Rosewater (2014) EN

1
00:00:54,087 --> 00:00:55,828
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

2
00:01:02,763 --> 00:01:03,901
<i>MAZIAR: When I was nine,</i>

3
00:01:03,997 --> 00:01:06,409
<i>my sister took me
to the Shrine of Masumeh.</i>

4
00:01:09,269 --> 00:01:10,907
<i>It was beautiful.</i>

5
00:01:12,439 --> 00:01:14,510
<i>But I'll never forget
the smell.</i>

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,086
<i>A mix of sweat,
and the rosewater</i>

7
00:01:18,178 --> 00:01:20,089
<i>they showered down
on the faithful.</i>

8
00:01:23,750 --> 00:01:26,094
<i>I used to think
only the most pious</i>

9
00:01:26,186 --> 00:01:27,756
<i>carried that seem.</i>

10
00:01:35,462 --> 00:01:37,533
(WIND WHOOSHING)

11
00:01:43,704 --> 00:01:45,377
(MOLOOJOON SPEAKING FARSI)

12
00:02:57,444 --> 00:02:58,787
MOLOOJOON: Mazi jaan...

13
00:02:59,513 --> 00:03:01,186
Mazi jaan...
Mmm.

14
00:03:01,281 --> 00:03:02,453
Wake up.

15
00:03:03,216 --> 00:03:05,526
These men want
to talk with you.

16
00:03:08,455 --> 00:03:10,457
ROSEWATER: Get up, sir.
And get dressed.

17
00:03:11,458 --> 00:03:12,459
We are here now.

18
00:03:46,993 --> 00:03:48,438
MAZIAR: Hi. Hi.

19
00:03:49,830 --> 00:03:51,741
Would you like
to come back tomorrow?

20
00:03:51,832 --> 00:03:54,574
It is a bit of a mess.
It is my childhood room so...

21
00:03:56,103 --> 00:03:57,673
<i>(mums BAG</i>

22
00:03:58,338 --> 00:04:00,249
No?
(MAN SPEAKING FARSI)

23
00:04:00,340 --> 00:04:01,683
(DISHES CLINKING)

24
00:04:01,842 --> 00:04:03,253
(SPEAKING FARSI)

25
00:04:04,611 --> 00:04:05,681
No.

26
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
Take some.

27
00:04:09,349 --> 00:04:11,022
We don't want to impose.

28
00:04:11,752 --> 00:04:12,856
(CHUCKLES)

29
00:04:12,919 --> 00:04:14,193
You come with the sunrise,

30
00:04:14,254 --> 00:04:15,927
you go through
my son's belongings,

31
00:04:16,022 --> 00:04:18,525
and you say you
don't want to impose?

32
00:04:18,592 --> 00:04:20,538
Put on your scarf, madam.

33
00:04:21,428 --> 00:04:22,702
Do I provoke you?

34
00:04:22,863 --> 00:04:24,137
Mother, mother...

35
00:04:24,531 --> 00:04:25,601
Uh...

36
00:04:28,869 --> 00:04:30,712
Why do you have so many films?

37
00:04:31,138 --> 00:04:33,049
Because I've always
liked watching them.

38
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
I've been watching them
since I was a kid.

39
00:04:35,375 --> 00:04:36,445
What is this?

40
00:04:36,777 --> 00:04:38,222
This is porno?

41
00:04:38,812 --> 00:04:41,554
No. No, no.
It is an Italian film.

42
00:04:41,615 --> 00:04:42,821
Uh, an art film.

43
00:04:43,383 --> 00:04:45,226
This is porno.
No.

44
00:04:45,318 --> 00:04:46,626
Do you know about this?

45
00:04:46,787 --> 00:04:48,562
MAZIAR: Sir,
she doesn't know.

46
00:04:48,955 --> 00:04:50,628
It is an art film from Italy.

47
00:04:50,724 --> 00:04:52,067
What is this?

48
00:04:52,125 --> 00:04:54,298
MOLTISANTI: (ON TV)
Next time you see <i>my</i> face,

49
00:04:54,394 --> 00:04:55,429
<i>show some respect.</i>

50
00:04:55,562 --> 00:04:56,563
COUNTER BOY: <i>I</i> will.

51
00:04:57,731 --> 00:04:59,733
(GUNSHOT)
(COUNTER BOY SCREAMING)

52
00:04:59,833 --> 00:05:01,574
<i>You motherfucker!</i>

53
00:05:01,635 --> 00:05:03,080
(BOTH LAUGHING)
You shot <i>my</i> foot!

54
00:05:03,236 --> 00:05:05,079
<i>The Sopranos.
Porno.</i>

55
00:05:06,573 --> 00:05:07,574
<i>Sopranos.</i>

56
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Porno.

57
00:05:10,410 --> 00:05:11,753
Leonard Cohen?

58
00:05:12,179 --> 00:05:13,180
YOUNG MAZIAR: Amazing!

59
00:05:13,346 --> 00:05:14,324
MARYAM: Right?

60
00:05:14,414 --> 00:05:16,485
It's beautiful, but ominous.

61
00:05:16,583 --> 00:05:18,153
(SOFT ROCK MUSIC PLAYING)

62
00:05:20,253 --> 00:05:22,255
Keep it.
I got it for you.

63
00:05:23,023 --> 00:05:24,832
It's just some music.

64
00:05:24,925 --> 00:05:27,337
Jewish? Porno? Porno?
Tintin.

65
00:05:29,162 --> 00:05:30,334
Porno?

66
00:05:31,598 --> 00:05:33,100
Yes. Could be. Yes.

67
00:05:34,935 --> 00:05:36,608
What...
What does this say?

68
00:05:37,938 --> 00:05:39,178
I don't know.
You don't know?

69
00:05:39,272 --> 00:05:40,342
No, it's in German.
I don't know.

70
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
But it's from your room
and you don't know?

71
00:05:42,209 --> 00:05:44,849
Yeah, but it's
my late father's.

72
00:05:45,712 --> 00:05:47,350
God bless him.

73
00:05:47,447 --> 00:05:48,892
Confiscate this.

74
00:05:55,956 --> 00:05:57,026
Please.

75
00:05:57,190 --> 00:05:58,965
(MAN SPEAKING FARSI)

76
00:06:04,531 --> 00:06:05,805
(GRUNTS)

77
00:06:11,204 --> 00:06:12,877
(CAR ENGINE STARTING)

78
00:06:31,157 --> 00:06:32,568
PAOLA: You know if you can't
reach me at the office,

79
00:06:32,659 --> 00:06:33,899
you can always call my sister.

80
00:06:33,994 --> 00:06:34,995
MAZIAR: Yes.

81
00:06:35,095 --> 00:06:36,904
PAOLA: And you have
her work number?

82
00:06:36,997 --> 00:06:38,408
MAZIAR: Yeah. Yeah. Yeah.

83
00:06:38,498 --> 00:06:40,341
PAOLA: And if I can't
reach you?

84
00:06:42,569 --> 00:06:43,843
Sorry.

85
00:06:45,071 --> 00:06:46,914
I'm going to miss you.

86
00:06:47,674 --> 00:06:50,086
We have to make
the extra cash, no?

87
00:06:50,176 --> 00:06:51,917
I know.
Yeah.

88
00:06:52,012 --> 00:06:53,923
With this guy coming in here.

89
00:06:54,915 --> 00:06:56,952
It's crazy how, like,
you're one month pregnant

90
00:06:57,083 --> 00:06:58,756
and you're already like this.
Go away.

91
00:07:05,525 --> 00:07:07,027
Hey. Ah, I felt it.

92
00:07:07,127 --> 00:07:08,367
Yeah?

93
00:07:09,129 --> 00:07:10,699
I think so. Yes.

94
00:07:13,266 --> 00:07:15,041
(WHISPERING)
What do you want from us?

95
00:07:15,101 --> 00:07:16,808
(LAUGHING)

96
00:07:17,537 --> 00:07:19,141
Do you come in peace?

97
00:07:22,609 --> 00:07:24,213
Ifs just one week.

98
00:07:26,212 --> 00:07:27,555
MALE <i>NEWSCASTER:
There is great anticipation</i>

99
00:07:27,614 --> 00:07:30,151
<i>in the run-up to
Iran's presidential election</i>

100
00:07:30,250 --> 00:07:32,628
<i>Mahmoud Ahmadinejad,
the hardline incumbent,</i>

101
00:07:32,719 --> 00:07:34,960
<i>is no longer
the guaranteed victor.</i>

102
00:07:35,055 --> 00:07:36,295
<i>His opponent, the more moderate</i>

103
00:07:36,323 --> 00:07:38,963
<i>Mir-Hussein Mousavi,
has been gaining quickly</i>

104
00:07:39,059 --> 00:07:41,471
<i>and could be poised
for an historic upset.</i>

105
00:07:41,561 --> 00:07:44,906
<i>But Ahmadinejad's student
organizer Alireza Abkar</i>

106
00:07:44,998 --> 00:07:46,068
<i>still believes.</i>

107
00:07:46,132 --> 00:07:49,079
<i>So-called Western
democracy is corrupt</i>

108
00:07:49,569 --> 00:07:51,810
<i>because it reflects
only the will of the people.</i>

109
00:07:52,072 --> 00:07:53,483
<i>Why the Iranian state
is superior?</i>

110
00:07:53,573 --> 00:07:55,246
<i>Well, where do I begin?</i>

111
00:07:55,508 --> 00:07:58,580
<i>We have</i> a <i>big, huge backing
of Ali Khamenei,</i>

112
00:07:58,745 --> 00:08:01,248
<i>and he supports
Ahmadinejad's motives.</i>

113
00:08:01,514 --> 00:08:03,494
<i>He understands
it's an Islamic state,</i>

114
00:08:03,583 --> 00:08:06,086
<i>not a corrupt,
Westernized environment</i>

115
00:08:06,152 --> 00:08:07,654
<i>which Mousavi would like.</i>

116
00:08:08,088 --> 00:08:09,590
Kids today.

117
00:08:09,756 --> 00:08:10,928
Right?

118
00:08:11,758 --> 00:08:13,101
I'd love for you
to reconnect with him

119
00:08:13,193 --> 00:08:14,604
now that the elections
are upon us.

120
00:08:14,661 --> 00:08:16,504
You think he'll still
want to talk?

121
00:08:16,596 --> 00:08:19,440
Yes, I mean, if I bring
him some Maltesers,

122
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
he will talk.

123
00:08:21,201 --> 00:08:23,112
Allah is no match
for London chocolates.

124
00:08:23,169 --> 00:08:24,341
(CHUCKLES)

125
00:08:24,437 --> 00:08:25,939
It's not funny.

126
00:08:27,273 --> 00:08:28,274
I'm sorry?

127
00:08:28,441 --> 00:08:29,442
It's pathetic.

128
00:08:29,709 --> 00:08:31,711
Ahmadinejad or whoever,

129
00:08:31,878 --> 00:08:33,158
they take these
poor street kids,

130
00:08:33,179 --> 00:08:34,522
who've got nothing,

131
00:08:34,614 --> 00:08:36,685
give them food
or sweets or whatever.

132
00:08:36,783 --> 00:08:39,195
Indoctrinate them
to spout this gibberish.

133
00:08:39,285 --> 00:08:41,287
It's pathetic,
and that's the real story

134
00:08:41,354 --> 00:08:43,129
we should be doing.

135
00:08:43,556 --> 00:08:45,035
He's from here.

136
00:08:45,859 --> 00:08:47,031
Sorry?

137
00:08:47,694 --> 00:08:49,367
Alireza, he's from here.

138
00:08:49,863 --> 00:08:51,638
He's an Iranian Brit.

139
00:08:52,132 --> 00:08:54,738
He was born and raised here.
He's educated.

140
00:08:55,535 --> 00:08:57,310
He doesn't need the chocolates.

141
00:08:57,370 --> 00:08:58,713
He just misses them.

142
00:09:01,307 --> 00:09:03,480
Well, off we go.

143
00:09:04,310 --> 00:09:05,414
Yeah.

144
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
Let's go.

145
00:09:07,981 --> 00:09:09,255
Thanks, Bobby.

146
00:09:14,154 --> 00:09:15,224
(DOOR CLOSES)

147
00:09:15,321 --> 00:09:16,322
Remember Lindsey Hilsum's
out there

148
00:09:16,423 --> 00:09:17,401
if you need anything
from Channel 4.

149
00:09:17,490 --> 00:09:18,730
Okay.
Cool.

150
00:09:18,825 --> 00:09:20,168
All right.

151
00:09:24,731 --> 00:09:27,337
<i>MAZIAR: I was last in Iran
three months ago</i>

152
00:09:27,434 --> 00:09:29,345
<i>for my sister's funeral.</i>

153
00:09:30,070 --> 00:09:31,743
<i>Her name was Maryam.</i>

154
00:09:31,838 --> 00:09:33,511
<i>She was my heart.</i>

155
00:09:34,507 --> 00:09:35,508
<i>I followed her</i>

156
00:09:35,608 --> 00:09:37,178
<i>to every film, museum</i>

157
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
<i>and concert
she would take me to.</i>

158
00:09:41,181 --> 00:09:42,353
<i>In 1980,</i>

159
00:09:42,449 --> 00:09:44,759
<i>she was arrested
by the Ayatollah Khomeini.</i>

160
00:09:45,418 --> 00:09:48,092
<i>Six years in prison
for being a communist.</i>

161
00:09:48,188 --> 00:09:49,758
<i>Six years!</i>

162
00:09:49,856 --> 00:09:51,199
<i>MARY AM'. Mali...</i>

163
00:09:53,526 --> 00:09:56,871
<i>MAZIAR: Maryam was following
the footsteps of my father.</i>

164
00:09:56,930 --> 00:10:00,036
<i>My father Baba Akbar
had been jailed by the Shah</i>

165
00:10:00,600 --> 00:10:02,273
<i>for the same offense.</i>

166
00:10:02,869 --> 00:10:05,281
<i>Of course,
he gave them nothing;.</i>

167
00:10:05,371 --> 00:10:07,442
BABA AKBAR:
<i>I</i> gave them nothing.

168
00:10:07,540 --> 00:10:08,610
<i>MAZIAR: He never broke.</i>

169
00:10:08,775 --> 00:10:09,815
BABA AKBAR: <i>I never</i> broke.

170
00:10:12,879 --> 00:10:14,483
MAZIAR: <i>I miss</i> them both.

171
00:10:14,714 --> 00:10:16,557
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

172
00:10:17,217 --> 00:10:19,561
(FLIGHT ATTENDANT 1
ANNOUNCING IN FARSI ON PA)

173
00:10:33,566 --> 00:10:34,909
FLIGHT ATTENDANT 2:
Please turn off the computers.

174
00:10:35,001 --> 00:10:36,139
MAN: Oh, yeah.
Thank you very much.

175
00:10:36,236 --> 00:10:38,409
(ANNOUNCEMENT CONTINUES)

176
00:10:42,175 --> 00:10:43,916
MAN: See you later.
See you later.

177
00:10:44,010 --> 00:10:45,921
(WOMAN ANNOUNCING
IN FARSI ON PA)

178
00:11:02,929 --> 00:11:04,431
Ah! Ah! Welcome, sir.
Hey, hey.

179
00:11:04,497 --> 00:11:06,170
Come, come. Let me take this from you.
Come. Come.

180
00:11:06,266 --> 00:11:07,609
Thanks to God I came along,

181
00:11:07,667 --> 00:11:08,839
you could have been stuck
here for hours, huh'?

182
00:11:08,935 --> 00:11:09,936
Hey, hey.
No, no, no.

183
00:11:10,003 --> 00:11:11,203
He's a personal friend of mine.

184
00:11:11,204 --> 00:11:12,274
I've come to get him.

185
00:11:12,372 --> 00:11:14,852
Don't listen to him.
A brand new car for you.

186
00:11:14,941 --> 00:11:16,443
Freshly painted, huh!

187
00:11:16,543 --> 00:11:18,181
You can relax.
I'm from here.

188
00:11:18,278 --> 00:11:19,780
It's fine.
Ah.

189
00:11:20,713 --> 00:11:21,783
Welcome home.

190
00:11:25,451 --> 00:11:26,555
<i>Okay.</i>

191
00:11:27,053 --> 00:11:29,055
I see you have
a Mousavi poster.

192
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
Yes, it helps.

193
00:11:30,623 --> 00:11:32,398
It doesn't let in the sunlight.

194
00:11:33,226 --> 00:11:35,035
What do you like about him?

195
00:11:35,128 --> 00:11:37,130
Uh, he isn't Ahmadinejad.

196
00:11:37,230 --> 00:11:38,368
(CHUCKLES)

197
00:11:38,464 --> 00:11:40,705
He's getting a lot
of attention now.

198
00:11:40,800 --> 00:11:43,371
Do you think it's only
because of who he isn't?

199
00:11:44,804 --> 00:11:46,147
Uh, may I ask,

200
00:11:46,206 --> 00:11:48,982
are you here for, uh,
business or pleasure?

201
00:11:49,042 --> 00:11:51,648
Or perhaps pleasure's
bitter rival, family?

202
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
No, I'm a journalist

203
00:11:53,313 --> 00:11:55,315
I'm covering the elections
for Newsweek magazine.

204
00:11:55,381 --> 00:11:56,826
Oh, yeah?
Yeah.

