Historias lamentables

1
00:00:59,041 --> 00:01:01,333
Transportes El Rayo.

2
00:01:03,958 --> 00:01:05,500
Desde su fundación,

3
00:01:05,666 --> 00:01:08,958
Transportes El Rayo
es sinónimo de innovación,

4
00:01:09,125 --> 00:01:11,291
experiencia y fiabilidad.

5
00:01:15,291 --> 00:01:18,458
Con una sólida implantación
en más de catorce países,

6
00:01:18,625 --> 00:01:20,041
su proyección internacional

7
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
se basa en la excelente calidad
de sus servicios.

8
00:01:22,958 --> 00:01:25,916
Va a flipar.
Estoy deseando verle la cara.

9
00:01:26,958 --> 00:01:28,583
Mira.

10
00:01:30,666 --> 00:01:33,708
...haciendo de la puntualidad
y el compromiso con sus clientes

11
00:01:33,916 --> 00:01:36,083
su principal seña de identidad.

12
00:01:36,666 --> 00:01:40,416
Transportes El Rayo, un grupo empresarial

13
00:01:40,583 --> 00:01:42,958
a la vanguardia de
la gestión integral del transporte

14
00:01:43,125 --> 00:01:45,458
que se ha ganado
la confianza de clientes,

15
00:01:45,625 --> 00:01:47,333
colaboradores e inversores,

16
00:01:47,916 --> 00:01:51,083
siempre bajo la bandera
de la eficacia y la rentabilidad,

17
00:01:51,250 --> 00:01:54,916
sin renunciar nunca
a su compromiso medioambiental.

18
00:01:55,083 --> 00:01:57,458
Transportes El Rayo,

19
00:01:57,625 --> 00:02:00,791
50 años moviéndonos hacia el futuro.

20
00:02:03,083 --> 00:02:04,750
Impresionante.

21
00:02:04,958 --> 00:02:07,791
En el vídeo se han olvidado
de mencionar un pequeño detalle.

22
00:02:07,958 --> 00:02:10,541
Y es que esta compañía ha batido este año

23
00:02:10,708 --> 00:02:12,458
su propio récord al obtener...

24
00:02:12,625 --> 00:02:15,708
¡37 millones de euros de beneficio neto!

25
00:02:16,666 --> 00:02:20,500
Yo, con que me paguéis hoy la mitad
de eso por mi actuación, me conformo,

26
00:02:20,666 --> 00:02:22,708
aunque sea bruto.
No digo que sea bruto yo,

27
00:02:22,916 --> 00:02:24,666
digo que aunque no me lo paguéis en neto.

28
00:02:25,958 --> 00:02:29,708
Pero no estamos aquí hoy para
contar el dinero. No, tranquilos.

29
00:02:29,916 --> 00:02:33,625
Para eso necesitaríamos seis meses,
y quedándonos todos hasta tarde.

30
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Estamos aquí para homenajear y ofrecer

31
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
un merecidísimo reconocimiento

32
00:02:39,250 --> 00:02:41,375
a la persona
que ha hecho posible todo esto.

33
00:02:41,541 --> 00:02:43,958
Ese hombre al que hoy, después de 50 años

34
00:02:44,083 --> 00:02:45,708
de incansable dedicación a la empresa,

35
00:02:45,916 --> 00:02:48,958
por fin le llega su merecida jubilación.

36
00:02:49,291 --> 00:02:52,416
Un hombre que ya me han dicho que
no es muy amigo de hablar en público.

37
00:02:52,583 --> 00:02:55,041
¡Don Horacio Hernández, presidente,
muy buenas noches!

38
00:02:59,000 --> 00:03:02,375
Bueno, bueno,
antes del vídeo ya os anuncié

39
00:03:02,541 --> 00:03:04,958
que iba a haber una gran sorpresa.

40
00:03:06,166 --> 00:03:08,500
Pero no voy a ser yo quien la desvele.

41
00:03:08,666 --> 00:03:11,958
Señoras y señores, tengo el gusto
de invitar a subir al escenario

42
00:03:12,125 --> 00:03:15,000
a una persona que conoce
a don Horacio como si fuera su hijo.

43
00:03:15,166 --> 00:03:16,750
¿Por qué? ¡Porque lo es!

44
00:03:16,958 --> 00:03:19,958
¡Ramón Hernández,
el hombre que a partir de mañana

45
00:03:20,083 --> 00:03:22,791
se hará cargo del imperio
creado por don Horacio!

46
00:03:24,541 --> 00:03:27,083
Ay, mira, Monchito.
Qué guapísimo está.

47
00:03:27,250 --> 00:03:29,333
No está mal el puesto.
¿Has tenido que hacer

48
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
muchas pruebas de selección
o ha sido por tu currículum?

49
00:03:33,125 --> 00:03:35,958
¿Qué coño lleva puesto?
Te va a encantar.

50
00:03:36,083 --> 00:03:38,458
Lleva meses preparándolo
con toda su ilusión.

51
00:03:38,625 --> 00:03:40,125
Gracias, amigos, por estar aquí.

52
00:03:40,291 --> 00:03:42,541
Una de las grandes enseñanzas de mi padre

53
00:03:42,708 --> 00:03:45,291
es que un hombre puede hacer
lo que se proponga...

54
00:03:49,875 --> 00:03:51,000
Lo que se proponga.

55
00:03:52,041 --> 00:03:54,625
Se me quedó grabado, papá,
una vez que me contaste

56
00:03:54,791 --> 00:03:58,041
que, cuando eras niño, les pediste
una bicicleta a los Reyes Magos

57
00:03:58,208 --> 00:04:00,791
y en lugar de una bicicleta
te trajeron un «Scalextric».

58
00:04:00,958 --> 00:04:02,791
¿Lo recuerdas, papá?
Do you remember?

59
00:04:03,875 --> 00:04:05,375
¿Y sabéis lo que hizo papá?

60
00:04:07,458 --> 00:04:11,083
Lo quemó. Le prendió fuego
al cochecito de «Scalextric»,

61
00:04:11,250 --> 00:04:14,166
porque él no quería un «Scalextric»,
él quería una bicicleta.

62
00:04:15,166 --> 00:04:18,416
Ese es mi padre. Un hombre
que siempre, siempre, siempre

63
00:04:18,583 --> 00:04:20,000
ha sabido lo que quiere.

64
00:04:25,625 --> 00:04:28,416
Con Transportes «Rayo»
sucedió algo semejante.

65
00:04:28,583 --> 00:04:31,708
Mi padre no quería una pequeña
empresa de paquetería,

66
00:04:31,916 --> 00:04:35,208
quería un grupo multinacional
que fuera líder del sector

67
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
y lo consiguió.

68
00:04:41,208 --> 00:04:42,375
Gracias.

69
00:04:43,625 --> 00:04:47,875
Ese es mi padre, un hombre que
consigue todo lo que se propone,

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
todo, excepto una cosa.

71
00:04:51,083 --> 00:04:53,916
Seamos justos,
mi padre no lo ha hecho todo solo.

72
00:04:54,041 --> 00:04:57,458
¡Les presento a «Rayito»,
su primer coche!

73
00:04:58,291 --> 00:04:59,875
La música, la música...

74
00:05:03,333 --> 00:05:06,416
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

75
00:05:07,166 --> 00:05:09,958
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

76
00:05:10,958 --> 00:05:13,791
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

77
00:05:14,666 --> 00:05:17,333
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

78
00:05:17,500 --> 00:05:20,416
♪ La, la, la, la, la, la, la, la.

79
00:05:21,125 --> 00:05:23,750
♪ La, la, la, la, la, la, la, la,

80
00:05:23,958 --> 00:05:25,625
♪ la, la.

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,791
♪ Un rayo de sol, oh, oh, oh,

82
00:05:32,750 --> 00:05:35,375
♪ me trajo tu amor, oh, oh, oh.

83
00:05:36,541 --> 00:05:39,291
♪ Un rayo de sol, oh, oh, oh,

84
00:05:40,291 --> 00:05:42,916
♪ a mi corazón, oh, oh, oh.

85
00:05:43,041 --> 00:05:45,958
♪ Llegó y me dio tu querer

86
00:05:50,583 --> 00:05:52,291
Ese soy yo.

87
00:05:59,500 --> 00:06:02,541
♪ Dentro de ti siempre estar,

88
00:06:03,125 --> 00:06:06,375
♪ ser quien construya

89
00:06:08,458 --> 00:06:10,958
Bueno, bueno, bueno,
con «Rayito» recorrió

90
00:06:11,125 --> 00:06:12,541
los pueblos de media España,

91
00:06:12,708 --> 00:06:14,375
repartiendo sus primeros paquetes.

92
00:06:14,541 --> 00:06:17,291
Y el nombre, que se lo pusiste tú,
papá, dio origen.

93
00:06:17,458 --> 00:06:22,125
Transportes «El Rayo», S.A.

94
00:06:36,250 --> 00:06:38,125
Para nadie es un secreto, papá,

95
00:06:39,125 --> 00:06:42,958
que tuviste que vender a «Rayito»
para comprar tu primera furgoneta,

96
00:06:43,208 --> 00:06:45,958
pero que nunca jamás
has podido olvidarlo.

97
00:06:46,125 --> 00:06:49,250
Has removido Roma con Santiago
durante años

98
00:06:49,416 --> 00:06:50,583
para intentar recuperarlo,

99
00:06:50,750 --> 00:06:53,208
llegaste incluso a involucrar
a tu amigo el rey.

100
00:06:53,375 --> 00:06:55,833
No al de ahora, al de verdad, el emérito.

101
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
¿Te acuerdas, papá?

102
00:06:59,458 --> 00:07:02,708
Y al que fuera ministro de Industria,
que, por cierto, hoy nos acompaña.

103
00:07:06,458 --> 00:07:09,750
Y al director general de la DGT,
amigo también de la familia,

104
00:07:09,916 --> 00:07:14,375
para que te ayudasen a encontrar
a tu «Rayito». Pero no fue posible.

105
00:07:14,541 --> 00:07:16,166
Ohhhh...

106
00:07:16,750 --> 00:07:20,708
Por primera vez en tu vida
hubo algo que no conseguiste.

