Pari (2018)

1
00:00:00,090 --> 00:00:20,889
HD MOVIES PLUS

2
00:00:21,122 --> 00:01:59,990
.::Keep Watching.::

3
00:02:00,889 --> 00:02:04,999
.::Enjoy The Movie::.

4
00:02:18,830 --> 00:02:21,830
Sorry, this is all that he knows.

5
00:02:23,750 --> 00:02:25,910
Do you live alone in Kolkata?

6
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Yes.

7
00:02:28,510 --> 00:02:30,070
Don't you get bored?

8
00:02:30,750 --> 00:02:31,990
No.

9
00:02:32,230 --> 00:02:34,590
Then why do you want to get married?

10
00:02:41,950 --> 00:02:44,750
Actually, I didn't haveany plans of getting married.

11
00:02:55,570 --> 00:02:57,030
Do you want to ask me anything?

12
00:03:06,270 --> 00:03:07,590
You...

13
00:03:08,590 --> 00:03:10,430
You're studying to be a nurse, right?

14
00:03:11,390 --> 00:03:15,070
I have finished my course.Doing my internship now.

15
00:03:16,190 --> 00:03:17,830
Can I ask you something?

16
00:03:18,670 --> 00:03:19,750
Yes.

17
00:03:19,990 --> 00:03:22,430
Have you ever had an affair?

18
00:03:24,630 --> 00:03:25,550
No.

19
00:03:25,910 --> 00:03:26,830
Never?

20
00:03:28,750 --> 00:03:30,190
No, I've never had an affair.

21
00:03:42,030 --> 00:03:43,310
I had a boyfriend.

22
00:03:43,550 --> 00:03:45,190
He was a doctor, but we broke up.

23
00:03:48,310 --> 00:03:52,750
Actually, now that I think of it,I liked his bike more than him.

24
00:03:52,830 --> 00:03:54,750
You know...it was so cool.

25
00:03:55,070 --> 00:03:56,390
Do you ride a bike?

26
00:03:58,910 --> 00:04:00,590
I have tried a couple of times.

27
00:04:01,190 --> 00:04:03,590
But I get very nervous.

28
00:04:07,030 --> 00:04:09,470
You should try doing yoga.It will really calm you down.

29
00:04:10,670 --> 00:04:11,270
Yoga?

30
00:04:11,990 --> 00:04:16,630
We were taught yoga to calmpatients down before an operation.

31
00:04:17,070 --> 00:04:18,550
Keep your finger on your nose and...

32
00:04:19,870 --> 00:04:21,630
Take a deep breath.

33
00:04:23,750 --> 00:04:25,030
Try it.

34
00:04:25,630 --> 00:04:26,470
What, now?

35
00:04:27,670 --> 00:04:29,390
Keep your finger on your nose and...

36
00:04:30,950 --> 00:04:32,710
Take a deep breath.

37
00:04:36,470 --> 00:04:37,990
Breathe out.

38
00:04:40,110 --> 00:04:41,510
Now breathe in from the other side.

39
00:04:41,590 --> 00:04:43,350
Should I remove this finger?

40
00:04:43,830 --> 00:04:45,270
Breathe in from the other side.

41
00:05:09,230 --> 00:05:11,750
There, it has started raining again.

42
00:05:13,990 --> 00:05:16,470
Babai, how did you like her?

43
00:05:20,670 --> 00:05:21,950
She was okay.

44
00:05:23,590 --> 00:05:25,030
What do you mean she was okay?

45
00:05:25,350 --> 00:05:26,870
Did you like her or not?

46
00:05:29,630 --> 00:05:30,750
I did.

47
00:05:32,550 --> 00:05:35,670
So Babai, should we go ahead?

48
00:05:36,070 --> 00:05:38,110
No, let us wait for their response.

49
00:05:38,470 --> 00:05:41,790
Oh ho, you don't needto worry about that.

50
00:05:42,710 --> 00:05:46,070
I know for sure that they will say yes.

51
00:05:48,070 --> 00:05:49,910
How do you know that? Huh?

52
00:05:51,350 --> 00:05:53,830
Whatever the outcome,this is the last try, okay?

53
00:05:54,230 --> 00:05:56,590
Look, you are overreacting now.

54
00:05:57,350 --> 00:06:00,950
Ask your mother,I found her after seventeen rejections.

55
00:06:01,990 --> 00:06:04,110
All this is destiny.

56
00:06:16,510 --> 00:06:17,870
Are you okay?

57
00:06:23,470 --> 00:06:25,470
Babai, no! Babai!

58
00:07:10,830 --> 00:07:12,190
Mother, sit inside the car.

59
00:07:19,910 --> 00:07:23,070
We were returning from Barrackpore.

60
00:07:25,070 --> 00:07:26,950
It was raining heavily.

61
00:07:28,830 --> 00:07:32,070
Suddenly,she jumped in front of our car.

62
00:07:33,030 --> 00:07:33,790
Jumped in front?

63
00:07:34,070 --> 00:07:35,910
What do you mean? Suicide?

64
00:07:41,030 --> 00:07:42,430
Yes.

65
00:07:49,350 --> 00:07:52,710
Do you remember wherethe accident took place?

66
00:08:03,110 --> 00:08:06,110
An old woman met with an accident here,a few hours ago.

67
00:08:06,710 --> 00:08:07,830
She was wearing a burkha.

68
00:08:08,470 --> 00:08:09,830
Has anybody seen anything?

69
00:08:09,990 --> 00:08:10,470
No.

70
00:08:11,310 --> 00:08:12,830
Does anyone know who she was?

71
00:08:15,590 --> 00:08:17,710
There are a lot ofMuslims who stay nearby.

72
00:08:18,230 --> 00:08:20,230
How will we know whoit is under the burkha?

73
00:08:23,070 --> 00:08:24,790
This belongs to the dog lady.

74
00:08:25,190 --> 00:08:26,270
Who?

75
00:08:26,470 --> 00:08:29,590
I don't know her name.But everyone calls her the dog lady.

76
00:08:29,670 --> 00:08:30,910
Where does she live?

77
00:08:31,390 --> 00:08:35,590
At the end of the lane you see in front,there is a pond...

78
00:08:38,710 --> 00:08:40,830
After which, there is a jungle.

79
00:08:42,350 --> 00:08:44,430
She has a little hut there.

80
00:08:45,510 --> 00:08:46,990
Sir, can I say something?

81
00:08:47,390 --> 00:08:50,390
That woman was weird and crazy.

82
00:08:50,910 --> 00:08:52,390
She wouldn't talk to anyone.

83
00:08:53,070 --> 00:08:55,470
She would pick up straydogs and take them home.

84
00:08:55,990 --> 00:08:58,350
This is why everybodycalled her the dog lady.

85
00:09:16,590 --> 00:09:18,510
Look around if you find anyone.

86
00:09:18,590 --> 00:09:19,390
Okay, sir.

87
00:09:23,870 --> 00:09:26,190
She would roam the streets at night.

88
00:09:26,630 --> 00:09:29,110
Sit alone and cry loudly.

89
00:09:30,190 --> 00:09:33,830
We could hear screamscoming from her hut sometimes.

90
00:09:34,430 --> 00:09:35,910
Is anyone there?

91
00:09:35,990 --> 00:09:38,390
No sir. There's no one there.

92
00:10:21,430 --> 00:10:22,310
Mother...

93
00:10:27,230 --> 00:10:28,510
Mother...

94
00:10:32,230 --> 00:10:33,590
Mother...

95
00:10:35,350 --> 00:10:38,230
Don't be scared, I'm a police officer.

96
00:10:39,790 --> 00:10:41,910
I have come here to help you.

97
00:10:43,030 --> 00:10:43,790
Yes!

98
00:10:44,790 --> 00:10:45,910
Should I remove this?

99
00:10:48,230 --> 00:10:49,910
Mother will come and take it off.

100
00:10:50,950 --> 00:10:53,350
Your mother has met with an accident.

101
00:10:54,310 --> 00:10:56,350
You need to go to the hospital.

102
00:11:04,350 --> 00:11:06,910
Go to sleep...

103
00:11:08,430 --> 00:11:11,670
Go to sleep...

104
00:11:17,750 --> 00:11:20,590
Go to sleep...

105
00:11:24,870 --> 00:11:27,870
She came in frontof our car all of a sudden.

106
00:11:29,910 --> 00:11:32,910
- We were taking her to the hospital...- You, sign here!

107
00:11:33,270 --> 00:11:34,430
Sign.

108
00:11:40,790 --> 00:11:43,030
Is there anyone else at home?

109
00:11:45,510 --> 00:11:46,670
Any relative...

110
00:11:50,030 --> 00:11:52,110
Collect the body fromthe police morgue tomorrow.

111
00:11:52,950 --> 00:11:54,630
You have to pay three hundredrupees for the discharge.

112
00:11:54,790 --> 00:11:56,710
- You have to pay it now.- Yes, I will give it to you.

113
00:11:59,270 --> 00:11:59,870
Take this.