205
00:11:56,916 --> 00:11:58,589
And I'm also
visiting my mother.

206
00:11:58,718 --> 00:12:01,164
Uh, I meant no disrespect.
No problem.

207
00:12:01,988 --> 00:12:03,990
DAVOOD: I think
Mousavi is honest.

208
00:12:04,090 --> 00:12:05,433
MAZIAR: Well,
maybe he's not.

209
00:12:05,992 --> 00:12:08,336
<i>Tell Newsweek,
tell the whole world,</i>

210
00:12:08,394 --> 00:12:09,998
if Mousavi fails us,

211
00:12:10,063 --> 00:12:11,703
it's okay, we will find
someone who won't.

212
00:12:13,266 --> 00:12:15,439
MAZIAR: I see you're in
the satellite business.

213
00:12:18,238 --> 00:12:20,775
Sir, satellite dishes
are illegal

214
00:12:21,174 --> 00:12:22,585
and I shouldn't have
to remind you

215
00:12:22,675 --> 00:12:25,349
we live in a lawful
and devout society.

216
00:12:26,346 --> 00:12:27,916
Do you need one?

217
00:12:28,248 --> 00:12:29,352
VPNs?

218
00:12:29,449 --> 00:12:31,588
Information access here
is very fragile.

219
00:12:31,684 --> 00:12:34,096
No' I'm very happy
with my satellite service.

220
00:12:34,687 --> 00:12:36,567
But I am in the market
for a responsible driver.

221
00:12:39,359 --> 00:12:42,272
What kind of, uh,
vacation benefits package

222
00:12:42,362 --> 00:12:43,932
are you offering
with this position?

223
00:12:44,030 --> 00:12:45,031
Absolutely none.

224
00:12:45,965 --> 00:12:47,535
(CHUCKLES) Okay.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,108
Yeah, I'll do it.

226
00:12:50,203 --> 00:12:51,443
Yeah?
Yeah.

227
00:12:51,537 --> 00:12:52,538
Great.

228
00:12:54,107 --> 00:12:55,984
You sold it to me.
(CHUCKLES)

229
00:12:56,376 --> 00:12:57,878
Davood.
Davood.

230
00:12:58,144 --> 00:12:59,782
<i>Mama: .</i>

231
00:13:20,133 --> 00:13:21,510
<i>Mazijoon!</i>

232
00:13:22,969 --> 00:13:24,141
How are you, Moloojoon?

233
00:13:24,237 --> 00:13:25,238
Good, good.

234
00:13:25,405 --> 00:13:27,146
Did you sleep on the plane?

235
00:13:27,240 --> 00:13:29,186
(SIGHS) Well, relatively.

236
00:13:29,309 --> 00:13:31,915
I'll make you baghali
ghatogh for your lunch.

237
00:13:32,478 --> 00:13:34,253
You'll need to eat
<i>as</i> much as you can

238
00:13:34,314 --> 00:13:37,158
before reporting
on all this ashghal.

239
00:13:37,250 --> 00:13:38,251
(SPEAKING FARSI)

240
00:13:38,418 --> 00:13:40,591
Moloojoon, come on.
You can't be this cynical.

241
00:13:40,687 --> 00:13:41,757
What?

242
00:13:41,821 --> 00:13:43,596
Mom, tomorrow is the election.

243
00:13:43,656 --> 00:13:45,499
Surely you'll be standing
with the people.

244
00:13:45,591 --> 00:13:47,935
(SCOFFS) Don't tease me.

245
00:13:48,094 --> 00:13:49,266
(CHUCKLES) Yeah.

246
00:13:49,362 --> 00:13:50,841
I had a very persuasive cabbie.

247
00:13:50,930 --> 00:13:53,774
He is very excited about this

248
00:13:53,833 --> 00:13:56,109
"not Ahmadinejad."
(CHUCKLES)

249
00:13:57,203 --> 00:14:00,013
Who knows, maybe this time
it will be different, right?

250
00:14:00,106 --> 00:14:02,108
Garbage doesn't pick itself up.

251
00:14:02,175 --> 00:14:04,621
If the people don't,
then who will?

252
00:14:05,445 --> 00:14:07,118
You sound like Maryam.

253
00:14:07,280 --> 00:14:08,350
(SIGHS)

254
00:14:08,448 --> 00:14:10,121
And you sound like Babe.

255
00:14:16,622 --> 00:14:18,033
It's good to see you.

256
00:14:18,791 --> 00:14:20,634
Have you washed your hands?

257
00:14:22,462 --> 00:14:24,373
In the plane.
(SPEAKING FARSI)

258
00:14:24,464 --> 00:14:25,875
Go wash it.

259
00:14:26,299 --> 00:14:28,040
Go wash your hands.

260
00:14:28,134 --> 00:14:29,704
Go, go, go. Go.

261
00:14:29,969 --> 00:14:31,380
(SIGHS)

262
00:14:37,643 --> 00:14:38,815
<i>DAVOOD: You slept well, huh?</i>

263
00:14:39,045 --> 00:14:40,046
MAZIAR: Yep.

264
00:14:40,146 --> 00:14:42,888
Come. Would the
kind gentleman

265
00:14:43,316 --> 00:14:44,818
like the window
or the aisle seat?

266
00:14:44,884 --> 00:14:47,160
Oh, no. No. No. What is this'?
Where is your cab?

267
00:14:47,420 --> 00:14:48,899
I don't have a cab.

268
00:14:48,988 --> 00:14:51,059
What did we ride
in this morning?

269
00:14:51,157 --> 00:14:53,330
Oh, yeah, that. Oh, that
was my friend's cab.

270
00:14:53,393 --> 00:14:55,737
He was sick.
He said I could use it.

271
00:14:55,828 --> 00:14:57,671
I never said I had a cab.

272
00:14:58,898 --> 00:15:00,070
Okay. Are you sure?

273
00:15:00,233 --> 00:15:01,405
Yeah. This...

274
00:15:01,501 --> 00:15:02,844
Even if I had a cab,

275
00:15:02,902 --> 00:15:04,848
it's not the way to get around this city.
Trust me, man.

276
00:15:04,937 --> 00:15:06,007
You can't get anywhere.
Okay. Okay.

277
00:15:06,072 --> 00:15:07,517
With this... (VOCALIZES) You
get where you want to go,

278
00:15:07,573 --> 00:15:08,677
quick, you know.
Yeah, yeah.

279
00:15:08,741 --> 00:15:10,186
All right.
Yeah?

280
00:15:10,243 --> 00:15:11,586
Okay. You take it?

281
00:15:11,677 --> 00:15:12,747
Yeah, yeah.
Hold this? I'm fine.

282
00:15:12,845 --> 00:15:14,415
Sure? Okay.
Yeah.

283
00:15:14,514 --> 00:15:16,425
And you're gonna
look good on this, huh.

284
00:15:17,016 --> 00:15:18,017
Okay!

285
00:15:18,251 --> 00:15:19,525
(VEHICLES HONKING)

286
00:15:33,199 --> 00:15:35,110
Oh, by the way, I brought you

287
00:15:35,201 --> 00:15:37,613
these good friends
of yours from London.

288
00:15:37,937 --> 00:15:39,041
Chocolates!
Mmm-hmm.

289
00:15:39,105 --> 00:15:40,982
You're very kind.
No problem.

290
00:15:42,041 --> 00:15:43,145
No problem.

291
00:15:43,276 --> 00:15:45,051
Uh, Davood,
turn that off, please.

292
00:15:47,880 --> 00:15:49,154
(CLICKS) Okay,

293
00:15:50,116 --> 00:15:51,390
So tell me,

294
00:15:52,318 --> 00:15:53,919
there's recently been
a lot of talk about

295
00:15:53,953 --> 00:15:55,296
Mousavi's strength.

296
00:15:55,388 --> 00:15:56,628
Is it something
that surprises you?

297
00:15:56,722 --> 00:15:58,724
Is it something you expected?

298
00:15:59,125 --> 00:16:01,469
Mousavi is, uh, corrupt

299
00:16:01,794 --> 00:16:02,966
Like many of the founders,

300
00:16:03,062 --> 00:16:06,134
<i>he has forgotten the
lessons of the revolution.</i>

301
00:16:06,999 --> 00:16:08,672
It is easy
to fall off the path.

302
00:16:09,068 --> 00:16:10,638
But he has
his supporters, right?

303
00:16:10,736 --> 00:16:12,477
(SCOFFS) Some academics,

304
00:16:13,239 --> 00:16:14,343
some dead-enders.

305
00:16:16,142 --> 00:16:18,315
MAZIAR: Well, Mousavi
says that Ahmadinejad

306
00:16:18,411 --> 00:16:20,652
is not his main concern
in the election

307
00:16:20,746 --> 00:16:22,316
but the election itself.

308
00:16:22,915 --> 00:16:24,758
They think that the vote
might be rigged.

309
00:16:25,251 --> 00:16:26,594
That there might be
some manipulation...

310
00:16:26,686 --> 00:16:27,926
(STAMMERS) Who says this?

311
00:16:27,987 --> 00:16:31,093
Oh, people in the street.
Journalists, clerics...

312
00:16:31,157 --> 00:16:33,262
Please, stop.

313
00:16:33,693 --> 00:16:34,763
This is all nonsense.

314
00:16:35,194 --> 00:16:36,264
Rumors and lies

315
00:16:36,362 --> 00:16:39,002
that enemies of Iran
would like us to believe.

316
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
To weaken us.

317
00:16:41,667 --> 00:16:43,010
I'm surprised, Mr. Bahari,

318
00:16:43,102 --> 00:16:46,845
that a sophisticated person
would fall for this.

319
00:16:47,440 --> 00:16:49,852
What about an
unsophisticated person?

320
00:16:50,443 --> 00:16:51,547
Hmm.

321
00:16:52,778 --> 00:16:56,225
Ahmadinejad is devoted
to the Supreme Leader.

322
00:16:57,450 --> 00:17:00,056
You see, we are not
a nation, Mr. Bahari,

323
00:17:00,620 --> 00:17:03,294
we are the Ummah,
the Islamic nation.

324
00:17:03,956 --> 00:17:05,799
We obey the commands
of the Supreme Leader,

325
00:17:05,892 --> 00:17:08,065
and the Supreme Leader
determines all.

326
00:17:08,794 --> 00:17:11,138
Ahmadinejad understands this,

327
00:17:11,731 --> 00:17:13,369
Mousavi does not.

328
00:17:14,200 --> 00:17:16,373
Ahmadinejad is what must be.

329
00:17:17,303 --> 00:17:19,476
And are you going
to watch the debate tonight?

330
00:17:21,407 --> 00:17:23,717
We'll have it on,
but, uh, as I said,

331
00:17:23,809 --> 00:17:25,550
there is still much to be done.

332
00:17:25,645 --> 00:17:26,817
Good.

333
00:17:26,913 --> 00:17:28,893
DAVOOD: "This is what
must be, Maziar.

334
00:17:28,981 --> 00:17:30,892
"This is what must be."

335
00:17:30,983 --> 00:17:33,486
(MAZIAR CHUCKLES)
Oh, man, that guy!

336
00:17:33,986 --> 00:17:35,761
Who talks like that?

337
00:17:36,155 --> 00:17:38,066
I can't believe
he let you film it.

338
00:17:38,157 --> 00:17:41,400
Why not? He's a poster boy
for the Supreme Leader.

339
00:17:41,827 --> 00:17:43,397
What's he got to be afraid of?

340
00:17:43,496 --> 00:17:45,339
Looking like
an ignorant asshole.

341
00:17:45,398 --> 00:17:46,672
He's not alone, you know.

342
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
Yeah. Neither am I.

343
00:17:48,167 --> 00:17:49,840
Just because you can't
see the cockroaches

344
00:17:49,902 --> 00:17:51,006
doesn't mean
they are not there.

345
00:17:51,070 --> 00:17:52,242
(CELLPHONE BEEPING)

346
00:17:52,338 --> 00:17:53,510
Come on, Davood, let's go...

347
00:17:53,673 --> 00:17:54,845
Uh, uh...
Patience, brother.

348
00:17:54,907 --> 00:17:56,750
Listen, you're a
reporter' right?

349
00:17:56,842 --> 00:17:58,844
Don't you want to
report the other side?

350
00:17:58,945 --> 00:18:00,288
I'll take you to it.

351
00:18:01,080 --> 00:18:02,525
Where are we going?

352
00:18:02,615 --> 00:18:03,753
Huh?

353
00:18:03,849 --> 00:18:05,522
Where are we going?

354
00:18:05,585 --> 00:18:07,030
To a dead end.

355
00:18:07,687 --> 00:18:08,859
Come.

356
00:18:09,589 --> 00:18:10,863
(ENGINE ROARING)

357
00:18:48,894 --> 00:18:50,396
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

358
00:18:55,735 --> 00:18:56,736
DAVOOD: Hamid.

359
00:18:59,238 --> 00:19:00,808
(HAMID SPEAKING FARSI)

360
00:19:00,906 --> 00:19:02,408
Cyrus.
Maziar.

361
00:19:02,508 --> 00:19:03,748
Cyrus.

362
00:19:03,809 --> 00:19:04,981
Maziar. Hey.
Hi.

363
00:19:05,077 --> 00:19:06,078
So you are a reporter?

364
00:19:06,178 --> 00:19:07,248
Yes.

365
00:19:07,413 --> 00:19:08,653
You've come to the margins

366
00:19:08,748 --> 00:19:10,250
to find out what
the animals think?

367
00:19:11,183 --> 00:19:12,491
We don't have lo use the
camera if you don't want.

368
00:19:12,585 --> 00:19:13,825
No, no, no.
You can film.

369
00:19:13,919 --> 00:19:15,091
Yes? Sure?
Yeah.

370
00:19:16,756 --> 00:19:19,168
You don't have to
tell me your names, okay?

371
00:19:19,358 --> 00:19:20,996
Hamid Javilli.

372
00:19:21,761 --> 00:19:22,933
<i>Cyrus.</i>

373
00:19:23,996 --> 00:19:26,840
<i>MAZIAR: And, uh, who are
you guys gonna vote for?</i>

374
00:19:26,932 --> 00:19:27,967
BOTH: Mousavi.

375
00:19:28,034 --> 00:19:29,138
MAZIAR: Why?

376
00:19:29,335 --> 00:19:31,941
Because we are a great people,
a great civilization,

377
00:19:32,038 --> 00:19:34,078
and we deserve a president
that's equal to our past.

378
00:19:34,507 --> 00:19:36,680
They say that Mousavi is
gonna cut the relief funds.

379
00:19:36,776 --> 00:19:38,056
Do you think
that's gonna happen?

380
00:19:38,210 --> 00:19:39,621
I don't care.

381
00:19:39,712 --> 00:19:40,872
You wanna talk to my brother?

382
00:19:41,514 --> 00:19:45,462
Ahmadinejad gives them money
every month to smoke opium.

383
00:19:46,185 --> 00:19:47,357
<i>Opium.</i>

384
00:19:47,953 --> 00:19:49,626
<i>We don't want their money.</i>

385
00:19:49,689 --> 00:19:51,225
<i>We want a life.</i>

386
00:19:52,291 --> 00:19:53,793
<i>We are {he educated.</i>

387
00:19:53,859 --> 00:19:55,532
<i>Only the uneducated
are the ones</i>

388
00:19:55,628 --> 00:19:57,198
<i>who vote for the dictator.</i>

389
00:19:57,296 --> 00:19:58,798
MAZIAR: So you are students?
Uh...

390
00:19:58,864 --> 00:20:01,071
<i>We are the educated. Huh.</i>

391
00:20:01,400 --> 00:20:02,640
Come. Come.

392
00:20:02,802 --> 00:20:04,543
MAZIAR: Okay. Come
on, we'll show you.

393
00:20:04,637 --> 00:20:05,638
MAZIAR: Davood?
Yeah.

394
00:20:05,738 --> 00:20:07,649
MAZIAR: You're in frame
every single time.

395
00:20:08,974 --> 00:20:11,818
My apologies for the
conditions, Mr. Bahari.

396
00:20:11,911 --> 00:20:13,151
It's okay.
(HAMID CHUCKLES)

397
00:20:13,245 --> 00:20:14,315
DAVOOD: Yes, Hamid.

398
00:20:14,413 --> 00:20:15,983
When is this shithole
due for renovation, huh?

399
00:20:16,082 --> 00:20:17,891
<i>Uh, when you get laid maybe.
</i> (ALL <i>LAUGHING)</i>

400
00:20:17,983 --> 00:20:19,656
When I get laid?
Ask your sister.

401
00:20:19,752 --> 00:20:21,231
HAMID: (CHUCKLES)
Oh, you wish!

402
00:20:21,320 --> 00:20:23,664
Mr. Bahari, welcome

403
00:20:24,590 --> 00:20:26,001
to Dish University!

404
00:20:26,158 --> 00:20:28,331
<i>The economy in Iran
is on the verge of collapse!</i>

405
00:20:28,828 --> 00:20:30,171
FEMALE <i>NEWSCASTER 1:
Novels are now censored</i>

406
00:20:30,229 --> 00:20:32,004
<i>by the Ministry
of Islamic Guidance.</i>

407
00:20:32,331 --> 00:20:33,503
(SPEAKING FARSI)

408
00:20:33,733 --> 00:20:35,007
FEMALE NEWSCASTER 2:
.. nuclear weapon

409
00:20:35,167 --> 00:20:36,447
<i>could unbalance
the whole region.</i>

410
00:20:37,737 --> 00:20:38,977
HAMID: Mr. Bahari,
you can film.

