[283 Pro Aspirant] Hachimiya Meguru

[
https://www.youtube.com/watch?v=Jvobz9K5yGc
]

【283プロのヒナ】八宮めぐる
[283 Pro Aspirant] Hachimiya Meguru
+ ピーちゃんともお友達 (Friends with Pi-chan)
+ 押してダメなら引いてみろ！ (If pushing won't work, pull!)

- - - - - - -

ピーちゃんともお友達
Friends with Pi-chan

めぐる
Meguru
ふん、ふふーん♪
Hmm, hm-mmm

真乃
Mano
ふふっ・・・・・・
Fufu

めぐる
Meguru
・・・・・・あれ？
あそにいるのって・・・・・・
Say, isn't that...

真乃
Mano
・・・・・・うん・・・・・・うん
・・・・・・ふふっ
I see. Oh.
Fufu

めぐる
Meguru
真乃ーっ！
やっほー、何してるのー？
Mano!
Yahoo! What are you doing there?

真乃
Mano
ほわ・・・・・・っ！
Ah!

めぐる
Meguru
ご、ごめんね！
真乃・・・・・・今、鳩とお話してたんだよね？
S-Sorry about that!
Mano... You were talking to the pigeons right now, weren't you?

めぐる
Meguru
なのに、わたしがうるさかったから・・・・・・
But, I was so noisy that...

真乃
Mano
ううん
気にしないで、めぐるちゃん
No, don't let it get to you, Meguru-chan.

真乃
Mano
みんな、すぐに帰ってきてくれるから大丈夫だよ
All of them will come back right away so it's alright.

めぐる
Meguru
でも・・・・・・あんなにびっくりしてたのに
But... I startled them so much so...

真乃
Mano
あっ、ほら
Oh, look.

真乃
Mano
ね？
来てくれたでしょ
See?
They came back.

めぐる
Meguru
わぁー！みんな集まってきてくれたね！
すごい、すごいよ！真乃！
Ah! Everyone's gathering around here!
This is so amazing, I tell you, Mano!

真乃
Mano
えへへ
・・・・・・あ、おかえりピーちゃん
Ehehe
Oh, welcome back, Pi-chan.

めぐる
Meguru
ピーちゃん？
Pi-chan?

真乃
Mano
うん
この子はね、私が飼ってる鳩のピーちゃんだよ
Yes.
This one here is the pigeon I'm taking care of, Pi-chan.

めぐる
Meguru
真乃は、ピーちゃんとすごい仲良しなんだね！
いいなー！
You sure get along quite well with Pi-chan!
How nice!

真乃
Mano
・・・・・・め、めぐるちゃんも、よかったら
ピーちゃんに触ってあげて・・・・・・？
I-If you don't mind, Meguru-chan, how about you touch Pi-chan?

めぐる
Meguru
え！いいのーっ？
Eh? Really?

めぐる
Meguru
・・・・・・あ、でも！わたし、さっき驚かされちゃったから、
嫌われたりしてないかな？
Ah! But, I startled them earlier so maybe he hates me or something?

真乃
Mano
ううん
そんなことないと思う
No, I don't think so.

真乃
Mano
あ、なでてあげるときはね・・・・・・
ゆっくり、優しくしてあげてね
Oh, when you pat him, please do it slowly and gently.

めぐる
Meguru
う、うん！わかった！
じゃあ・・・・・・
O-Okay, got it!
Alright...

めぐる
Meguru
・・・・・・・・・・・・わぁ・・・・・・！
Ah!

真乃
Mano
ふふっ
触るとほわほわで、とっても気持ちいいでしょ？
Fufu
It's so soft to touch that it feel really nice, doesn't it?

めぐる
Meguru
うん、うんっ！
わたし今、すっごく幸せな気分！
Yes!
I feel really happy right now!

めぐる
Meguru
ありがとう、真乃！
Thanks, Mano!

真乃
Mano
う、うんっ
ふふっ・・・・・・
Y-Yes.
Fufu

真乃
Mano
・・・・・・ピーちゃんも、めぐるちゃんのこと
もうお友達だと思ってるんじゃないかな
I guess Pi-chan already thinks that you're a friend of his.

めぐる
Meguru
ほんとに？
うれしいなー！
Really? That makes me so happy!

めぐる
Meguru
これからも仲良くしてね、ピーちゃん！
Let's keep getting along, Pi-chan!

