YuYuYui - Mountain climbing - 1

Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 1

[Autumn - Mountain]

Tam: Around here is an open area, it's the perfect spot to set up tent... There...

Tam: Phew~! Alright~, that's enough scouting for now, time to eat the bento Anzu gave me!

Tam: Ooh~, a sandwich! ...And salad. I told her to get me karaage.

Tam: Whatever, that's fine. Thank you for the... Aah?

Old man: My, hello there. Would you mind if I rest over here with you?

Tam: Aah, hi... Haaaa!? Y-You're kidding!? Sa-Sasasa-Santa Claus!?

Old man: Aah, I get this quite often. Probably due to my white hair and white beard? Fwo fwo fwo.

Tam: Huh... You're human. Don't scare me like that~. Of course, you can rest wherever you'd like, it doesn't bother me.

Old man: Fwo fwo... Thank you. Heave-ho... Phew~.

Tam: Let's resume where I left off... Thanks for the... Aah?

Old man: Stare~~.

Tam: (W-What's with this old man? He's staring at me... Ha, maybe he's hungry!?)

Tam: (But this sandwich is the important lunch Anzu made for Tama, I can't...)

Tam: (N-N-No I will! I made up my mind before that I would share with people... Alright!)

Tam: Old man! If you're hungry, wanna share this sandwich?

Old man: Eeh? My, thank you for your kind proposition. But... If possible, I would rather take this...

Tam: Eh, you want the salad? You're weird... Not that I mind. Here.

Old man: Thank you, thank you. Munch munch... Mmh~, how delicious.

Tam: Hahaha! Happy to hear it♪ Are you also climbing this mountain on your own?

Old man: Yes. Ever since my young days, I always enjoyed strolling this mountain.

Old man: Although... Compared to how it was back in my days, the vegetation and animals have grown rare, it's a sorry sight.

Tam: Hu~uh... Why're they disappearing?

Old man: Who knows... Surely something must have made living here difficult...

Tam: That's pretty sad...

Old man: Aah, I'm sorry. It wasn't my intention to cause you sorrow. Phew~, it was delicious.

Old man: Let this hasty Santa Claus thank you for your generosity...

Old man: On this is written the location of the secret hot springs in this mountain. Feel free to take it.

Tam: Eh! This mountain got onsens!? I never heard of it!

Old man: Fwo fwo fwo, this isn't surprising. Hence why they're called secret.

Tam: Thanks for telling me, old man! Tama's name is Doi Tamako!

Old man: Aah, the mountain climbers and campers call me "Mee-chan".

Tam: Mee-chan? Nyahaha! That's a cute name you have!

Old man: Fwo fwo fwo. Since the secret hot springs are near the summit, the view there is breathtaking. I hope you enjoy it.

Tam: Yeah! I'll bring my friends along and go there! See ya, Mee-chan♪

Old man: Yes. See you again. I have a hunch we will meet again some day. Fwo fwo fwo.


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 2

[Hero Club room]

Tam: At first I wanted to invite you to go camping this weekend, but because of it...

Tam: Let's go on an autumn mountain tour to look for these hot springs together while we're at it!

Yuu/Gin/Son: Ooh~, sounds fun~!

Sum: Is going deep into the mountains not dangerous? Since we are in fall, the heights will be rather cold.

Suz: In this season, we could run into a bear looking for food preparing to hibernate...

Tam: Eeeh!? People are against this thrilling idea, I never saw it coming!

Meb: Oh? I support the idea. Mountains are perfect for training, simply hiking will reinforce your legs.

Wak: I agree. Train arduously, then relieve your fatigue in a secret hot spring, it would be killing two birds with one stone.

Tam: Ooh! So you think the same? That's what Tama tried to say just now!

Kar: You're so full of lies. You never had any... Akamine!? Why are you crying!?

Aka: Tamako... Tamako... shared her food with someone she never met before... I'm touched.

Sek: Right. Thinking back, Tama-chan grew after the one bite incident.

Hin: Fuu-san, what is your decision regarding Tamako-san's suggestion?

Fuu: Mm~h... I'm not sure. Is the only lead you have on these secret hot springs this old handwritten map?

Mit: But if we wander the mountains with so many people and can't find it...