411
00:20:39,004 --> 00:20:40,074
You can film.

412
00:20:41,107 --> 00:20:42,745
(CAMERA BEEPS)
No, I ran out of battery.

413
00:20:42,842 --> 00:20:44,253
I'm sorry.
Oh, too bad.

414
00:20:44,343 --> 00:20:46,755
We are high up and
the satellites are low

415
00:20:46,846 --> 00:20:49,019
<i>so</i> no one can
see them from below.

416
00:20:49,081 --> 00:20:50,856
I see.
This is all Cyrus!

417
00:20:51,083 --> 00:20:52,426
ALL: Cyrus the Great!

418
00:20:52,518 --> 00:20:53,588
(HAMID LAUGHING)

419
00:20:53,686 --> 00:20:56,098
VPNs, filter busters...
Anything you want.

420
00:20:56,355 --> 00:20:57,698
<i>Gail of Duly.</i>

421
00:20:57,790 --> 00:20:59,929
Uh, Grand Theft <i>Auto.</i>
(HAMID CHUCKLING)

422
00:21:00,025 --> 00:21:01,868
That's impressive.
Mmm.

423
00:21:01,927 --> 00:21:03,634
(INDISTINCT CHATTER)

424
00:21:04,029 --> 00:21:06,441
My sister doesn't even know
what your name is, Davood.

425
00:21:06,532 --> 00:21:07,704
Maziar, you're famous.

426
00:21:07,867 --> 00:21:09,813
(CROWD SPEAKING INDISTINCTLY)
BOY: Hello.

427
00:21:10,202 --> 00:21:11,374
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

428
00:21:11,470 --> 00:21:12,710
BOYS: Hi.

429
00:21:15,474 --> 00:21:17,044
Whoa!
(ALL LAUGHING)

430
00:21:17,977 --> 00:21:19,786
<i>MAZIAR: All right,
let's go, Davood. Bye-bye!</i>

431
00:21:19,879 --> 00:21:20,949
BOYS: Bye!

432
00:21:21,046 --> 00:21:22,116
Come on, Davood.
We are running late.

433
00:21:22,214 --> 00:21:23,284
DAVOOD: Okay, guys.

434
00:21:23,382 --> 00:21:24,554
Come on.

435
00:21:26,886 --> 00:21:28,388
Maziar. Maziar.
MAZIAR: Bye-bye.

436
00:21:28,487 --> 00:21:30,228
Why don't you
stick around, huh?

437
00:21:30,289 --> 00:21:31,563
We're gonna fix some dinner.

438
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
We're gonna watch the debates.

439
00:21:32,725 --> 00:21:33,965
We can't, we have to...
We have stuff...

440
00:21:34,059 --> 00:21:35,231
We'll come back.
No, we have stuff to do.

441
00:21:35,327 --> 00:21:37,238
I have an interview.
We'll be back.

442
00:21:37,797 --> 00:21:38,901
Hey, hey, hey-

443
00:21:39,165 --> 00:21:40,405
Next time.

444
00:21:40,633 --> 00:21:42,510
(ALL CLAMORING)

445
00:21:43,402 --> 00:21:45,575
All right, let's work.
Let's work. Let's go.

446
00:21:47,573 --> 00:21:49,416
Great. Yeah,
I'm good. Okay.

447
00:21:49,842 --> 00:21:52,083
Um, all right. You set?
(CLEARS THROAT)

448
00:21:52,511 --> 00:21:53,649
Let's go.

449
00:21:54,313 --> 00:21:56,088
<i>So, as a spy, I'm just
trying to figure out</i>

450
00:21:56,148 --> 00:21:58,526
<i>why your country
is so terrifying;.</i>

451
00:21:58,918 --> 00:22:01,159
You know, the first thing
to know about Iran

452
00:22:01,253 --> 00:22:02,823
is that it is not evil.

453
00:22:02,922 --> 00:22:04,424
Actually, Americans
and Iranians

454
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
have a lot of things in common,

455
00:22:06,091 --> 00:22:07,365
more than they
have differences.

456
00:22:07,493 --> 00:22:09,166
What do I have
in common with you?

457
00:22:09,261 --> 00:22:11,332
What is the number one enemy
of the United States?

458
00:22:11,430 --> 00:22:12,500
Al-Qaeda.

459
00:22:12,598 --> 00:22:14,874
AI-Qaeda is also the
number one enemy of Iran.

460
00:22:15,334 --> 00:22:17,177
<i>The Al-Qaeda members
say that</i>

461
00:22:17,269 --> 00:22:18,839
<i>I! you kit! an Iranian</i>

462
00:22:18,938 --> 00:22:20,440
<i>or if you kill</i> a <i>Shiite,</i>

463
00:22:20,506 --> 00:22:22,611
<i>you go to Heaven
and you get 72 virgins.</i>

464
00:22:23,275 --> 00:22:25,778
<i>Well, they won't be virgins
for too long, huh?</i>

465
00:22:26,278 --> 00:22:27,951
<i>Right? You know
what I'm saying?</i>

466
00:22:28,047 --> 00:22:29,287
<i>Upstairs.</i>

467
00:22:30,115 --> 00:22:31,560
(LAUGHING)

468
00:22:31,884 --> 00:22:33,124
JASON: I'm sorry.
(LAUGHING)

469
00:22:33,285 --> 00:22:34,457
No, that was great.
That was really great.

470
00:22:34,553 --> 00:22:35,691
Sorry, sorry.
No, no, no' that was great!

471
00:22:35,788 --> 00:22:37,290
(STAMMERS) I know it's stupid.
I'm an idiot.

472
00:22:37,389 --> 00:22:39,130
Do you want to ask him
the "I'm a Jew" bit?

473
00:22:39,191 --> 00:22:40,295
JASON: You did
great though. Uh...

474
00:22:40,392 --> 00:22:41,632
MAN: Or "Are you
a terrorist?"

475
00:22:41,694 --> 00:22:43,640
JASON: Uh... Yeah. Yeah.

476
00:22:43,696 --> 00:22:44,868
Let's save the Jew bit
for outside.

477
00:22:44,964 --> 00:22:47,137
We'll do the terrorist thing.
That's, um...

478
00:22:47,199 --> 00:22:48,320
But no, that's great.
Just...

479
00:22:48,400 --> 00:22:50,710
Just try to keep it straight.
MAZIAR: Okay, okay.

480
00:22:50,803 --> 00:22:52,305
JASON: And, uh,
I'm the asshole.

481
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
MAZIAR: All right.

482
00:22:53,472 --> 00:22:55,042
<i>So, yeah. So, one
more quick question.</i>

483
00:22:55,140 --> 00:22:56,312
<i>Are you a terrorist?</i>

484
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
<i>No.</i>

485
00:22:57,877 --> 00:22:59,914
<i>That sounds like something
a terrorist would say.</i>

486
00:23:02,815 --> 00:23:04,522
<i>That was good?
Okay. Yeah, that was great.</i>

487
00:23:07,653 --> 00:23:09,496
Hey. (LAUGHING)

488
00:23:09,555 --> 00:23:11,000
What the hell was that?

489
00:23:11,056 --> 00:23:13,229
It's a TV show.
It's supposed to be funny.

490
00:23:13,325 --> 00:23:17,068
Ah, I thought he was,
uh, crazy, you know.

491
00:23:17,162 --> 00:23:18,835
(LAUGHING) Yeah.

492
00:23:19,498 --> 00:23:21,409
(NEWS THEME MUSIC PLAYING)

493
00:23:25,571 --> 00:23:27,676
(MALE NEWSCASTER
SPEAKING FARSI)

494
00:23:33,512 --> 00:23:34,684
Vodka refreshment?

495
00:23:34,847 --> 00:23:35,951
No. Thank you.

496
00:23:36,582 --> 00:23:38,027
DAVOOD: You are
a pious man?

497
00:23:38,083 --> 00:23:39,460
I am a whiskey man.

498
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
To the Greens!

499
00:23:40,853 --> 00:23:42,423
(ALL CHEERING IN FARSI)

500
00:23:43,289 --> 00:23:45,530
DAVOOD: You know,
Hamid is a good Muslim.

501
00:23:45,624 --> 00:23:47,604
He doesn't drink, he
doesn't have a girlfriend

502
00:23:47,693 --> 00:23:49,434
but he doesn't stop us
from going to hell either.

503
00:23:49,528 --> 00:23:51,269
Shut up, for God's sake!

504
00:23:51,363 --> 00:23:52,535
Watch.

505
00:23:53,198 --> 00:23:55,041
(SPEAKING FARSI)

506
00:23:56,702 --> 00:23:58,875
HAMID: A fraud?
The wife?

507
00:24:00,572 --> 00:24:01,778
MAN: Why would he
go so low?

508
00:24:01,874 --> 00:24:03,876
No. This is as high
as he can reach.

509
00:24:03,976 --> 00:24:05,387
MAZIAR: I think he's afraid.

510
00:24:05,945 --> 00:24:07,288
I think he's scared.

511
00:24:08,480 --> 00:24:10,255
(SPEAKING FARSI)

512
00:24:18,424 --> 00:24:20,563
(APPLAUSE)
Yeah. Yes.

513
00:24:21,060 --> 00:24:22,801
He did well. He did well.
Yes. Yes.

514
00:24:22,895 --> 00:24:24,135
Our man.

515
00:24:24,229 --> 00:24:25,731
Our man did good.

516
00:24:26,165 --> 00:24:27,735
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

517
00:24:29,501 --> 00:24:31,071
Mr. Bahari?
Yeah?

518
00:24:31,236 --> 00:24:32,806
Why did you put away
your camera

519
00:24:32,905 --> 00:24:34,578
when you saw the satellites?

520
00:24:37,076 --> 00:24:39,750
Look, I've been doing
this for many years.

521
00:24:40,079 --> 00:24:41,422
And there are
certain situations,

522
00:24:41,513 --> 00:24:42,924
that if you film them,

523
00:24:42,982 --> 00:24:45,588
it won't do your friends
or the movement any good.

524
00:24:46,185 --> 00:24:47,823
I know this regime very well.

525
00:24:47,920 --> 00:24:49,490
I know where the lines stand.

526
00:24:49,588 --> 00:24:52,159
Yeah, but if they are not
afraid, why are you?

527
00:24:53,258 --> 00:24:54,669
(CELLPHONE BEEPING)

528
00:24:58,097 --> 00:25:00,008
(BEEPING)

529
00:25:04,169 --> 00:25:06,171
(DRUMS PLAYING)
(CROWD CLAMORING)

530
00:25:07,272 --> 00:25:08,615
Hey, guys, come.

531
00:25:14,947 --> 00:25:17,052
It's the revolution, Maziar.

532
00:25:17,616 --> 00:25:19,789
We're going to win tomorrow!

533
00:25:22,454 --> 00:25:23,899
(MEN SHOUTING)

534
00:25:24,056 --> 00:25:25,694
(ALL CHEERING)

535
00:25:31,030 --> 00:25:32,134
<i>Patna.</i>

536
00:25:32,464 --> 00:25:33,636
Hey.

537
00:25:33,966 --> 00:25:35,877
Hey, listen to this.
Listen to this. Listen.

538
00:25:36,969 --> 00:25:38,414
(CLAMORING CONTINUES)

539
00:25:43,642 --> 00:25:45,315
MAZIAR: It's a
huge demonstration.

540
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
They're incredible. Yeah?

541
00:25:48,814 --> 00:25:50,259
They just want to be heard.

542
00:25:51,583 --> 00:25:53,824
They just want to be heard.
They just want...

543
00:25:54,253 --> 00:25:56,426
They just want to be heard!

544
00:25:57,489 --> 00:25:58,832
(LAUGHING)

545
00:25:59,324 --> 00:26:00,997
HAMID: Down, dictator!

546
00:26:01,660 --> 00:26:03,662
Maryam would be
so proud to see this.

547
00:26:03,829 --> 00:26:05,740
To the Greens!
MAN: To the Greens!

548
00:26:13,205 --> 00:26:14,707
Hey, Davood, I'm going inside.

549
00:26:14,840 --> 00:26:17,184
DAVOOD: Sure.
Okay. I'm going inside.

550
00:26:17,342 --> 00:26:19,117
Hi. Hello. My credentials.
Hello.

551
00:26:19,211 --> 00:26:21,521
Can you hold this? Thank you.
DAVOOD: Yeah.

552
00:26:23,015 --> 00:26:24,016
Okay, you can go inside.

553
00:26:24,183 --> 00:26:25,253
Thank you.

554
00:26:25,350 --> 00:26:27,296
Not you.
You stay here.

555
00:26:27,786 --> 00:26:29,197
I'll be back.

556
00:26:33,525 --> 00:26:35,300
(TALKING INDISTINCTLY)

557
00:26:37,262 --> 00:26:38,536
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

558
00:27:03,555 --> 00:27:04,898
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

559
00:27:13,065 --> 00:27:14,545
<i>LINDSEY: I've been
talking to a source</i>

560
00:27:14,600 --> 00:27:16,136
<i>who says the Supreme Leader</i>

561
00:27:16,235 --> 00:27:18,738
<i>has had his own
private polling done.</i>

562
00:27:18,837 --> 00:27:21,317
<i>This suggests that
the main opposition candidate</i>

563
00:27:21,406 --> 00:27:23,079
<i>Mir-Hossein Mousavi</i>

564
00:27:23,142 --> 00:27:26,089
<i>is in the lead
in all but one province.</i>

565
00:27:50,369 --> 00:27:52,007
(CELLPHONE RINGING)

566
00:27:53,105 --> 00:27:54,550
(INDISTINCT CHATTER)

567
00:27:55,607 --> 00:27:56,608
(BEEPS)

568
00:27:56,708 --> 00:27:57,948
<i>Hello.
It's Alireza.</i>

569
00:27:58,043 --> 00:28:00,023
<i>Ahmadinejad has triumphed!
How?</i>

570
00:28:00,112 --> 00:28:01,113
<i>A landslide!</i>

571
00:28:01,280 --> 00:28:02,281
How would you know?

572
00:28:02,781 --> 00:28:04,192
The polls haven't closed yet.

573
00:28:04,283 --> 00:28:05,887
<i>Praise Allah!</i>

574
00:28:06,051 --> 00:28:08,190
<i>A great victory,
Mr. Bahari.</i>

575
00:28:09,955 --> 00:28:10,899
(BEEPS)

576
00:28:10,989 --> 00:28:12,297
(MAN SHOUTING IN FARSI)

577
00:28:12,791 --> 00:28:14,498
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

578
00:28:14,960 --> 00:28:16,337
MAZIAR: Excuse me.
Excuse me.

579
00:28:16,461 --> 00:28:19,305
I am a journalist.
This is my accreditations.

580
00:28:19,364 --> 00:28:20,536
MAN: Who are you?
I'm supposed to be inside.

581
00:28:20,632 --> 00:28:21,804
What is this?
What are you doing?

582
00:28:21,867 --> 00:28:22,868
I'm a journalist.
This is my accreditation.

583
00:28:22,968 --> 00:28:24,140
It says that I'm
supposed to be inside.

584
00:28:24,236 --> 00:28:25,214
Your time is done.

585
00:28:25,304 --> 00:28:27,064
No, no. We are journalists.
We are allowed...

586
00:28:27,239 --> 00:28:28,809
Huh? He has the papers
in his hands.

587
00:28:28,874 --> 00:28:29,978
Now go. Leave!
You're done.

588
00:28:30,142 --> 00:28:31,212
Okay, okay.
We're leaving.

589
00:28:31,310 --> 00:28:32,311
Fine. Fine.

590
00:28:32,411 --> 00:28:33,981
MAN: Go, before I fuck both
your mothers in front of you.

591
00:28:34,246 --> 00:28:35,987
Hey, hey... No, no,
forget about it.

592
00:28:36,081 --> 00:28:38,425
Don't listen to him. Don't
listen to him. Come on.

593
00:28:39,218 --> 00:28:40,891
(AIRPLANE FLYING OVERHEAD)

594
00:28:42,221 --> 00:28:43,666
(MOTORBIKE ENGINE STARTING)

595
00:28:48,894 --> 00:28:49,998
Okay. Let's go.

596
00:28:50,262 --> 00:28:51,240
(DOOR OPENS)

597
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
MALE <i>NEWSCASTER:
The government has announced</i>

598
00:28:52,497 --> 00:28:53,567
<i>that President Ahmadinejad</i>

599
00:28:53,665 --> 00:28:56,509
<i>has been re-elected
with 62.6% of the vote.</i>

600
00:28:56,602 --> 00:28:59,082
<i>The challenger,
Mir-Hossein Mousavi got...</i>

601
00:28:59,171 --> 00:29:00,844
Did he really win?

602
00:29:00,939 --> 00:29:02,509
<i>Two other candidates
got less than 1%,</i>

603
00:29:02,608 --> 00:29:03,609
They say.

604
00:29:04,243 --> 00:29:05,745
They've reported that Mousavi

605
00:29:05,844 --> 00:29:08,415
did not even carry
his place of birth.

