One day when he was out walking, he came to an open place in the middle of the forest, and in the middle of this place was a large oak-tree, and, from the top of the tree, there came a loud buzzing-noise.
Winnie-the-Pooh sat down at the foot of the tree, put his head between his paws and began to think.
First of all he said to himself: “That buzzing-noise means something. You don't get a buzzing-noise like that, just buzzing and buzzing, without its meaning something. If there's a buzzing-noise, somebody's making a buzzing-noise, and the only reason for making a buzzing-noise that I know of is because you're a bee.”

Eines Tages, wenn er draußen spazierte, kam er zu eine offene Stelle in der Mitte von dem Wald, und in der Mitte des Platzes gab es eine große Eiche, und, von der Spitze des Baums, kam ein lauter summendes Geräusch.
Winnie-der-Pu setzte sich am Fuß des Baums, legte seinen Kopf zwischen seine Pfoten, und fing an zu denken.
Zunächst sagte er zu sich selbst: "Dieses summenden Geräusch muss etwas bedeuten. Es gibt kein summendes Geräusch nur so, einfach Summen und Brummen, ohne etwas zu bedeuten. Wenn es ein Brummen gibt, also macht jemand ein Brummen, und der einzige Grund dafür, ein Brummen zu machen, den ich kenne, ist weil du eine Biene bist."