107
00:07:21,791 --> 00:07:26,458
Nosotros nos hemos puesto en marcha
para que hoy, papá,

108
00:07:26,625 --> 00:07:29,750
el día de tu despedida de la empresa,
puedas decir que lo tienes todo,

109
00:07:29,916 --> 00:07:32,875
que has conseguido todos tus sueños

110
00:07:33,041 --> 00:07:35,625
sin que te falte ninguno de ellos.

111
00:07:42,208 --> 00:07:44,166
¡Esto es para ti, papá!

112
00:07:51,500 --> 00:07:55,250
¡Es todo tuyo, papá! ¡Felicidades!

113
00:09:23,291 --> 00:09:26,041
Para que hoy haya sido posible
hacerte este regalo, papá,

114
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
hemos tenido también
que remover cielo y tierra.

115
00:09:29,000 --> 00:09:33,041
Y hemos buscado hasta...
hasta... hasta en Internet.

116
00:09:35,333 --> 00:09:39,208
No, papá, no es tu vieja chatarra,
ese cascajo que hemos visto.

117
00:09:39,375 --> 00:09:41,625
Debieron desguazarlo
ya en el pleistoceno.

118
00:09:42,000 --> 00:09:44,875
No es tu vieja cafetera, como
la de la película que hemos visto,

119
00:09:45,041 --> 00:09:47,458
porque esto es mil veces mejor, papá.

120
00:09:47,625 --> 00:09:52,125
Es lo que hoy día sería tu coche,
papá. Tu coche en el mundo moderno,

121
00:09:52,291 --> 00:09:56,125
tu nuevo «Rayito», papá.
Y viene petado de extras.

122
00:09:56,291 --> 00:09:59,125
¡Exactamente!
Información en la nube,

123
00:09:59,291 --> 00:10:02,708
motor de 2000 a. M.perios,
conducción autónoma,

124
00:10:02,875 --> 00:10:05,000
cabinwatch 360 grados,

125
00:10:05,166 --> 00:10:08,666
carga ultrarrápida inalámbrica,
airbags inteligentes,

126
00:10:08,833 --> 00:10:12,791
audio sin altavoces
y el «Rayito» en la puerta.

127
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Lo tiene todo, papá.
Hasta el último detalle.

128
00:10:34,583 --> 00:10:35,375
¡Epa!

129
00:10:36,125 --> 00:10:37,541
Tu latita, papá.

130
00:10:38,416 --> 00:10:40,708
Mi padre llevaba siempre
una de estas en el maletero.

131
00:10:40,875 --> 00:10:43,458
No siempre había gasolineras
entre los pueblos que visitaba.

132
00:10:43,625 --> 00:10:45,291
A veces no había ni carreteras.

133
00:10:46,333 --> 00:10:49,291
Y mi padre, como todos sabéis,
es un hombre previsor.

134
00:10:49,458 --> 00:10:52,125
Por eso has llegado
adonde has llegado, papá.

135
00:10:53,166 --> 00:10:55,458
Tu latita, papá.

136
00:10:57,125 --> 00:10:58,625
Está llena.

137
00:11:05,666 --> 00:11:07,041
Tu turno, papá.

138
00:11:08,541 --> 00:11:10,708
Estamos todos deseando escucharte.

139
00:11:11,875 --> 00:11:13,625
Toma el mando, papá.

140
00:11:13,791 --> 00:11:16,000
Que es lo que siempre
te ha gustado, tomar el mando.

141
00:11:53,875 --> 00:11:55,458
Seré muy breve.

142
00:12:16,875 --> 00:12:18,083
¡Mamá!

143
00:12:36,208 --> 00:12:37,916
Era agua, papá.

144
00:12:38,708 --> 00:12:40,500
Pensamos si ponerle gasolina de verdad,

145
00:12:40,666 --> 00:12:43,375
«No hace falta,
el coche es totalmente eléctrico».

146
00:12:43,541 --> 00:12:45,666
El agua y la electricidad
no son buenos amigos.

147
00:12:45,833 --> 00:12:47,708
¿Cómo crees que quemé el «Scalextric»?

148
00:12:49,000 --> 00:12:51,833
Hijo, tú sí que no haces falta.

149
00:13:12,500 --> 00:13:15,583
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

150
00:13:16,333 --> 00:13:19,125
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

151
00:13:20,125 --> 00:13:22,958
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

152
00:13:23,833 --> 00:13:26,500
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

153
00:13:27,791 --> 00:13:30,583
♪ Un rayo de sol, oh, oh, oh,

154
00:13:31,541 --> 00:13:34,166
♪ me trajo tu amor, oh, oh, oh.

155
00:13:35,333 --> 00:13:38,083
♪ Un rayo de sol, oh, oh, oh,

156
00:16:35,625 --> 00:16:39,291
Muy buenos días, señor Bermejo.
«Buenos días» no sé yo, Mariano,

157
00:16:39,458 --> 00:16:41,541
porque, vamos a ver,
¿se acordó o no se acordó

158
00:16:41,708 --> 00:16:44,583
que no se podían colgar carteles
ni anuncios en las zonas comunes?

159
00:16:44,750 --> 00:16:46,708
Sí, pero es que...
¿Entonces?

160
00:16:46,875 --> 00:16:49,666
Es el perrito de la niña del 1º-B.

161
00:16:49,833 --> 00:16:51,958
La pobre estaba llorando
y le dejé ponerlo.

162
00:16:52,125 --> 00:16:54,875
Ya, pero es que son las normas.
Y las normas son para todos.

163
00:16:55,041 --> 00:16:57,958
Para la niña del 1ºB también son
las normas. Y si llora, que llore.

164
00:16:58,125 --> 00:17:00,875
Es que quiere mucho a su perrito Tommy.

165
00:17:01,041 --> 00:17:03,541
¿«Tommy» se llama el perrito?
Sí, Tommy.

166
00:17:03,708 --> 00:17:07,375
Me parece bien, pero me retira usted
los cartelitos si me hace el favor.

167
00:17:07,541 --> 00:17:09,416
¿Y lo de la música se acordó o no?

168
00:17:09,833 --> 00:17:12,500
Pues lo de la música...
Si a mí me parece muy bien,

169
00:17:12,666 --> 00:17:16,041
pero es que son las normas. Si a mí,
además, la musiquita no me molesta.

170
00:17:16,208 --> 00:17:19,166
Pero si acordamos una cosa,
por favor, vamos a cumplir esa cosa,

171
00:17:19,333 --> 00:17:22,208
porque si no, ¿qué es esta comunidad?
Dígamelo usted.

172
00:17:22,958 --> 00:17:26,583
Pues... la comunidad...
A ver cómo lo digo yo.

173
00:17:26,750 --> 00:17:30,416
Exacto, un cachondeo.
Y me voy, que me va a amanecer.

174
00:17:30,583 --> 00:17:33,833
Cómo le gusta a usted
ver salir el sol, señor Bermejo.

175
00:17:34,000 --> 00:17:36,416
Efectivamente.
¿Y sabe usted por qué, Mariano?

176
00:17:36,583 --> 00:17:37,833
Porque el sol no improvisa,

177
00:17:38,000 --> 00:17:40,875
sale todos los días
cuando tiene que salir, como yo.

178
00:17:41,041 --> 00:17:44,291
Hoy le haré la foto que le hago
todos los años el día de San Roque,

179
00:17:44,458 --> 00:17:46,916
desde el mismo sitio de la playa,
mi sitio de la playa.

180
00:17:47,083 --> 00:17:49,750
Bueno, si no me lo han quitado,
porque está entreteniéndome.

181
00:17:49,916 --> 00:17:52,625
Tranquilo, que tan temprano
nadie le va a quitar el sitio.

182
00:17:52,791 --> 00:17:54,750
No se crea,
ya hay gente que madruga mucho.

183
00:17:54,916 --> 00:17:57,666
Y espérese a que los chinos
no descubran este trocito de playa.

184
00:17:57,833 --> 00:18:00,166
En cuanto lo encuentren, se acabó.
¿Los chinos?

185
00:18:00,583 --> 00:18:02,750
Sí, los chinos, los chinos.

186
00:18:50,791 --> 00:18:53,250
- ¿- Qué pasa?
- ¿Qué pasa de qué?

187
00:18:53,416 --> 00:18:55,875
¿Qué pasa de qué?
Pues pasa que casi me atropella.

188
00:18:56,041 --> 00:18:58,458
¿No ha visto que el semáforo
está en rojo, caballero?

189
00:18:58,625 --> 00:18:59,958
Jopé, es verdad.

190
00:19:00,125 --> 00:19:03,083
Pues ayer estaba en verde, que yo
lo vi. Lo han debido de cambiar.

191
00:19:03,250 --> 00:19:05,791
Lo que debería cambiar
es la actitud de gente como usted,

192
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
que no respeta las normas.
Continúe su camino

193
00:19:08,041 --> 00:19:10,333
y así puedo proseguir el mío
por mi paso de peatones,

194
00:19:10,500 --> 00:19:13,333
que es por donde hay que cruzar.
Hostia, hostia, hostia...

195
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
¿Tú eres Bermejo?

196
00:19:17,041 --> 00:19:19,750
¡Bermejo, macho, no me lo creo!

197
00:19:19,916 --> 00:19:22,166
¡Bermejo,
que me alegro un huevo de verte!

198
00:19:23,000 --> 00:19:25,416
¿Qué?
Perdona, pero no caigo.

199
00:19:25,583 --> 00:19:30,333
¿No te acuerdas, capullo?
Del internado. ¡Que soy Enciso!

200
00:19:30,833 --> 00:19:32,791
¿Enciso?
No te acuerdas, ¿verdad?

201
00:19:32,958 --> 00:19:36,083
Es que ha llovido... ¿Cómo te va?
Bien, bien.

202
00:19:36,250 --> 00:19:40,208
Oye, Enciso, que me alegra mucho
verte. Me ha alegrado mucho verte.

203
00:19:42,958 --> 00:19:46,416
¿Y qué? Anda, cuéntame. ¡Vamos a
tomarnos algo y nos ponemos al día!

204
00:19:46,583 --> 00:19:49,125
Que no, que llevo mucha prisa.
¡Qué prisa vas a tener!

205
00:19:49,291 --> 00:19:50,958
¿Vas a una reunión o algo?

206
00:19:51,125 --> 00:19:53,208
Me dices dónde tienes la reunión
y te acerco.

207
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
¿Qué haces? ¿Qué haces, Enciso?