606
00:29:09,281 --> 00:29:10,282
His home.

607
00:29:11,350 --> 00:29:13,853
How unpopular he must be.

608
00:29:15,520 --> 00:29:18,057
You'd think they would
have allowed him that.

609
00:29:18,190 --> 00:29:19,294
<i>That he saw himself</i>

610
00:29:19,391 --> 00:29:21,393
<i>as having strong momentum
going for him...</i>

611
00:29:21,760 --> 00:29:22,898
(SIGHS)

612
00:29:23,028 --> 00:29:24,632
(SPEAKING FARSI)

613
00:29:27,532 --> 00:29:30,877
<i>Iran's Presidential election
is ending in controversy.</i>

614
00:29:30,936 --> 00:29:31,937
FEMALE REPORTER:
The opposition

615
00:29:32,037 --> 00:29:33,038
<i>has called it fraud.</i>

616
00:29:33,138 --> 00:29:36,119
<i>For the fourth day in a row,
a river of protesters</i>

617
00:29:36,208 --> 00:29:38,119
<i>stream through
the streets of Tehran.</i>

618
00:29:38,377 --> 00:29:41,324
MALE <i>REPORTER: These people
feel that their election</i>

619
00:29:41,413 --> 00:29:42,949
has been stolen from them.

620
00:29:43,048 --> 00:29:47,656
This government won't allow
us to say what we want.

621
00:29:47,986 --> 00:29:49,897
CROWD: (CHANTING)
We want freedom!

622
00:29:49,955 --> 00:29:52,799
We want freedom!

623
00:29:53,659 --> 00:29:54,797
<i>You said you'd stay
until the election.</i>

624
00:29:54,893 --> 00:29:55,894
I know.

625
00:29:55,961 --> 00:29:57,565
But the election is over.
I know. I know.

626
00:29:57,663 --> 00:29:59,904
<i>This isn't like you.
Lt's getting too dangerous.</i>

627
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
I have to stay here, Paola.

628
00:30:02,401 --> 00:30:04,403
Khamenei is doing
the Friday prayers.

629
00:30:04,469 --> 00:30:05,675
Okay.
Uh-huh.

630
00:30:06,471 --> 00:30:07,472
<i>And?</i>

631
00:30:07,572 --> 00:30:09,142
You know, he never
does them himself.

632
00:30:09,241 --> 00:30:11,084
Or he rarely does them himself.

633
00:30:11,143 --> 00:30:12,918
And I think he's gonna
use this opportunity

634
00:30:12,978 --> 00:30:15,584
to bring some sense
into this and maybe,

635
00:30:15,647 --> 00:30:17,320
uh, validate people's concerns

636
00:30:17,416 --> 00:30:20,829
or, uh, talk about
a recount of the election.

637
00:30:20,919 --> 00:30:22,921
Because something special
is happening here...

638
00:30:22,988 --> 00:30:24,433
<i>Mazi, what are you
talking about?</i>

639
00:30:24,523 --> 00:30:27,333
<i>And stop moving around,
you're making me nauseous.</i>

640
00:30:27,426 --> 00:30:28,427
<i>Please.</i>

641
00:30:28,527 --> 00:30:29,835
Hmm.

642
00:30:31,330 --> 00:30:32,434
(SIGHS)

643
00:30:32,597 --> 00:30:34,508
Okay. Okay, okay.

644
00:30:35,367 --> 00:30:36,607
I'm sorry.

645
00:30:36,668 --> 00:30:39,274
I will look into the
flights tomorrow, okay?

646
00:30:39,938 --> 00:30:41,178
All right?
Okay.

647
00:30:41,273 --> 00:30:42,513
And in the meantime,

648
00:30:42,607 --> 00:30:45,110
you and your round
friend down there below,

649
00:30:45,177 --> 00:30:47,851
okay, you go to sleep,
because it's getting late.

650
00:30:48,880 --> 00:30:50,188
<i>You're lying.</i>

651
00:30:50,282 --> 00:30:52,057
And you're beautiful.

652
00:30:54,219 --> 00:30:56,028
(BOTH MAKING KISSING SOUNDS)

653
00:30:56,121 --> 00:30:57,122
(ensues)

654
00:30:57,522 --> 00:30:58,728
Ah...
(LAUGHING)

655
00:30:59,558 --> 00:31:00,798
MAZIAR: Good night.

656
00:31:02,294 --> 00:31:04,171
(CROWD CLAMORING)

657
00:31:10,135 --> 00:31:11,580
(CROWD CHANTING)

658
00:31:17,075 --> 00:31:19,316
(KHAMENEI SPEAKING FARSI)

659
00:31:41,333 --> 00:31:43,279
What's he saying, Maziar?

660
00:31:43,702 --> 00:31:45,875
He's saying that from now on,

661
00:31:45,937 --> 00:31:47,712
anyone that takes
to the streets

662
00:31:47,773 --> 00:31:49,275
is gonna be held accountable

663
00:31:49,374 --> 00:31:51,047
for all the violence,
all the blood

664
00:31:51,109 --> 00:31:53,350
and all the rioting
that occurs.

665
00:31:57,349 --> 00:31:59,351
(KHAMENEI CONTINUES
SPEAKING IN FARSI)

666
00:32:03,355 --> 00:32:04,698
(WHISTLE BLOWING)

667
00:32:08,293 --> 00:32:10,204
(CROWD CLAMORING)

668
00:32:21,807 --> 00:32:23,007
<i>MALE NEWSCASTER'. Do you think</i>

669
00:32:23,041 --> 00:32:25,043
<i>these demonstrations
will continue?</i>

670
00:32:26,144 --> 00:32:28,385
FEMALE CORRESPONDENT:
<i>Yeah. I</i> think so.

671
00:32:28,480 --> 00:32:31,393
<i>I think it's my responsibility.</i>

672
00:32:31,950 --> 00:32:34,658
<i>When I stay home,
I'm worried about other women,</i>

673
00:32:35,053 --> 00:32:37,294
<i>other boys that are here.</i>

674
00:32:37,389 --> 00:32:40,893
<i>And I think I should go,
maybe I can help them.</i>

675
00:32:56,741 --> 00:32:59,244
<i>I think Pm a little braver new.</i>

676
00:32:59,644 --> 00:33:01,419
<i>History has taught me</i>

677
00:33:01,480 --> 00:33:05,758
<i>that all the, uh,
revolutions start like this.</i>

678
00:33:07,686 --> 00:33:11,099
<i>Nothing stays
like this forever.</i>

679
00:33:13,992 --> 00:33:15,266
(CROWD CHANTING)

680
00:33:19,931 --> 00:33:21,205
Mousavi!

681
00:33:45,624 --> 00:33:47,126
(CROWD CLAMORING)

682
00:33:51,296 --> 00:33:53,139
(PROTESTORS CLAMORING)

683
00:34:00,338 --> 00:34:01,976
(MAN SHOUTING)

684
00:34:06,511 --> 00:34:08,320
(CLAMORING CONTINUES)

685
00:34:30,435 --> 00:34:31,436
MAZIAR: Hey, Davood!

686
00:34:31,836 --> 00:34:33,110
Wait, you're gonna get hurt!

687
00:34:33,204 --> 00:34:34,844
We have to fight back!
What are you doing?

688
00:34:34,873 --> 00:34:35,874
Fighting back!

689
00:34:36,007 --> 00:34:37,111
You're gonna
get killed! Come on.

690
00:34:37,208 --> 00:34:39,210
What do you want me to do, huh?

691
00:34:39,344 --> 00:34:41,145
They took my vote. I'm dirt to them.
I'm dust.

692
00:34:41,212 --> 00:34:42,850
It's not right.
It's not right, Davood.

693
00:34:42,948 --> 00:34:44,256
Ah, well, who are you to say?

694
00:34:44,349 --> 00:34:46,590
You have a real weapon and
you choose not to use it.

695
00:34:46,685 --> 00:34:48,460
(PROTESTORS CLAMORING)

696
00:34:50,555 --> 00:34:51,625
(GUNSHOTS)

697
00:34:52,357 --> 00:34:53,358
(EXPLOSION)

698
00:34:53,458 --> 00:34:54,960
(GLASS SHATTERING)

699
00:34:55,060 --> 00:34:56,630
(CLAMORING CONTINUES)

700
00:34:59,631 --> 00:35:00,632
(GUNSHOTS)

701
00:35:09,708 --> 00:35:11,051
(GUNSHOTS)

702
00:35:13,211 --> 00:35:14,588
(GUNSHOTS CONTINUE)

703
00:35:26,391 --> 00:35:28,337
(ALL YELLING)

704
00:35:34,733 --> 00:35:36,440
(PROTESTORS CLAMORING
OVER LAPTOP)

705
00:35:43,108 --> 00:35:44,109
(GUNSHOTS)

706
00:35:44,576 --> 00:35:47,284
Oh, Jesus Christ!
Sorry, no offense.

707
00:35:47,345 --> 00:35:48,449
MAZIAR: None taken.

708
00:35:48,513 --> 00:35:49,514
LINDSEY: God, Maziar,
have you shown this

709
00:35:49,614 --> 00:35:51,184
to anyone else?
No.

710
00:35:52,417 --> 00:35:54,158
Can we get this out tonight?
Have you got time?

711
00:35:54,252 --> 00:35:55,754
Hmm? Yeah,
no worries. Yep.

712
00:35:55,854 --> 00:35:57,356
<i>It'll</i> be in London
before 7:00.

713
00:35:58,423 --> 00:36:00,164
How do you want this credited?

714
00:36:00,258 --> 00:36:01,202
Ah...

715
00:36:01,292 --> 00:36:02,771
Uncredited.

716
00:36:04,029 --> 00:36:06,100
They probably already
know that you shot ii,

717
00:36:06,197 --> 00:36:07,518
because there's
cameras everywhere

718
00:36:07,599 --> 00:36:09,306
especially around
the Basij headquarters.

719
00:36:09,434 --> 00:36:10,970
MAZIAR: I know. I know.

720
00:36:11,302 --> 00:36:13,805
LINDSEY: Are you sure you
want to go ahead with this?

721
00:36:13,938 --> 00:36:14,939
Yes.

722
00:36:15,540 --> 00:36:17,110
This has to be seen.

723
00:36:21,179 --> 00:36:23,125
(PROTESTORS CLAMORING)

724
00:36:23,515 --> 00:36:24,619
(GUNSHOTS)

725
00:36:43,902 --> 00:36:45,245
(WOMAN SCREAMING)

726
00:36:51,309 --> 00:36:52,913
(MAN SPEAKING FARSI)

727
00:37:00,819 --> 00:37:02,662
(WOMAN SCREAMING)

728
00:37:09,594 --> 00:37:11,164
MOLOOJOON: Mazi jaan...

729
00:37:11,496 --> 00:37:12,998
Mazi jaan...
Mmm.

730
00:37:13,264 --> 00:37:14,538
Wake up.

731
00:37:15,166 --> 00:37:17,703
These men want
to talk with you.

732
00:37:20,672 --> 00:37:22,674
ROSEWATER: Get up, sir.
And get dressed.

733
00:37:23,675 --> 00:37:24,710
We are here now.

734
00:37:36,354 --> 00:37:37,389
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

735
00:37:37,455 --> 00:37:38,934
PRISON GUARD:
Turn to the left.

736
00:37:40,859 --> 00:37:41,894
(BEEPING)

737
00:37:51,069 --> 00:37:52,571
PRISON GUARD:
Welcome to Abu Ghraib,

738
00:37:52,637 --> 00:37:54,776
or whatever you Americans
like to call it.

739
00:37:56,241 --> 00:37:58,118
(SPEAKING FARSI)

740
00:37:58,777 --> 00:38:00,757
PRISON GUARD: Put your
blindfold back on.

741
00:38:01,045 --> 00:38:03,491
Your specialist will come
to claim you soon.

742
00:38:08,453 --> 00:38:09,932
(CELL DOOR OPENING)

743
00:38:11,923 --> 00:38:13,800
(PRISON GUARD SPEAKING FARSI)

744
00:38:23,501 --> 00:38:25,174
(PRISON GUARD 2 YELLING)

745
00:38:40,451 --> 00:38:41,759
(CELL DOOR SLAMS)

746
00:39:02,340 --> 00:39:03,478
ROSEWATER: Stand up.

747
00:39:03,541 --> 00:39:05,020
(THUDDING) Stand up!

748
00:39:06,377 --> 00:39:08,050
Give me the names!
(PRISONER GROANING)

749
00:39:08,179 --> 00:39:09,886
Stand up.
(GROANING)

750
00:39:10,114 --> 00:39:12,526
I don't know!
I swear, I don't know!

751
00:39:12,617 --> 00:39:14,790
All these lies, huh?

752
00:39:15,520 --> 00:39:16,658
(GROANING)

753
00:39:16,955 --> 00:39:18,195
(MUFFLED) All these lies!

754
00:39:18,323 --> 00:39:19,529
Fucking lies!

755
00:39:19,624 --> 00:39:21,729
PRISONER: I swear.
I swear. I don't know.

756
00:39:24,562 --> 00:39:26,838
I can see the fucking time,

757
00:39:26,898 --> 00:39:29,139
but they're giving me
all the rough cases.

758
00:39:30,001 --> 00:39:31,002
I know.

759
00:39:31,803 --> 00:39:35,046
But after this case,
everything will be different.

760
00:39:36,507 --> 00:39:37,850
Of course.

761
00:39:39,077 --> 00:39:41,079
Next time,
my love. Yes.

762
00:39:41,179 --> 00:39:44,683
I promise you. I promise you.
I promise you, yes.

763
00:39:44,749 --> 00:39:46,854
(CLEARS THROAT)
Of course I understand.

764
00:39:49,587 --> 00:39:50,827
I have to go now.

765
00:39:51,923 --> 00:39:54,199
See you, my love. Bye.
(CELLPHONE BEEPS)

766
00:39:54,259 --> 00:39:55,499
Sorry, sir.

767
00:39:55,994 --> 00:39:57,496
Is everything okay?

768
00:39:57,829 --> 00:40:00,400
I very much want
this opportunity

769
00:40:00,498 --> 00:40:02,068
to work out for you, Javadi.

770
00:40:02,600 --> 00:40:04,841
Bahari is not some street thug.

771
00:40:05,270 --> 00:40:07,580
He will be well-prepared
intellectually.

772
00:40:07,672 --> 00:40:08,673
ROSEWATER: Of course.

773
00:40:08,740 --> 00:40:11,744
HAJ: I've given you the
questions he must answer.

774
00:40:11,843 --> 00:40:14,084
But, Javadi, we must
have his confession!

775
00:40:14,178 --> 00:40:15,499
Do you understand?
Of course, sir.

776
00:40:16,114 --> 00:40:18,025
The people in
the streets must know

777
00:40:18,082 --> 00:40:21,461
how they have been
fooled by these traitors.

778
00:40:21,686 --> 00:40:22,926
We can end this,

779
00:40:23,054 --> 00:40:26,695
but we must show them how
their leaders have been

780
00:40:26,758 --> 00:40:29,864
receiving orders
from foreigners,

781
00:40:29,928 --> 00:40:32,738
Zionists and Jews in the West.

782
00:40:33,765 --> 00:40:36,075
They will listen
to him, Javadi.

783
00:40:37,402 --> 00:40:38,574
Yes, sir.

784
00:40:39,270 --> 00:40:40,613
And remember,

785
00:40:40,705 --> 00:40:43,151
we need his face
for the cameras.

786
00:40:43,374 --> 00:40:46,446
This will take much more
than just a fist, Javadi.

787
00:40:46,577 --> 00:40:47,885
Yes, sir.

788
00:40:51,883 --> 00:40:53,123
(DOOR SLAMS SHUT)

789
00:41:07,565 --> 00:41:09,238
(DOOR OPENS)

790
00:42:02,720 --> 00:42:04,358
Salted cucumbers.

791
00:42:05,723 --> 00:42:07,293
You must be hungry.

792
00:42:08,559 --> 00:42:10,869
Thank you, sir.
I'm... I'm fine.

793
00:42:20,671 --> 00:42:22,742
It's salted cucumbers.
You must be hungry.

794
00:42:22,840 --> 00:42:24,547
Yes, yes.
(CHUCKLES)

795
00:42:24,642 --> 00:42:27,088
Yes. I'm gonna
have one.

796
00:42:30,214 --> 00:42:31,488
<i>Mmm Mmm.</i>

797
00:42:33,851 --> 00:42:35,023
Sir...

798
00:42:35,853 --> 00:42:37,594
Can you tell me why I am here?

799
00:42:42,193 --> 00:42:44,332
Because if this is about
filming the demonstrations,

800
00:42:44,395 --> 00:42:45,999
I can assure you I am...
You can film.

801
00:42:46,064 --> 00:42:47,407
I'm fully accredited by
the Ministry of Culture...

802
00:42:47,498 --> 00:42:48,704
You can film.

803
00:42:50,835 --> 00:42:52,872
You know, it was just
so sudden. It was...

804
00:42:52,937 --> 00:42:55,679
The camera was there
and the violence erupted.

805
00:42:55,740 --> 00:42:57,845
But we have nothing to hide.

806
00:43:00,244 --> 00:43:01,917
So why then? Why?

