Poppin'Party - Yume o Unchinuku Shunkan ni!

夢を撃ち抜く瞬間に！
(The Moment That Pierced Through Our Dreams!)
(kanji/romaji here -> https://bandori.fandom.com/wiki/Yume_wo_Uchinuku_Shunkan_ni!)

------------------------------------------------------------------------------------------------
In the moment that pierced through our dreams, what was on your mind?
Lalala lalala...

In high spirits, we'd always chased after
Those glittering fragments of dreams off in the distance
As much as we could, we tried gathering them and linking them together
They became a star that shined upon us all
I embrace those glittering memories
Precious memories of watching your back as you moved forward
And so--

More than anyone else (Together)
No matter when (With you)
From now (Everyone!) we'll start to sing (With a 1, 2!)
I can't wait any longer, so--

"1, 2!"
In the blue sky, Yes! BanG Dream! (Pierce through)
A song of courage wavers in the wind (That dream!)
The place where we'd made that promise, and the melody we'd created together
Lalala lalala...

On a big, blank canvas, I'll try to draw out
The vows we'd all made, and everyone's dreams
The colors are off, and it looks kind of messy,
But in the end, they seemed to become a single drawing

Wipe away all the feelings that spill out
I'm proud of you all for looking straight ahead, so--

Everybody sing (Together)
Everybody play (With you)
Everybody (Without hesitation!) yell out! (Right now!)
I love you so much--

"I love you!"
With feeling, Yes! BanG Dream! (Pierce through)
Unleash an invincible song (That dream!)
Our premonition can't be stopped!
Our dreams, and the day we met
Lalala lalala...

I put together all the words I have to say
Even in the face of adversity, you look beautiful, so--

No matter the place (Together)
Till the very end (With you)
Time and again (Sing out!) we'll jump out (Jump!)
And open the door to the future--

"1, 2!"
If we dream on, Yes! BanG Dream! (Pierce through)
It's a song of continuing onward to tomorrow (That dream!)
The place where we'd made that promise, and the melody we'd created together
Lalala lalala...
Lalala lalala...