208
00:19:55,000 --> 00:19:59,083
Tiene la misma cara, chaval.
25 años y tiene la misma cara.

209
00:19:59,250 --> 00:20:01,083
Oye, que no toques mis cosas, por favor.

210
00:20:01,250 --> 00:20:03,708
Joder, Bermejo, qué de cosas llevas,
la de achiperres...

211
00:20:03,875 --> 00:20:06,041
¿Te vas para 3 meses?
¿Te quieres estar quieto?

212
00:20:06,208 --> 00:20:08,125
¡Arriba todo el mundo!
Ábreme el maletero.

213
00:20:08,291 --> 00:20:09,916
¡Venga!
¡Que me abras el maletero!

214
00:20:10,083 --> 00:20:12,708
¿Puedes abrir el maletero?
¡Que nos vamos!

215
00:20:14,125 --> 00:20:16,750
¡Enciso! ¡Eh! ¡Para!

216
00:20:17,541 --> 00:20:19,375
¡Para, Enciso! ¡Para!

217
00:20:21,250 --> 00:20:22,458
¡Para!

218
00:20:24,583 --> 00:20:26,916
Las cosas no son así. ¡Que te pares!

219
00:20:28,416 --> 00:20:32,208
Creía que te habías montado atrás ya,
como los príncipes.

220
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
Así no son las cosas.
¡Ábreme el maletero

221
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
y devuélveme la silla,
que me está amaneciendo!

222
00:20:36,500 --> 00:20:38,583
Sube, que te acerco.
Que no.

223
00:20:38,750 --> 00:20:40,166
Que sí.
Enciso, por favor.

224
00:20:40,333 --> 00:20:41,541
Qué sí, joder.
Enciso...

225
00:20:41,708 --> 00:20:46,625
Mira, has venido antes tú
desde allí para acá andando.

226
00:20:47,000 --> 00:20:50,750
¿Y ahora te vas a volver tú
otra vez de aquí para allá andando?

227
00:20:50,916 --> 00:20:52,500
Pues no. Venga, sube.
Para.

228
00:20:53,458 --> 00:20:55,333
¡Monta!
A ver,

229
00:20:55,500 --> 00:20:57,625
es que no me tienes que llevar
a ningún sitio

230
00:20:57,791 --> 00:20:59,666
porque yo voy ahí mismo, a la playa.

231
00:20:59,833 --> 00:21:01,750
Y yo te acerco. Venga.
¡Que no!

232
00:21:01,916 --> 00:21:03,750
¡Que sí!

233
00:21:06,791 --> 00:21:08,916
Joder, Bermejo, macho.

234
00:21:09,083 --> 00:21:12,000
Vale, venga, vamos.
Pues es que... llego antes andando.

235
00:21:13,375 --> 00:21:16,708
Oye, ¿y tú sigues en contacto
con gente del internado?

236
00:21:16,875 --> 00:21:19,416
No, yo no.
¿Qué habrá sido de la Ingrid?

237
00:21:20,125 --> 00:21:23,375
¿Ingrid?
Ingrid Müller, la alemana.

238
00:21:23,541 --> 00:21:25,916
La gorda, la que te gustaba.

239
00:21:26,083 --> 00:21:28,875
Ni idea.
Ni me acordaba de ella, ya ves.

240
00:21:29,583 --> 00:21:32,333
Y no estaba tan gorda. Oye,
¿puedes darle un poquito, por favor?

241
00:21:32,500 --> 00:21:36,000
Y mi hermano, de mi hermano
te tienes que acordar.

242
00:21:36,166 --> 00:21:37,708
¿Le das un poco, anda?

243
00:21:38,333 --> 00:21:41,708
De mi hermano José Ángel.
Que sí, me acuerdo de tu hermano.

244
00:21:41,875 --> 00:21:45,041
Por desgracia, me acuerdo
perfectamente. Párame, que es aquí.

245
00:21:45,458 --> 00:21:48,041
¡Que pares!
¡Que te pares, que es aquí!

246
00:21:53,541 --> 00:21:56,541
¡Enciso!
A ver, que tampoco fue para tanto.

247
00:21:56,708 --> 00:21:59,250
Lo que pasa es que mi hermano
José Ángel siempre fue mucho

248
00:21:59,416 --> 00:22:02,166
de tomarla siempre con el mismo
y ese mismo siempre eras tú.

249
00:22:02,333 --> 00:22:04,083
¿Puedes parar el coche?
Nos hemos pasado.

250
00:22:04,250 --> 00:22:07,458
¿Te acuerdas cuando le untó
los huevos a Requena con «Superglue»,

251
00:22:07,625 --> 00:22:09,666
que se los pegó al culo?
¡Qué descojono!

252
00:22:09,833 --> 00:22:11,625
No fue a Requena, fue a mí.

253
00:22:11,791 --> 00:22:15,083
4 horas tardaron en despegármelos en
un quirófano y con anestesia general.

254
00:22:15,250 --> 00:22:18,166
Con anestesia general.
Qué gamberrete era mi hermano.

255
00:22:18,333 --> 00:22:21,291
¡No, gamberro no! Tu hermano
José Ángel era un delincuente.

256
00:22:21,458 --> 00:22:23,875
Tuve que marcharme del internado,
no sé si te acuerdas.

257
00:22:24,041 --> 00:22:25,541
¿Te acuerdas? ¡Que pares el coche!

258
00:22:27,125 --> 00:22:30,916
A ver, eso es agua pasada.
Que mi hermano ha cambiado un montón.

259
00:22:31,916 --> 00:22:34,791
Está ahora pasando unos días en casa.
¡A mí me da igual!

260
00:22:34,958 --> 00:22:36,166
¡Ábreme el maletero!

261
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Yo no quiero volver a saber nada
de ese individuo en mi vida.

262
00:22:43,208 --> 00:22:46,083
¡Qué casualidad, chaval!
Que vas a poder hablar con él.

263
00:22:46,250 --> 00:22:47,750
Va a flipar.
¡No!

264
00:22:48,416 --> 00:22:50,583
No, no.
A ver, Enciso, ábreme el maletero

265
00:22:50,750 --> 00:22:53,083
y luego ya contestas tú
a tu hermano o lo que sea.

266
00:22:53,250 --> 00:22:56,583
No tengas miedo, Bermejo. En serio,
que mi hermano ha cambiado un huevo.

267
00:22:56,750 --> 00:22:58,291
Te lo prometo.

268
00:22:59,708 --> 00:23:00,500
¡José!

269
00:23:00,666 --> 00:23:03,500
¿Pero no me has dicho
que volvías a casa antes de las 7,

270
00:23:03,666 --> 00:23:04,708
pedazo de mierda?

271
00:23:04,875 --> 00:23:07,833
Vente para aquí echando hostias
Te has llevado la llave de la reja

272
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
y no puedo sacar la moto, gilipollas.

273
00:23:10,083 --> 00:23:13,125
Te doy diez minutos. Como tardes
uno más, te corto los huevos.

274
00:23:13,291 --> 00:23:15,000
Ya estamos de camino, José.

275
00:23:15,166 --> 00:23:18,500
Espera, espera, espera...
Oye, ¿a que no sabes con quién estoy?

276
00:23:18,916 --> 00:23:21,666
Me la suda con quien
estás. Pero tráetelo igual,

277
00:23:21,833 --> 00:23:24,916
así os corto los huevos a los dos.
¡Enciso, para el coche!

278
00:23:25,416 --> 00:23:26,583
¡Para!

279
00:23:29,833 --> 00:23:32,666
Dice que nos corta los huevos

280
00:23:32,833 --> 00:23:35,708
y nos corta los huevos a los dos.
A ti el primero, Bermejo.

281
00:23:35,875 --> 00:23:37,458
Enciso...
Yo le dejo las llaves.

282
00:23:37,625 --> 00:23:40,625
Que él abra la verja
y luego te acerco a la playa.

283
00:23:40,791 --> 00:23:43,666
¡Pero que no! A mí no me tienes
que meter en tus cosas, ¿eh?

284
00:23:43,833 --> 00:23:46,041
Tú me dejas aquí y luego ya te vas tú

285
00:23:46,208 --> 00:23:48,708
y le abres a tu hermano
la verja o lo que haga falta.

286
00:23:48,875 --> 00:23:51,041
¿Que vaya yo solo?
Ni de coña, tú no lo conoces.

287
00:23:51,208 --> 00:23:54,750
¡Enciso, que pares el coche! Que ya
me he perdido el amanecer, caramba.

288
00:23:54,916 --> 00:23:56,875
Escucha, si es ahí, en Las Lomas.

289
00:23:57,041 --> 00:23:59,125
¿Cómo que en Las Lomas?
Si eso está en Denia.

290
00:23:59,291 --> 00:24:01,166
¿Y?
¡Que está a 40 kilómetros!

291
00:24:01,333 --> 00:24:04,166
Oye, a mí tampoco me venía bien
acercarte a la playa

292
00:24:04,333 --> 00:24:07,166
y no he puesto tantas pegas.
¡Cojones ya!

293
00:24:24,875 --> 00:24:25,708
Toma,

294
00:24:26,291 --> 00:24:29,875
le das la llavecita y nos vamos.
¿Qué dices? ¡Se la das tú!

295
00:24:30,041 --> 00:24:32,375
Pero si yo lo digo por ahorrar tiempo,

296
00:24:32,541 --> 00:24:35,125
porque conmigo se va a enrollar.
Pero como tú quieras, ¿eh?

297
00:24:39,250 --> 00:24:40,333
¡José!

298
00:24:45,958 --> 00:24:47,333
¡José!

299
00:25:08,500 --> 00:25:10,958
Toma las llaves, que ha sido un despiste.

300
00:25:11,625 --> 00:25:13,625
Paso de la moto, que va a llover.

301
00:25:13,791 --> 00:25:15,541
Me llevo tu coche.

302
00:25:16,958 --> 00:25:20,250
¡Por gilipollas!
Que la culpa ha sido de este,

303
00:25:20,416 --> 00:25:22,333
que le he tenido que acercar a la playa.

304
00:25:22,500 --> 00:25:24,333
Es que mira con quién me he encontrado.

305
00:25:25,666 --> 00:25:27,625
Bermejo.
¿Qué Bermejo?

306
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
Jopé...

