Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- c2
- >лучше тебе
- >особо с ней не общаться
- >……..
- >…а?
- с3
- >это что за… ты о чем вообще?
- >>ха!
- >……..
- >>дерг дерг [дергает себя за волосы]
- >…аа…
- >ну, я хотел сказать,
- >>трикотаж “ватана” [половину надписей я перевести не смог - ну да и фиг с ними]
- >>ютанабэ
- >>ропот ропот
- >>контакт[]
- >что хоть президент так себя и ведет, ей сейчас нужно готовиться к экзаменам,
- >>юбилеи празднования корпоративы
- >>aeserve заказ ресторана
- >>банкеты
- >так что ей особо некогда присматривать за младшеклассниками [вообще то Аска среднеклассница, но по русски это не звучит]
- >>раздражена
- с4
- >Мы с тобой столько времени не виделись и первое, что ты сделал – начал меня поучать?
- >вот поэтому ты и не пользуешься популярностью
- >а я и не хочу быть популярным
- >ладно, я сегодня на велосипеде, так что пока
- >А?
- >постой,
- >разве ты не должен меня проводить?
- >день еще на улице – в такое время даже младшеклассники сами домой возвращаются
- >………
- >……..ах,
- с5
- >слушай, Джун-нии
- >а Руи в последнее время…
- >……….
- >извини
- >да нет, ничего
- >….ладно
- с6
- >…ээ
- >Мизуно-кун такое сказал?
- >ага…
- >и это заставило меня немного задуматься,
- >что все-таки Джун-нии может быть прав и тебе на самом деле нужно готовиться к экзаменам,
- >а я тебе, наверное, мешаю…
- >эээ
- >не беспокойся об этом
- >если разобраться, то это наоборот - я к тебе напросилась!
- >>киккоман [реально существующая продовольственная компания]
- >>напиток с соевым молоком
- >а…серьезно?
- >>по-моему ты преувеличиваешь?...
- >хмм… вот как
- >шурх
- с7
- >Мизуно-кун,
- >не смотря на то как он выглядит,
- >на самом деле может быть очень наблюдательным…
- >……….
- >?
- >сэмпай?
- >>улыбка
- >я думаю, он просто заботливый
- >а? серьезно?
- >я бы сказала, что для него очень необычно проявлять заботу о какой-нибудь девушке
- с8
- >я бы даже сказала, что это подозрительно
- >может, ты ему нравишься?
- >ахаха
- >бедный Мизуно-кун
- >?
- >кстати говоря, Аска-чан…
- >а у тебя сейчас есть кто-нибудь, кто тебя интересует?
- >ах… да нет, мне
- >это все в общем как-то…
- >>…Аска
- с9
- >>Аска
- >>Аска [выделено жирным и крупным шрифтом]
- >>[душевная боль]? [в английском это throb – может волнение? сердце ноет?]
- >>а? что?...
- >что происходит?
- >почему я сейчас
- >подумала о маме…
- с10
- >…вот как
- >>фуух
- >тогда позволь мне перефразировать
- >а я тебя интересую?
- >…а?...
- с12
- >давай в следующий раз опять вместе позанимаемся,
- >>вшшуух [вроде как волосы развеваются – но я не уверен. Вообще-то это звук "фуа" - ну как в Кейоне, помнишь - "фуа-фуа тайм" - мягкий, воздушный. Но что именно он может означать конкретно здесь я не догоняю]
- >Аска-чан
Add Comment
Please, Sign In to add comment