Tam: It's fine! With camping gear and preparations, it can only be fun!

Tam: Plus, where's your honor as a Hero if you're ignoring Mee-chan's feelings!?

Aya: You're right. He was kind enough to tell you about secret onsens.

Tak: Yeah, I wanna go! It'll be my first time at natural onsens, I wanna try it♪

Yuu/Aka: Me too♪

Chi/Ren/Tou: Same!

Yos: Uuh... The number of supporters of the idea is 1, 2, 3, 4...

Nat: Those who refuse are free to come to my "Autumn free diving search of the Ryuuguu-jou"...

Suz: Okay, I'm gonna look for onsens in the mountains, Suzume's a bird more suited for the mountains, chirp chirp.

Aki: How many are still against then?

Shi: Silence...

Uta: No one. The mountain trees in fall are full of berries and fruits, I'm sure it'll be enjoyable♪

Mit: It does feel like Utanon to prefer this over the onsens. Fufu♪

Fuu: Then this year, we'll be looking for secret hot springs! Slurp...

Its: Onee-chan, why are you drooling!?

Yum: It appears the words "berries and fruits" Utano-san uttered has brought water to her mouth...

Gin: The reason doesn't matter. Yaay! We're going mountain climbing!

Tam: Not so fast, Gin. Being excited is nice, but a fun mountain climbing experience is a safe one.

Tam: You wouldn't want to ruin it because you get hurt or sick, meaning don't skimp on preparation.

Gin: Ah... Yes! Sorry. Tamako-san, you're amazing!

SON: What did I hear~? Mino-san, did your esteem of Tamabou just go up~?

Gin: Eh? Not really?

Tam: Bam!

Gin: My respect for her is already sky-high. It just re-affirmed it♪

Tam: Nyaa ha ha! Oh you! Where did you learn to flatter like that! Mmh?

Gin: Ehehe♪

Suz: ...Eh. Why are you looking at me? I didn't teach heeeer!


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 3

[Climbing gear store]

Yuu: Eeh! Stores specialized in mountain climbing exist.

Mit: I've never seen any of these tools, neither do I know how to use them...

Sek: Ah, that's a carabiner. Hanging your keys on it from your belt is in fashion.

Gin: Its primary purpose is for attaching your rope or harness when you're climbing.

Sek: Is that it? Eeh, you know your stuff, Gin-chan.

Gin: Ehehe. Tamako-san taught me. Though we're not going up cliffs so we don't need this.

Fuu: In any case, seems like we can safely leave it all to Tama regarding mountains. Do you agree?

Tam: Of coursy♪ Eh~, ahem...

Anz: "Leave it ta ma"?

Tam: Ooi, Anzu! Don't steal Tama's line~!

Yuu/Tak/Aka: Ahahahaha!

Aya: Waah... these socks are so thick and big. Why is that?

Tam: Aah, those. They're good against cold, but they also reduce fatigue on your soles and calves when walking.

Aki: Oh, metallic hip flasks. Those are for storing sake. Do people drink even on a mountain? Adults I mean.

Tam: They do it against cold. You know those small barrels St. Bernards wear on their necks? There's sake in there too.

Tam: In case of emergency, cold is the main cause of energy loss, so you drink sake to warm up your body when you need to.

Tam: Well, we're still kids, we don't need to worry about this if we're not going up snowy mountains, so it's just trivia♪

Nat: That was instructive... I'm impressed by Tamako's knowledge...

Chi: Right. Honestly, I didn't expect her to know that much...

Uta: I changed my mind, Tamako-san! Please teach me the knowledge of mountain attack!

Tam: Mo-Mountain... Attack...!?

Gin: So... bivouac...!?

Hin: You're wrong.

Gin/Tam: We know...

Kir: Hmm... If we screw 'round here, we're gonna wish we studied more later.

Yos: Indeed. Miko training often takes place in the mountains, I believe this to be an opportunity to learn.

Suz: Ooh... For Tamako-san who's used to being frowned at by an upright Miko, this is an opportunity to raise her esteem.

Tam: Come on! Mountains are dangerous if you don't take them seriously! Don't underestimate mountains!

Yum: Oh my... Right when the party reached its peak.

Meb: We're not holding a party, let's dispatch!