807
00:43:09,087 --> 00:43:12,125
You are here because
that's what happens

808
00:43:12,223 --> 00:43:15,864
to foreign spies
caught on Iranian soil.

809
00:43:16,928 --> 00:43:17,929
(LAUGHS)

810
00:43:18,696 --> 00:43:21,040
Yes, we know you are a spy.

811
00:43:24,602 --> 00:43:26,445
A spy?
Yes.

812
00:43:28,639 --> 00:43:30,915
The game is over,
Mr. Bahari.

813
00:43:35,079 --> 00:43:37,116
And for who am la spy?

814
00:43:42,220 --> 00:43:45,724
For CIA, MIG, Mossad,
Newsweek-You tell me.

815
00:43:46,624 --> 00:43:48,069
<i>Newsweek me magazine'?</i>

816
00:43:48,292 --> 00:43:49,635
No, Newsweek the carpenter.

817
00:43:49,727 --> 00:43:51,263
The media arm for CIA.

818
00:43:52,096 --> 00:43:54,269
No, no, sir. No, no.

819
00:43:54,332 --> 00:43:56,312
I can only go by the evidence.

820
00:43:56,434 --> 00:43:58,846
Sir, you are making
a big mistake.

821
00:43:58,936 --> 00:44:00,006
I am a journalist

822
00:44:00,104 --> 00:44:01,481
That's it, nothing more.

823
00:44:01,572 --> 00:44:02,642
Just a journalist?

824
00:44:02,807 --> 00:44:03,945
Yes.

825
00:44:05,143 --> 00:44:06,417
(LAPTOP KEYPAD CLACKING)

826
00:44:06,477 --> 00:44:07,922
JASON: (OVER LAPTOP)
As a spy, I'm just trying

827
00:44:07,979 --> 00:44:10,755
<i>to figure out why your
country is so terrifying.</i>

828
00:44:11,582 --> 00:44:13,323
<i>MAZIAR: The first thing
to know about Iran</i>

829
00:44:13,417 --> 00:44:14,487
<i>is that it is not evil.</i>

830
00:44:14,585 --> 00:44:17,122
<i>Americans and Iranians have
a lot of things in common,</i>

831
00:44:17,188 --> 00:44:18,599
<i>more than they
have differences.</i>

832
00:44:18,656 --> 00:44:20,465
<i>What do I have
in common with you?</i>

833
00:44:20,591 --> 00:44:22,502
So can you tell me why...
(LAUGHS)

834
00:44:22,593 --> 00:44:25,631
just a journalist will meet
up with this American spy

835
00:44:25,696 --> 00:44:26,868
on the eve of the unrest?

836
00:44:26,964 --> 00:44:28,534
He's not a spy.
He's not a spy?

837
00:44:28,666 --> 00:44:30,304
He's... No, it's a show.
It's a show?

838
00:44:30,368 --> 00:44:31,711
A comedy show.
It's stupid...

839
00:44:31,869 --> 00:44:33,212
It's very stupid, yes.

840
00:44:33,304 --> 00:44:35,978
He's a comedian
pretending to be a spy.

841
00:44:36,040 --> 00:44:37,678
So, can you tell me
why an American

842
00:44:37,775 --> 00:44:40,551
pretending to be a spy had
chosen to interview you?

843
00:44:41,679 --> 00:44:44,353
And why would a real spy
have a TV show'?

844
00:44:48,953 --> 00:44:51,797
Why did you tell this man

845
00:44:51,856 --> 00:44:54,860
that America and Iran has
something in common?

846
00:44:55,393 --> 00:44:57,134
Was that funny, too?

847
00:45:00,031 --> 00:45:04,173
You know, Khamenei said that
America is the Great Satan.

848
00:45:05,536 --> 00:45:08,210
But maybe you don't
think that's right.

849
00:45:08,639 --> 00:45:10,641
Maybe we have been hasty.

850
00:45:12,877 --> 00:45:14,686
We kicked America
out of the door

851
00:45:14,745 --> 00:45:17,919
and you will bring them
back through the windows.

852
00:45:21,586 --> 00:45:22,860
No, sir.

853
00:45:23,688 --> 00:45:24,826
I...

854
00:45:25,189 --> 00:45:29,501
Speaking to a person from the
United States is not treason.

855
00:45:31,996 --> 00:45:36,069
Revolutions, just like people,
they have to grow up.

856
00:45:39,337 --> 00:45:40,611
Do they?

857
00:45:42,206 --> 00:45:44,015
You little spy.

858
00:46:10,268 --> 00:46:12,077
BABA AKBAR:
<i>It's all</i> a <i>show, Mazi.</i>

859
00:46:13,371 --> 00:46:14,873
<i>The blindfold.</i>

860
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
<i>The shit food.</i>

861
00:46:17,308 --> 00:46:19,379
"Your specialist
is here."

862
00:46:20,878 --> 00:46:23,825
They are all putting on
a play for you, Mazi.

863
00:46:24,782 --> 00:46:26,762
They say I am a spy.

864
00:46:26,817 --> 00:46:28,125
(LAUGHS)

865
00:46:31,055 --> 00:46:32,557
(BOTH LAUGHING)

866
00:46:39,930 --> 00:46:41,307
<i>BABA AKBAR: A spy!</i>

867
00:46:47,638 --> 00:46:49,481
You're? A spy ?

868
00:46:49,573 --> 00:46:52,076
Yes, I know. I know,
it sounds absurd.

869
00:46:52,643 --> 00:46:55,317
Well, it doesn't matter
what they think.

870
00:46:56,180 --> 00:46:57,284
You will tell them nothing.

871
00:46:57,448 --> 00:46:58,518
There's nothing to tell.

872
00:46:58,616 --> 00:46:59,651
So you'll say nothing.

873
00:46:59,750 --> 00:47:00,751
I can't just say nothing.

874
00:47:00,818 --> 00:47:02,627
You must. You will.

875
00:47:02,687 --> 00:47:04,997
Well, this has been
very helpful.

876
00:47:05,089 --> 00:47:06,966
Thank you for your counsel.

877
00:47:08,159 --> 00:47:10,435
I have nothing to tell them.

878
00:47:11,095 --> 00:47:13,371
Because I am not a spy.

879
00:47:14,632 --> 00:47:17,806
<i>BABA AKBAR: You underestimate
them at your peril.</i>

880
00:47:18,769 --> 00:47:21,545
<i>They have learned much
since the days of the Shah.</i>

881
00:47:21,639 --> 00:47:23,016
Oh, my God.

882
00:47:23,374 --> 00:47:26,548
<i>They thought they could
break us with fists and feet.</i>

883
00:47:26,644 --> 00:47:28,988
<i>(LAUGHS) Belts and batons.</i>

884
00:47:29,847 --> 00:47:32,123
<i>They didn't know our strength.</i>

885
00:47:33,017 --> 00:47:35,998
If they use sticks,
you must be stone.

886
00:47:36,187 --> 00:47:39,327
If they use stone,
you must be steel.

887
00:47:39,824 --> 00:47:41,531
And if they use steel,

888
00:47:42,193 --> 00:47:44,639
I... I must
be titanium?

889
00:47:46,197 --> 00:47:47,699
(BABA AKBAR CHUCKLES)

890
00:47:48,399 --> 00:47:49,810
(GROANS)

891
00:47:49,867 --> 00:47:51,312
<i>Yes, Fm sorry.</i>

892
00:47:51,869 --> 00:47:55,146
<i>I forgot all those years
you spent in prison.</i>

893
00:47:55,206 --> 00:47:57,743
<i>All that you've learned there.</i>

894
00:47:57,842 --> 00:48:00,413
<i>You were always
smarter than everyone.</i>

895
00:48:00,544 --> 00:48:02,751
<i>No one knows but you.</i>

896
00:48:04,181 --> 00:48:05,819
I am not being smart.

897
00:48:09,920 --> 00:48:12,230
I don't know if I can do this.

898
00:48:12,757 --> 00:48:14,168
You have to.

899
00:48:15,993 --> 00:48:18,701
I am not you nor Maryam.

900
00:48:18,763 --> 00:48:20,504
<i>No, no, no. Fuck 'em!</i>

901
00:48:20,831 --> 00:48:22,572
Fuck 'em in the eye!

902
00:48:24,001 --> 00:48:25,912
This is nothing, Maziar.

903
00:48:26,237 --> 00:48:28,376
They're a paper tiger, Maziar.

904
00:48:28,539 --> 00:48:29,711
Maziar...

905
00:48:31,008 --> 00:48:32,715
Mazi, look at me.

906
00:48:35,045 --> 00:48:36,422
<i>Look a! me.</i>

907
00:48:38,783 --> 00:48:40,524
<i>Tell them nothing.</i>

908
00:48:44,288 --> 00:48:45,767
Why did you ask
the traitor Khatami

909
00:48:45,856 --> 00:48:47,301
if the election
could be rigged?

910
00:48:47,691 --> 00:48:50,763
<i>Who pays you
in America? The CIA?</i>

911
00:48:50,861 --> 00:48:53,068
<i>How</i> many <i>Jews
work for Newsweek?</i>

912
00:48:55,866 --> 00:48:57,641
Who is Anton Chekhov?

913
00:48:58,102 --> 00:49:00,480
Anton Chekov?
The playwright?

914
00:49:00,871 --> 00:49:02,111
Hey, you tell me.

915
00:49:02,206 --> 00:49:05,244
It is you who has listed an
interest of him on Facebook.

916
00:49:05,709 --> 00:49:06,710
Confess.

917
00:49:06,877 --> 00:49:08,049
(CHAINS RATTLING)

918
00:49:08,112 --> 00:49:10,490
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

919
00:49:12,283 --> 00:49:13,956
Who else are you working for?

920
00:49:14,051 --> 00:49:15,894
Why do you write
so much to Bashiff?

921
00:49:18,456 --> 00:49:21,767
Three times you have visited
New Jersey, America,

922
00:49:21,826 --> 00:49:23,328
in the time before the unrest.

923
00:49:23,828 --> 00:49:24,829
Why?

924
00:49:24,929 --> 00:49:25,930
Confess.

925
00:49:25,996 --> 00:49:28,101
I have a very good
friend who lives there.

926
00:49:28,165 --> 00:49:30,167
You have friends in New Jersey?

927
00:49:30,267 --> 00:49:33,680
Yeah. My friend lives
there, what can I do?

928
00:49:35,906 --> 00:49:37,579
He likes it there.

929
00:50:06,470 --> 00:50:07,676
(DOOR LOCK CLICKS)

930
00:50:26,390 --> 00:50:28,870
Apricot.
You want apricot?

931
00:50:29,693 --> 00:50:31,502
Yes.
Thank you, sir.

932
00:50:35,132 --> 00:50:36,839
Are we not friends?

933
00:50:37,635 --> 00:50:39,512
Mmm-hmm. Yes.

934
00:50:40,504 --> 00:50:42,506
So why do you insult me?

935
00:50:43,240 --> 00:50:44,241
Insult you?

936
00:50:44,475 --> 00:50:46,250
No, no, I would never...

937
00:50:46,343 --> 00:50:49,153
“Newsweek is an
internationally distributed

938
00:50:49,213 --> 00:50:52,422
"weekly magazine headquartered
in New York City.

939
00:50:52,516 --> 00:50:56,521
"It is privately owned and has
operated for over 70 years."

940
00:50:56,587 --> 00:50:57,588
(CHUCKLES)

941
00:50:57,688 --> 00:50:59,099
This is a schoolboy report.

942
00:50:59,189 --> 00:51:02,102
Sir, that is the truth.
The truth is not an insult.

943
00:51:02,192 --> 00:51:03,762
The truth is you are a spy,

944
00:51:03,861 --> 00:51:05,602
working with the Americans
and the Zionists

945
00:51:05,696 --> 00:51:07,107
to destroy our holy system.

946
00:51:07,231 --> 00:51:09,507
(SCOFFS) I'm not a spy.
You are a spy.

947
00:51:09,567 --> 00:51:10,875
Yes.
No, no, no.

948
00:51:11,001 --> 00:51:12,275
MAZIAR: The American
government doesn't

949
00:51:12,369 --> 00:51:13,939
control Newsweek magazine.

950
00:51:14,038 --> 00:51:16,245
To be honest, it's not even
worth controlling anymore.

951
00:51:16,373 --> 00:51:17,408
Is it?
Yes.

952
00:51:17,508 --> 00:51:20,387
Yes, it is. This weekly
model of magazines

953
00:51:20,444 --> 00:51:22,355
is completely outdated.
Outdated?

954
00:51:22,413 --> 00:51:24,552
There are better ways
of doing propaganda.

955
00:51:24,615 --> 00:51:27,528
Through the Internet.
In the blogs.

956
00:51:27,585 --> 00:51:29,565
Twitter. Uh...

957
00:51:29,620 --> 00:51:31,759
There's many things. The
game has changed completely.

958
00:51:31,855 --> 00:51:33,960
So this is just a crazy theory?

959
00:51:34,358 --> 00:51:35,803
It is a little bit misinformed.

960
00:51:35,893 --> 00:51:37,463
Are we paranoid?
You're not...

961
00:51:37,561 --> 00:51:39,097
(STAMMERS) Paranoid?
I didn't say that.

962
00:51:39,196 --> 00:51:40,937
(GRUNTS) Are we paranoid?

963
00:51:41,298 --> 00:51:43,869
(ENUNCIATING) Are we paranoid?

964
00:51:46,637 --> 00:51:47,775
Sir...

965
00:51:50,641 --> 00:51:52,814
(HAJ GREETS IN FARSI)
(GASPS)

966
00:51:57,281 --> 00:51:58,726
(GREETS IN FARSI)

967
00:51:59,383 --> 00:52:01,124
How are you feeling?

968
00:52:02,252 --> 00:52:03,629
Like shit.

969
00:52:04,154 --> 00:52:06,259
I apologize for my colleague.

970
00:52:06,323 --> 00:52:09,736
He is enthusiastic,
but perhaps not

971
00:52:09,793 --> 00:52:12,467
as understanding of
the intellectual nuances.

972
00:52:14,965 --> 00:52:18,606
Your father was imprisoned
at one time, was he not'?

973
00:52:19,637 --> 00:52:20,741
Yes.

974
00:52:20,804 --> 00:52:22,306
When was this?

975
00:52:23,273 --> 00:52:25,514
In 1953.

976
00:52:27,344 --> 00:52:29,847
He was accused
of being a communist.

977
00:52:30,180 --> 00:52:31,921
Yes.
Was he?

978
00:52:31,982 --> 00:52:34,189
He was a communist back then.

979
00:52:35,085 --> 00:52:37,497
On whose authority
was he detained?

980
00:52:38,789 --> 00:52:40,132
MAZIAR: Under the Shah.

981
00:52:40,290 --> 00:52:41,667
Yes.

982
00:52:43,327 --> 00:52:45,967
The Shah of Iran.

983
00:52:47,665 --> 00:52:49,201
I'm sorry.

984
00:52:49,299 --> 00:52:51,711
Thai must have been
difficult for your family.

985
00:52:52,002 --> 00:52:53,538
Thank you, sir.

986
00:52:54,338 --> 00:52:56,215
But I thought at that time,

987
00:52:56,306 --> 00:52:59,287
Iran had a democratic leader.

988
00:53:00,944 --> 00:53:03,185
Mossadegh.
Mohammad Mossadegh.

989
00:53:03,480 --> 00:53:05,187
So there was a coup?

990
00:53:05,282 --> 00:53:07,353
Yes.
Organized by?

991
00:53:07,451 --> 00:53:09,294
The CIA. The
Americans, British...

992
00:53:09,353 --> 00:53:11,355
Operation Ajax
I believe it was called.

993
00:53:11,455 --> 00:53:13,196
The West wanted
the Iranian people's oil.

994
00:53:13,290 --> 00:53:14,291
Yes.

995
00:53:14,358 --> 00:53:16,998
And the journalists
and gangsters

996
00:53:17,061 --> 00:53:20,474
that were paid by the CIA to
spread lies and violence,

997
00:53:20,531 --> 00:53:23,569
and turn the Iranian people
against its government

998
00:53:23,667 --> 00:53:26,580
so the Americans
and Zionists could deploy

999
00:53:26,670 --> 00:53:31,415
their puppet the traitor,
Shah Mohammad Reza Pahlavi...

1000
00:53:31,542 --> 00:53:33,522
Yes, but that was
in those days, sir. I...

1001
00:53:33,577 --> 00:53:35,056
(STAMMERING)

1002
00:53:35,145 --> 00:53:36,920
But I am not a spy!

1003
00:53:37,214 --> 00:53:40,423
HAJ: Yes, Mr. Bahari,
this is history!

1004
00:53:40,751 --> 00:53:44,255
We are not crazy.
This is not paranoia!

1005
00:53:45,055 --> 00:53:48,002
Why did you meet
with these saboteurs

1006
00:53:48,058 --> 00:53:49,833
in the months
leading to the unrest?

1007
00:53:49,893 --> 00:53:51,998
MAZIAR: Saboteurs'?
They... They are

1008
00:53:52,329 --> 00:53:55,173
normal people. They are not...
They are friends of mine.

1009
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
They are not saboteurs.

1010
00:53:56,333 --> 00:53:58,438
You will tell me.

