Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 李冰）那业龙甚是凶恶，且问你怎生擒得住他？
- （二郎）爹爹且听禀，孩儿知道的制禽在气，那蛟龙最怕铁气，孩儿把一个铁弹丸，望空打去，正打着那龙婆左眼，又算龙狗相冲，把细犬放去，咬下他颔下明珠，他就不能动弹了也。
- （刺斜里手起丸抛，滴溜溜正中他眼包胞，飞不了，血泪染碧蛟绡，
- （李冰）那龙子又是怎么拿下的？
- （二郎）那龙子是一条小蛟龙，但额上尺木成时，便能飞行变化，被孩儿一弹丸打断了他尺木，又被神鹰追赶，不能落水，那蛟原是木畜，金木相犯，孩儿因此在空中丢下黄金索子，一索子便把它套住了也
- Li Bing: That evil dragon was quite vicious, how did you manage to capture him?
- Erlang: Father, listen, I know the best way to subdue those creatures, that dragon (jiaolong) is the most scared of iron essences, so I loaded up an iron pellet and struck the dragon mother in her left eye, then I also accounted for the fact that dogs and dragons are natural enemies, so I let my dog loose, and it bit down on the luminous pearl under its chin, and it no longer moved after that.
- (He mimics the lifting and throwing of a pellet, for it to hit the pupil of the eye, as the dragon can no longer fly, with the dragon silk bloodied by tears)
- Li Bing: then how did you take down the dragon son?
- Erlang: That dragon song was just a small dragon, however, when the wooden mark on its head forms fully, it becomes capable of flight and transformation, but I broke his wooden mark with a pellet, and he was chased by my divine eagle, preventing it from escaping int he water. As that dragon used to be a wooden creature, and as metal and wood conflict, I threw down a golden chain, and restrained him with it.
- 吟风阁杂剧《灌口二郎初显圣》, Translated by Yueyue21
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