307
00:25:37,791 --> 00:25:39,291
Hostia que sí.

308
00:25:40,583 --> 00:25:43,208
Que sí, que sí,

309
00:25:43,375 --> 00:25:46,916
que sí, que sí, que sí.
¡Que sí que es él!

310
00:25:49,791 --> 00:25:53,375
¿No me ibas a saludar, hijoputa?

311
00:25:56,291 --> 00:26:01,166
Pero si está igual,
la misma cara de pringado.

312
00:26:01,333 --> 00:26:04,500
Eso se lo he dicho yo antes.

313
00:26:04,666 --> 00:26:08,208
Joder, qué putada
que me pillas sin tiempo.

314
00:26:09,416 --> 00:26:10,500
¡Coño!

315
00:26:10,666 --> 00:26:12,583
Si es que esto mismo con tiempo...

316
00:26:16,125 --> 00:26:17,250
¡Bermejo!
¿Qué?

317
00:26:17,416 --> 00:26:19,000
¡Chopito en el entrecejo!

318
00:26:30,958 --> 00:26:32,833
Mira, Enciso, el día menos pensado

319
00:26:33,000 --> 00:26:35,833
le voy a decir yo a tu hermano
cuatro cositas. ¡Pero bien dichas!

320
00:26:36,000 --> 00:26:38,041
¡Que ya no estamos en el internado,
caramba!

321
00:26:38,541 --> 00:26:41,375
Hale, venga, vámonos.
Tendrás tú otro coche, ¿no?

322
00:26:41,541 --> 00:26:43,791
Otro coche no,
tengo la moto de José Ángel.

323
00:26:43,958 --> 00:26:45,500
Espérate, voy a por los cascos.

324
00:26:45,666 --> 00:26:48,208
¡Como que me voy a ir en una moto,
con la que va a caer!

325
00:26:48,375 --> 00:26:51,500
No, si salimos ya. Ya no nos pilla.

326
00:27:01,958 --> 00:27:03,875
¡Para! ¡Stop!

327
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
Jopé, Bermejo, me ha encantado verte.

328
00:27:40,000 --> 00:27:42,625
Y a mí. Y a mí.
Oye, esto tenemos que repetirlo.

329
00:27:42,791 --> 00:27:46,291
Mañana mismo, si quieres.
No, mañana no me viene bien.

330
00:27:46,791 --> 00:27:48,375
¿Ah, no? Qué pena.

331
00:27:53,375 --> 00:27:56,666
Estate al loro, porque por aquí
solo pasan dos autobuses al día.

332
00:28:02,041 --> 00:28:04,833
Y este justo, justo es el que no es.

333
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Chófer, chófer, A ver si me puede
parar. Cuando usted pueda, ¿eh?

334
00:28:14,166 --> 00:28:16,208
¿Sabe qué? Me he equivocado,
no voy a Alicante,

335
00:28:16,375 --> 00:28:18,083
voy en la otra dirección, hacia Gandía.

336
00:28:18,250 --> 00:28:22,041
Yo le entiendo. Y a mí no me costaría
nada echarme a un lado y que se baje.

337
00:28:22,208 --> 00:28:25,416
No me está permitido, son las normas.
Y las normas son para todos

338
00:28:25,583 --> 00:28:27,041
porque, si no, esto sería...

339
00:28:27,208 --> 00:28:30,208
Un cachondeo. No, eso es verdad.
Correcto.

340
00:28:30,791 --> 00:28:32,958
¿Sabe qué pasa?
Que yo no voy para Alicante.

341
00:28:33,375 --> 00:28:35,333
Tranquilo, ya verá como sí.

342
00:29:01,875 --> 00:29:04,875
A ver, si yo lo único que quiero

343
00:29:05,041 --> 00:29:07,625
es asegurarme al 100 %
de que el Altaria que va a Valencia,

344
00:29:07,791 --> 00:29:10,500
el que sale ahora,
es el que pasa por Gandía.

345
00:29:10,666 --> 00:29:13,625
Ya le he dicho que sí.
O sea, que este pasa por Gandía.

346
00:29:14,750 --> 00:29:15,875
Vale, vale.

347
00:29:16,041 --> 00:29:18,083
Un billete, si hace el favor.
¿Ida y vuelta?

348
00:29:18,250 --> 00:29:19,541
No, no, solo ida.

349
00:29:19,708 --> 00:29:21,500
Solo me queda en Preferente.
Perfecto.

350
00:29:26,333 --> 00:29:28,375
Del que pasa por Gandía, ¿eh?

351
00:30:54,833 --> 00:30:57,083
Ya estamos llegando a Gandía.
Sí, señor.

352
00:30:57,250 --> 00:30:58,625
¿Verdad?
Sí, sí.

353
00:31:09,583 --> 00:31:12,375
¡Eh, eh, eh! Que no... Que no para.

354
00:31:12,541 --> 00:31:15,000
No, parar no para.
Pasa por Gandía, pero este no para.

355
00:31:15,166 --> 00:31:16,666
Este va a Valencia directo.

356
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Disculpe mi indumentaria, ¿eh?
Es que llevo un día...

357
00:31:57,250 --> 00:31:59,208
Ni se preocupe, caballero.
Está en su casa.

358
00:31:59,375 --> 00:32:01,208
¿Adónde quiere que le lleve?
A Gandía,

359
00:32:01,375 --> 00:32:03,583
a los apartamentos Sol y Mar,
en el paseo marítimo.

360
00:32:03,750 --> 00:32:07,083
Correcto. Pues no se hable más.
Eso, además, es tarifa fija: 195.

361
00:32:07,250 --> 00:32:08,083
Perfecto.

362
00:32:08,250 --> 00:32:10,708
¿Le parece bien que programe
la temperatura a 21 grados?

363
00:32:10,875 --> 00:32:11,916
Muy, muy bien.

364
00:32:12,083 --> 00:32:14,583
De acuerdo. Tiene agua, prensa,
revistas, lo que quiera.

365
00:32:14,750 --> 00:32:15,458
Muchas gracias.

366
00:32:15,625 --> 00:32:18,666
Si necesita algo más, no tiene más
que decírmelo. Estoy para servirle.

367
00:32:18,833 --> 00:32:22,875
Permítame que le diga que
este es el primer momento... cabal

368
00:32:23,583 --> 00:32:25,458
que he tenido en todo el santo día.

369
00:32:25,625 --> 00:32:27,625
Me complace muy gratamente
oír eso, caballero.

370
00:32:27,791 --> 00:32:30,875
Es un gusto darle el mejor servicio
y atenderle como se merece.

371
00:32:39,125 --> 00:32:42,583
A mí me encanta la playa de Gandía.
Y ese sitio que dice, el del ancla.

372
00:32:42,750 --> 00:32:45,416
Ah, ¿lo conoce?
Justo enfrente de los apartamentos.

373
00:32:45,583 --> 00:32:48,875
Hombre, eso es una delicia.
Qué amaneceres allí, por Dios.

374
00:32:49,041 --> 00:32:51,708
Sí, ¿verdad? Pues a mí el de hoy
me lo han chafado, ya ve.

375
00:32:51,875 --> 00:32:54,666
Es que hay que ir muy temprano.
Si no madrugas, hay bofetadas.

376
00:32:54,833 --> 00:32:55,625
Correcto.

377
00:32:55,791 --> 00:32:58,416
Y espere a que los chinos
no hayan puesto el ojo en esa zona.

378
00:32:58,583 --> 00:33:02,291
Ahí ya, apaga y vámonos.
Eso es, los chinos, los chinos.

379
00:33:02,458 --> 00:33:04,375
Y ojo,
yo no tengo nada en contra de ellos.

380
00:33:04,541 --> 00:33:05,625
No, ni yo.

381
00:33:05,791 --> 00:33:08,083
Lo que pasa es que
una vez se me subió uno.

382
00:33:08,250 --> 00:33:10,625
Muy simpático parecía, muy educado.

383
00:33:10,791 --> 00:33:14,208
Lo llevé adonde me indicó y,
cuando llegamos, que no tenía dinero.

384
00:33:14,833 --> 00:33:18,625
Que no encontraba la cartera.
Se la habían robado, decía el chino.

385
00:33:19,000 --> 00:33:21,875
Sí, hombre. Menuda cara más dura.
Eso mismo pienso yo.

386
00:33:22,541 --> 00:33:25,625
Por cierto, ¿esto como me lo va
a abonar? ¿En efectivo o con tarjeta?

387
00:33:25,791 --> 00:33:28,125
Con tarjeta, con tarjeta.
Si quiere se lo abono ya.

388
00:33:28,291 --> 00:33:32,208
No, no. No es necesario, caballero.
Que sí, hombre, no me cuesta nada.

389
00:33:32,375 --> 00:33:33,875
Que sí.
Bueno.

390
00:33:45,458 --> 00:33:46,916
¿Algún problema, caballero?

391
00:33:48,500 --> 00:33:50,041
La cartera.

392
00:33:51,791 --> 00:33:53,625
Que no encuentro mi cartera.

393
00:34:17,000 --> 00:34:19,750
Tuvo que ser ese,
como le digo, el del pasillo.

394
00:34:20,208 --> 00:34:23,125
«Comichiguá», «comichiguá».
Parecía muy educado, muy correcto,

395
00:34:23,291 --> 00:34:25,666
pero no te puedes descuidar.
¿Puede describirlo?

396
00:34:26,375 --> 00:34:28,500
Chino.
¿Chino cómo?

397
00:34:29,208 --> 00:34:32,083
Chino, chino.
No sé qué más datos necesita.

398
00:34:32,250 --> 00:34:34,291
No podemos investigar
a mil millones de chinos.

399
00:34:34,458 --> 00:34:37,958
Ya lo sé, pero digo yo que podrán
interrogar a los chinos de Valencia.

400
00:34:40,750 --> 00:34:44,083
«El denunciante declara que
llevaba en una cartera de piel mojada

401
00:34:44,250 --> 00:34:46,916
una tarjeta de crédito,
un billete de tren a Gandía»..

402
00:34:47,083 --> 00:34:49,833
No, que pasa por Gandía,
pero parar, no ha parado.

403
00:34:50,000 --> 00:34:53,125
«...la tarjeta del Aldi
y 25 euros en efectivo». ¿Correcto?

404
00:34:53,291 --> 00:34:56,041
Correcto.
Y una fotografía, de una mujer.