114
00:12:10,390 --> 00:12:12,790
What will they do to my mother?

115
00:12:14,310 --> 00:12:18,310
Nothing much.They need to investigate.

116
00:12:19,270 --> 00:12:21,470
How will you go to the morgue?

117
00:12:25,070 --> 00:12:26,470
Do you want me to take you?

118
00:12:28,510 --> 00:12:30,230
I will take you there.

119
00:12:35,430 --> 00:12:37,270
Why do you need to go there?

120
00:12:37,910 --> 00:12:41,230
That poor girl has no one.Somebody should accompany her.

121
00:12:41,430 --> 00:12:42,990
So? What is it to us?

122
00:12:43,070 --> 00:12:45,550
Why are you getting involved,unnecessarily?

123
00:12:45,950 --> 00:12:47,350
Unnecessarily?

124
00:12:47,590 --> 00:12:50,270
Mother, I was sittingin the front. I know...

125
00:12:50,430 --> 00:12:52,270
it was not a case of suicide.

126
00:12:52,750 --> 00:12:55,230
- What happened?- You have to go to the police station.

127
00:12:55,910 --> 00:12:57,310
There's no problem as such.

128
00:12:57,390 --> 00:12:58,910
From what the villagers said...

129
00:12:59,110 --> 00:13:01,430
The police think thatit was a case of suicide.

130
00:13:01,510 --> 00:13:05,430
But that girl?Will she create any problems?

131
00:13:05,510 --> 00:13:08,710
No madam!She doesn't even know who her father is.

132
00:13:09,190 --> 00:13:10,310
Don't you know?

133
00:13:10,390 --> 00:13:13,030
Her mother had kept her shackled,like an animal.

134
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
Look at what's going on nowadays.

135
00:13:40,560 --> 00:13:43,080
Everybody is scared of getting robbed.Nobody wears gold anymore.

136
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
What happened? Did you find anything?

137
00:14:11,960 --> 00:14:15,280
Where are you going?The doctor will be here soon.

138
00:14:38,600 --> 00:14:40,240
- Hello!- Sir..

139
00:14:42,520 --> 00:14:43,800
There's a body here.

140
00:14:44,200 --> 00:14:46,840
She died in an accident. A Muslim woman.

141
00:14:47,040 --> 00:14:50,800
- Do you want me to come for the funeral?- No, she has that sign on her arm.

142
00:14:51,120 --> 00:14:52,280
Sign?

143
00:14:53,800 --> 00:14:55,120
Of the Oladhchakra.

144
00:15:04,080 --> 00:15:05,720
Now it is time for youto start eating by yourself.

145
00:15:05,840 --> 00:15:07,800
Do you understand?

146
00:15:08,040 --> 00:15:09,840
Open. Here.

147
00:15:12,560 --> 00:15:14,040
Chew it nicely.

148
00:15:15,560 --> 00:15:18,080
There is an article in theBangladesh Tribune.

149
00:15:18,840 --> 00:15:19,480
Have you read it?

150
00:15:19,560 --> 00:15:21,160
Did you note down thepoint on Hussain Saab?

151
00:15:22,920 --> 00:15:24,520
Bangladesh Tribune!

152
00:15:27,400 --> 00:15:28,600
Yes, I have, sir.

153
00:15:30,880 --> 00:15:32,320
Near Satkhira...

154
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
they have found some skulls,of children.

155
00:15:47,000 --> 00:15:49,320
So, this is nothing new.It has happened before.

156
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
These bodies from the Liberation War...

157
00:15:53,880 --> 00:15:55,440
God knows how many more are there.

158
00:15:55,520 --> 00:15:59,440
Yes, but according to the reportthey are not from the Liberation War...

159
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
they are from the Doomsday Movement.

160
00:16:02,720 --> 00:16:03,560
Is it?

161
00:16:04,480 --> 00:16:06,840
Sir, may I ask you something?

162
00:16:14,240 --> 00:16:16,000
Have you ever seen a Djinn?

163
00:16:16,400 --> 00:16:17,000
No.

164
00:16:17,080 --> 00:16:19,400
Grandpa, what is a Djinn?

165
00:16:21,720 --> 00:16:22,960
What is a Djinn?

166
00:16:24,840 --> 00:16:26,120
Explain it to him.

167
00:16:28,320 --> 00:16:30,440
The naughty thoughts that you have...

168
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
Like, "I don't want to go to school!"

169
00:16:32,800 --> 00:16:34,680
"I won't go to bed early!"

170
00:16:34,800 --> 00:16:36,920
"I will disturb you when you are working!"

171
00:16:37,000 --> 00:16:38,680
"I will talk about useless things."

172
00:16:38,880 --> 00:16:39,720
Huh...

173
00:16:40,880 --> 00:16:42,400
This is the work of a Djinn...

174
00:16:42,800 --> 00:16:46,560
What we call the devil.

175
00:16:46,640 --> 00:16:48,640
- They are very dangerous. Eat this.- More dangerous than Ifrit?

176
00:17:00,840 --> 00:17:01,920
Eat yourself.

177
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
Greetings, Faris.

178
00:17:10,800 --> 00:17:11,960
Alright, I'll be there.

179
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
'Near Satkhira...''They have found some skulls, of children.'

180
00:17:39,000 --> 00:17:41,720
'According to the report,they are from the Doomsday Movement.'

181
00:18:12,080 --> 00:18:14,840
That's it...It's almost over.

182
00:18:42,280 --> 00:18:44,240
No...no...no.

183
00:19:11,440 --> 00:19:15,360
Don't be scared.It's only for a little while.

184
00:19:15,560 --> 00:19:18,200
Bear the pain. It will be over soon.

185
00:19:20,160 --> 00:19:22,560
Faris, how many are left?

186
00:19:22,640 --> 00:19:24,000
Twelve.

187
00:19:27,440 --> 00:19:29,840
Calm down, it will be alright.

188
00:19:30,520 --> 00:19:31,960
Where do you live?

189
00:19:32,360 --> 00:19:33,320
Huh?

190
00:19:35,440 --> 00:19:36,880
Who else is there at home?

191
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
Keep that back.

192
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
What are you doing? You will get hurt.

193
00:19:43,960 --> 00:19:45,560
Keep it back, you will get hurt.

194
00:19:45,800 --> 00:19:46,680
Did you hear me?

195
00:19:46,800 --> 00:19:49,360
Give it to me. Give it back to me, now!

196
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Faris!

197
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
Faris!

198
00:20:12,960 --> 00:20:14,040
Faris!

199
00:20:14,120 --> 00:20:16,360
What happened, professor?Where's that girl?

200
00:20:16,440 --> 00:20:17,280
Find her!

201
00:20:17,360 --> 00:20:19,960
Sharib, Shamsher, Rafiq! Let's go.

202
00:21:10,280 --> 00:21:12,600
Keep a look out,my house will be on the right.

203
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Rubina Khatun?

204
00:21:50,360 --> 00:21:51,960
Come here and sign.

205
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
Just a minute.

206
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
Is she the daughter?

207
00:22:05,640 --> 00:22:06,680
Yes.

208
00:22:07,240 --> 00:22:10,720
Does she have any more daughters?Or just one?

209
00:22:11,880 --> 00:22:13,280
What is it to you?

210
00:22:13,480 --> 00:22:14,200
I was just asking.

211
00:22:15,280 --> 00:22:17,880
Oh madam, carry on!

212
00:22:18,040 --> 00:22:19,000
She has been given a bath, come inside.

213
00:22:19,160 --> 00:22:20,120
Please move aside.

214
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
Why is she lighting that?

215
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
What?

216
00:23:18,240 --> 00:23:19,800
Those...those sticks.

217
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Those foul smelling sticks.

218
00:23:22,800 --> 00:23:24,360
But those are incense sticks.They smell good.

219
00:23:24,440 --> 00:23:26,640
No, no. Stop them.

220
00:23:27,000 --> 00:23:30,920
- Stop them now. I don't like it.- Alright then...I will tell them.

221
00:23:31,720 --> 00:23:34,560
Listen... that's enough.Thank you. That's enough.

222
00:24:01,520 --> 00:24:02,560
You leave.

223
00:24:02,840 --> 00:24:04,400
I'll go by myself.

224
00:24:05,880 --> 00:24:07,000
Sure?

225
00:24:08,080 --> 00:24:09,520
Just a minute.

226
00:24:10,840 --> 00:24:12,840
Can you hold this, please?

227
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
Keep this with you.

228
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Just take it, you will need it.

229
00:24:48,320 --> 00:24:50,480
Alright then, I will leave.

230
00:25:02,240 --> 00:25:04,000
Which way is the pond?

231
00:25:22,480 --> 00:25:25,280
Okay, I can find my way from here.

232
00:25:26,520 --> 00:25:28,840
Keep this with you.You will need it now.

233
00:25:28,920 --> 00:25:29,840
Bye.

234
00:26:19,440 --> 00:26:20,800
Rukku...

235
00:26:22,000 --> 00:26:25,200
Come here...to me.

236
00:26:26,440 --> 00:26:27,840
Who are you?