[Jukai]

Sum: We did it!

Shi: SHIZUKU didn't have time to appear, easy win...

Aya: This is Kokudo. A group of several nimble enemies fled to the north! Please chase them quickly!

Kar: Haa? They ran away?

Yuu: I had no idea! Did anybody see them?

Nat: No... I didn't.

Chi: Seems they're pretty fast then... Uh, my head.

Tam: (There's mountains to the north... Over there are a bunch of easy mountains for beginners where I trained a lot...)

Gin: Waaah! They came back! And it's Geminiii!

Tam: Hyoeh!?

Wak: Tamako! You were having superfluous thoughts. As you do mountains, don't underestimate the battlefield!

Tam: I-I have nothing to say... Vertexes who ashamed Tama, Gemini! I won't forgive you!


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 4

[The next day]

[Outdoor activity center]

Tam: That's why today we're gonna do a trial mountain climb to train at looking for secret hot springs~.

Ren: Hmph. Miroku does not have the slightest idea of the meaning of "that's why" in this context.

Kir: Even Rokku draws a blank! So... what's a trial mountain climb?

Gin: Uuh, in short, it's a rehearsal for this weekend's mountain climb where we climb a lower mountain.

SON: Ah~. As I've got close to no experience in mountain climbing, I'll gratefully take it~.

Tam: Wah, Sonoko, and everyone else... Did you seriously show up in sneakers!?

Aki/Fuu/Tou: Is there a problem with it...?

Tam: Why do you think we went to this climbing gear store? Even if it's low, you should wear hiking shoes...

Shi: Do we need them when there are no cliffs...?

Tam: Yeah. You can twist your ankle on roots, pebbles or holes in the ground, you know?

Gin: Hiking shoes have a sturdy bottom, even if you step on all kinds of stuff, your ankles are safe!

Yuu/Sek/Son: Eeh~~!

Tam: Alright. We'll begin our trial, do you have the means to hydrate often?

Meb: Of course. I brought salted candies too, and Tougou has a huge quantity of umeboshis on her back. In a barrel.

Yos/Aya/Mit: A barrel!?

Tou: This is in case Yuuna-chan feels sick. It's only logical.

Yuu: Thank you, Tougou-san♪

Tam: What are you doing? Don't break the ranks. Wakaba and Fuu at the end! Karin and Mebuki at the front, Aya, Yoshika, you're right behind!

Suz: Does it really matter? People will unconsciously change places when talking.

Gin: Our leaders with the most physical abilities are in the back, they're the ones who will notice first if someone's late or tired and act on it.

Gin: And since the sub-leaders are in front, the people with less physical strength behind them can match their pace!

Mit: Now that you mention it... Apart from Miyoshi-san and Kusunoki-san, the front rows are Mikos only!

Yum: I am stupefied... Never would I have imagined Tamako-san was capable of such logical reasoning...

Tam: Right I am♪ Gin remembers what Tama taught her. I'll need to teach her my secrets soon.

Anz: ......

Kar: Huh? Didn't the vertexes yesterday escape this way? We're north, right?

Tam: Aah, yeah, but this is the intermediate level, today we're going up the beginner course to the west where the view is great.

Kar: Hmm. But I have hiking shoes, salty candies and water, I have the preparations and the physical abilities.

Kar: Not to mention the other sub-leader is Mebuki, I should be able to go to the intermediate course, right?

Tam: Eh? Ah~... I get the feeling but you should have some people accompany you...

Kar: Don't worry. I won't disturb your teaching course. I'll go by myself, meet you at the summit. Later!

Tam: Ah, eh, ah~...

Yuu: Waah, Karin-chan walks so fast. She's already this far.

Nat: Tamako... What do we do?

Chi: Doi-san. You're the leader on this mountain. Give your instructions as you see fit.

Tam: As I see fit... I don't know. Wa-Wakaba... What does a leader do in this situation?

Wak: I don't know what to do. I only have one thing to say... Tamako, don't hesitate!

Tam: R-Right! Gotcha! Everyone, after Karin! We can't leave someone alone!

Yuu/Tak/Aka: Roger♪

Kar: Fufu. I'm gonna take the hardest route, reach the summit first and wait for them... Eh? hyaah!?

Tam: Karin!