405
00:34:56,333 --> 00:35:00,875
Y una fotografía de su mujer.
No. No de mi mujer, de una mujer.

406
00:35:01,916 --> 00:35:04,000
De su novia, entonces.
No, no, no, no.

407
00:35:04,166 --> 00:35:06,166
Es una fotografía antigua, un recuerdo.

408
00:35:08,958 --> 00:35:11,041
«Un recuerdo».

409
00:35:11,416 --> 00:35:14,833
Bueno, pues vamos a imprimir esto
y así puede usted firmar la denuncia.

410
00:35:16,583 --> 00:35:20,291
Siempre estáis igual, joder.
¡Me tenéis hasta las pelotas ya!

411
00:35:20,458 --> 00:35:23,500
Que no, el coche estaba abandonado.
¿O es que no te has dado cuenta?

412
00:35:23,666 --> 00:35:25,625
¡Que es mi casa, joder!

413
00:35:32,416 --> 00:35:35,166
Mira, mira, mira, mira...

414
00:35:37,666 --> 00:35:40,625
Cómo es la vida, ¿no?
Por fin te han parado los pies.

415
00:35:40,791 --> 00:35:42,291
Muy bien, ¿eh?

416
00:35:43,583 --> 00:35:46,916
¿Sabe cómo le llamábamos a este
en el internado?

417
00:35:50,791 --> 00:35:51,958
«El Cerilla».

418
00:35:53,458 --> 00:35:56,916
Por el cabezón. Eh,
¿no le ha visto el cabezón que tiene?

419
00:35:57,458 --> 00:35:59,291
¿Lo pillas», Cerilla»?

420
00:36:00,083 --> 00:36:03,250
Qué vas a pillar tú, cabronazo,

421
00:36:04,291 --> 00:36:06,458
maltratador de mierda.

422
00:36:06,625 --> 00:36:08,375
Si eres más tonto que tu padre.

423
00:36:09,333 --> 00:36:12,000
Ah, ¿sabe usted lo que hizo su padre?

424
00:36:12,750 --> 00:36:14,250
¿Sabe lo que hizo su padre

425
00:36:14,416 --> 00:36:16,958
para ver si le quedaba gasolina
en el depósito de la moto?

426
00:36:17,125 --> 00:36:19,416
Encendió un mechero.

427
00:36:20,125 --> 00:36:22,208
Esa sí que fue sonada, ¿eh?

428
00:36:24,291 --> 00:36:27,583
¿Tú qué? ¿Eh?
¿No me querías pillar con tiempo?

429
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
Pues aquí me tienes, con tiempo.

430
00:36:34,625 --> 00:36:37,791
Señor Enciso.
Ya está listo su pasaporte.

431
00:36:59,083 --> 00:37:00,625
A ver, José Ángel,

432
00:37:00,791 --> 00:37:03,500
que lo de «Cerilla» fue un apodo
que a mí nunca me gustó.

433
00:37:03,666 --> 00:37:06,041
Yo creo que la gente no te lo decía
solo por el tamaño

434
00:37:06,208 --> 00:37:08,416
que puedas tener de cabeza
con respecto al cuerpo,

435
00:37:08,625 --> 00:37:11,500
sino también
porque eres un tío brillante,

436
00:37:11,666 --> 00:37:13,708
por... por la chispa que tienes,

437
00:37:13,875 --> 00:37:16,875
por... por... porque eres
un tío que desprende luz.

438
00:37:17,041 --> 00:37:18,833
Un tío con luz, un tío con luz.

439
00:37:19,541 --> 00:37:22,791
Y lo de tu padre fue una cosa
que sentimos todos mucho, ¿eh?

440
00:37:22,958 --> 00:37:24,750
Además, ¿a quién no le puede pasar, no?

441
00:37:24,916 --> 00:37:27,458
Si tienes que mirar el depósito
y no tienes una linterna,

442
00:37:27,625 --> 00:37:30,625
pues con lo que haya, con un mechero.
¿Qué haces, eh? ¿No la miras?

443
00:37:30,791 --> 00:37:32,916
Claro, tendrás que mirarla.

444
00:37:34,500 --> 00:37:36,291
Y lo de «cabronazo»...

445
00:37:36,541 --> 00:37:39,583
Te lo he dicho desde la admiración,
¿eh? Te lo he dicho como colega,

446
00:37:39,750 --> 00:37:42,000
«¿Qué pasa, cabronazo?».

447
00:37:44,250 --> 00:37:45,916
Como lo de «maltratador».

448
00:37:46,083 --> 00:37:49,625
Ay, ¿quién no ha maltratado
alguna vez, eh?

449
00:37:49,791 --> 00:37:53,583
Yo con Vicente,
el gordito. ¿Te acuerdas?

450
00:37:53,750 --> 00:37:56,041
A ese lo tenía yo...
Aburridito lo tenía.

451
00:37:56,208 --> 00:37:59,625
- «Vicente». «¿Qué?».
- «¡Colleja en la frente!».

452
00:38:01,458 --> 00:38:05,250
Nunca he dado con la gracia que das
tú, eso es verdad. Pero le he dado.

453
00:38:05,416 --> 00:38:06,791
Bermejo.
¿Qué?

454
00:38:06,958 --> 00:38:09,833
A ver, que me pasé contigo
en el internado, digo.

455
00:38:10,875 --> 00:38:13,500
No te preocupes, José Ángel,
eso ya es agua pasada.

456
00:38:13,666 --> 00:38:16,916
Menudas putadas que te hice.
Que no, que no, que no.

457
00:38:17,083 --> 00:38:18,833
Si éramos unos chiquillos, José Ángel.

458
00:38:19,000 --> 00:38:22,500
Como cuando te dejé en pelotas en
la cámara frigorífica un día entero.

459
00:38:22,666 --> 00:38:25,416
Menudo resfriado que pillaste,
¿eh, golfo?

460
00:38:25,583 --> 00:38:28,291
No, resfriado no, resfriado no.
Fue una bronconeumonía aguda.

461
00:38:28,458 --> 00:38:31,958
Pero también yo siempre he sido
muy friolero, las cosas como son.

462
00:38:32,125 --> 00:38:35,500
O como con lo de la alemana.
¿Cómo se llamaba la gorda...?

463
00:38:36,750 --> 00:38:40,000
¿Quién? ¿Ingrid Müller?
Pero no estaba tan gorda, ¿eh?

464
00:38:40,166 --> 00:38:42,500
Eso, Ingrid «La Pollocrudo».

465
00:38:42,666 --> 00:38:45,791
José Ángel, no la llames así, hombre,
que a ella le molestaba bastante.

466
00:38:45,958 --> 00:38:47,625
¿Te ponía cachondo «La Pollocrudo»?

467
00:38:49,958 --> 00:38:53,625
¡Ah, te ponía cachondo «La Pollocrudo»!

468
00:38:53,791 --> 00:38:56,833
¡Lo sabía!
Sabía que te ponía cachondo.

469
00:38:57,000 --> 00:39:01,333
Joder, tan ordenadita ella.
Si es que Dios los cría...

470
00:39:01,583 --> 00:39:05,541
Pues sí, la verdad es que me gustaba,
y bastante a mí Ingrid Müller.

471
00:39:05,708 --> 00:39:08,666
Lo acojonante era que tú también
le molabas a ella.

472
00:39:08,833 --> 00:39:11,166
No. ¡Qué dices, anda!
Joder, Bermejo,

473
00:39:11,333 --> 00:39:14,208
pero si estaba que no meaba por ti.
¿Es que no te coscaste o qué?

474
00:39:14,375 --> 00:39:16,166
Mira, José Ángel, la verdad es que sí.

475
00:39:16,333 --> 00:39:18,458
Que sí, que al principio
yo veía que le gustaba,

476
00:39:18,625 --> 00:39:21,958
De un día para otro dejó de hablarme.

477
00:39:22,125 --> 00:39:25,625
Y luego, como me tuve que ir del
internado cuando tú..., por cosas,

478
00:39:26,625 --> 00:39:28,458
pues nada, le perdí la pista.

479
00:39:28,625 --> 00:39:31,750
Y luego la he andado buscando, pero
nada, debió de volverse a Alemania.

480
00:39:31,916 --> 00:39:34,416
Es que no estuvo bien lo que le dije.

481
00:39:35,291 --> 00:39:37,500
Menudo careto que me puso.

482
00:39:37,666 --> 00:39:39,500
¿Por qué? ¿Qué le dijiste?

483
00:39:39,666 --> 00:39:43,333
Que «Pollocrudo» se lo habías puesto
tú y que te descojonabas de ella.

484
00:39:46,416 --> 00:39:49,958
¿Por qué le dijiste esa mentira?
Por joderte. ¿Por qué va a ser?

485
00:39:50,125 --> 00:39:52,000
¡Que parece que no me conoces!

486
00:39:54,708 --> 00:39:58,583
¡Ah, te molaba «La Pollocrudo»!
¡Qué fuerte!

487
00:39:58,750 --> 00:40:00,958
Si es que Dios los junta,

488
00:40:01,125 --> 00:40:05,125
¡y el José Ángel los separa!

489
00:40:06,875 --> 00:40:08,583
Bermejo, Bermejo...
¿Qué?

490
00:40:08,750 --> 00:40:11,000
¡Chopito en el entrecejo!

491
00:40:22,291 --> 00:40:25,208
¿Así que te gustaba
el tocino «La Pollocrudo»?

492
00:40:29,375 --> 00:40:30,666
Vaya tela...

493
00:40:31,833 --> 00:40:33,875
¡Esto hay que celebrarlo!

494
00:41:09,708 --> 00:41:10,916
Cobarde...

495
00:41:11,083 --> 00:41:13,541
¡Cobarde! ¡Cobarde!

496
00:41:14,041 --> 00:41:16,500
Cómo sabía que le iba
a cantar las cuarenta.

497
00:41:16,666 --> 00:41:19,166
Cómo sabía que con Bermejo no se juega,

498
00:41:19,333 --> 00:41:21,375
que Bermejo tiene un límite.

499
00:41:21,666 --> 00:41:23,125
¡«Cerilla»!

500
00:41:24,666 --> 00:41:26,958
A ver cómo coño me vuelvo yo
ahora a mi casa.

501
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Tú es que tienes un miedo al agua...