237
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
Mother?

238
00:26:39,200 --> 00:26:40,680
Rukhsana...

239
00:26:42,000 --> 00:26:43,040
My child...

240
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Come here.

241
00:26:49,120 --> 00:26:50,800
Rukhsana...

242
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
Come here, my child.

243
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Rukku...

244
00:27:01,680 --> 00:27:03,000
Come here.

245
00:27:08,080 --> 00:27:10,720
He is coming to ask you for something.

246
00:27:10,800 --> 00:27:12,040
You'll have to give it.

247
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
Is it working alright now?I hope nothing has been left out.

248
00:27:43,680 --> 00:27:44,400
Hello?

249
00:27:44,640 --> 00:27:46,840
Hi, are you busy?

250
00:27:47,040 --> 00:27:50,640
Oh, it's you. No, tell me.

251
00:27:50,920 --> 00:27:53,080
My mother would have called...

252
00:27:53,320 --> 00:27:58,320
But I thought of telling you first.I have agreed to the marriage.

253
00:27:58,520 --> 00:28:01,280
Oh okay. I mean...

254
00:28:06,000 --> 00:28:08,680
Actually, I wanted to tellyou something else as well.

255
00:28:08,840 --> 00:28:10,480
Can we meet today?

256
00:28:11,240 --> 00:28:14,320
My shift gets over at four o'clock.

257
00:28:17,080 --> 00:28:18,920
Earlier, I would come here every year.

258
00:28:20,240 --> 00:28:21,800
For the book fair.

259
00:28:23,200 --> 00:28:24,920
It used to be so lovely here.

260
00:28:25,360 --> 00:28:28,000
I don't know why they shifted it.

261
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
You wanted to tell me something?

262
00:28:34,200 --> 00:28:35,360
Er...

263
00:28:37,320 --> 00:28:40,040
That man I told you about...

264
00:28:41,080 --> 00:28:42,720
The doctor with the bike?

265
00:28:44,080 --> 00:28:47,600
Yes, him. The doctor with the bike.

266
00:28:48,600 --> 00:28:50,120
Our affair...

267
00:28:51,520 --> 00:28:53,480
Didn't end just like that.

268
00:28:54,680 --> 00:28:56,080
We were serious about each other.

269
00:28:57,800 --> 00:29:00,360
It lasted for four years. And then...

270
00:29:08,200 --> 00:29:09,280
And then?

271
00:29:13,280 --> 00:29:15,360
It just ended one day.

272
00:29:24,680 --> 00:29:26,040
Now...

273
00:29:26,800 --> 00:29:28,600
that you know about this,

274
00:29:29,480 --> 00:29:31,840
will you refuse to marry me?

275
00:29:32,400 --> 00:29:36,240
Actually, I have told my parents...

276
00:29:36,320 --> 00:29:38,800
No...no...

277
00:30:43,840 --> 00:30:45,160
This is where she lives.

278
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
You go ahead, professor.I will take care of it.

279
00:34:44,120 --> 00:34:45,600
He will kill me...

280
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
He will kill me...

281
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
Please, save me.

282
00:34:55,160 --> 00:34:55,920
Save me.

283
00:35:09,920 --> 00:35:10,960
Take this.

284
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Drink it.

285
00:35:19,720 --> 00:35:20,680
Come on.

286
00:35:33,200 --> 00:35:34,320
It is hot.

287
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
Blow on it.

288
00:35:42,840 --> 00:35:44,000
Now tell me...

289
00:35:45,080 --> 00:35:46,440
Who wants to kill you?

290
00:35:49,280 --> 00:35:51,520
That...that man.

291
00:35:54,960 --> 00:35:57,200
Who had got those foul smelling sticks.

292
00:35:58,040 --> 00:36:00,680
Who is that man? Do you know him?

293
00:36:03,040 --> 00:36:05,200
I had seen him when I was a little girl.

294
00:36:05,560 --> 00:36:06,920
Where?

295
00:36:10,400 --> 00:36:11,680
In the mountains...

296
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
Mother and Iused to live in the mountains.

297
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
He had come.

298
00:36:19,760 --> 00:36:23,480
Mother untied meand told me to run away.

299
00:36:25,000 --> 00:36:26,640
Run, Ruku!

300
00:36:28,440 --> 00:36:30,120
He was following us.

301
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
I ran and ran.

302
00:36:35,600 --> 00:36:38,320
I was tired...but I kept on running.

303
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
We managed to escape.

304
00:36:42,480 --> 00:36:43,560
Why did he want to kill you?

305
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
I don't know. Mother never told me.

306
00:36:52,800 --> 00:36:54,680
Do you know his name?

307
00:36:59,960 --> 00:37:02,120
How did you manage to come here?

308
00:37:04,520 --> 00:37:05,560
I mean...

309
00:37:13,520 --> 00:37:14,840
Did you walk all the way?

310
00:37:19,800 --> 00:37:20,960
I ran.

311
00:37:30,760 --> 00:37:33,880
Sorry. Take this medicine.

312
00:37:34,680 --> 00:37:36,120
Why don't you apply it on your feet?

313
00:37:39,320 --> 00:37:41,000
Do you want me to hold your glass?

314
00:37:44,560 --> 00:37:45,680
Press the tube.

315
00:38:28,320 --> 00:38:29,160
When did you wake up?

316
00:38:32,480 --> 00:38:33,440
Do you want some tea?

317
00:38:37,200 --> 00:38:39,800
So tell me,do you want to go to the police?

318
00:38:43,440 --> 00:38:44,520
No.

319
00:38:46,120 --> 00:38:47,960
The police must have informed him.

320
00:38:49,320 --> 00:38:50,400
How do you know that?

321
00:38:53,920 --> 00:38:56,440
The police knows where I live.

322
00:38:57,880 --> 00:38:59,320
So do I.

323
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
Does that mean I've informed them?

324
00:39:08,400 --> 00:39:09,640
Where will you go now?

325
00:39:11,200 --> 00:39:12,600
Do you have any relatives?

326
00:39:13,080 --> 00:39:14,400
Any place to go to?

327
00:39:20,400 --> 00:39:21,440
Alright then...

328
00:39:22,880 --> 00:39:26,320
You can stay here.I will figure something out.

329
00:39:29,120 --> 00:39:31,000
I am getting late for work.

330
00:39:31,480 --> 00:39:32,560
You know what...

331
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
I will keep your food on the table.

332
00:39:35,560 --> 00:39:36,760
Make sure you eat it.

333
00:39:37,520 --> 00:39:39,600
Is it alright if I lockthe door from outside?

334
00:39:46,200 --> 00:39:47,480
How will I cut my nails?

335
00:39:48,200 --> 00:39:48,520
Huh?

336
00:39:50,440 --> 00:39:51,400
Nails...

337
00:39:54,560 --> 00:39:56,560
Hey, you fool!

338
00:40:04,800 --> 00:40:06,280
- How are you, Faris?- I am good, sir.

339
00:40:09,640 --> 00:40:11,000
Have you spoken with Mr. Aalam?

340
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
Yes.

341
00:40:15,240 --> 00:40:18,080
He said it will take a couple of days.

342
00:40:20,320 --> 00:40:22,040
She is spotted now and then.

343
00:40:23,200 --> 00:40:25,160
But it is difficultto bring her under control.

344
00:40:29,000 --> 00:40:30,760
Tell me something Faris...

345
00:40:32,080 --> 00:40:33,920
I hope we are not doing something wrong.

346
00:40:34,840 --> 00:40:37,000
What are you talking about, professor?

347
00:40:38,680 --> 00:40:41,040
This is the thirdtime that girl has escaped.

348
00:40:41,920 --> 00:40:43,840
Before we startedthe revolution, professor...

349
00:40:44,880 --> 00:40:46,440
You had said...

350
00:40:47,880 --> 00:40:49,240
To stop doomsday,

351
00:40:50,400 --> 00:40:51,560
To stop Ifrit...

352
00:40:55,960 --> 00:40:57,440
Was going to be a very difficult task.

353
00:40:59,040 --> 00:40:59,680
Sir...

354
00:41:00,720 --> 00:41:02,640
This Ifrit...

355
00:41:03,440 --> 00:41:04,600
What does it look like?

356
00:41:06,680 --> 00:41:08,160
You can't see Ifrit.

357
00:41:08,960 --> 00:41:11,720
You can only hear it breathe.

358
00:41:12,960 --> 00:41:15,520
One can only see theKalapori (Black witch) which follows it.

359
00:41:16,320 --> 00:41:18,640
She is the onewho delivers all it's messages.

360
00:41:21,200 --> 00:41:23,480
Ifrit is invisible to us.

361
00:44:14,040 --> 00:44:15,240
Rukhsana!

362
00:44:36,320 --> 00:44:37,520
Rukhsana...

363
00:44:41,600 --> 00:44:42,920
Are you inside?

364
00:44:49,720 --> 00:44:51,000
What happened to you?

365
00:44:57,880 --> 00:44:59,680
Why didn't you eat your lunch?

