471. Well then I, Saki will beat ♪
  472. Everyone's fan, please root for Saki ☆
  473.  
  474. <<576:冥府/023:EV023/Page 01/002>>
  475. [Fan A]
  476. U~o~o~o~o!!
  477.  
  478. <<576:冥府/023:EV023/Page 01/003>>
  479. [Fan B]
  480. Saki!
  481.  
  482. <<576:冥府/024:EV024/Page 01/001>>
  483. <<face: sphinx_fc1, 0>>
  484. [Sphinx]
  485. Well, it has been a long time since I got serious...!
  486.  
  487. <<576:冥府/025:EV025/Page 01/001>>
  488. <<face: lily_fc1, 2>>
  489. [Lily]
  490. So... If, It's unavoidable.
  491. Even you guys, will be my experimental material!
  492.  
  493. <<576:冥府/025:EV025/Page 01/002>>
  494. <<face: lily_fc1, 3>>
  495. [Lily]
  496. I have devised, Arcane Magic...
  497. Fusion of Humans and Dark Energy, Look Carefully!
  498.  
  499. <<576:冥府/026:EV026/Page 01/001>>
  500. <<face: lusia_fc1, 0>>
  501. [Lucia]
  502. If, fire sparks until buried...!
  503. Those who support Lily, I'll show no mercy!
  504.  
  505. <<576:冥府/027:EV027/Page 01/001>>
  506. <<face: lizardboss_fc1, 0>>
  507. [Lizard Boss]
  508. Quite, Seems like I'm out of minions...
  509. I am, The Lizard Bandits Boss.
  510.  
  511. <<576:冥府/027:EV027/Page 01/002>>
  512. <<face: lizardboss_fc1, 0>>
  513. [Lizard Boss]
  514. I alone was licked, and will not have mercy...
  515. I and my minions get turned into playthings!
  516.  
  517. <<576:冥府/028:EV028/Page 01/001>>
  518. <<face: gnome_fc1, 0>>
  519. [Gnome]
  520. ......!?
  521.  
  522. <<576:冥府/029:EV029/Page 01/001>>
  523. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  524. [Shinigami]
  525. While it is good to partner with the strong in this world.
  526. Copy than F10229X135Y089, and paste here.
  527.  
  528. <<576:冥府/030:EV030/Page 01/001>>
  529. <<face: adramelek_fc1, 4>>
  530. [Adramelech]
  531. Erasure, Start -
  532.  
  533. <<576:冥府/031:EV031/Page 01/001>>
  534. Sara's Fornication
  535.  
  536. <<576:冥府/031:EV031/Page 01/002>>
  537. Luddite Village Destroyed
  538.  
  539. <<576:冥府/031:EV031/Page 01/003>>
  540. Never Mind
  541.  
  542. <<576:冥府/033:EV033/Page 01/001>>
  543. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  544. [Shinigami]
  545. Whether the road is open to the Chaos Labyrinth...
  546. Apparently, it seems to be in response to thy power.
  547.  
  548. <<576:冥府/033:EV033/Page 01/002>>
  549. <<face: sinigami_fc1, 0>>
  550. [Shinigami]
  551. The Chaos Labyrinth, you can get there from the bookshelf.
  552. Perhaps test your skills, although a real challenge.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!