502
00:41:35,041 --> 00:41:38,416
Que me ducho dos veces
al año, aunque no me haga falta...

503
00:41:51,458 --> 00:41:53,041
Una falta de educación...

504
00:42:40,333 --> 00:42:41,750
¡Pare! ¡Pare!

505
00:42:42,708 --> 00:42:45,458
¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!
Que ha habido un error.

506
00:42:45,625 --> 00:42:47,875
Haga el favor de sentarse.
Páreme, por favor.

507
00:42:48,041 --> 00:42:49,625
Que se siente, le digo.

508
00:42:49,791 --> 00:42:52,458
Que no tengo billete, que me he colado.

509
00:42:52,625 --> 00:42:54,875
Huy, pues no nos habíamos dado ni cuenta.

510
00:42:57,833 --> 00:43:01,416
¿Qué pasa? ¿Que a ustedes todo les da
igual, no? ¿Aquí no hay normas, eh?

511
00:43:01,583 --> 00:43:05,625
Aquí se cuela uno y, hale,
el cachondeo. Pues no, ¿eh? No.

512
00:43:05,791 --> 00:43:08,041
Así no son las cosas.
Las cosas no son así.

513
00:43:08,208 --> 00:43:11,708
Las normas son para todos, para
esa señora, este señor de la gorra,

514
00:43:11,875 --> 00:43:15,416
para la señora de las gafas,
para este señor del... bolsito...

515
00:43:38,833 --> 00:43:41,041
¡Eh! ¡José Ángel!

516
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
Vaya lío que nos hemos hecho antes, ¿eh?

517
00:43:46,166 --> 00:43:47,333
¡José Ángel!

518
00:43:47,833 --> 00:43:49,291
¡José Ángel!

519
00:43:53,333 --> 00:43:54,833
¡José Ángel!

520
00:45:02,333 --> 00:45:03,500
¿Tommy?

521
00:45:06,833 --> 00:45:08,083
¿Tommy?

522
00:45:42,875 --> 00:45:43,875
Tommy.

523
00:46:18,500 --> 00:46:22,416
Siente tu cuerpo y siente tus emociones.

524
00:46:23,541 --> 00:46:28,000
Y sin juzgar nada de lo que
encuentres examinándote,

525
00:46:28,625 --> 00:46:31,250
como un mero observador,

526
00:46:31,416 --> 00:46:34,041
acepta con total naturalidad

527
00:46:34,458 --> 00:46:36,416
todo lo que fluye en ti.

528
00:46:37,875 --> 00:46:40,500
Nada malo puede pasarte ahora.

529
00:46:42,291 --> 00:46:47,958
Es completamente normal
que diferentes sensaciones,

530
00:46:48,208 --> 00:46:51,958
emociones e ideas

531
00:46:52,125 --> 00:46:54,166
circulen de un lado a otro

532
00:46:54,333 --> 00:46:58,250
tal vez un poco desordenadas o molestas,

533
00:46:58,625 --> 00:47:03,583
pero tú tienes el poder de darles
más o menos importancia.

534
00:47:04,458 --> 00:47:09,375
Deja a un lado todas las cosas
negativas del pasado

535
00:47:10,458 --> 00:47:13,000
que no sirven ya para nada.

536
00:47:59,708 --> 00:48:03,166
¿Qué hace?
Reiki. Te estoy haciendo reiki.

537
00:48:03,333 --> 00:48:04,500
¿Reiki?

538
00:48:06,458 --> 00:48:07,875
Pero... ¿Dónde estamos?

539
00:48:08,041 --> 00:48:10,500
Estamos donde tú quieras estar, cariño.

540
00:48:10,666 --> 00:48:13,458
Pero, vamos, pararemos en Astorga,
Aunque aún queda, ¿eh?

541
00:48:13,625 --> 00:48:16,250
¿Pero cómo que en Astorga?
¡Que yo voy a Gandía playa, oiga!

542
00:48:16,416 --> 00:48:18,916
Pasamos anoche,
pero estabas tan guapo dormidito

543
00:48:19,083 --> 00:48:22,041
que me dio pena despertarte.
Tú me entiendes.

544
00:48:23,083 --> 00:48:26,500
¿Pero quién se ha creído que soy yo?
Dímelo tú, guapetón,

545
00:48:26,666 --> 00:48:29,875
que eras el que estabas en la puerta
del puticlub enseñando las piernas

546
00:48:30,041 --> 00:48:32,291
y con el perrillo chupándote.

547
00:48:32,458 --> 00:48:36,250
A ver si ahora
me vas a venir tú de santurrona.

548
00:48:36,541 --> 00:48:39,750
¿Santurrona? ¡Me va a parar usted
en el próximo pueblo!

549
00:48:39,916 --> 00:48:44,375
Yo te paro en el próximo pueblo,
pero el viaje no es gratis, ¿eh?

550
00:48:44,541 --> 00:48:47,125
¿Ah, no? Va a tener que ser gratis,
porque no tengo dinero.

551
00:48:47,291 --> 00:48:49,500
No todo se paga con dinero.

552
00:48:51,708 --> 00:48:52,375
¡Dios!

553
00:49:00,875 --> 00:49:02,125
Oye, Tommy...

554
00:49:02,291 --> 00:49:03,958
Eso no era reiki.
¡El reiki no es eso!

555
00:49:04,458 --> 00:49:06,041
¿Pero qué se ha creído?

556
00:49:06,916 --> 00:49:08,208
¡Bien hecho, Tommy!

557
00:49:08,875 --> 00:49:11,416
El reiki no es así.
¡Las cosas no son así!

558
00:49:11,583 --> 00:49:13,333
¡Así no son las cosas!

559
00:52:38,916 --> 00:52:41,166
¡Hijos de puta!

560
00:52:44,750 --> 00:52:49,125
Oh, cariño...
Cariño, tenías otra pesadilla.

561
00:52:49,291 --> 00:52:51,916
- No sé yo...
- Cariño mío...

562
00:52:52,083 --> 00:52:55,791
Imaginé que alguien me daba un bofetón.

563
00:52:55,958 --> 00:52:59,166
No te inquietes, amor mío, ya estoy...

564
00:53:04,125 --> 00:53:06,416
¡La madre que los parió!

565
00:53:10,250 --> 00:53:11,375
¡Eh!

566
00:53:12,625 --> 00:53:13,416
¡Eh!

567
00:53:13,583 --> 00:53:15,333
¡Eh, tú! ¡Oye!

568
00:53:17,458 --> 00:53:18,708
¿Otra vez?

569
00:53:19,625 --> 00:53:21,375
¿Otra vez, cabrones?

570
00:53:27,291 --> 00:53:30,458
¡Venid aquí! ¡Venid aquí, cobardes!

571
00:53:40,291 --> 00:53:44,333
¡Al próximo tío que se acerque
a esta casa, le corto los huevos!

572
00:53:45,916 --> 00:53:47,500
¡Eh, chica!

573
00:53:57,375 --> 00:53:58,583
Dime.

574
00:53:59,166 --> 00:54:03,666
- He visto jardín hecho desastre, ¿no?
- «Ayoub puede solucionar».

575
00:54:05,750 --> 00:54:07,166
¿Qué le pasa al jardín?

576
00:54:08,250 --> 00:54:11,750
Yo lo veo perfecto.
Hierba muy alta. Yo puedo cortar.

577
00:54:12,791 --> 00:54:15,291
¿No te gusta así, salvaje,
a ti que vienes de la selva?

578
00:54:15,833 --> 00:54:19,041
Yo mejor hablo con marido, ¿eh?
¿Cómo?

579
00:54:19,208 --> 00:54:21,875
Para asunto de negocio,
mejor hablar con marido.

580
00:54:22,041 --> 00:54:23,375
¿Mi marido?
¡Ajá!

581
00:54:23,541 --> 00:54:26,458
Pues búscalo y, si lo encuentras,
le das cuatro hostias de mi parte.

582
00:54:29,291 --> 00:54:32,166
Se llama Gerardo.
Lo reconocerás enseguida

583
00:54:32,333 --> 00:54:35,583
porque tiene una cara de gilipollas
que no tiene pérdida.

584
00:54:36,208 --> 00:54:38,708
Yo cobro veinte euros solo a ti, ¿eh?

585
00:54:38,875 --> 00:54:42,583
Puedo empezar ahora mismo. Tengo
herramienta en coche. ¿Eh, guapa?

586
00:54:49,625 --> 00:54:50,750
Diez.

587
00:54:50,916 --> 00:54:52,416
¿Diez qué?
Diez euros.

588
00:54:52,583 --> 00:54:54,916
Pero tienes que dejar
el jardín... del copón.

589
00:55:25,833 --> 00:55:27,666
La ramita no me la dejes ahí, ¿eh?

590
00:55:52,208 --> 00:55:54,666
A ver si posible un vasito de agua, ¿no?

591
00:55:54,833 --> 00:55:56,583
Que no tengo agua, que me la han cortado.

592
00:55:56,750 --> 00:55:59,000
Pero no te preocupes,
luego bebes lo que quieras.

593
00:55:59,166 --> 00:56:01,916
Luego, ¿cuándo?
Luego, cuando llegues a tu casa.

594
00:56:02,291 --> 00:56:04,333
De todas maneras,
si nos ponemos de cháchara,

595
00:56:04,500 --> 00:56:06,416
no te va a dar tiempo
a dejar esto perfecto.

596
00:56:06,583 --> 00:56:08,666
Y luego no me pidas
que yo cumpla mi parte.

597
00:56:51,625 --> 00:56:55,833
Muy bien. Ayoub ya marcha,
que muy tarde y persona esperando.

598
00:56:56,000 --> 00:56:57,500
Muy bien.

599
00:57:03,541 --> 00:57:06,083
Bueno, cuando quiera, ¿eh?

600
00:57:06,250 --> 00:57:08,291
Vete, vete, anda.
Sí, pero...

601
00:57:08,458 --> 00:57:11,291
¿Pero qué?
Los diez euros.

602
00:57:11,458 --> 00:57:14,125
Ah, sí, sí, te los voy a dar,
pero no hoy.

603
00:57:14,291 --> 00:57:16,500
¿Cómo hoy no?
Yo pago los viernes, hijo mío.

604
00:57:16,666 --> 00:57:18,583
A todos los proveedores
les pago los viernes.