1011
00:54:01,438 --> 00:54:03,281
Or they will tell me.

1012
00:54:03,373 --> 00:54:05,353
MAZIAR: Oh, no.
HAJ: Seyyed!

1013
00:54:05,542 --> 00:54:07,112
MAZIAR: You have
the wrong people, sir.

1014
00:54:07,678 --> 00:54:09,555
These are not...
(DOOR OPENS)

1015
00:54:24,428 --> 00:54:27,898
You must not just take
his blood, Javadi,

1016
00:54:30,467 --> 00:54:32,538
you must take his hope.

1017
00:54:32,803 --> 00:54:34,146
Yes, sir.

1018
00:54:36,774 --> 00:54:38,276
(DOOR CLOSES)

1019
00:54:39,076 --> 00:54:41,750
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

1020
00:54:48,719 --> 00:54:50,892
(SHOUTING CONTINUES)

1021
00:54:57,961 --> 00:54:59,406
(DOOR OPENS)

1022
00:55:00,898 --> 00:55:02,571
(SLAMS SHUT)

1023
00:55:04,902 --> 00:55:06,609
Good morning, sir.

1024
00:55:12,943 --> 00:55:14,013
Sir?

1025
00:55:15,779 --> 00:55:18,783
(STAMMERING)
I've been thinking,

1026
00:55:18,849 --> 00:55:21,659
and I wanted to know
your opinion about, uh,

1027
00:55:21,752 --> 00:55:24,528
how the Americans
do espionage these days.

1028
00:55:27,157 --> 00:55:30,695
Is it very different from how
it used to be in the '50s?

1029
00:55:31,829 --> 00:55:33,308
Is n? (SCOFFS)

1030
00:55:36,300 --> 00:55:39,679
Because I might have been
tricked as well. I...

1031
00:55:40,504 --> 00:55:43,610
I might have fallen into a trap.
I don't...

1032
00:55:43,807 --> 00:55:46,048
How is your beloved
mother Moloojoon?

1033
00:55:46,143 --> 00:55:48,145
She must be very worried.

1034
00:55:52,816 --> 00:55:53,851
(STAMMERS)

1035
00:55:53,951 --> 00:55:57,296
I... I don't know.
I think she's fine...

1036
00:55:57,821 --> 00:55:58,959
Good.

1037
00:56:01,959 --> 00:56:03,495
I'm surprised.

1038
00:56:04,728 --> 00:56:06,867
She did not contact us.

1039
00:56:07,030 --> 00:56:08,373
(CHUCKLES)

1040
00:56:08,866 --> 00:56:12,871
Normally a prisoner's family
can be very persistent.

1041
00:56:14,838 --> 00:56:17,478
Visitors, lawyers...

1042
00:56:18,408 --> 00:56:21,184
But for you,
there has been none.

1043
00:56:23,413 --> 00:56:26,986
Is media espionage
a new field? Is it?

1044
00:56:30,921 --> 00:56:32,923
You should call her soon.

1045
00:56:34,725 --> 00:56:36,170
Poor woman.

1046
00:56:37,828 --> 00:56:40,775
To lose her husband,
God rest his soul

1047
00:56:42,366 --> 00:56:44,368
and to lose her daughter,

1048
00:56:45,569 --> 00:56:47,014
Maryam.

1049
00:56:47,771 --> 00:56:49,045
(EXHALES DEEPLY)

1050
00:56:49,740 --> 00:56:51,447
And now this.

1051
00:56:54,845 --> 00:56:56,449
Let's call her.

1052
00:56:58,282 --> 00:57:00,125
You want to call her?

1053
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Do you want to call her?

1054
00:57:06,023 --> 00:57:07,127
Yes.

1055
00:57:07,858 --> 00:57:08,962
Good.

1056
00:57:15,198 --> 00:57:16,472
(BEEPING)

1057
00:57:20,304 --> 00:57:21,647
Call her.

1058
00:57:28,312 --> 00:57:30,383
(LINE RINGING)

1059
00:57:38,922 --> 00:57:40,959
(RINGING CONTINUES)

1060
00:57:46,396 --> 00:57:47,739
No answer?

1061
00:57:48,932 --> 00:57:50,570
Strange.

1062
00:57:53,737 --> 00:57:55,808
(RINGING CONTINUES)

1063
00:58:01,611 --> 00:58:02,988
(DISCONNECTS)

1064
00:58:11,088 --> 00:58:13,364
From now on, lam your mother.

1065
00:58:14,291 --> 00:58:15,531
And father.

1066
00:58:15,625 --> 00:58:16,831
Family!

1067
00:58:21,965 --> 00:58:25,378
It is time to do this
right, Mazi jaan.

1068
00:58:28,638 --> 00:58:31,448
You must sign your confession.

1069
00:58:32,776 --> 00:58:33,846
Hmm?

1070
00:58:39,282 --> 00:58:40,386
You know,

1071
00:58:41,118 --> 00:58:43,223
everything can be forgiven.

1072
00:58:44,855 --> 00:58:46,334
Everything.

1073
00:59:19,990 --> 00:59:21,992
Seyyed?
(DOOR CLOSES)

1074
01:00:14,144 --> 01:00:15,646
(SIGHS DEEPLY)

1075
01:00:18,048 --> 01:00:21,495
I had forgotten just how
fucking boring this place was.

1076
01:00:25,922 --> 01:00:28,459
I used lo collect
small pieces of limestone

1077
01:00:28,558 --> 01:00:30,162
from the prison yard

1078
01:00:31,294 --> 01:00:33,831
and shape them
against the metal bars

1079
01:00:33,930 --> 01:00:36,968
and play chess with them
for hours and hours.

1080
01:00:37,634 --> 01:00:39,079
(CHUCKLES)

1081
01:00:39,469 --> 01:00:42,143
<i>Whatever it took
to keep strong,</i>

1082
01:00:43,440 --> 01:00:44,817
<i>sane.</i>

1083
01:00:47,744 --> 01:00:49,917
I'm thinking
of signing the paper.

1084
01:00:51,248 --> 01:00:52,522
BABA AKBAR: Why?

1085
01:00:54,851 --> 01:00:58,094
Because I would very much
like to get out of here.

1086
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
<i>BABA AKBAR: You know, it's not
just signing a piece of paper.</i>

1087
01:01:02,125 --> 01:01:04,127
<i>They will make
an example of you.</i>

1088
01:01:04,194 --> 01:01:05,969
<i>So</i> what?
<i>You will be on television.</i>

1089
01:01:06,029 --> 01:01:07,303
So what?

1090
01:01:07,998 --> 01:01:09,534
BABA AKBAR:
You must leave here,

1091
01:01:09,633 --> 01:01:11,943
<i>but you must leave here</i> a <i>man.</i>

1092
01:01:12,302 --> 01:01:14,282
Maryam would understand.

1093
01:01:14,471 --> 01:01:16,644
BABA <i>AKBAR:
Maryam is not here.</i>

1094
01:01:16,773 --> 01:01:18,116
Lam.

1095
01:01:35,559 --> 01:01:37,163
YOUNG MAZIAR: Maryam”.

1096
01:01:41,698 --> 01:01:43,234
<i>TAVAB: Bahari!</i>

1097
01:01:44,668 --> 01:01:45,840
<i>You are here
for Maryam Bahari, right?</i>

1098
01:01:45,902 --> 01:01:46,903
BABA AKBAR: Yes.

1099
01:01:47,370 --> 01:01:48,906
You may see her.
One half hour.

1100
01:01:49,005 --> 01:01:50,245
Only the parents can go in.

1101
01:01:50,340 --> 01:01:51,580
Why? Why?

1102
01:01:51,675 --> 01:01:52,745
Don't touch him!

1103
01:01:52,842 --> 01:01:55,254
You're going to kill me, boy'?
You going to kill me'?

1104
01:01:55,345 --> 01:01:56,688
Stay there!

1105
01:01:57,147 --> 01:01:59,889
TAVAB: <i>This is the boy.
He said he would "get me. "</i>

1106
01:01:59,983 --> 01:02:02,862
YOUNG MAZIAR: I just <i>wan!</i>
To see my sister.

1107
01:02:03,753 --> 01:02:05,426
<i>WARDEN'. Blindfold.</i>

1108
01:02:05,822 --> 01:02:08,325
(WOMEN SHOUTING INDISTINCTLY)

1109
01:02:09,092 --> 01:02:10,332
Mazi...

1110
01:02:10,393 --> 01:02:11,929
Mazi <i>jaan!</i>

1111
01:02:18,101 --> 01:02:19,774
Shame on you!

1112
01:02:19,869 --> 01:02:23,442
You blindfold a 10-year-old?
Shame on you!

1113
01:02:23,540 --> 01:02:24,940
MAZIARI: (MUMBLING)
I will kill them

1114
01:02:24,941 --> 01:02:27,615
and they can throw me
in this shithouse.

1115
01:02:27,711 --> 01:02:29,019
I want to kill you!
No!

1116
01:02:29,079 --> 01:02:31,457
No, Mazi!
No! No!

1117
01:02:31,548 --> 01:02:33,027
No, you can't.

1118
01:02:33,083 --> 01:02:34,187
No!

1119
01:02:36,019 --> 01:02:39,432
I need you out there.
I need you out there.

1120
01:02:41,424 --> 01:02:44,030
You must see all the
films you can see,

1121
01:02:45,562 --> 01:02:49,374
you must listen to the most
beautiful music you can find.

1122
01:02:49,799 --> 01:02:50,937
Okay?

1123
01:02:51,701 --> 01:02:53,908
I will live that through you.

1124
01:02:55,138 --> 01:02:58,711
Be that for me,
okay? Promise?

1125
01:02:59,542 --> 01:03:00,748
(LAUGHS) Okay.

1126
01:03:01,044 --> 01:03:02,387
It's okay.

1127
01:03:05,282 --> 01:03:06,625
It's okay.

1128
01:03:35,645 --> 01:03:38,148
PAOLA: (OVER SPEAKERS)
No, Mazi. No.

1129
01:03:38,748 --> 01:03:40,421
<i>I'm concentrating.</i>

1130
01:03:40,483 --> 01:03:42,087
<i>MAZIAR: You should see,
I mean, you look really...</i>

1131
01:03:42,152 --> 01:03:43,352
<i>You look really good from here.</i>

1132
01:03:43,353 --> 01:03:44,764
(PAOLA LAUGHING)

1133
01:03:44,821 --> 01:03:47,324
<i>PAOLA: Stop it.
Turn it off.</i>

1134
01:03:50,927 --> 01:03:52,804
<i>MAZIAR: Don't move.
Don't... Don't move.</i>

1135
01:03:52,862 --> 01:03:54,136
<i>PAULA'. I'm embarrassed.
Put it away.</i>

1136
01:03:54,197 --> 01:03:55,437
MAZIAR: No, it's okay.

1137
01:04:01,871 --> 01:04:03,111
(SIGHS)

1138
01:04:07,644 --> 01:04:09,214
(KEYS JINGLING)

1139
01:04:13,383 --> 01:04:14,828
(DOOR LOCK CLINKS)

1140
01:04:24,994 --> 01:04:27,338
My bosses are
not happy with you.

1141
01:04:27,964 --> 01:04:29,739
But I don't understand.

1142
01:04:29,833 --> 01:04:31,972
I'm trying to do
everything you want me...

1143
01:04:32,035 --> 01:04:33,912
I am trying to figure out
the media conspiracy,

1144
01:04:34,003 --> 01:04:35,038
but I cannot lie to you.

1145
01:04:35,138 --> 01:04:36,173
I know.
Huh?

1146
01:04:36,239 --> 01:04:37,843
I know this.

1147
01:04:37,907 --> 01:04:39,716
But they have
decided to kill you.

1148
01:04:41,478 --> 01:04:42,650
I brought you a Nescafé.

1149
01:04:42,812 --> 01:04:43,984
Why...

1150
01:04:44,047 --> 01:04:46,152
Why do they want to kill me?

1151
01:04:46,216 --> 01:04:48,196
There is milk and sugar.

1152
01:04:51,388 --> 01:04:53,061
You don't like my Nescafé?

1153
01:04:53,156 --> 01:04:56,865
I don't understand what they
can achieve by killing me.

1154
01:04:57,560 --> 01:04:59,597
You don't like my Nescafé.

1155
01:05:01,765 --> 01:05:03,369
(SOFTLY) Blindfold.

1156
01:05:05,335 --> 01:05:07,281
(STAMMERS) It's...
Blindfold.

1157
01:05:17,280 --> 01:05:19,624
Now is the time.

1158
01:05:30,026 --> 01:05:31,061
(GUN corms)

1159
01:05:31,127 --> 01:05:32,197
No...

1160
01:05:32,929 --> 01:05:34,431
No, don't!

1161
01:05:35,565 --> 01:05:37,238
No, no! No...

1162
01:05:38,401 --> 01:05:39,744
(GRUNTS)

1163
01:05:40,303 --> 01:05:41,782
(WHIMPERING)

1164
01:05:43,573 --> 01:05:45,211
(GUN CLICKS)
(GASPS)

1165
01:05:45,775 --> 01:05:47,482
(PANICKED BREATHS)

1166
01:06:02,959 --> 01:06:04,302
<i>(scams)</i>

1167
01:06:21,978 --> 01:06:24,254
(BREATHING SHAKILY)

1168
01:06:32,856 --> 01:06:33,926
ROSEWATER:
What a terrible thing

1169
01:06:33,990 --> 01:06:36,368
for a wife to lose her husband.

1170
01:06:36,459 --> 01:06:38,439
A mother, her son.

1171
01:06:40,430 --> 01:06:42,603
For a child to grow up
and never know their father,

1172
01:06:42,665 --> 01:06:44,042
that's a terrible thing.

1173
01:06:45,134 --> 01:06:46,204
(PAOLA GROANS)

1174
01:06:46,336 --> 01:06:47,974
(MAZIAR WHISTLES)
(CHUCKLES)

1175
01:06:48,037 --> 01:06:49,880
What are you doing?
MAZIAR: You should see.

1176
01:06:49,973 --> 01:06:51,013
<i>I mean, you look really...</i>

1177
01:06:51,107 --> 01:06:52,882
<i>You look really good from here.</i>

1178
01:06:52,976 --> 01:06:54,887
<i>No, Mazi. No.</i>

1179
01:06:55,011 --> 01:06:56,957
But the choice is yours.

1180
01:06:57,013 --> 01:06:58,686
(VIDEO CONTINUES)

1181
01:06:59,449 --> 01:07:00,655
(STOPS VIDEO)

1182
01:07:01,684 --> 01:07:02,856
You will go on television

1183
01:07:02,952 --> 01:07:05,364
and tell how you lied
to our great people,

1184
01:07:05,455 --> 01:07:08,993
how you put
anti-revolutionary elements

1185
01:07:09,058 --> 01:07:11,470
in touch with
the foreign agents.

1186
01:07:11,528 --> 01:07:12,632
And you will apologize

1187
01:07:12,695 --> 01:07:15,471
to our great Master
for breaking his heart.

1188
01:07:15,632 --> 01:07:17,737
You will do all this,

1189
01:07:17,834 --> 01:07:20,906
or your beautiful wife
will be a widow.

1190
01:07:21,004 --> 01:07:22,540
(WHIMPERING)

1191
01:07:29,979 --> 01:07:32,892
(MUMBLING) I apologize...
I apologize...

1192
01:07:33,383 --> 01:07:36,330
I apologize to all
the Iranian people

1193
01:07:36,386 --> 01:07:38,024
for what they saw.

1194
01:07:38,087 --> 01:07:41,762
I am not a person...
(CONTINUES INDISTINCTLY)

1195
01:07:42,225 --> 01:07:45,001
Baba, please, please.
I'm trying to learn this.

1196
01:07:47,497 --> 01:07:48,737
(SIGHS)

1197
01:07:50,900 --> 01:07:53,278
You never had to do this.

1198
01:07:53,369 --> 01:07:56,407
You never had to
speak on television.

1199
01:07:58,007 --> 01:08:00,578
You always kept
your integrity intact.

1200
01:08:02,579 --> 01:08:04,388
You never faced this.

1201
01:08:06,416 --> 01:08:08,919
BABA AKBAR:
They barely touched you.

1202
01:08:14,123 --> 01:08:16,194
<i>Others have suffered more.</i>

1203
01:08:17,427 --> 01:08:19,907
No, Baba. No, no.
You don't understand.

1204
01:08:22,065 --> 01:08:23,703
You were what
they said you were.

1205
01:08:23,766 --> 01:08:25,143
<i>BABA AKBAR'. You can
choose who you are.</i>

1206
01:08:25,234 --> 01:08:27,236
I am not a spy.
Lam not a spy...

1207
01:08:27,303 --> 01:08:29,715
<i>BABA AKBAR: They locked you
up, but you are still free.</i>

1208
01:08:29,772 --> 01:08:31,251
You don't understand, Baba!

1209
01:08:31,741 --> 01:08:33,277
You were who
they said you were.

1210
01:08:33,376 --> 01:08:34,480
BABA AKBAR:
You filmed the <i>truth</i>

1211
01:08:34,577 --> 01:08:36,614
<i>about these sisterfuckers.</i>

1212
01:08:37,213 --> 01:08:40,956
<i>What is more dangerous to them
than the truth. huh? Tel! me.</i>

1213
01:08:41,784 --> 01:08:44,924
It didn't change anything.
Look where it got me.