Kar: Ta-Tamako...!

Its: Haa! I'm glad Karin-san is okay. By the narrowest of margins.

Tam: That was close. Are you okay? It's because of things like this that you can't let your guard down!

Uta: Tamako-san, nice follow! You're not the mountain master for nothing♪

Tam: No no, it was because of Karin that the leader inside Tama awoke.

Kar: Uuh... Sorry. I'm a good example of what not to do.

Tak: Tama-chan, so cool~! My esteem of you keeps going up and up!

Aki: True. Tamako's got it on the ball when she tries! Right? Anzu-chan♪

Anz: Eh... Yes, that she does.


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 5

[One more day later]

Tam: Eh~. Based on yesterday's incident, we'll do some first-aid training just in case!

Yum/Meb/Suz: First-aid!?

Kar: Aaah... It's my fault. Sorry. I seriously regret it...

Nat: It's okay... Knowing first-aid is important. For when you need to confront nature, whether it is a mountain or the sea...

Aki: That's true. It wouldn't hurt knowing about it. You never know when someone might need it.

Suz: I-II-I beg of you, abstain from uttering such unlucky words!

Shi: What's unlucky is that Miroku's speech is rubbing off on you...

Yum: Disregarding your comment concerning Miroku's speech, may I ask what you referred to as unlucky!?

Kir: Ahahahahaha! Thanks for the boke chain~!

Gin: I, the assistant will be handling the explanations, because you may experience poor health due to altitude sickness...

Gin: I will be explaining what measures to take against various injuries, let's begin.

Tam: Hm! So today we're gonna teach you all about what to do in these kinda situations!

Son: Argh! I twisted my ankle, it hurts! Uwaa~h, it's red and swollen~!

Sum: You need immediate cooling! No hesitation, refrigeration. Both water and ice are appropriate.

Tak: Gun-chan?

Chi: Eh. Ah... Ice. Not me.(*1)

SON: What I know is that... Takashii, what you feel for Chii-chan is more "love" than "ice".(*2)

Chi: Kwawsedrftgyfujikolp:!?!? Howeh!?

Tam: Continuing, I doubt we'll come across anything that extreme but for example slipping off, falling rocks, or getting hit hard in the chest!

Gin: She stopped breathing after drowning in the river! What do you do in this emergency!?

Fuu: Heart massage and artificial respiration of course, but do we need to train for that, right now?

Hin/Tou: Yes, it is of the utmost importance!

Sek: Sure it is, but we don't have any practice dummies in store... do we?

Hin/Tou: We have no need for dummies!

Tou: We will be training on each other!

Hin: To show the example on first-aid practice!

Aya: Waah! Thank you♪ I'll learn as best as I can.

Anz: A-Aya-chan, are you interested? T-Then I guess I'll participate...

Fuu: Sure... Well, since they're so eager, Tougou and Hinata, show us how it's done together.

Hin/Tou: Ha...? E-Eh? Eeeh...!?

Aka: The first thing to do when someone passed out is to check their respiration and heartbeat.

Nat: Put your ear on their chest... And verify calmly.

Hin/Tou: Eeeeeeh????

Ren: In the instance where their heart has ceased beating, position your hands slightly above the solar plexus...

Meb: Apply the amount of pressure needed to sink around 5 centimeters deep and rhythmically repeat the operation while counting, 1, 2, 3, 4!

Hin/Tou: Eh eh eh eh!? / Ah ah ah ah!?

Gin/Tam: Fw... Fwoooooooh~~!?!? Miracle mountaiiiiiiin!!!

Its: W-Woah... Something like a demon summoning started over there~~!

Anz: Ah, that was close... I was almost involved with this...

Shi: Hmm... So this is a heart massage... So what's... artificial respiration?

Hin/Tou: !?

Fuu: Regretting your actions yet?

Hin/Tou: ......Extremely so.

Note 1: Koori means ice.

Note 2: Both are prounouced aisu


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 6

[The day before the hot spring search]

[Tamako's room]

Tam: Candy, chocolate, cookies... Anzu, don't forget to check in case you forgot something.

Anz: Nice of you to say when your bag is stuffed with nothing but snacks.

Tam: Don't underrate candies. Water and sugar make the difference between life and death in emergency situations.