605
00:57:18,750 --> 00:57:21,041
No sé en tu país,
pero en España se paga los viernes.

606
00:57:21,208 --> 00:57:23,833
Y tú lo sabes, no te hagas el tonto.
No, yo tonto no.

607
00:57:24,000 --> 00:57:26,916
Te he hecho un favor, a ver si
me va a salir el tiro por la culata.

608
00:57:27,083 --> 00:57:29,458
No, tiro culata no.
No, tiro culata sí,

609
00:57:29,625 --> 00:57:31,333
porque salgo perdiendo, como siempre.

610
00:57:31,500 --> 00:57:34,666
No, Ayoub sale perdiendo.
No», Ayul» no pierde nada,

611
00:57:34,833 --> 00:57:36,708
le viene de puta madre
para su currículum.

612
00:57:36,875 --> 00:57:40,666
Te has empeñado en hacerme el jardín
cuando a mí no me venía nada bien.

613
00:57:40,833 --> 00:57:43,750
A mí me gustaba cómo estaba el jardín
y te lo he dicho. ¿O no?

614
00:57:49,375 --> 00:57:50,333
Vale,

615
00:57:51,500 --> 00:57:54,583
yo vuelvo viernes.
Si puedes. Si no te viene bien, no.

616
00:58:00,375 --> 00:58:02,708
Oye, oye, oye. Espera, espera.

617
00:58:04,208 --> 00:58:06,916
¿Tú para dónde vas ahora?
¿Yo? Para Guadarrama.

618
00:58:07,083 --> 00:58:08,833
Que primo mío esperándome hace dos horas.

619
00:58:09,000 --> 00:58:11,333
Acércame a la farmacia de Las Navas,
no tengo cómo ir.

620
00:58:11,500 --> 00:58:13,833
No, no, no, ni hablar.
Las Navas dirección contraria

621
00:58:14,000 --> 00:58:16,583
quince kilómetros.
Imposible, total del todo.

622
00:58:16,750 --> 00:58:19,791
Después de lo que he hecho por ti,
¿no me vas a acercar a la farmacia?

623
00:58:19,958 --> 00:58:23,958
Digo no.
Y cuando Ayoub dice «no», es no.

624
00:58:31,208 --> 00:58:33,791
Dale un poco de alegría,
que nos van a cerrar la farmacia.

625
00:58:33,958 --> 00:58:36,625
Y encima tu primo esperando.
Ah, primo mío.

626
00:58:38,000 --> 00:58:40,583
¿Cómo no me dices que tienes móvil?
Debo hacer una llamada.

627
00:58:40,750 --> 00:58:42,750
No, no puedes llamar.
Yo tengo poco saldo.

628
00:58:42,916 --> 00:58:45,458
Tengo que llamar a mi primo
y recoger a él en su trabajo.

629
00:58:45,625 --> 00:58:47,958
Él en la calle ya, esperando preocupado.

630
00:58:48,125 --> 00:58:50,750
No pasa nada porque esté esperando,
hace un día buenísimo.

631
00:58:50,916 --> 00:58:53,166
Preocupada estoy yo
por la llamada que debo hacer.

632
00:58:53,333 --> 00:58:55,833
Pero que no tengo saldo.
No puedes llamar.

633
00:58:57,208 --> 00:59:00,875
¿Cómo que no hay saldo? Si da señal.
Muy poco saldo te digo, ¿no?

634
00:59:01,083 --> 00:59:02,500
Oye, ¿vas a dejar de llorar?

635
00:59:02,833 --> 00:59:06,541
Yo no lloro, ¿eh?
Hombres en tribu mío nunca lloran.

636
00:59:06,708 --> 00:59:09,500
Pues mejor. Y no seas agonías.
Los tíos sois todos unos agonías.

637
00:59:09,666 --> 00:59:13,500
Servicio de atención al cliente
de Segoviana de Electricidad.

638
00:59:13,666 --> 00:59:16,958
Esta llamada tiene un coste
de establecimiento de dos euros...

639
00:59:17,125 --> 00:59:20,750
¿Dos euros? No, no, no...
...y 1,80 euros por minuto.

640
00:59:20,916 --> 00:59:23,875
Por favor, permanezca a la espera.
Tú colgar, se me come saldo.

641
00:59:24,041 --> 00:59:26,250
Un poquitito de paciencia,
te lo pido por favor.

642
00:59:29,416 --> 00:59:32,083
Todos nuestros teleoperadores
están ocupados.

643
00:59:32,250 --> 00:59:33,666
Por favor, no se retire.

644
00:59:38,625 --> 00:59:41,166
Todos nuestros teleoperadores
están ocupados.

645
00:59:41,333 --> 00:59:43,166
Por favor, no se retire.

646
00:59:43,750 --> 00:59:45,916
Tú colgar, por favor.
Yo te pido a ti.

647
00:59:46,208 --> 00:59:48,958
Es un momentito. Solo para que sepan
adónde tienen que ir.

648
00:59:51,083 --> 00:59:54,416
Bienvenido a Atención al Cliente
de Segoviana de Electricidad.

649
00:59:54,583 --> 00:59:56,500
Mi nombre es Julián,
¿en qué puedo ayudarle?

650
00:59:56,666 --> 00:59:59,625
Hola, Julián. Llamo para deciros
que os vayáis todos a la mierda.

651
00:59:59,875 --> 01:00:00,958
¿Qué te parece, Julián?

652
01:00:01,125 --> 01:00:04,000
¿Pero para eso tú llamas?
Sí, para que sepan adónde deben ir.

653
01:00:04,166 --> 01:00:07,416
Mira, Julián... ¿Julián? ¿Hola?

654
01:00:08,666 --> 01:00:10,958
¡No me digas», Ayul»,
que te has quedado sin saldo!

655
01:00:12,416 --> 01:00:13,583
¿Qué he dicho a ti?

656
01:00:13,750 --> 01:00:16,750
¿Ahora cómo yo llamo primo mío?
El pobre está en la calle preocupado.

657
01:00:16,916 --> 01:00:19,750
Soy yo la que se ha quedado colgada
en mitad de una conversación.

658
01:00:19,916 --> 01:00:22,833
Cómo os gusta a los tíos darle
la vuelta para haceros las víctimas.

659
01:00:23,000 --> 01:00:25,708
Es que es... es... es acojonante.

660
01:00:38,291 --> 01:00:41,166
Adiós, hasta el viernes.
Oye, oye, oye,

661
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
¿cómo que «adiós, hasta el viernes»?
Me tienes que llevar a casa.

662
01:00:45,166 --> 01:00:47,708
No, ni hablar.
Yo tengo que marchar ya.

663
01:00:47,875 --> 01:00:50,375
Tú me has traído, tú me tendrás
que llevar. ¿De qué vas?

664
01:00:50,541 --> 01:00:53,125
¡Imposible!
Pues eso se dice antes.

665
01:00:53,291 --> 01:00:56,416
Si sé que no me llevas de vuelta,
vengo por mis propios medios», Ayul».

666
01:00:56,833 --> 01:00:59,875
Al final me has hecho el lío.
Vale, vale, vale, vale.

667
01:01:01,291 --> 01:01:05,041
Está bien, corre.
Tú entra a comprar y yo espero aquí.

668
01:01:05,208 --> 01:01:07,125
Luego yo llevo a ti de vuelta.

669
01:01:07,291 --> 01:01:09,458
Así me gusta. ¡Equipo!

670
01:01:20,833 --> 01:01:21,833
¡Vamos, vamos!

671
01:01:29,166 --> 01:01:30,166
¡Joder!

672
01:01:33,583 --> 01:01:35,166
No les funciona lo de la tarjeta.

673
01:01:35,333 --> 01:01:37,250
Qué mala suerte,
justo hoy que no llevo cash.

674
01:01:37,416 --> 01:01:39,166
Déjame algo.
Luego vamos al cajero, saco,

675
01:01:39,333 --> 01:01:41,750
te doy todo de golpe
y no tienes que volver el viernes.

676
01:01:41,916 --> 01:01:43,333
Vamos cajero primero mejor.

677
01:01:43,500 --> 01:01:45,916
Aquí no hay cajero.
Cierran la farmacia en dos minutos.

678
01:01:46,083 --> 01:01:49,625
¿Cómo que no? Hay uno justo ahí.
¡Anda!

679
01:01:51,000 --> 01:01:54,416
Lo va a usar ese señor. No nos va a
dar tiempo, nos cierran la farmacia.

680
01:01:54,583 --> 01:01:58,750
Pero si tú das prisa, llegas antes
que señor. Vamos. ¡Vamos!

681
01:01:59,625 --> 01:02:02,708
De acuerdo, como quieras.
Qué ganas de complicarlo todo, ¿eh?

682
01:02:04,916 --> 01:02:07,500
Qué casualidad que al final
siempre tengo que ceder yo, ¿eh?

683
01:02:14,791 --> 01:02:15,916
¡Vamos!

684
01:02:17,708 --> 01:02:19,083
¿Qué hace?

685
01:02:26,083 --> 01:02:27,125
¡Vamos!

686
01:02:27,291 --> 01:02:28,750
Que sí, que sí.

687
01:02:29,541 --> 01:02:30,916
¡Date prisa!

688
01:02:50,208 --> 01:02:52,208
¿Qué pasa?
El viejo, que se me ha colado.

689
01:02:53,125 --> 01:02:55,458
Y ese se pega media hora,
va a actualizar la cartilla.

690
01:02:55,625 --> 01:02:58,083
Hay que joderse. Anda,
déjame 14 euros. Es lo que vale.

691
01:02:58,250 --> 01:03:00,458
Cuando acabe el hombre,
saco y te lo doy todo.

692
01:03:06,500 --> 01:03:07,541
A ver,

693
01:03:08,375 --> 01:03:11,458
yo solo tengo un billete de veinte...
¿Y esa tarjetita de crédito?

694
01:03:12,666 --> 01:03:14,458
No crédito. A débito, ¿eh?

695
01:03:15,458 --> 01:03:16,791
A ver si me da con esto.

696
01:03:16,958 --> 01:03:19,500
Pero cómo no va a dar.
¿No eran catorce euros?

697
01:03:32,458 --> 01:03:34,500
Que no me la venden.
¿Cómo no venden?

698
01:03:34,666 --> 01:03:36,666
Es con receta la mierda
de la medicina. ¡Tira!