1214
01:08:44,988 --> 01:08:47,400
<i>BABA AKBAR: God damn it,
believe in something;.</i>

1215
01:08:47,457 --> 01:08:49,164
<i>It is your only hope.</i>

1216
01:08:49,258 --> 01:08:50,828
Like communism?

1217
01:08:54,130 --> 01:08:56,167
Did it ever occur to you

1218
01:08:56,265 --> 01:08:59,769
that the dream that kept
you during your torment,

1219
01:08:59,836 --> 01:09:01,440
it was corrupt?

1220
01:09:04,674 --> 01:09:07,655
Your great Russian heroes,
they also torture.

1221
01:09:09,812 --> 01:09:12,588
Your torture was
conceived in the Gulags.

1222
01:09:13,149 --> 01:09:16,687
Where do you think the Shah's
secret police got it from?

1223
01:09:18,988 --> 01:09:20,524
From the Soviets.

1224
01:09:20,623 --> 01:09:22,159
From the CIA, from the Mossad.

1225
01:09:22,258 --> 01:09:25,535
From all the fucked up
secret services of the world.

1226
01:09:26,863 --> 01:09:28,467
Was it worth it?

1227
01:09:31,801 --> 01:09:33,337
Was it worth

1228
01:09:34,037 --> 01:09:37,507
leaving a mother
and a child on their own?

1229
01:09:41,110 --> 01:09:42,214
(SIGHS)

1230
01:09:42,645 --> 01:09:44,625
I'm going to learn this.

1231
01:09:46,315 --> 01:09:48,625
I'm going to say it on camera.

1232
01:09:50,720 --> 01:09:52,996
And then I'm going to go home.

1233
01:09:55,358 --> 01:09:56,393
MALE INTERVIEWER:
What <i>is</i> your <i>name?</i>

1234
01:09:56,492 --> 01:09:58,904
<i>And tell us about your role
in the colored coup d'état.</i>

1235
01:10:01,164 --> 01:10:03,974
<i>My name is Maziar Bahari.</i>

1236
01:10:04,033 --> 01:10:07,810
<i>And I am a member
of the western media.</i>

1237
01:10:07,870 --> 01:10:10,248
<i>I am</i> a <i>journalist, and as such,</i>

1238
01:10:10,373 --> 01:10:13,752
<i>I am a member of the
Western capitalist machine.</i>

1239
01:10:17,647 --> 01:10:20,423
Western media saw its
candidate lose the elections,

1240
01:10:20,516 --> 01:10:22,894
on June the 12th of 2009.

1241
01:10:25,588 --> 01:10:28,091
<i>Western media
claimed it was a fraud</i>

1242
01:10:28,191 --> 01:10:30,102
<i>to undermine and to hurt</i>

1243
01:10:30,193 --> 01:10:32,230
<i>the legitimacy
of the elections.</i>

1244
01:10:33,830 --> 01:10:37,209
Western media afterwards
claimed that there was a coup.

1245
01:10:39,068 --> 01:10:42,777
What followed was a series
of preplanned actions

1246
01:10:43,372 --> 01:10:48,117
designed to foment
a failed color revolution.

1247
01:10:50,947 --> 01:10:55,225
My colleagues and I started
to ignore accurate reporting

1248
01:10:55,284 --> 01:10:58,231
and we produced reports
that were very inaccurate

1249
01:10:58,287 --> 01:10:59,732
and illegal.

1250
01:11:00,256 --> 01:11:04,068
<i>I apologize to
the Iranian people”.</i>

1251
01:11:04,127 --> 01:11:06,437
<i>(sesame)
...and to my family.</i>

1252
01:11:06,529 --> 01:11:10,477
<i>And to our Supreme Leader
for my actions</i>

1253
01:11:10,566 --> 01:11:12,409
<i>and my wrongdoings.</i>

1254
01:11:16,439 --> 01:11:18,112
ROSEWATER: Seyyed!

1255
01:11:20,109 --> 01:11:21,213
<i>That's it'!?</i>

1256
01:11:28,117 --> 01:11:29,926
(TALKING INDISTINCTLY)

1257
01:11:45,935 --> 01:11:47,915
Davood?
Maziar?

1258
01:11:48,805 --> 01:11:49,943
Hey, are you okay?

1259
01:11:50,006 --> 01:11:51,815
Yeah, I'm fine.
What happened?

1260
01:11:51,908 --> 01:11:53,229
No, no, no,
it's nothing. Come on.

1261
01:11:53,242 --> 01:11:55,813
I am sorry. I am very sorry
to put you through this mess.

1262
01:11:55,912 --> 01:11:57,619
Hey, if it makes you
feel any better,

1263
01:11:57,680 --> 01:12:00,286
I told them everything I knew
about you and your activities.

1264
01:12:00,349 --> 01:12:01,419
(CHUCKLES)

1265
01:12:03,486 --> 01:12:05,124
Why didn't you tell me
you were the mastermind

1266
01:12:05,188 --> 01:12:07,293
of the green revolution, hmm'?

1267
01:12:07,356 --> 01:12:08,756
I could have doubled
my driver fees.

1268
01:12:08,791 --> 01:12:10,771
I'm very sorry, Davood.

1269
01:12:12,995 --> 01:12:14,668
I'm going to get
you out of here.

1270
01:12:14,997 --> 01:12:16,635
As soon <i>as</i> I come out, I'm
going to do everything I can.

1271
01:12:16,699 --> 01:12:18,508
Don't worry about me.

1272
01:12:19,302 --> 01:12:20,781
I'll be fine.

1273
01:12:21,971 --> 01:12:23,473
(DOOR SLAMS SHUT)

1274
01:12:36,819 --> 01:12:37,854
(POUNDING ON DOOR)

1275
01:12:37,954 --> 01:12:39,399
BLUE-EYED SEYYED:
Specialist time.

1276
01:12:40,723 --> 01:12:42,396
(KEYPAD CLACKING)

1277
01:12:42,658 --> 01:12:43,864
(TELEPHONE RINGING)

1278
01:12:44,827 --> 01:12:45,897
Yes?

1279
01:12:47,830 --> 01:12:48,968
Yes.

1280
01:13:03,679 --> 01:13:04,885
BLUE-EYED SEYYED: Stay.

1281
01:13:08,417 --> 01:13:09,521
Javadi.

1282
01:13:10,186 --> 01:13:11,256
ROSEWATER: Yes, sir?

1283
01:13:11,554 --> 01:13:12,658
(DOOR CLOSES)

1284
01:13:20,830 --> 01:13:23,834
Four thugs beat up a Basij.

1285
01:13:25,034 --> 01:13:28,607
I want them to feel 10 punches
for every punch they gave.

1286
01:13:29,906 --> 01:13:31,078
But

1287
01:13:31,941 --> 01:13:33,420
Bahari confessed.

1288
01:13:33,910 --> 01:13:35,412
Yes, yes, yes.

1289
01:13:36,279 --> 01:13:37,690
The thugs.

1290
01:13:44,620 --> 01:13:45,724
Yes, sir.

1291
01:13:47,023 --> 01:13:48,127
(GRUNTS)

1292
01:13:49,358 --> 01:13:51,031
What's wrong?
Blindfold!

1293
01:13:51,093 --> 01:13:52,731
What?
Blindfold!

1294
01:13:55,731 --> 01:13:57,574
Sir, what's happening?

1295
01:14:00,036 --> 01:14:02,277
I confessed!
You did nothing.

1296
01:14:02,738 --> 01:14:05,241
I confessed!
You did nothing!

1297
01:14:05,308 --> 01:14:06,878
Sir, I said exactly what
you wanted me to say.

1298
01:14:06,943 --> 01:14:09,981
You confessed, but
nothing has changed!

1299
01:14:11,480 --> 01:14:12,788
(WHIMPERS)

1300
01:14:12,882 --> 01:14:15,089
I did what you told me to do!

1301
01:14:16,786 --> 01:14:19,790
I will see to it that you
rot here, dirty spy.

1302
01:14:21,157 --> 01:14:22,761
I'm no SPY. sir.

1303
01:14:22,825 --> 01:14:25,669
Your wife will
never see you again.

1304
01:14:26,395 --> 01:14:28,238
Oh, sir...
Your child...

1305
01:14:28,731 --> 01:14:30,972
Your child will never know you!

1306
01:14:31,500 --> 01:14:34,811
And your mother will
die brokenhearted.

1307
01:14:34,904 --> 01:14:36,508
And you did this!

1308
01:14:47,750 --> 01:14:48,990
No...

1309
01:14:50,853 --> 01:14:53,595
Sir, please.
No... Please...

1310
01:14:54,256 --> 01:14:55,200
Please.“

1311
01:14:55,291 --> 01:14:56,702
Get down.
Please...

1312
01:14:56,792 --> 01:14:58,294
Get down!

1313
01:14:58,861 --> 01:15:01,637
Get down! Motherfucker!
Please...

1314
01:15:01,697 --> 01:15:03,301
(GRUNTING)

1315
01:15:06,869 --> 01:15:08,644
(PANTING)

1316
01:15:13,609 --> 01:15:14,986
(WEAKLY) Please stop.

1317
01:15:15,878 --> 01:15:17,186
(GRUNTING)

1318
01:15:29,992 --> 01:15:31,403
(DOOR OPENS)

1319
01:15:34,030 --> 01:15:35,065
(DOOR CLOSES)

1320
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
You spread these lies!

1321
01:15:42,638 --> 01:15:43,708
Answer the question!

1322
01:15:47,576 --> 01:15:48,714
Answer the questions!

1323
01:15:52,815 --> 01:15:53,816
(SPITS)

1324
01:15:57,987 --> 01:15:59,091
(GROANING)

1325
01:16:03,092 --> 01:16:04,162
(GRUNTS)

1326
01:16:21,177 --> 01:16:23,453
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

1327
01:16:47,103 --> 01:16:48,138
(GLASS BREAKING)

1328
01:17:14,597 --> 01:17:16,099
I'm forgotten.

1329
01:17:26,475 --> 01:17:27,749
Maryam...

1330
01:17:27,977 --> 01:17:29,183
(SNIFFLES)

1331
01:17:34,183 --> 01:17:35,594
I'm afraid.

1332
01:17:36,652 --> 01:17:38,791
You? (LAUGHS)

1333
01:17:38,854 --> 01:17:40,424
You're afraid?

1334
01:17:41,991 --> 01:17:43,800
They are afraid.

1335
01:17:43,959 --> 01:17:48,135
They've tortured you for
the crime of bearing witness.

1336
01:17:49,598 --> 01:17:51,043
This is fear.

1337
01:17:53,836 --> 01:17:55,782
They are scared of you.

1338
01:18:00,042 --> 01:18:02,488
They are weak,
Mazi jaan. Not you.

1339
01:18:06,549 --> 01:18:08,187
Use your freedom.

1340
01:18:09,818 --> 01:18:11,525
Use their weakness.

1341
01:18:15,291 --> 01:18:17,032
Use their weakness.

1342
01:18:19,828 --> 01:18:21,239
Fight, Mazi.

1343
01:18:25,568 --> 01:18:27,809
ROSEWATER: You have a lot
of women's phone numbers.

1344
01:18:27,870 --> 01:18:29,907
Does your wife know
about your cheating?

1345
01:18:30,005 --> 01:18:31,348
(CHUCKLES)

1346
01:18:31,740 --> 01:18:34,482
Shirin Ebadi. You have
four numbers for her.

1347
01:18:34,543 --> 01:18:36,216
When and where did
you have sex with her?

1348
01:18:36,312 --> 01:18:38,918
She is a very respectable
and married woman.

1349
01:18:39,014 --> 01:18:40,049
Yes.

1350
01:18:40,149 --> 01:18:42,652
I interviewed her
a couple of times.

1351
01:18:42,851 --> 01:18:43,886
If you never fucked her,

1352
01:18:43,986 --> 01:18:45,761
why do you have
four numbers for her?

1353
01:18:46,355 --> 01:18:49,427
I also have 10 numbers
for Ahmadinejad.

1354
01:18:49,992 --> 01:18:51,062
(GROANS)

1355
01:18:51,827 --> 01:18:53,238
Why all this traveling?

1356
01:18:54,863 --> 01:18:56,706
All these numbers. Why?

1357
01:18:56,765 --> 01:18:59,439
What is this?
This is porno? Porno?

1358
01:18:59,535 --> 01:19:01,879
How many girlfriends
do you have?

1359
01:19:01,937 --> 01:19:03,780
Why all these numbers? Why?

1360
01:19:03,872 --> 01:19:06,751
How many times do you
have sex with them?

1361
01:19:06,842 --> 01:19:07,877
Why? Why?

1362
01:19:07,943 --> 01:19:09,013
Are they whores?

1363
01:19:09,078 --> 01:19:11,456
Why all this traveling? Why?

1364
01:19:11,547 --> 01:19:13,891
MAZIAR: lam
ashamed to say, sir.

1365
01:19:15,251 --> 01:19:16,889
What's that, spy?

1366
01:19:17,886 --> 01:19:19,524
What do you mean?

1367
01:19:23,726 --> 01:19:25,603
No, I shouldn't tell you.

1368
01:19:25,694 --> 01:19:26,968
Please don't...
Don't make me do this.

1369
01:19:27,062 --> 01:19:30,271
You can tell me anything.
That's why you are here.

1370
01:19:30,966 --> 01:19:32,104
Well...

1371
01:19:34,069 --> 01:19:36,049
I travel to all these places...

1372
01:19:36,105 --> 01:19:37,209
Yeah.

1373
01:19:37,773 --> 01:19:39,980
Because I enjoy massage.

1374
01:19:40,075 --> 01:19:42,112
Massage?
What do you mean?

1375
01:19:44,747 --> 01:19:46,954
Massage. Massage...

1376
01:19:47,049 --> 01:19:48,494
Yeah, massage.

1377
01:19:51,420 --> 01:19:53,263
Of a sexual nature.

1378
01:19:58,494 --> 01:20:01,100
I can't believe
I'm telling you this. I...

1379
01:20:01,163 --> 01:20:02,284
I shouldn't...
I shouldn't.4.

1380
01:20:02,331 --> 01:20:05,471
No, no, no.
It's good. Go on.

1381
01:20:09,571 --> 01:20:12,950
I travel regularly

1382
01:20:14,476 --> 01:20:15,819
to get these massages

1383
01:20:15,911 --> 01:20:18,289
because I find myself
addicted to them.

1384
01:20:20,849 --> 01:20:22,851
It helps satisfy my need.

1385
01:20:26,955 --> 01:20:28,161
Hmm.

1386
01:20:30,826 --> 01:20:34,797
These massage,
are they expensive?

1387
01:20:36,865 --> 01:20:40,335
No. No, they're actually
quite reasonably priced.

1388
01:20:42,971 --> 01:20:45,542
You walk into an establishment,

1389
01:20:45,641 --> 01:20:47,780
and they are there, lined up.

1390
01:20:47,843 --> 01:20:49,117
All of them.

1391
01:20:50,112 --> 01:20:52,456
Very beautiful.
Very... Very young.

1392
01:20:52,514 --> 01:20:54,653
And you choose
the girl that you like,

1393
01:20:56,051 --> 01:20:58,053
and they take you by the hand

1394
01:20:58,153 --> 01:21:00,326
and they lead you to a room

1395
01:21:02,157 --> 01:21:03,636
that has a waterbed.

1396
01:21:05,627 --> 01:21:07,732
Then she starts to undress you.

1397
01:21:07,830 --> 01:21:10,208
And she undresses
herself as well.

1398
01:21:14,236 --> 01:21:15,756
But I probably
shouldn't tell you this.

1399
01:21:15,804 --> 01:21:17,408
I probably shouldn't

1400
01:21:18,173 --> 01:21:19,516
No, no, no, please continue.

1401
01:21:19,675 --> 01:21:21,018
No, I don't want to continue.

1402
01:21:21,076 --> 01:21:22,384
Please. This could...
No.

1403
01:21:22,911 --> 01:21:25,482
This could be very
important information.

1404
01:21:26,248 --> 01:21:27,386
(SIGHS)

1405
01:21:31,487 --> 01:21:32,693
Son.

1406
01:21:34,490 --> 01:21:37,403
There is one massage
that is called...

1407
01:21:38,394 --> 01:21:40,067
You wouldn't believe this, sir.

1408
01:21:40,162 --> 01:21:42,438
It's called
the Persian massage.

1409
01:21:45,267 --> 01:21:48,077
It comes from the time
of Cyrus The Great.

1410
01:21:50,439 --> 01:21:52,510
And what it consists of

1411
01:21:54,510 --> 01:21:57,218
is three girls
at the same time.

1412
01:22:00,682 --> 01:22:01,922
The girls are very professional

1413
01:22:02,017 --> 01:22:04,019
and they know exactly
what they are doing.

1414
01:22:06,188 --> 01:22:09,635
And they immediately
start squeezing you.

1415
01:22:11,026 --> 01:22:12,596
They squeeze you
and they release you,

1416
01:22:12,694 --> 01:22:15,265
and they squeeze you
and they release you.

1417
01:22:16,899 --> 01:22:19,243
And it is
the best feeling, sir.