Anz: Emergency... The mountain isn't especially dangerous, do we really need these precautions?

Tam: Of course we do. All the caution in the world can't prevent slipping off or getting lost...

Tam: Getting lost for days without help is something no veteran can completely prevent.

Anz: L-Listening to you made me a little scared to go...

Tam: Don't forget Tama'll be there, I'll make every effort so that doesn't happen, don't worry.

Tam: Just focus on enjoying the mountain air and atmosphere, that'll be enough♪

Anz: Thank you. Fufu, you can tell how much you love mountains by the face you're making.

Tam: To be more precise, Tama doesn't love mountains as much as camping though.

Tam: Eating and sleeping in the middle of nature, alone or with friends, that's the good stuff!

Anz: Right. I'm sure I wouldn't have known about these kinds of joys if I never met you.

Tam: By the way, Anzu. You're looking kinda gloomy lately.

Tam: I'd be happy to know it was just my imagination, but if it's because you're not excited about the secret hot spring search...

Anz: Ah... No, it's not about this... But it's true that I... feel rather sad.

Tam: I-I knew it! What's wrong? What's making you sad? You're worried about the weather? Are you not confident in your stamina?

Anz: N-No, no. Listen... You've been engrossed in your plan, haven't you...?

Anz: It's obvious you know mountains the best. But when the others rely on you...

Anz: It's like... The Tamacchi-senpai I was the only one to know isn't only just mine anymore...

Tam: Hmm~? Are you jealous? That's ridiculous Anzu. You don't need to worry about this!

Tam: You're the one I want to have fun the most, if I'm working this hard, it's to see you happy♪

Anz: I-I know this, I'm very grateful for it. But... Aah! The maiden heart is complex!

Anz: I don't want everyone, or even the mountain to take you away from me... and stuff, jeez~!

Tam: I-I see, I see. I know what to do! In the summer, let's go camping at the sea just the two of us!

Anz: Eh... The location wasn't the issue but... Okay! As long as you're there, I'll be happy wherever♪

Tam: I know right. Same for Tama. I love you, Anzu~!

Anz: ~~! Tamacchi-senpai, please blush the bare minimum at least! It's embarrassing if I'm the only one completely red!

Tam: Eeeeh!? What kind of request is that!?

Anz: I want to feel that shared bitersweetness of mixed happiness and embarrassment!

Anz: Then it will be tens, no hundreds of times more fun than the others are having, regardless of the mountain or the sea.

Tam: Eeh~... Anzu, so you got a way of enjoying nature Tama didn't know of...

Tam: Hmm~, it's making me mad! So that's what jealousy feels like!

Anz: N-Not quite. But whatever. That's what makes you who you are♪

Tam: Nyahaha! You're feeling better! Now there's no doubt we'll find these secret hot springs♪


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 7

[Hot spring search day]

[Foot of mountain climbing path]

Tam: Your attention everyone~!

Kar: Yesterday, we've decided the precise order we'll be walking, I expect all of you to follow it.

Shi: Miyoshi... is enthusiastic.

Meb: She went through a dangerous situation because of her selfish actions, she doesn't want anyone to repeat her mistake.

Ren: Hmph. Shall you stumble seven times, get up ten. A commendable intention indeed.(*1)

Suz: Getting up before even falling isn't something I'd expect from perfection.

Kar: Stop complaining and listen to me. Did you get it? Don't underestimate mountains!

Aki: Woah, that's some spirit.

Tam: Hm! Another strong camper was born from the charm of the mountains. Truly emotional.

[Mountains]

Fuu: Haa~~! Lunch was delicious~~♪ We actually got to eat toasted sandwiches in the mountains!

Chi: Yes, it came as a surprise to me too. It's possible to eat hot food on a mountain.

Tak: Thank you Tama-chan for bringing cooking tools for us♪

Tam: Don't think much about this. Little joys like this reset the exhaustion from walking!

Gin: Alright! Sonoko, Sumi. Let's play cops-and-robbers to digest our meal♪

Wak: Fine, but play safely and only where you're certain your voice can reach us.

Gin/Son/Sum: Okay!

Yuu: Let me and Tougou-san play♪

Kar: Me too. I ate a little too much, I have to lighten a bit.