699
01:03:36,833 --> 01:03:37,791
¿Tirar adónde?

700
01:03:37,958 --> 01:03:40,791
Al centro de salud, a que nos den
la receta de las narices.

701
01:03:40,958 --> 01:03:43,208
Tú loca.
Yo no voy ningún centro de salud.

702
01:03:43,375 --> 01:03:45,708
Yo voy a recoger primo mío,
que estará preocupado.

703
01:03:45,875 --> 01:03:48,208
Y comer algo,
que estómago vacío desde amanecer;

704
01:03:48,375 --> 01:03:50,708
Y boca seca también,
que tú ni agua has dado.

705
01:03:50,875 --> 01:03:52,458
Oye, yo tampoco he comido, cariño.

706
01:03:52,625 --> 01:03:55,041
No te habrás dado cuenta
de que estamos juntos en esto.

707
01:03:55,208 --> 01:03:58,333
Estoy un poquito hasta aquí de
escuchar «yo», «mi primo», «Ayul»...

708
01:03:58,500 --> 01:04:00,958
Madura un poquito, que no estás
solo en el mundo», Ayul».

709
01:04:01,125 --> 01:04:02,500
Ayoub. Ayoub.

710
01:04:03,458 --> 01:04:04,750
«Ayul». «Ayul».

711
01:04:05,958 --> 01:04:07,375
Yo mucha prisa también.

712
01:04:07,541 --> 01:04:10,375
Es un minutito. A estas horas
no hay nadie en el centro de salud,

713
01:04:10,541 --> 01:04:11,958
está todo el mundo comiendo.

714
01:04:21,958 --> 01:04:23,708
¿Estás bien», Ayul»?

715
01:04:23,875 --> 01:04:27,708
Ayoub muy débil ya.
Cuando yo no como, yo me desmayo.

716
01:04:27,875 --> 01:04:30,833
¡Tú también! Tenías que haber tomado
algo a mitad de mañana.

717
01:04:31,000 --> 01:04:32,916
Es que haces unas burradas, cariño...

718
01:04:33,916 --> 01:04:36,583
Disculpen, necesitamos sangre 0 negativo.

719
01:04:36,750 --> 01:04:39,416
Es para una urgencia.
¿Alguno de ustedes es 0 negativo?

720
01:04:39,583 --> 01:04:42,583
¿0 negativo? Todos en familia mía
somos 0 negativo.

721
01:04:42,750 --> 01:04:44,541
Qué casualidad.
¿No me digas?

722
01:04:44,708 --> 01:04:46,583
Sí, sí, sí, sí.
¡Aquí!

723
01:04:49,500 --> 01:04:52,166
Tranquilo, te van a dar
un bocata de jamón y una Coca-Cola.

724
01:04:52,333 --> 01:04:54,583
¡Pero si yo no como cerdo!
Pero yo sí.

725
01:05:07,208 --> 01:05:09,083
Dale a la pelotita, que no sale nada.

726
01:05:09,250 --> 01:05:11,333
Si das, das;
Si no, no te apuntes a dar.

727
01:05:12,291 --> 01:05:14,333
Ayoub necesita beber.

728
01:05:14,833 --> 01:05:17,916
Espera. Espera a que le dé
el último traguito,

729
01:05:18,083 --> 01:05:20,083
que se me ha quedado el jamón atravesado.

730
01:05:29,666 --> 01:05:31,125
¡Pues vaya mierda!

731
01:05:45,208 --> 01:05:47,416
¡Premio! ¡Premio!

732
01:05:49,000 --> 01:05:50,500
¡Avance!

733
01:05:51,000 --> 01:05:53,208
¿Qué más quieres», Ayul»?
Pídete lo que quieras.

734
01:05:53,833 --> 01:05:57,791
Dame dos flan con nata de esos.
Y otra Fanta Limón también.

735
01:05:58,250 --> 01:06:01,458
¡Juega otra vez! ¡Juega otra vez!

736
01:06:01,666 --> 01:06:02,958
¿Te interesa la furgo?

737
01:06:04,166 --> 01:06:05,583
Quién pudiera...

738
01:06:05,750 --> 01:06:07,791
¿Para qué quieres tú eso
si ya tienes el coche?

739
01:06:08,208 --> 01:06:10,541
Yo quiero montar empresa de jardinería.

740
01:06:10,708 --> 01:06:12,791
Y traer hermanos míos a España.

741
01:06:13,083 --> 01:06:16,083
Y furgoneta muy bueno
para dar un buen servicio.

742
01:06:16,500 --> 01:06:19,250
Y guardar maquinaria.
Yo soy buen jardinero, ¿no?

743
01:06:19,416 --> 01:06:22,791
Pero... sin maquinaria
y con coche pequeño...

744
01:06:22,958 --> 01:06:24,958
Por eso nadie contrata a Ayoub.

745
01:06:25,125 --> 01:06:27,708
Bueno, ¿nadie?
A mí bien que me la has metido, ¿eh?

746
01:06:32,875 --> 01:06:35,833
Pues... tu coche tiene su punto, ¿eh?

747
01:06:36,000 --> 01:06:37,416
A mí me gusta.

748
01:06:37,958 --> 01:06:41,708
Coche patata,
yo comprar a un rumano por 200 euros.

749
01:06:41,875 --> 01:06:43,750
Y me deja tirado día sí, día también.

750
01:06:44,041 --> 01:06:47,500
Muy pequeño para maquinaria.
Y sin papel también.

751
01:06:48,125 --> 01:06:50,083
Ah, ¿qué es robado?
No, robado no.

752
01:06:50,833 --> 01:06:52,833
Coche dado de baja hace años.

753
01:06:53,416 --> 01:06:55,750
Estaba en garaje de rumano.
Yo he arreglado.

754
01:06:57,291 --> 01:06:59,875
¿Y tú? ¿Qué dedicas tú?

755
01:07:00,041 --> 01:07:03,250
Yo a intentar que los cabrones del
banco no me echen de mi propia casa.

756
01:07:03,833 --> 01:07:06,958
¿A eso dedicas todo el día?
No, eso es solo por las mañanas.

757
01:07:07,125 --> 01:07:09,708
Por las tardes a tratar
de olvidarme del mierda de mi padre.

758
01:07:09,875 --> 01:07:11,208
Como ves, estoy ocupadísima.

759
01:07:16,250 --> 01:07:18,500
¿Marido Gerardo te regaló anillo?

760
01:07:18,666 --> 01:07:22,041
Exmarido. ¿Y ese qué coño me va
a regalar? Bueno, ¿quieres algo más?

761
01:07:22,208 --> 01:07:23,625
Venga, pues paga.

762
01:07:25,166 --> 01:07:26,250
¿Cómo «paga»?

763
01:07:27,208 --> 01:07:29,125
Que es broma, hombre», Ayul».

764
01:07:29,916 --> 01:07:30,958
Jefe...

765
01:07:31,458 --> 01:07:32,583
Cóbrate.

766
01:07:41,291 --> 01:07:42,458
Pin erróneo.

767
01:07:47,416 --> 01:07:49,250
Vuelve a salir erróneo nuevamente.

768
01:07:49,416 --> 01:07:52,791
¡Qué raro! No lo entiendo.
Tengo tantas contraseñas...

769
01:07:53,583 --> 01:07:55,916
No pasa nada.
Paga momentáneamente con tu tarjeta.

770
01:07:56,083 --> 01:07:58,291
En el cajero me acordaré del número
y ya saco.

771
01:07:58,458 --> 01:08:02,291
Sí. Y después tú devuelves todo
de una vez, ¿a que sí?

772
01:08:02,458 --> 01:08:04,750
Te estoy invitando a comer.
No he matado a nadie.

773
01:08:04,916 --> 01:08:07,125
Que yo sepa,
no acordarse del pin no es delito.

774
01:08:07,291 --> 01:08:08,916
Perdóname por ser «humana».

775
01:08:09,083 --> 01:08:11,083
Pues paga con veinte euros míos
que tú tienes.

776
01:08:11,250 --> 01:08:15,125
Pero esos son para el medicamento.
No, veinte euros son míos.

777
01:08:15,291 --> 01:08:17,958
Tú usa para pagar comida
y después tú debes.

778
01:08:22,500 --> 01:08:23,541
Toma.

779
01:08:24,333 --> 01:08:26,750
Toma estos veinte euros
que tengo yo para mis medicinas.

780
01:08:29,083 --> 01:08:30,125
Toma.

781
01:08:30,291 --> 01:08:32,583
Y gástatelo tú en comer y en beber.

782
01:08:34,166 --> 01:08:35,791
¿Qué importa que yo esté mal de salud?

783
01:08:35,958 --> 01:08:38,458
Lo importante
es que tú tengas la pancita llena.

784
01:08:40,625 --> 01:08:42,666
Toma, cóbrame lo mío,
que me estoy poniendo...

785
01:08:42,833 --> 01:08:44,583
Estos vienen a quitarnos el trabajo

786
01:08:44,750 --> 01:08:47,333
y ahora se quieren llevar
hasta los medicamentos.

787
01:08:47,500 --> 01:08:50,041
Los que venían a pagarnos
las pensiones... ¡Tócate las...!

788
01:08:50,375 --> 01:08:53,291
Y el día menos pensado
nos sacan hasta la sangre.

789
01:09:13,375 --> 01:09:15,666
Es solo para ver si lo pones bien.
¿No te fías de mí?

790
01:09:15,833 --> 01:09:16,833
No.

791
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
Marca numerito, marca.

792
01:09:24,500 --> 01:09:27,375
Es que no me acuerdo Como lo meta
mal otra vez, se la traga.

793
01:09:28,541 --> 01:09:31,041
¡Tú no decir verdad!
Tú engañar a Ayoub.

794
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
Toda la mañana
yo quitando hierba en jardín.

795
01:09:33,333 --> 01:09:36,333
Después he llevado a ti a farmacia,
esperando larga cola para receta.

796
01:09:36,500 --> 01:09:39,666
Ellos han quitado a mí sangre.
Y tú has dejado móvil sin saldo, ¿eh?

797
01:09:39,833 --> 01:09:42,000
Yo he pagado a ti comida.
Tú abusas Ayoub.

798
01:09:42,166 --> 01:09:45,916
Ayoub honrado contigo, ