hino-sa no baka ch 3

hal 2
yeah
it's: kaldunya sudah menyerap dengan baik.
i: aku biasanya suka dengan mie udon dengan struktur kenyal seperti ini..
but: tapi merebus mie udon
is: adalah cara terbaik memasak mie supaya kaldunya menyerap.
and: dan juga, kaldu yang dibuat dengan hati-hati
that: langsung diserap oleh mienya
is: kaldu yang jernih,
and: dan ditambah bumbu yang kaya akan aroma masakan laut. ini..

hal 3
what: apa yang kau makan di sekolah!?
broth: kaldu..
ah: ah! kau gak apa-apa?
what: apa? ini bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan.


hal 4
whoa: whoa! kau memerah!
it: sekeliling mulutmu memerah!
i: ak aku minta maaf!
if: kalau aku tidak memperingatimu dengan berteriak..!
i: aku haru melakukan sesuatu untuk mendinginkan mulutmu..!
wha: ap!?

hal 5
didn't: bukankah kau datang kesini untuk memperingatiku, koguma?
so: jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
hino-san..
but: ta tapi..!
by: ngomong-ngomong,
when: ketika kau menyentuh sesuatu yang panas,
what: bagian tubuh apa yang menjadi dingin?

hal 6
huh?
the: ..daun telinga.
yeah,
but: tapi mulutku terbakar,
so: jadi aku tidak bisa menyentuh daun telingaku dengan mulutku.
in: kalau begitu, apa pikiranmu tentang yang harus kulakukan
to: untuk mendinginkan mulutku dengan daun telinga?
well: umm..
if: kalau kau gak bisa menggunakan punyamu,
you: maka kau harus meminta orang lain untuk..

hal 7
do: ap ap apa maksudmu milikku!?
you: kau gak bisa melakukannya!!
you: kau tidak mau ya?
it's: bukan begitu, tapi
um..
i: aku mempunyai telinga yang sensitif..
so: jadi hanya dengan berbisik ke telingaku cukup membuatku kaget..
i: ak aku minta maaf!
even: bahkan kau terbakar karena aku..

hal 8
like: seperti yang kubilang, kau gak perlu mengkhawatirkan hal seperti itu,
so: jadi jangan memaksakan dirimu.
hino-san..

hal 9
my: bibirku hanya akan terus merasa pedih.
sting: pedih
oh: gimana sih!! pada akhirnya kau mau aku melakukannya untukmu!!
when: kapan aku bilang seperti itu?

hal 10
go: si
go: silahkan..
are: apa kau yakin?
if: ji jika kau ingin melakukannya,
then: maka lakukan saja!

hal 11
then: kalau begitu aku gak akan sungkan.
your: telingamu
are: sungguh mungil dan manis..

hal 12
nibble: gigit

hal 13
that's: su sudah cukup, kan?
i'm: aku akan kembali ke kelas..
all: baiklah.

hal 14
u-um
hino-san, apaan tuh..?
like: seperti yang kubilang,
you: kau gak perlu mengkhawatirkan hal semacam itu.
you: Hino-san no baka!