Meb: If Karin says so, me and Suzume will be joining you.

Suz: Eeh!? Why me!? Ah... but if I win, will you give me a reward?

Aka: What about this? The winner will be the first one to bathe in the secret hot springs♪

Uta: Ah, nice suggestion! Count me in.

Kir: Then me too. Fights and bein' first in a bath are an Edo girl's favorite dishes♪

Its: I think the Kansai girl said something...

Sek: Ahaha. Let's all play together for the right to be first in these still unknown hot springs.

Yum: I very much agree. I shall however be the uncontested victor.

Nat: Sure. I wanna be the first to dive into the secret hot springs.

Fuu: Why dive into a bath...?

Tam: Hmhm. Bushes and trees are all fair game. Tama'll show you a fight only mountains can offer!

SON: Fu fu fu. I'll let you know hiding is my specialty~.

Yos: Everyone is to participate, I assume.

Mit: Us Mikos would have no chance at tag, but since this has elements of hide-and-seek, I'll try my best.

Aya: I'll give it a try♪

Hin: First in the bath with Wakaba-chan... Ufufu♪ I will use to my last strength to win.

Gin: Nice! That's getting interesting~!

Note 1: From "falling seven times, getting up eight times", meaning to never give up


Find the secret hot springs! Hero Club mountain climbing squad - 8

[Mountains]

Its: Fwe~~h! She's after me~~!

Kar: Captuuured! Phew... You didn't make this easy. You were pretty good there, Itsuki.

Its: Ehehe, thank you♪

Fuu: Hey, Karin! Why didn't you tell me anything!? Praise me too.

Kar: You're one to talk, seeing how much quicker I caught you compared to Itsuki. Why not try harder!?

SON/Son: Aa~h! Why am I having deja-vu~!?

Wak: Even if no one else can, I will never fail to capture you. Regardless of anything.

Tak: Gun-chan, arresteeed!

Chi: Haaaa, how many times have you arrested me by now? Inspector Takashima...

Anz: Haa~a♪ For the tomb raider king Chicchi, prisoner of the jail that is inspector Takashima's heart, the time has come for passionate punishment...

Mit: I-Is that how cops and robbers always was...?

Yos: Koori-sama is... Chicchi. .........I like it.

Tam: Nyowaaaaah! How could Tama's own disciple catch her!

Gin: Eh eh. It takes more than speed to beat me! I'm also the one who caught Natsume-san♪

Nat: You did... I remember you would immediately catch up to me on the beach... Pero.

Aki: Uuh, who's still in the game by now? Are all the Mikos out?

Hin: Unfortunately...

Aya: I have been caught by Mebuki-senpai. But it was exciting, I had a lot of fun♪

Sek: So the only ones left are... Ah. Renge and Akamine?

Yum: No... It would seem... Uh.

Shi: Her butt is hidden but not her head...

Suz: As the descendant guessed, the ancestor is still in... Renge-san! That won't work.

Ren: Hmph... My high stature proves unpractical for hiding... I graciously surrender myself alongside Yuuna.

https://static.wikia.nocookie.net/yuyuyu/images/a/ae/Card_image_304060.png

Aka: I haven't lost yet!

Kar: What!? That's only a matter of seconds! Wait right theeere!

Aka: No thief would ever stop because you tell them to♪ Ahahahaha!

Kar: Kuh, she's no stopping! I'm not letting you get away, Akamine!

Aka: Did you forget, Karin? About the time I always slipped right through your fingers every time!

Kar: Of course I remember. Your speed got me at a loss back when we were enemies.

Aka: Exactly. I didn't get any slower since then, meaning nobody can catch me♪

Kar: Let's see that! Laugh while you still can!

Sum: Oh? I just noticed, I don't think I see Utano-san anywhere... Where could she be?

Kir: If ya mean phantom thief White Swan, she's been caught for a while. She's over there.

Meb: She's been brought in for questioning because she was in the process of digging a hole and hiding underground.

Uta: Uuh... How could the farm king end up in prison that quickly~!

Tak: Akamine, caught youuuuuuuuuu!

Aka: Waaaaaaaaaah!? My first place in the baaaaaaaaath!!

Yuu: Ahahaha! Now everyone has been caught♪