- - - - - - -

押してダメなら引いてみろ！
If pushing won't work, pull!

灯織
Hiori
・・・・・・
......

めぐる
Meguru
ね、ね、灯織！
一緒に遊ぼうよー！
Come on, Hiori!
Let's play togetehr!

灯織
Hiori
・・・・・・他の人を誘ったら？
私、やっておこいたい練習があるから
How about asking someone else?
There's something I'd like to practice.

めぐる
Meguru
灯織、いつも練習してるんだし、
たｍには遊んだ方がいいよー！
You're always practicing so it'd be nice you let loose from time to time!

灯織
Hiori
・・・・・・腕、引っ張らないで
Don't pull on my arm.

灯織
Hiori
どうして、私にここまでくっついてくるの？
How come you stick to me this much?

めぐる
Meguru
だって、同じユニットのメンバーだし！
Well, we're members of the same unit!

灯織
Hiori
それはそうだけど・・・・・・
でも、真乃にはここまでしてないでしょ
That's true.
But you don't even do this much to Mano.

めぐる
Meguru
んー・・・・・・
確かにそうかも
Hmm...
Well, that's true.

灯織
Hiori
だったら、私にもくっつかなくたって・・・・・・
Then, you don't need to cling this much.

めぐる
Meguru
でも灯織には、
どうしてもくっつきたくなっちゃうんだよねぇ
Still, I just really want to cling to you no matter what.

めぐる
Meguru
なんでなのかなー
うーん・・・・・・
I wonder why.
Hmm...

めぐる
Meguru
・・・・・・あ、わかった！
Oh, I got it!

めぐる
Meguru
たぶん、灯織がそうやって
わたしから離れようとするからじゃないかな？
Maybe it because you seem that you want to get away from me?

灯織
Hiori
・・・・・・近すぎたら、距離は取るでしょ
We're being too close so I'm just trying to keep some distance.

めぐる
Meguru
えっとね！そういうふうにしてる灯織を見てると、
もっと仲良くなりたいなー！って思うの
Well, when I see you being like that, I just want to get even more closer to you!

灯織
Hiori
そうしたらもう、どうしようもないじゃない・・・・・・
Wouldn't that mean there nothing I can do about that?

灯織
Hiori
めぐるがくっついてこないようにするには、
私はどうすればいいの？
What should I do so that you won't cling to me?

めぐる
Meguru
うーん・・・・・・
・・・・・・あ！そうだ！
Hmm...
Oh, I know!

めぐる
Meguru
灯織がわたしに、
おんなじことをしてくれればいいんじゃないかな！
Maybe you should do the same thing to me!

灯織
Hiori
どういうこと・・・・・・？
What do you mean?

めぐる
Meguru
わたしがいつもしてることを、
灯織がわたしにするの！
You do the thing that I always do to you!

めぐる
Meguru
そうしたらわたしも、
灯織にくっつこうとしなくなるかもしれないよ！
Then maybe it'll change my mind and not want to cling to you!

灯織
Hiori
なんで私がそんなこと・・・・・・
Why would I do that?

めぐる
Meguru
ほらほらー！
わたしはいつでもいいよー！
Here!
I'm ready when you are!

灯織
Hiori
・・・・・・
......

灯織
Hiori
（でも・・・・・・ここでめぐるの言う通りにすれば、
これからは静かになるのかも・・・・・・）
(But... If I do what Meguru says, then maybe it'll get quiet...)

めぐる
Meguru
ね！ね！
思いっきりくっついちゃってー！
Come on!
Cling to me as much as you want!

灯織
Hiori
・・・・・・・・・・・・
......

灯織
Hiori
・・・・・・そんなこと、するわけないでしょ
There's no way I'm doing that.

めぐる
Meguru
えー！残念
Eh! That's too bad.

めぐる
Meguru
・・・・・・でも今、ちょっと考えたでしょ？
...But, you did think about it even for a little, right?

灯織
Hiori
・・・・・・そんなの、知らない
...Why would I.

めぐる
Meguru
あー、そういう寂しいこと言ってると、
まやくっついちゃうよー！えいっ！
Ah, if you say sad things like that, I cling onto you again! Ei!

灯織
Hiori
ちょっと・・・・・・
抱きついてこないでったら・・・・・・
Stop.
I told you not to get all clingy to me.

めぐる
Meguru
えっへへー、ちょっとだけだからー！
・・・・・・ね！
Ehehe  Only a little bit more, okay!