[Sasebo vol 11] [TS] "YuuKage" Contrast

Sasebo Naval District Anthology, Volume 11, Chapter 8
Title: "YuuKage" Contrast	* The combination YuuKage is 夕陽 ("setting sun"), typically read as "yuuhi"
Author: Kamoto Tatsuya (http://www.pixiv.net/member.php?id=783338)
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/142251773/#142260949
Typeset: https://bato.to/reader#81a4cc9db08ee28b ; http://imgur.com/a/JSOKR ; https://boards.fireden.net/a/thread/143143195/#143144011

Page 64
Panel 2
Yuugumo: Oh my, Kagerou-san.
Kagerou: (Oh)
Yuugumo.

Panel 3
SFX: Stroll
Yuugumo: It's rare seeing you by yourself.
(May I sit next to you?)
Kagerou: Well, there're times. Same for you, Yuugumo.
(Go ahead)

---

Page 65
Panel 1
Yuugumo: It's the same for me, you know.
There're times, right?
SFX: Pour
Kagerou: We've got so many sisters, huh.

Panel 2
Yuugumo: (Here, have some tea)
Kagerou: (Oh, sankyuu)

Panel 3
Kagerou: (Ha~)
You always seem so calm and collected, Yuugumo.
No wonder your sisters love you so much.

Panel 4
Yuugumo: Oh, but Kagerou-san's the better oneesan, you know.
You have that dynamic leadership of yours...

Panel 5
Yuugumo: The Kagerou-class girls are so active and cute, it's very enviable.
Kagerou: No, no, the Yuugumo-class girls are the cute ones, and they're so close.

---

Page 66
Panel 1
Kagerou: Our side's real trouble, what with all our naughty girls.
Yukikaze and Tokitsukaze always wander off if you don't keep an eye on them.
(Come on, get in the bath already!)
Yuki/Tokitsu: (Kya~)

Panel 2
Kagerou: And we've got a bunch of spirited girls, so I have to make sure to keep them reeled in...
Arashi: (Let's get 'er done!!)
Kagerou: (You're too far in front!!)

Panel 3
Kagerou: Really, they're such a handful.
Wish they could take after your girls.
Yuugumo: We're not so different though.

Panel 4
Yuugumo: They're always coming up to me. even when I'm working...
Makigumo: (Yuugumo-neesaaaan♡)
Yuugumo: (Come now, I'm still at work)

Panel 5
Yuugumo: If I praise one, I have to praise them all...
(There, there)
Makigumo: (Makigumo did her best too!)

Panel 6
Yuugumo: Having so many spoiled children around can be troublesome.
(Although I'm happy)
Kagerou: (Ahahaha)
Being the oldest sister's tough, huh.

---

Page 67
Panel 1
Yuugumo: Let's keep this between us. Sometimes, I wonder what it'd be like to be the imouto for a change.
Kagerou: Ah, yeah, yeah.
And have someone spoil us instead, right?

Panel 2
Yuugumo: Oh my, you too, Kagerou-san?
Then...

Panel 3
Yuugumo: shall we play a bit of imouto pretend?
Kagerou: Huh?
(Pretend?)

Panel 4
Kagerou: W-what do you...
Yuugumo: We'll take turns pretending to be imouto and oneesan and spoil each other.
Kagerou: Ehh!?

Panel 5
Kagerou: Y-Yuugumo, are you serious...?
SFX: Grin♡

---

Page 68
Panel 1
Yuugumo: Kagerou-neesan♥
Kagerou: Eh, we're starting already!?
SFX: Howaaaa
Slam

Panel 2
SFX: Panic
Kagerou: W-wait, Yuugumo...

Panel 3
Yuugumo: Please praise me♥
(Pat me, pat me♡)

Panel 4
SFX: Mm...
Mrrr...

Panel 5
Kagerou: J-jeez~ you're such a brat, Yuugumo~~
(Come on)
You're always trying so hard, good, good.
(There, there)
SFX: Pat, pat
Kagerou: What'm I doing...?

---

Page 69
Panel 1
Yuugumo: Hmm~

Panel 2
Yuugumo: Not bad at all.
SFX: Glitter
Kagerou: T-That so...
(I'm done, done.)
SFX: Pant, pant

Panel 3
Yuugumo: Well then, it's your turn, Kagerou-san. Go ahead♪
Kagerou: Eh!?

Panel 4
Kagerou: N-no, I don't really...
Yuugumo: (Hmm~?)

Panel 5
Yuugumo: (Come)
It's fine to let me spoil you a bit, okay?
SFX: Outstretched

---

Page 70
Panel 1
SFX: Gulp
Kagerou: Yu...

Panel 2
Kagerou: Yuugumo-neesaaaaan!
(Sheesh, I can't take it~)
Yuugumo: (My, my)
Ufufu, is something the maaaatter, Kagerou-san?

Panel 3
SFX: Squish
Kagerou: Ah...

Panel 4
Kagerou: Wha... what is this indescribable comfort!?
It's like I'm wrapped in a warm blanket under the sun...
SFX: Soffffffft

---

Page 71
Panel 1
Kagerou: It's like Yuugumo's surpassed a mere sister and become a motherrrrrr!!
SFX: Shine
Hawaaaaa

Panel 2
Kagerou: Ahh... at this rate, I might just...
(Being an imouto's great~)
SFX: Clink, rattle
Kagerou: Huh?
(What?)

Panel 3
Akigumo: Ah, shi-
(My pen)

Panel 4
Kagerou: A-
Akigumooooooooooooo!!!
SFX: Spray
Gyaaaaaaaaaaa

---

Page 72
Panel 1
Akigumo: E-Ehehehe.
(Oh no, ya got me, my bad)

Panel 2
Akigumo: Well, Akigumo-san's off to-
SFX: Grab
Gweh
Kagerou: Hooooooold up!!!
SFX: Uwaaaah

Panel 3
Kagerou: A-Akigumo, did you see? Did you see anything!?
SFX: Shake shake, shakeshakeshakeshake
AKigumo: I s-s-s-saw nothing! It's not like I was secretly sketching it all from the start!!

Panel 4
Akigumo: It's okay, I'll keep it a secret! I won't say a word about this!
SFX: Step, step

Panel 5
Akigumo: ...just as long as you let me use this info to bargain with you later...
(Just kidding...)
SFX: Shudder
Pat

---

Page 73
Panel 1
SFX: Ominous
Yuugumo: You-can-t♥
Akigumo: Thought so~

Panel 2
Yuugumo: Hey... Kagerou-san.

Panel 3
Yuugumo: Break's almost over, so how about we start some free practice?
The three of us.
Akigumo: Eh-
Kagerou: Yes... the three of us'll train, very hard...
SFX: Closing in
Akigumo: Wai-

Panel 4
Akigumo: Y-you can't be so unfair~!!
(It's always Akigumo, always~)
UWaaaaaaan!
Makigumo: (Akigumo?)
END