Atalanta Alter's Valentine Scene

Atalanta Alter:
MASTER!!!

Guda:
What is it──────!?

Atalanta Alter:
Are you here? You're here! Good, then here you go!

*Atalanta hands us her Valentine's gift*

Atalanta Alter:
It's that so-called chocolate thing! I gave it to you, right, that's fine then, right?!
If it's fine then it's okay! I've fulfilled my duty!
Okay, finished, time to disperse! Then!

Guda:
Her momentum pulverized the door...

*outside somebody skids to a halt and we can hear the sound of footsteps approaching our room*

Atalanta Alter:
...That was a slip of the tongue! No, I was hiding my embarrassment!
It's no duty or obligation. This chocolate is, um, that.
You can think of it as something that has all of my daily gratitude, affection, friendship and many other things other than that included in it.

Guda Option 1:
Ah, yes.

Atalanta Alter:
Umu!

Guda Option 2:
I know.

Atalanta Alter:
S-so you knew. I see. As expected of Master.

Atalanta Alter:
................
Well, compared to when I'm an Archer, I'm not as skilled with my hands so I kept making mistake after mistake...
In the end, I had to beg Teacher Tamamo Cat in tears and it ended without incident.

Guda:
Teacher...!

Atalanta Alter:
...Turning into a Berserker from an Archer, I can no longer adjust or control anything.
It seems like I'll be burned up by the flaming passion swirling in my chest.
For a while now, looking at your face...it's like an attack!
To be more specific, I want to bite you!
What is this, the things I'm saying are unclear even to me...

Guda Option 1:
There, there.

Atalanta Alter:
U-umu. I'll obediently "There, there". (TN: She's saying she'll calm down.)

Guda Option 2:
Please, calm down.

Atalanta Alter:
Y-you're right. I'll...take a few deep breaths.
*Inhale~*...*Exhale~*...

*Some time passes*

Atalanta Alter:
*Inhale~*...*Exhale~*...*Inhale~*...
.......Okay, I've calmed down a bit.
It seems that my instinct as a beast has been somewhat stimulated by Valentine's.

Guda:
Somewhat...?

Atalanta Alter:
Somewhat, just somewhat.
I feel like I blurted out something unexpected, so just forget it once and for all.
But still, why did I calm down so quickly. ...Hmm, just what in the world is this...
Hm? *sniff* *sniff*?
Ah, I see. I get it!

*All of a sudden Atalanta gets closer to us*

Guda:
What is it this time──────!?

Atalanta Alter:
No, well, I finally realized. It is your smell.
Yeah. A nice smell.

Guda:
Would you please step away a bit...!

Atalanta Alter:
I am asserting my natural right as a Servant.
From what I hear, there are even fellows who would crawl under your bed unnoticed.
Compared to that, the extent of my selfishness is quite cute, no?
You think so too, right? Well?

Guda:
...Just five minutes, okay?

*Some time passes*

Atalanta Alter:
...Mm, I finally understand.
This is the smell of your good nature. The smell of one who stays under the warm sun.
As long as you have this smell, there will be someone by your side, as your Servant.
To protect you and treat you with tender loving care.
Even if you don't believe me, at the very least these words...please, do believe in them.
...............
Well then, see you later, Master. I pray for your life to be blessed with fortune.

*Atalanta leaves and we take a bite of her chocolate*

Guda:
...How bittersweet...

------------------------------------------------------------------

Reckless Rush Chocolate

Valentine chocolate from Atalanta Alter.

Created in the motif of the Demonic Beast, Calydon, its shape and quality are quite excellent.
The pink parts are made with strawberry chocolate.
To be suitable for children, it is somewhat sweet.

「Well, it's that, you know. I thought you might be tired of eating apples. If you could share this with the children, I would be grateful.」