366
00:45:02,080 --> 00:45:03,640
I wasn't hungry.

367
00:45:04,640 --> 00:45:07,040
You haven't eaten all day.What do you mean you were not hungry?

368
00:45:08,600 --> 00:45:11,960
Come, let us eat together. Here...

369
00:45:13,320 --> 00:45:14,560
Take this, it is for you.

370
00:45:15,840 --> 00:45:17,440
Yes, for you.

371
00:45:21,760 --> 00:45:22,840
Come.

372
00:46:14,200 --> 00:46:15,360
Should I change the channel?

373
00:46:15,680 --> 00:46:17,320
Do you want to watch a Bengali channel?

374
00:46:21,600 --> 00:46:23,360
Do you understand this?

375
00:46:24,320 --> 00:46:25,240
Let me see this.

376
00:46:29,600 --> 00:46:31,640
Have you ever seen a television before?

377
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
Oh, yes.

378
00:46:37,640 --> 00:46:39,120
I have found a welfare home for you.

379
00:46:39,200 --> 00:46:40,560
I've been told it's very nice.

380
00:46:42,720 --> 00:46:46,880
Tomorrow, when I leave for work,I'll drop you there.

381
00:46:47,880 --> 00:46:48,960
Eat this.

382
00:46:50,520 --> 00:46:51,680
I won't go.

383
00:46:54,400 --> 00:46:55,680
It is a nice place.

384
00:46:57,200 --> 00:47:00,240
No! What if he comes there as well?

385
00:47:00,720 --> 00:47:02,920
Nobody will follow you there.You will be safe.

386
00:47:04,600 --> 00:47:06,480
They have televisions there as well.

387
00:47:06,640 --> 00:47:07,600
I won't go.

388
00:47:10,600 --> 00:47:11,760
Rukhsana!

389
00:47:15,560 --> 00:47:16,560
Rukhsana.

390
00:47:21,320 --> 00:47:22,840
Rukhsana, please try to understand.

391
00:47:23,000 --> 00:47:25,600
I cannot keep you here with me.If my parents find out...

392
00:47:25,680 --> 00:47:29,360
They won't find out.I will be absolutely quiet...

393
00:47:29,600 --> 00:47:32,480
just like a mouse.Mother has taught me how.

394
00:47:33,400 --> 00:47:36,120
They won't find out. Nobody will know.

395
00:47:37,320 --> 00:47:38,560
Okay, you don't have to leave right now.

396
00:47:38,760 --> 00:47:39,920
Please come out and eat your food.

397
00:48:19,880 --> 00:48:21,040
What are you doing?

398
00:48:22,840 --> 00:48:24,200
I was hungry.

399
00:48:24,600 --> 00:48:26,240
Why are you eating from the garbage bin?

400
00:48:26,640 --> 00:48:27,760
Are you crazy?

401
00:48:28,880 --> 00:48:30,400
There is food in the refrigerator.

402
00:48:47,640 --> 00:48:48,880
Do you want some more?

403
00:48:57,680 --> 00:48:58,720
Is it enough?

404
00:49:00,760 --> 00:49:02,200
Tell me if you want more.

405
00:49:23,480 --> 00:49:24,800
This is all there is.

406
00:49:25,720 --> 00:49:26,920
Is it enough?

407
00:50:28,000 --> 00:50:29,040
It is bad.

408
00:50:29,640 --> 00:50:30,680
What?

409
00:50:33,360 --> 00:50:34,960
Mother used to cough a lot.

410
00:50:35,480 --> 00:50:36,880
I know it is bad.

411
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
Does this bother you?

412
00:50:44,800 --> 00:50:46,200
Never know, with you...

413
00:50:46,680 --> 00:50:48,960
You find incense sticks foul smelling.

414
00:50:52,480 --> 00:50:53,640
It scares me.

415
00:50:55,920 --> 00:50:57,200
Incense sticks?

416
00:50:57,440 --> 00:50:58,280
Really?

417
00:51:05,640 --> 00:51:07,240
Let me teach you something.

418
00:51:07,320 --> 00:51:08,680
This will help you.

419
00:51:10,200 --> 00:51:14,600
Press one side of your nosewith your finger, like this.

420
00:51:14,920 --> 00:51:17,600
And take a deep breathfrom the other side.

421
00:51:21,120 --> 00:51:25,320
Then press the second side andbreathe out from the first one.

422
00:51:29,000 --> 00:51:30,080
Come on, try it.

423
00:51:31,920 --> 00:51:32,400
Yes.

424
00:51:36,320 --> 00:51:38,520
Don't press both sides together. Yes...

425
00:52:53,920 --> 00:52:56,920
Get up! Get up!

426
00:52:57,000 --> 00:52:59,120
- I haven't done anything.- Haven't done anything?

427
00:52:59,200 --> 00:53:01,240
You've been a prostitute for three years.

428
00:53:01,320 --> 00:53:04,720
Now you pretend to be innocent?Do you take me for a fool?

429
00:53:28,880 --> 00:53:38,560
"I'm trying to find a mention of youIn my silence"

430
00:53:39,240 --> 00:53:49,480
"I speak not but how voluble is my silence"

431
00:53:50,040 --> 00:54:00,520
"Why should these burning wordsTurn to frost on my lips"

432
00:54:00,760 --> 00:54:09,800
"You are the answer to the questions raised by my silenceIf only you would listen."

433
00:54:10,680 --> 00:54:20,240
"I'm trying to find a mention of youIn my silence."

434
00:54:21,000 --> 00:54:30,800
"I speak not but how voluble is my silence."

435
00:54:53,440 --> 00:55:03,880
"My heart a moth, flies I know not whereWhile your flame gently burns by its side."

436
00:55:09,320 --> 00:55:18,440
"It is time to set the weight of dreamslightly on the pillow"

437
00:55:19,360 --> 00:55:28,120
"And follow the trail that will lead you to my heart."

438
00:55:28,920 --> 00:55:38,480
"I'm trying to find a mention of youIn my silence."

439
00:55:38,960 --> 00:55:47,960
"I speak not but how voluble is my silence."

440
00:55:58,840 --> 00:56:00,920
Here, please have some sweets.

441
00:56:01,000 --> 00:56:02,720
Babai, take some for Piyali.

442
00:56:03,280 --> 00:56:05,240
Are these yours?

443
00:56:06,600 --> 00:56:10,480
Yes. Mother has kept them carefully.

444
00:56:11,240 --> 00:56:12,600
Thank you.

445
00:56:13,200 --> 00:56:15,360
They're still in good condition.

446
00:56:16,680 --> 00:56:18,920
Didn't your friends break any of these?

447
00:56:20,920 --> 00:56:23,760
No, I have never had this problem.

448
00:56:25,360 --> 00:56:26,760
I've never had friends.

449
00:56:27,360 --> 00:56:29,240
What do you mean you've never had friends?

450
00:56:30,240 --> 00:56:31,640
I mean, I didn't have any.

451
00:56:32,400 --> 00:56:34,440
I didn't speak to other people.

452
00:56:35,840 --> 00:56:41,000
I spoke so rarely that motherwas afraid that I'd lose my voice.

453
00:56:44,600 --> 00:56:46,400
And when there were guests at home...

454
00:56:46,480 --> 00:56:49,400
You would hide under the bed, wouldn't you?

455
00:56:49,960 --> 00:56:51,600
Your mother told me this.

456
00:56:56,080 --> 00:56:57,200
Yes.

457
00:56:58,480 --> 00:57:03,400
I would refuse to come out,no matter how hard they tried.

458
00:59:24,960 --> 00:59:26,320
Rukhsana?

459
00:59:28,560 --> 00:59:30,600
Rukhsana? What is wrong?

460
00:59:32,240 --> 00:59:33,360
Rukhsana?

461
00:59:34,360 --> 00:59:37,240
Go away! Leave me alone!

462
00:59:38,120 --> 00:59:39,920
- I'll get a doctor.- No, you won't.

463
00:59:45,040 --> 00:59:46,280
Rukhsana!

464
00:59:48,120 --> 00:59:50,760
Rukhsana! Don't be childish, come outside.

465
00:59:53,040 --> 00:59:54,360
I will be alright.

466
00:59:55,240 --> 00:59:56,720
Leave me alone now.

467
00:59:57,640 --> 00:59:59,560
Rukhsana, please let me help you.

468
01:00:00,240 --> 01:00:01,960
You won't be able to do anything.

469
01:00:03,040 --> 01:00:04,760
This happens to me sometimes.

470
01:00:04,960 --> 01:00:06,560
Once a month...

471
01:00:09,800 --> 01:00:10,920
Oh!

472
01:02:12,110 --> 01:02:13,340
Mr. Aalam has sent us.

473
01:02:37,440 --> 01:02:39,360
Uncle, please save me.

474
01:02:40,840 --> 01:02:43,640
They have tied me to this spot.

475
01:02:44,880 --> 01:02:46,160
They hit me...

476
01:02:48,160 --> 01:02:49,360
Abuse me.

477
01:02:50,320 --> 01:02:53,360
They say I am someKalapori.

478
01:02:54,160 --> 01:02:55,840
Please help me, uncle.

479
01:02:56,400 --> 01:02:58,800
Get me out of here.

480
01:02:59,760 --> 01:03:01,320
Save me, uncle.

481
01:03:04,840 --> 01:03:06,440
Help me...

482
01:03:15,560 --> 01:03:16,760
What do you want?

483
01:03:30,040 --> 01:03:32,480
You bastard!

484
01:03:32,840 --> 01:03:34,640
Where did you find this?

485
01:03:36,360 --> 01:03:38,680
Do you want to know where she is?

486
01:03:40,680 --> 01:03:41,800
Why should I tell you?

487
01:03:43,880 --> 01:03:45,880
I want something in return.

488
01:03:46,840 --> 01:03:48,600
What are you willing to give?

489
01:03:50,280 --> 01:03:51,680
Hey...

490
01:03:56,480 --> 01:03:57,960
Will you give me a child?

491
01:03:59,960 --> 01:04:01,480
Tell me, old man.

492
01:04:03,120 --> 01:04:04,480
Will you...

493
01:04:05,080 --> 01:04:07,320
make me pregnant?

494
01:04:08,280 --> 01:04:09,320
Tell me...

495
01:04:10,640 --> 01:04:12,720
since you have such fire within you...

496
01:04:14,040 --> 01:04:16,120
why don't you give me some?

497
01:04:18,200 --> 01:04:19,680
Give me a child.

498
01:04:20,280 --> 01:04:22,960
You, old man...Will you give me a child?

499
01:04:23,520 --> 01:04:27,720
Give me...give me a child. Give...

500
01:05:11,720 --> 01:05:12,680
Ready to talk?

501
01:05:18,120 --> 01:05:19,400
Don't you dare lie to me.

502
01:05:19,600 --> 01:05:22,120
Else, you won't even get a place in hell,after I'm done with you.

503
01:05:40,360 --> 01:05:41,600
A flower...

504
01:05:46,000 --> 01:05:48,440
She has blossomed.

505
01:05:53,080 --> 01:05:57,120
She has put oil in her hair today.

506
01:05:57,520 --> 01:05:58,560
Where is she?

507
01:06:11,320 --> 01:06:12,720
I don't know.

508
01:06:13,440 --> 01:06:14,840
But she is happy.

509
01:06:15,320 --> 01:06:17,920
She has just spewed out the poison.

510
01:06:18,400 --> 01:06:21,040
She is calm now.

511
01:06:28,640 --> 01:06:29,800
What is it?

512
01:06:30,280 --> 01:06:33,320
There is a boy with her now.

513
01:06:34,600 --> 01:06:35,760
A boy? Who?

514
01:06:36,560 --> 01:06:37,960
I don't know.

515
01:06:38,320 --> 01:06:39,600
You don't know or do younot want to tell me?

516
01:06:41,800 --> 01:06:45,440
He is young.

517
01:06:45,880 --> 01:06:49,320
I am sure he loves her as well.

518
01:06:50,800 --> 01:06:52,280
It is accomplished.

519
01:06:52,560 --> 01:06:59,000
Soon she will accomplishwhat she was born to do.

520
01:07:00,280 --> 01:07:01,840
She won't be able to.

521
01:07:03,960 --> 01:07:05,040
Faris...

522
01:07:14,120 --> 01:07:15,480
Hey old man...

523
01:07:18,440 --> 01:07:20,040
She will devour...

524
01:07:20,480 --> 01:07:25,360
All of you, one by one.

525
01:07:26,910 --> 01:07:29,550
Spread the blood...

526
01:07:29,630 --> 01:07:33,400
Spread the bloodline...

527
01:07:58,960 --> 01:07:59,920
Are you alright?

528
01:08:01,560 --> 01:08:02,520
Hmm.

529
01:08:06,360 --> 01:08:08,000
You scared me last night.

530
01:08:10,560 --> 01:08:11,560
What are you sketching?

531
01:08:53,360 --> 01:08:53,840
Hello.

532
01:08:54,600 --> 01:08:55,360
Good morning.

533
01:08:55,520 --> 01:08:56,560
Good morning.

534
01:08:56,760 --> 01:08:58,640
So, what time did youget back last night?

535
01:08:58,800 --> 01:09:00,720
Around eleven-thirty.

536
01:09:05,280 --> 01:09:07,960
- Did you manage to get a train at night?- Yes, I got a train.

537
01:09:08,040 --> 01:09:09,680
The last...no, the second last one.

538
01:09:10,120 --> 01:09:10,880
In the rain?

539
01:09:10,960 --> 01:09:12,560
Yes, it was raining very heavily.

540
01:09:13,640 --> 01:09:15,040
I hope you didn't get wet.

541
01:09:16,720 --> 01:09:20,200
Hello? What happened?

542
01:09:20,280 --> 01:09:22,000
No, nothing.

543
01:09:22,080 --> 01:09:24,320
You know what, a lot ofpeople are falling sick now.

544
01:09:24,640 --> 01:09:26,680
You might fall ill if you get wet.

545
01:09:26,920 --> 01:09:29,440
You live alone.

546
01:09:34,960 --> 01:09:36,560
This is happening often nowadays.

547
01:09:37,640 --> 01:09:42,280
In Salt Lake, thieves broke into ahouse after poisoning their dog.

548
01:09:43,560 --> 01:09:44,720
Mrs. Pakrashi...

549
01:09:45,320 --> 01:09:46,840
What is that mark on the neck?

550
01:09:47,600 --> 01:09:49,440
Dabru knew...

551
01:09:50,120 --> 01:09:53,160
He was about to die.

552
01:09:53,480 --> 01:09:56,640
He was not eatingproperly last two days.

553
01:10:26,400 --> 01:10:28,440
Don't worry, you go out.I will manage.

554
01:11:29,120 --> 01:11:31,560
Spread the blood...

555
01:11:31,640 --> 01:11:33,980
Spread the bloodline...

556
01:13:14,900 --> 01:13:16,670
Let me go! Leave me! Let me go!

557
01:13:24,600 --> 01:13:41,500
Spread the blood...Spread the bloodline...

558
01:13:42,960 --> 01:13:46,160
No...no...no.

559
01:14:03,840 --> 01:14:05,120
What have you done?

560
01:14:07,320 --> 01:14:08,960
I searched...but I couldn't find it.

561
01:14:09,920 --> 01:14:13,200
The nail cutter. I couldn't find it.

562
01:14:13,400 --> 01:14:14,600
So you used a knife?

563
01:14:15,080 --> 01:14:16,320
Are you mad?

564
01:14:17,000 --> 01:14:18,160
It will heal.

565
01:14:18,600 --> 01:14:21,560
Shut up! What will I tell everybody,if something happens to you?

566
01:14:23,120 --> 01:14:27,320
Nothing will happen to me.Nothing happens to me.

567
01:14:30,760 --> 01:14:32,080
Oh...take this.

568
01:14:49,120 --> 01:14:50,200
Forgive me.

569
01:14:54,280 --> 01:14:56,000
I should be the oneasking for forgiveness.

570
01:15:07,200 --> 01:15:08,480
I am really sorry.

571
01:15:08,840 --> 01:15:10,400
Why did you throw away my cigarettes?

572
01:15:12,080 --> 01:15:16,320
Because you threw them away...I hid this, just for fun.

573
01:15:19,320 --> 01:15:20,560
I didn't throw them away.

574
01:15:22,120 --> 01:15:23,280
You didn't throw them away?

575
01:15:26,960 --> 01:15:27,880
So you didn't?

576
01:15:32,880 --> 01:15:34,280
You didn't?

577
01:16:56,760 --> 01:16:57,960
Do you want some tea?

578
01:17:00,920 --> 01:17:01,840
Yes.

579
01:17:32,840 --> 01:17:34,840
- Hello!- Yes? I'll call you back?

580
01:17:35,320 --> 01:17:36,440
- Okay.- Yeah.

581
01:17:42,120 --> 01:17:43,760
She keeps calling you.

582
01:17:46,600 --> 01:17:47,520
Who?

583
01:17:49,120 --> 01:17:50,120
That girl...

584
01:17:51,000 --> 01:17:52,280
Who was asking you the other day...

585
01:17:52,800 --> 01:17:54,320
'What time did you return home?'

586
01:18:02,200 --> 01:18:03,320
I...

587
01:18:04,880 --> 01:18:06,280
I don't like her.

588
01:18:08,160 --> 01:18:09,600
Don't speak to her.

589
01:18:31,100 --> 01:18:32,340
Hello, Mr. Arnab.

590
01:18:37,380 --> 01:18:38,940
Do you know a girl named Rukhsana?

591
01:18:39,660 --> 01:18:41,340
Who? Who is Rukhsana?

592
01:18:41,500 --> 01:18:44,620
Hey, didn't you come with thatgirl to the morgue the other day?

593
01:18:45,100 --> 01:18:46,580
Want me to remind you? You liar!

594
01:18:47,620 --> 01:18:49,540
Her mother is the one whohad an accident with your car.

595
01:18:50,940 --> 01:18:53,300
- Oh, okay, that girl?- Yes that girl.

596
01:18:53,940 --> 01:18:57,340
Yes, but why are you asking me all this?

597
01:18:57,380 --> 01:18:58,300
Why?

598
01:18:58,700 --> 01:19:00,180
Isn't she living with you nowadays?

599
01:19:03,900 --> 01:19:05,180
What nonsense is this!

600
01:19:06,060 --> 01:19:07,340
Why will she live with me?

601
01:19:08,300 --> 01:19:10,180
Her mother died in that accident.

602
01:19:15,180 --> 01:19:16,740
You probably feelresponsible for her now.

603
01:19:19,820 --> 01:19:21,980
It was a case of suicide.Everybody knows that.

604
01:19:22,780 --> 01:19:23,900
Are you accusing me?

605
01:19:24,460 --> 01:19:25,620
No.

606
01:19:27,300 --> 01:19:28,380
I'm just trying to tell you something.

607
01:19:30,420 --> 01:19:32,540
That girl does not deserve your sympathy.

608
01:19:32,780 --> 01:19:33,700
She is not a human.

609
01:19:35,140 --> 01:19:36,060
What?

610
01:19:38,460 --> 01:19:39,460
She is a fairy.

611
01:19:40,860 --> 01:19:42,700
Not the kind you read aboutin children's fairytales.

612
01:19:43,500 --> 01:19:44,820
She is the daughter of Ifrit.

613
01:19:45,740 --> 01:19:48,020
Conceived during the time of Oladhchakra,She is very dangerous.

614
01:19:48,420 --> 01:19:51,020
We've been searching for her for a long time.- Are you mad?

615
01:19:51,820 --> 01:19:53,700
Who are you people?

616
01:19:54,020 --> 01:19:57,220
Who let you in? Security! Security!

617
01:19:57,580 --> 01:19:59,340
Mr. Arnab, you misunderstand my words.

618
01:20:00,620 --> 01:20:02,340
That fairy is not as helplessand delicate as she seems.

619
01:20:02,820 --> 01:20:05,020
She will make you fall in love with her.

620
01:20:05,100 --> 01:20:06,860
And you will get trappedin her web of lies.

621
01:20:07,700 --> 01:20:08,820
What is this?

622
01:20:08,900 --> 01:20:10,100
How did you let these people in?

623
01:20:10,180 --> 01:20:11,620
- Get them out of here.- Come on! Let's go!

624
01:20:11,700 --> 01:20:13,940
Mr. Arnab, she's the onewho has kept you close to her...

625
01:20:14,380 --> 01:20:16,220
- And not the other way around.- Please leave!

626
01:20:18,300 --> 01:20:19,340
Where? Huh?

627
01:20:22,980 --> 01:20:24,420
Because she needs you for something.

628
01:20:25,420 --> 01:20:29,660
The day she gets it,she will lovingly devour you.

629
01:20:34,540 --> 01:20:35,740
I see...she already has.

630
01:23:27,420 --> 01:23:28,860
Following me, huh?

631
01:23:29,380 --> 01:23:33,460
- What...what do you want?- What the hell is your problem?

632
01:23:33,540 --> 01:23:34,660
Should I call the police?

633
01:23:36,620 --> 01:23:38,980
- Will I call the police?- You want to call the police?

634
01:24:28,660 --> 01:24:29,900
What happened to you?

635
01:24:40,380 --> 01:24:42,300
Why are those men searching for you?

636
01:24:43,500 --> 01:24:44,860
What do they want?

637
01:24:46,780 --> 01:24:48,340
Who did this to you?

638
01:24:53,620 --> 01:24:58,820
Those men...I have no ideawhat they were talking about.

639
01:24:59,580 --> 01:25:02,300
About...some...

640
01:25:04,380 --> 01:25:09,100
Oladhchakra, Ifrit...some fairy...

641
01:25:09,620 --> 01:25:11,860
What on earth are all these?

642
01:25:21,540 --> 01:25:23,100
Is this some kind of a trap?

643
01:25:24,500 --> 01:25:25,620
Who did this to you?

644
01:25:26,100 --> 01:25:27,620
Are you trying to set me up?

645
01:25:29,820 --> 01:25:31,220
Who did this to you?

646
01:25:34,540 --> 01:25:36,740
That bloody man from the morgue.

647
01:25:37,500 --> 01:25:38,740
I fought back...

648
01:25:43,700 --> 01:25:45,020
Forget about it.

649
01:25:49,300 --> 01:25:50,460
Now tell me...

650
01:25:54,380 --> 01:25:55,660
Are you setting up a trap?

651
01:26:40,180 --> 01:26:41,900
Sir...please listen to me.

652
01:26:42,380 --> 01:26:44,340
He caught hold of me.

653
01:26:45,460 --> 01:26:49,100
Yes! I surreptitiously followed him.

654
01:26:49,300 --> 01:26:50,380
I swear!

655
01:26:52,020 --> 01:26:54,380
Sir, I don't knowhow that bugger found out!

656
01:26:56,420 --> 01:26:58,540
H...hello?

657
01:27:00,500 --> 01:27:01,660
Hello?

658
01:27:39,900 --> 01:27:40,900
Hey Prahlaad!

659
01:27:50,980 --> 01:27:52,120
Prahlaad!

660
01:28:13,420 --> 01:28:14,460
Prahlaad!

661
01:28:33,300 --> 01:28:36,620
Prahlaad! You scoundrel!Who did this?

662
01:29:20,460 --> 01:29:21,180
What happened?

663
01:30:15,380 --> 01:30:16,540
How are you feeling?

664
01:30:17,180 --> 01:30:18,340
Much better.

665
01:30:27,860 --> 01:30:29,460
I've been trying to call you.

666
01:30:31,340 --> 01:30:33,580
I'm so sorry, it was very lateby the time I got back last night

667
01:30:33,660 --> 01:30:35,380
I've been trying from last night...

668
01:30:36,100 --> 01:30:37,780
But your phone...

669
01:30:41,020 --> 01:30:42,340
Where are you now? Are you at home?

670
01:30:42,420 --> 01:30:43,860
- Yes, I am.- Someone is coming.

671
01:30:44,660 --> 01:30:46,060
One minute...just hold.

672
01:30:46,940 --> 01:30:48,820
- What?- There's someone there.

673
01:30:48,900 --> 01:30:50,820
- No, there isn't.- There is. - No.

674
01:30:57,980 --> 01:31:00,340
Hello...

675
01:31:01,140 --> 01:31:02,020
Hello...

676
01:31:02,100 --> 01:31:04,060
Yes, I'll just be there.

677
01:31:04,740 --> 01:31:06,660
Come with me.

678
01:31:07,580 --> 01:31:10,460
- Why is she here?- Please...just listen to me. Please...

679
01:31:10,620 --> 01:31:11,820
- Please stay inside.- Why?

680
01:31:11,900 --> 01:31:13,820
No matter what,don't come out of the room.

681
01:31:14,020 --> 01:31:15,460
Please...

682
01:31:15,660 --> 01:31:16,980
Coming!

683
01:31:25,300 --> 01:31:27,860
I thought you wouldn't open...What happened to you?

684
01:31:28,340 --> 01:31:29,980
Nothing, just a small accident.

685
01:31:30,580 --> 01:31:32,380
You had an accident andyou didn't tell me about it!

686
01:31:32,620 --> 01:31:34,020
- Did you go to a doctor?- Yes.

687
01:31:34,660 --> 01:31:36,060
Let me see.

688
01:31:37,460 --> 01:31:39,300
Which doctor did you visit?

689
01:31:39,340 --> 01:31:40,940
He didn't even bandage the wound.

690
01:31:41,300 --> 01:31:42,700
Do you have some bandage at home?

691
01:31:43,300 --> 01:31:44,580
No, just let it be. It's fine now.

692
01:31:46,740 --> 01:31:48,100
Okay, I'll get the bandage.

693
01:31:48,300 --> 01:31:50,300
You...you come with me.

694
01:31:50,780 --> 01:31:52,900
Sit down. Here, in this room.

695
01:31:54,940 --> 01:31:56,020
I'll get it.

696
01:31:58,300 --> 01:31:59,620
By the way...

697
01:32:00,380 --> 01:32:02,820
I was so upset with you yesterday.

698
01:32:04,300 --> 01:32:06,300
I had to tell you somethingvery important.

699
01:32:07,620 --> 01:32:09,740
I tried to call you so many times!

700
01:32:10,740 --> 01:32:12,620
But you didn't receive my calls.

701
01:32:19,820 --> 01:32:20,700
Hey!

702
01:32:24,300 --> 01:32:26,020
This room is nice.

703
01:32:41,700 --> 01:32:43,780
Did you sketch these?

704
01:32:44,460 --> 01:32:45,700
Yes.

705
01:32:47,860 --> 01:32:49,340
Oh wow!

706
01:32:50,180 --> 01:32:52,220
You didn't tell me thatyou're an artist as well.