1418
01:22:40,322 --> 01:22:42,734
<i>ROSEWATER:
Four trips to America.</i>

1419
01:22:44,226 --> 01:22:46,172
So why all these trips?

1420
01:22:50,098 --> 01:22:51,668
I was desperate.

1421
01:22:52,468 --> 01:22:53,606
Yes.

1422
01:22:58,106 --> 01:23:00,518
MAZIAR: The reason
I went to New Jersey...

1423
01:23:03,679 --> 01:23:05,079
You know what happens
in New Jersey.

1424
01:23:05,113 --> 01:23:06,285
Yeah, of course.
Everybody knows

1425
01:23:06,348 --> 01:23:07,622
what happens in New Jersey.

1426
01:23:07,683 --> 01:23:09,629
Oh. I...

1427
01:23:11,854 --> 01:23:14,630
I... I had to see it
with my own eyes.

1428
01:23:14,690 --> 01:23:16,328
What did you see?

1429
01:23:16,825 --> 01:23:19,806
Well, there is this place
that's called Fort Lee.

1430
01:23:20,596 --> 01:23:21,939
It's a military town?

1431
01:23:22,097 --> 01:23:23,440
It used to be, sir.

1432
01:23:24,766 --> 01:23:27,007
Now it is a massage playground.

1433
01:23:28,203 --> 01:23:30,114
And it is massages
from allover the world.

1434
01:23:30,172 --> 01:23:31,310
Oh.

1435
01:23:32,474 --> 01:23:34,545
So I went there

1436
01:23:35,444 --> 01:23:38,152
because I had heard
crazy stories.

1437
01:23:40,182 --> 01:23:42,219
Crazy stories
about people dying.

1438
01:23:42,317 --> 01:23:43,660
Dying?
Yes.

1439
01:23:44,319 --> 01:23:46,390
(STAMMERS) What do you mean?

1440
01:23:46,889 --> 01:23:48,334
Of pleasure.

1441
01:23:49,324 --> 01:23:50,735
Of pleasure?

1442
01:23:51,159 --> 01:23:52,661
Unbelievable.

1443
01:23:54,196 --> 01:23:55,675
Not for New Jersey.

1444
01:23:55,731 --> 01:23:56,971
No?
No.

1445
01:23:58,901 --> 01:24:00,005
MALE REPORTER: (OVER TV)
Newsweek reporter

1446
01:24:00,068 --> 01:24:02,480
<i>Maziar Bahari
has been arrested.</i>

1447
01:24:02,538 --> 01:24:03,983
<i>What is your reaction to that?</i>

1448
01:24:04,039 --> 01:24:08,647
<i>Well, I am just appalled
at the treatment</i>

1449
01:24:08,710 --> 01:24:11,384
<i>that Mr. Bahari
and others are receiving.</i>

1450
01:24:11,480 --> 01:24:12,652
<i>It is a show trial.</i>

1451
01:24:14,850 --> 01:24:17,194
Thai explains this very
silly move you did there.

1452
01:24:17,319 --> 01:24:18,821
Yeah, which one?
(DOOR OPENS)

1453
01:24:19,154 --> 01:24:20,827
BLUE-EYED SEYYED:
Specialist time,

1454
01:24:21,490 --> 01:24:23,197
Mr. Hillary Clinton.

1455
01:24:26,328 --> 01:24:27,773
(CLEARS THROAT)

1456
01:24:31,934 --> 01:24:34,540
What did you say?
Mr. Hillary Clinton.

1457
01:24:34,670 --> 01:24:36,513
She's been talking
a lot about you.

1458
01:24:37,506 --> 01:24:39,611
Sheytoon.
Naughty boy.

1459
01:24:48,617 --> 01:24:51,621
MOLOOJOON: Hello?
Salaam. They've taken Mazi!

1460
01:24:52,354 --> 01:24:53,765
<i>The government.</i>

1461
01:24:53,855 --> 01:24:54,890
We need a lawyer.

1462
01:24:55,023 --> 01:24:57,025
<i>There must be
something we can do!</i>

1463
01:24:57,125 --> 01:24:58,798
How long has he been in there?

1464
01:24:58,894 --> 01:25:02,535
How long? Too long!
Even one day is too long.

1465
01:25:02,864 --> 01:25:05,538
I've sent letters
to the Italian

1466
01:25:05,634 --> 01:25:07,136
and the Canadian embassy.

1467
01:25:07,703 --> 01:25:11,651
<i>And we've also got some
petitions up on the website.</i>

1468
01:25:12,574 --> 01:25:14,918
I'm six and a half
months pregnant.

1469
01:25:15,043 --> 01:25:18,047
And it's important
to remain positive.

1470
01:25:18,580 --> 01:25:21,390
<i>Maziar Bahari is the
correspondent for Newsweek...</i>

1471
01:25:21,483 --> 01:25:23,203
<i>REPORTER</i> 2: <i>He's not
been seen by his family</i>

1472
01:25:23,251 --> 01:25:24,612
<i>since his detention
six months ago.</i>

1473
01:25:24,653 --> 01:25:25,825
<i>Maziar Bahari is being
held now according to...</i>

1474
01:25:25,921 --> 01:25:29,801
(NEWSCASTERS
SPEAKING INDISTINCTLY)

1475
01:25:29,891 --> 01:25:30,995
PAOLA: <i>We're trying
very hard to get</i>

1476
01:25:31,093 --> 01:25:32,572
<i>as much publicity as possible.</i>

1477
01:25:32,661 --> 01:25:37,406
(NEWSCASTERS
SPEAKING INDISTINCTLY)

1478
01:25:45,741 --> 01:25:46,981
<i>We've expressed our concern</i>

1479
01:25:47,075 --> 01:25:50,022
<i>about Mr. Bahari's
confinement.</i>

1480
01:25:50,245 --> 01:25:52,088
<i>It is a sign of weakness.</i>

1481
01:25:59,755 --> 01:26:02,759
Your wife talks too much.

1482
01:26:07,462 --> 01:26:10,102
She is talking badly
about Iran.

1483
01:26:11,933 --> 01:26:13,606
Doing interviews.

1484
01:26:14,302 --> 01:26:15,940
Writing letters.

1485
01:26:17,939 --> 01:26:19,282
Stand up.

1486
01:26:20,642 --> 01:26:21,848
No, sir. No...

1487
01:26:21,943 --> 01:26:23,183
Stand up.

1488
01:26:23,645 --> 01:26:26,888
Please...
Stand up.

1489
01:26:32,287 --> 01:26:33,789
Blindfold Off.

1490
01:26:36,224 --> 01:26:37,464
(SNIFFLES)

1491
01:26:44,566 --> 01:26:45,840
Call her.

1492
01:26:47,736 --> 01:26:49,807
My wife?
Call her.

1493
01:26:50,572 --> 01:26:52,074
Yes, sir. Yes.

1494
01:26:53,341 --> 01:26:54,979
Call her

1495
01:26:55,077 --> 01:26:59,048
and tell her
to stop talking shit.

1496
01:26:59,147 --> 01:27:01,093
And you have to
dial nine to get out.

1497
01:27:01,183 --> 01:27:02,253
Nine?
Nine.

1498
01:27:02,350 --> 01:27:03,420
MAZIAR:: Okay.

1499
01:27:05,420 --> 01:27:07,331
(DIALING)

1500
01:27:11,093 --> 01:27:12,663
(LINE RINGING)

1501
01:27:16,531 --> 01:27:18,010
PAOLA: Hello.
Paola?

1502
01:27:19,367 --> 01:27:21,438
Mazi, hi. Hi!

1503
01:27:23,004 --> 01:27:24,108
<i>Are you okay?</i>

1504
01:27:24,206 --> 01:27:26,550
<i>Mazi, everyone's supporting you.
Everyone.</i>

1505
01:27:26,675 --> 01:27:28,120
We'll get you out, Mazi.

1506
01:27:28,510 --> 01:27:30,888
<i>The baby?
The baby is fine.</i>

1507
01:27:31,379 --> 01:27:33,188
<i>The baby is great, actually.</i>

1508
01:27:33,949 --> 01:27:35,860
<i>We're having a girl, my love.
(SOBBING)</i>

1509
01:27:35,951 --> 01:27:37,624
ROSEWATER: (WHISPERS) Be a man.

1510
01:27:37,719 --> 01:27:40,131
<i>Be</i> a <i>man.
Marianna Maryam Bahari.</i>

1511
01:27:41,389 --> 01:27:42,891
(WEEPING) I love you.

1512
01:27:42,958 --> 01:27:44,096
<i>I love you, Mazi.</i>

1513
01:27:50,031 --> 01:27:52,875
Be a man.
Control this woman!

1514
01:27:52,968 --> 01:27:55,278
She cannot talk badly about us!

1515
01:27:55,370 --> 01:27:58,044
You have to stop her
and control her!

1516
01:27:58,140 --> 01:28:00,746
She cannot talk badly about us!

1517
01:28:01,476 --> 01:28:04,650
She cannot speak
to anybody about you!

1518
01:28:04,746 --> 01:28:06,225
You have to control her!

1519
01:28:06,314 --> 01:28:07,884
(LAUGHING) Okay.

1520
01:28:08,984 --> 01:28:10,088
<i>Okay.</i>

1521
01:28:15,257 --> 01:28:17,066
Shall I call her again?

1522
01:28:27,502 --> 01:28:28,913
(CONTINUES LAUGHING)

1523
01:28:40,081 --> 01:28:41,617
ROSEWATER:
What are you doing?

1524
01:28:42,684 --> 01:28:43,924
Stop, please.

1525
01:28:44,686 --> 01:28:46,529
No, stop.
Thank you.

1526
01:28:46,621 --> 01:28:47,861
No.
Thank you.

1527
01:28:47,956 --> 01:28:49,367
Please stop.

1528
01:28:54,529 --> 01:28:56,475
(ROMANTIC SONG PLAYING)

1529
01:29:48,850 --> 01:29:50,591
(SONG STOPS PLAYING)

1530
01:29:54,189 --> 01:29:56,692
(SONG RESUMES PLAYING)

1531
01:30:24,719 --> 01:30:26,027
(some ENDS)

1532
01:30:28,456 --> 01:30:29,867
To Marianna!
(APPLAUSE)

1533
01:30:29,958 --> 01:30:31,301
Maryam Bahari!

1534
01:30:31,393 --> 01:30:32,428
Marianna!

1535
01:30:32,527 --> 01:30:34,473
(ECHOING) Maryam Bahari!

1536
01:30:51,579 --> 01:30:52,717
(DOOR CLOSES)

1537
01:30:55,750 --> 01:30:57,058
(SNIFFS)

1538
01:31:02,490 --> 01:31:05,334
Did I torture you?
Did I?

1539
01:31:06,227 --> 01:31:09,572
I tell you, my father
was tortured by the SAVAK.

1540
01:31:10,332 --> 01:31:13,575
They beat him up so badly
that he couldn't walk.

1541
01:31:14,502 --> 01:31:17,745
Even now, 30 years later.

1542
01:31:21,409 --> 01:31:23,685
I did not do that to you.

1543
01:31:25,080 --> 01:31:27,356
If this is not torture
then what is it?

1544
01:31:28,350 --> 01:31:30,956
Many people seek to destroy us.

1545
01:31:32,587 --> 01:31:35,932
And many people
don't admit that easily.

1546
01:31:38,760 --> 01:31:40,296
I was not seeking this.

1547
01:31:41,529 --> 01:31:42,633
Good.

1548
01:31:46,935 --> 01:31:49,779
A pleasure to see you
again, Mr. Bahari.

1549
01:31:49,871 --> 01:31:51,873
And it's a pleasure, sir.

1550
01:31:52,307 --> 01:31:56,551
HAJ: I hope your time here
has not been too unpleasant.

1551
01:31:56,778 --> 01:31:58,815
Well, the nature
of prison is...

1552
01:31:58,947 --> 01:31:59,948
It's prison, right?

1553
01:32:00,115 --> 01:32:01,116
HAJ: Yes.

1554
01:32:01,783 --> 01:32:03,126
Please.
Yes.

1555
01:32:04,786 --> 01:32:06,561
HAJ: As you know,
the discipline

1556
01:32:06,654 --> 01:32:09,658
of media espionage
is a new one.

1557
01:32:09,791 --> 01:32:12,169
Oh, yes, it is everywhere.
It's a new trend.

1558
01:32:12,494 --> 01:32:15,873
The West has been quite
effective in blurring the line

1559
01:32:15,964 --> 01:32:19,002
between a spy and journalists.

1560
01:32:19,634 --> 01:32:23,582
We must catch up if we are
to battle effectively.

1561
01:32:24,839 --> 01:32:26,512
Do you understand?

1562
01:32:30,645 --> 01:32:32,420
Do you want me to become a spy?

1563
01:32:32,514 --> 01:32:36,758
We want you to help our holy
system with information.

1564
01:32:36,851 --> 01:32:39,695
Now' this is a letter
of commitment...

1565
01:32:39,821 --> 01:32:41,266
Mmm-hmm.
...Mr. Bahari.

1566
01:32:41,356 --> 01:32:44,599
Read it thoroughly,
sign it, stamp it.

1567
01:32:44,692 --> 01:32:46,763
The letter basically is for you

1568
01:32:46,861 --> 01:32:49,774
to provide us with
reports, information,

1569
01:32:49,864 --> 01:32:53,334
any anti-Iran activity.
And the letter...

1570
01:32:57,772 --> 01:33:00,184
Yes. Yes.
Excellent.

1571
01:33:01,176 --> 01:33:02,211
Specialist.

1572
01:33:05,013 --> 01:33:09,052
Because of your
diligence and good work

1573
01:33:09,184 --> 01:33:10,754
on behalf of Islamic Republic,

1574
01:33:10,852 --> 01:33:13,696
this man is back on the
path of righteousness.

1575
01:33:14,522 --> 01:33:15,694
Seyyed!

1576
01:33:21,296 --> 01:33:23,367
MAZIAR: Thank you.
Thank you, Mr. Bahari.

1577
01:33:24,032 --> 01:33:25,375
Blindfold.

1578
01:33:38,046 --> 01:33:39,650
Thank you, sir.

1579
01:33:40,148 --> 01:33:41,491
Thank you.

1580
01:33:42,417 --> 01:33:46,888
So the man they accused
of being a spy

1581
01:33:48,723 --> 01:33:50,225
is not a spy.

1582
01:33:52,260 --> 01:33:55,173
But if you would like
to become a spy,

1583
01:33:56,231 --> 01:34:01,237
you know, for us, that
would be appreciated.

1584
01:34:02,570 --> 01:34:03,913
SEYYED: Bahari.

1585
01:34:04,005 --> 01:34:05,245
Seyyed.

1586
01:34:21,789 --> 01:34:23,268
SEYYED: Come.

1587
01:35:39,434 --> 01:35:41,004
(INAUDIBLE)

1588
01:35:55,783 --> 01:35:58,093
<i>STEWARDESS:</i> (OVER <i>PA) Good
morning, ladies and gentlemen.</i>

1589
01:35:58,186 --> 01:36:00,427
<i>On behalf of Captain Dazmond
and the entire crew,</i>

1590
01:36:00,521 --> 01:36:02,467
<i>welcome aboard
flight number 3826.</i>

1591
01:36:02,557 --> 01:36:04,559
<i>Nonstop service
from Tehran to London.</i>

1592
01:36:04,692 --> 01:36:07,696
<i>Our flight time will be
six hours and 15 minutes.</i>

1593
01:36:07,795 --> 01:36:09,741
<i>Si! back, relax,
and enjoy the flight.</i>

1594
01:36:15,036 --> 01:36:16,071
(CHUCKLES)

1595
01:36:16,204 --> 01:36:18,878
FLIGHT ATTENDANT: Would you
like some coffee, sir?

1596
01:36:18,973 --> 01:36:20,043
And here's your tea.

1597
01:36:20,208 --> 01:36:21,312
Thanks very much.

1598
01:36:23,211 --> 01:36:24,451
FLIGHT ATTENDANT:
Coffee or tea?

1599
01:36:24,479 --> 01:36:26,982
<i>MAZIAR: Finally, I was free.</i>

1600
01:36:30,218 --> 01:36:33,756
<i>But my joy is tempered
by those I left behind.</i>

1601
01:36:36,891 --> 01:36:38,632
<i>People that did not
have the advantage</i>

1602
01:36:38,726 --> 01:36:40,899
<i>of international attention.</i>

1603
01:36:44,399 --> 01:36:46,401
<i>Countrymen and women,</i>

1604
01:36:46,501 --> 01:36:49,107
<i>whose only crime
against the state</i>

1605
01:36:49,237 --> 01:36:51,615
<i>is not believing
in its perfection.</i>

1606
01:37:01,916 --> 01:37:03,020
(TALKING INDISTINCTLY)

1607
01:37:03,117 --> 01:37:06,929
<i>And the acolytes.
Those without imagination.</i>

1608
01:37:10,925 --> 01:37:13,098
<i>"(hose who,
even in my confinement,</i>

1609
01:37:13,194 --> 01:37:15,606
<i>were more alone
and afraid than I.</i>

1610
01:37:19,767 --> 01:37:23,977
<i>Because in their hearts,
they know they cannot win.</i>

1611
01:38:24,031 --> 01:38:29,845
(LIVELY SONG PLAYING)