707
01:32:54,660 --> 01:32:59,500
Will you make a sketch? Of me.

708
01:33:03,020 --> 01:33:05,980
Sit here. Come, give this to me.

709
01:33:29,420 --> 01:33:30,420
It's done.

710
01:33:31,220 --> 01:33:31,740
Okay.

711
01:33:38,420 --> 01:33:39,700
Are you scared?

712
01:33:40,740 --> 01:33:41,300
No...

713
01:33:42,980 --> 01:33:44,060
Want to try yoga?

714
01:33:46,420 --> 01:33:47,940
- You...- Dear one.

715
01:33:48,620 --> 01:33:49,300
Me?

716
01:33:50,700 --> 01:33:54,300
When you love someone,you address them like this.

717
01:33:59,940 --> 01:34:04,700
- Oh...I am sorry, I didn't mean to...- No, I am sorry. I shouldn't have...

718
01:34:05,820 --> 01:34:06,980
No, actually...

719
01:34:16,300 --> 01:34:17,780
How did you get up there?

720
01:34:29,420 --> 01:34:30,860
Call me dear one.

721
01:34:31,540 --> 01:34:32,540
What?

722
01:34:35,820 --> 01:34:38,620
- Rukh...Rukhsana...wait...- Shh...

723
01:34:57,140 --> 01:34:58,100
Piyali...

724
01:35:00,380 --> 01:35:01,780
Piyali...

725
01:35:02,060 --> 01:35:04,300
Piyali...

726
01:35:04,460 --> 01:35:06,220
Piyali? Just listen to me!Piyali, please.

727
01:35:06,340 --> 01:35:07,580
I thought you were an honest guy.

728
01:35:08,300 --> 01:35:09,820
That is why I had agreed...

729
01:35:10,460 --> 01:35:12,100
I didn't want to hide anything from you.

730
01:35:12,700 --> 01:35:14,340
I had come here to tell you something.

731
01:35:16,380 --> 01:35:18,300
But you are the onehiding things from me.

732
01:35:18,340 --> 01:35:20,900
- I feel like such a fool!- Piyali, that's not true. Please...

733
01:35:34,540 --> 01:35:35,700
What were you thinking?

734
01:35:35,980 --> 01:35:38,980
Just because of one mistake,You think you can do whatever you want?

735
01:35:41,780 --> 01:35:43,500
There is nothing between us, okay?

736
01:35:44,460 --> 01:35:46,060
Come on, leave...just leave!

737
01:35:48,620 --> 01:35:50,140
If you don't, I'll throw you out.

738
01:35:51,180 --> 01:35:52,140
I won't leave!

739
01:36:02,660 --> 01:36:03,620
Forgive me.

740
01:36:06,140 --> 01:36:07,540
Please, forgive me.

741
01:36:14,500 --> 01:36:15,500
Forgive me.

742
01:36:17,060 --> 01:36:18,620
Please...

743
01:36:21,700 --> 01:36:23,100
Forgive me.

744
01:36:33,100 --> 01:36:34,300
What do you think?

745
01:36:34,820 --> 01:36:36,460
She didn't spew much poison.

746
01:36:38,740 --> 01:36:41,220
It wasn't for keepingherself alive, Faris.

747
01:36:41,740 --> 01:36:43,340
Just enough to kill him.

748
01:36:44,300 --> 01:36:45,980
Kalapori was wrong.

749
01:36:48,380 --> 01:36:50,540
It is not the boy...

750
01:36:53,220 --> 01:36:54,940
it is the girl who has fallen in love.

751
01:37:40,980 --> 01:37:42,300
Can I take these?

752
01:37:43,340 --> 01:37:44,140
Where will you go?

753
01:37:47,060 --> 01:37:49,020
The people from that welfare homehave asked you to go on Monday.

754
01:38:03,980 --> 01:38:08,100
'Another incident that shows therising crime rate in our city.'

755
01:38:08,420 --> 01:38:13,260
'Last night at Katapukur Morgue,the body of an employee was discovered.'

756
01:38:13,380 --> 01:38:15,380
'Name of the employee was Kanai Sahoo.'

757
01:38:15,460 --> 01:38:20,140
'With us is another employee,who claims to have seen a girl...'

758
01:38:20,420 --> 01:38:21,780
'Let us talk to him.'

759
01:38:27,260 --> 01:38:29,220
- Hello?- I'm calling off this wedding.

760
01:38:29,300 --> 01:38:31,140
Please don't keep calling me.

761
01:38:50,820 --> 01:38:54,020
'In 1990, certain reports from theSatkhira district of Bangladesh...

762
01:38:54,380 --> 01:38:56,580
'had spread fear among the people.'

763
01:38:57,140 --> 01:38:59,940
'Several minor girls werereported to be missing...'

764
01:39:00,020 --> 01:39:02,260
'from the areas aroundSatkhira district.'

765
01:39:03,100 --> 01:39:08,700
'It is believed that a satanic group calledOladhchakra was behind these abductions.'

766
01:39:15,300 --> 01:39:19,660
'The objective of this group wasto continue the lineage of Ifrit.'

767
01:39:29,320 --> 01:39:31,400
Spread the blood...

768
01:39:31,480 --> 01:39:33,860
Spread the bloodline...

769
01:39:45,580 --> 01:39:48,580
'When the news of thisdemonic monster spread...'

770
01:39:49,220 --> 01:39:52,460
'It gave rise to a movementagainst the Oladhchakra...'

771
01:39:52,700 --> 01:39:54,180
'Doomsday Movement.'

772
01:39:54,260 --> 01:39:58,940
'This movement was led by Qasim Ali,a professor at Dhaka University.'

773
01:40:05,420 --> 01:40:07,380
'The public was supportiveof this movement...'

774
01:40:07,460 --> 01:40:10,100
'But due to their extremistmethods and actions...'

775
01:40:10,420 --> 01:40:13,820
'The government declaredthe group illegal and banned them.'

776
01:40:55,460 --> 01:40:58,620
'Ifrit is the mostdangerous Djinn.'

777
01:40:58,980 --> 01:41:00,620
'You can't see Ifrit.'

778
01:41:01,380 --> 01:41:03,820
'You can only hear it breathe.'

779
01:41:20,220 --> 01:41:23,900
'Ifrit is capable of havingsexual relations with human beings.'

780
01:41:24,660 --> 01:41:29,620
'As a result of which, womencan give birth to its child.'

781
01:41:33,660 --> 01:41:39,220
'These children are born within a monthof the lunar calendar...'

782
01:41:39,300 --> 01:41:42,020
'Instead of the usual nine months.'

783
01:41:42,900 --> 01:41:46,580
'They are born withoutan umbilical cord or a navel.'

784
01:41:47,620 --> 01:41:49,940
'Poison runs in theveins of these children...'

785
01:41:50,460 --> 01:41:55,300
'And if they don't get rid of thepoison once a month, they die.'

786
01:42:01,940 --> 01:42:07,780
'The sole purpose of these beings isto give birth to more such children...'

787
01:42:08,260 --> 01:42:10,140
'And continue this demonic line.'

788
01:42:12,470 --> 01:42:14,900
Spread the blood...

789
01:42:15,140 --> 01:42:18,200
Spread the bloodline...

790
01:43:36,940 --> 01:43:38,060
Where were you?

791
01:43:38,300 --> 01:43:39,420
What happened?

792
01:43:40,260 --> 01:43:42,500
She...she was back!

793
01:43:42,940 --> 01:43:45,500
She is calling me.

794
01:43:46,140 --> 01:43:48,500
Please don't leave me and go.

795
01:43:50,500 --> 01:43:51,820
I am so scared.

796
01:44:02,620 --> 01:44:04,620
If you want to stay here with me, then...

797
01:45:11,940 --> 01:45:13,420
Can you feel it?

798
01:45:15,340 --> 01:45:16,500
Feel what?

799
01:45:18,820 --> 01:45:20,940
I am pregnant.

800
01:45:40,020 --> 01:45:41,900
I can hear someone coming.

801
01:45:42,780 --> 01:45:44,620
Go, the door is open.

802
01:45:44,700 --> 01:45:45,740
Yes.

803
01:45:46,420 --> 01:45:48,660
Why are you still sitting here?Shut the door.

804
01:45:52,940 --> 01:45:54,100
Arnab!

805
01:45:55,340 --> 01:45:57,380
Arnab, someone is coming.Go.

806
01:46:26,460 --> 01:46:27,460
Arnab...

807
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
Arnab...

808
01:46:34,940 --> 01:46:37,500
Arnab! Don't go away!

809
01:46:38,900 --> 01:46:39,940
Arnab!

810
01:46:42,460 --> 01:46:44,700
He...will kill me!

811
01:46:49,940 --> 01:46:52,780
He will kill me. Don't go.

812
01:46:54,900 --> 01:46:56,300
Save me!

813
01:46:57,660 --> 01:47:00,060
He will kill our child, Arnab!

814
01:47:31,740 --> 01:47:32,980
How long...?

815
01:47:34,780 --> 01:47:35,980
It will take time.

816
01:47:36,340 --> 01:47:38,060
It takes time to kill them.

817
01:47:39,580 --> 01:47:40,820
We will inform you.

818
01:47:41,980 --> 01:47:42,940
Done?

819
01:48:03,820 --> 01:48:05,980
That's it...enough.

820
01:48:23,780 --> 01:48:25,380
Look what they have done to you!

821
01:48:36,300 --> 01:48:38,940
Just see...what these idiots have done!

822
01:48:39,500 --> 01:48:40,780
Wait, don't move.

823
01:48:41,620 --> 01:48:43,140
Rukhsana...

824
01:48:44,300 --> 01:48:46,940
So, we finally meet...

825
01:48:49,700 --> 01:48:51,100
Even if it's for the last time.

826
01:49:15,820 --> 01:49:18,620
Oh, Babai!Piyali's father had called us.

827
01:49:19,500 --> 01:49:21,540
- What happened between the two of you?- What happened?

828
01:49:22,020 --> 01:49:23,620
Hey! Babai!

829
01:49:24,500 --> 01:49:26,100
Babai, tell us what hapened at least.

830
01:49:31,700 --> 01:49:33,220
What happened Babai?

831
01:49:39,940 --> 01:49:41,460
What is this boy doing?

832
01:49:46,900 --> 01:49:48,220
Keep on hitting her.

833
01:49:50,260 --> 01:49:51,820
As she gets more and more angry...

834
01:49:51,900 --> 01:49:53,420
The poison in her will increase.

835
01:49:57,100 --> 01:49:58,620
We will kill herwith her own poison.

836
01:50:00,300 --> 01:50:01,180
What?

837
01:50:02,500 --> 01:50:04,740
It took us so longto find this last one.

838
01:50:05,780 --> 01:50:07,660
Let her suffer before she dies.

839
01:50:08,620 --> 01:50:09,660
She deserves it.

840
01:51:16,500 --> 01:51:17,580
Babai, my child!

841
01:51:18,980 --> 01:51:20,700
See who is here. Open the door...

842
01:51:27,740 --> 01:51:31,460
Strange, she has been knockingon the door for so long and you...

843
01:51:32,220 --> 01:51:33,380
Babai!

844
01:51:43,900 --> 01:51:45,100
Why are you doing all this?

845
01:51:46,300 --> 01:51:48,260
You haven't left theroom in three weeks.

846
01:51:49,260 --> 01:51:51,900
Everyone is blaming me!

847
01:51:52,780 --> 01:51:55,380
What else could I have done,after what happened?

848
01:51:59,380 --> 01:52:02,340
Go outside right now andtell everybody the truth!

849
01:52:02,580 --> 01:52:03,900
- If you don't, then I...- Truth?

850
01:52:05,980 --> 01:52:07,060
About that girl.

851
01:52:07,340 --> 01:52:08,940
- Then maybe...- She isn't just a girl.

852
01:52:10,780 --> 01:52:11,780
She is a monster.

853
01:52:13,620 --> 01:52:14,900
Ifrit's daughter.

854
01:52:31,740 --> 01:52:33,100
How much longer will it take?

855
01:52:33,500 --> 01:52:34,460
Not long now.

856
01:52:35,100 --> 01:52:36,180
Just a few hours more.

857
01:53:07,220 --> 01:53:08,700
All I know is that...

858
01:53:12,340 --> 01:53:14,060
She is carrying my child.

859
01:53:19,100 --> 01:53:21,340
And I left her all alone...

860
01:53:21,580 --> 01:53:22,820
to die.

861
01:53:27,220 --> 01:53:28,620
So who is the monster here?

862
01:53:30,220 --> 01:53:31,460
Is it her or me?

863
01:53:43,460 --> 01:53:44,460
Arnab...

864
01:53:45,220 --> 01:53:47,180
there is a monster in all of us.

865
01:53:51,620 --> 01:53:52,940
Do you remember?

866
01:53:55,140 --> 01:53:57,620
I wanted to tell yousomething the other day...

867
01:53:58,500 --> 01:54:01,580
about my affair with that man.

868
01:54:02,380 --> 01:54:03,500
The doctor with the bike?

869
01:54:06,220 --> 01:54:08,140
Our affair didn't end just like that.

870
01:54:13,020 --> 01:54:14,620
I was pregnant.

871
01:54:17,740 --> 01:54:19,180
At first...

872
01:54:20,380 --> 01:54:21,940
everything was alright.

873
01:54:22,580 --> 01:54:25,420
Suddenly, he called meup one day and said...

874
01:54:27,180 --> 01:54:28,700
he couldn't carry on.

875
01:54:33,940 --> 01:54:35,020
That's all he said.

876
01:54:46,900 --> 01:54:47,940
So...I...

877
01:54:50,780 --> 01:54:52,140
had to do it by myself.

878
01:55:00,660 --> 01:55:02,460
It had already been three months.

879
01:55:03,900 --> 01:55:07,460
I had even heard the heartbeatduring sonography.

880
01:55:08,780 --> 01:55:10,780
Every time I put my hand on my stomach...

881
01:55:11,180 --> 01:55:13,020
I could feel it.

882
01:55:15,920 --> 01:55:17,220
I still do.

883
01:58:16,660 --> 01:58:18,100
Yes, tell me.Piyali, where are you?

884
01:58:18,660 --> 01:58:21,580
I just...reached home.Just hold for a minute.

885
01:58:21,940 --> 01:58:23,100
Hello! Hello Piyali?

886
01:58:24,380 --> 01:58:26,100
Sorry, the key had got stuck.

887
01:58:26,540 --> 01:58:28,100
Close all the doors andwindows of the house.

888
01:58:28,540 --> 01:58:29,660
Why? What happened?

889
01:58:30,100 --> 01:58:32,940
She is still alive.She will come for you.

890
01:58:33,940 --> 01:58:36,420
- What? How do you...?- Listen to me.

891
01:58:36,780 --> 01:58:41,020
Don't open the door...for anybody,till I come there.

892
02:03:37,220 --> 02:03:38,860
Open your mouth andtake a deep breath.

893
02:03:39,260 --> 02:03:40,420
Like this, a deep breath.

894
02:03:42,420 --> 02:03:44,180
Keep breathing...

895
02:04:04,340 --> 02:04:07,180
I can see the head. Push...push harder.

896
02:04:08,420 --> 02:04:09,700
Push... push harder.

897
02:04:10,820 --> 02:04:11,700
Push harder.

898
02:05:19,660 --> 02:05:21,820
Piyali...

899
02:05:22,660 --> 02:05:24,690
Are you alright?Why didn't you answer my call?

900
02:05:24,940 --> 02:05:25,980
She is gone.

901
02:05:26,210 --> 02:05:26,580
Who?

902
02:05:27,420 --> 02:05:28,740
Rukhsana...

903
02:05:29,380 --> 02:05:31,060
She left the child withme and went away.

904
02:05:32,060 --> 02:05:33,020
Child?

905
02:05:55,470 --> 02:05:59,670
After the delivery,I went in to get some towels...

906
02:06:01,870 --> 02:06:05,410
She had left by the time I returned.

907
02:06:07,550 --> 02:06:09,760
I wonder where she has gone.

908
02:06:50,660 --> 02:06:51,980
Why have you come here?

909
02:06:53,260 --> 02:06:54,540
Go away!

910
02:06:55,180 --> 02:06:56,340
Go away from here!

911
02:06:58,700 --> 02:07:00,740
Do you hear me?

912
02:07:01,500 --> 02:07:03,740
Don't come near me!

913
02:07:28,180 --> 02:07:30,340
They understand everything.

914
02:07:31,300 --> 02:07:37,500
They know whenI have to spew out the poison.

915
02:07:38,860 --> 02:07:42,420
But they never desert me.

916
02:07:51,860 --> 02:07:53,820
Please forgive me, Rukhsana.

917
02:07:54,860 --> 02:07:55,940
I was scared.

918
02:07:58,700 --> 02:08:01,300
But with my child...

919
02:08:04,220 --> 02:08:06,740
You don't need to be scared.

920
02:08:07,740 --> 02:08:09,740
He is not like me.

921
02:08:10,850 --> 02:08:14,140
Don't be afraid of him.

922
02:09:01,950 --> 02:09:06,020
That child was born with anavel and an umbilical cord.

923
02:09:07,150 --> 02:09:11,120
This was probably because his birth was...

924
02:09:11,140 --> 02:09:13,280
not the outcome of Ifrit's malevolence...

925
02:09:13,510 --> 02:09:15,620
but Rukhsana's love.

926
02:09:15,790 --> 02:09:18,790
Rukhsana had made asudden appearance in my life...

927
02:09:18,960 --> 02:09:20,940
and one fine day, she disappeared.

928
02:09:21,020 --> 02:09:22,530
She probably went back to the place...

929
02:09:22,770 --> 02:09:24,890
where all fairies return to...

930
02:09:25,030 --> 02:09:27,130
after the story ends.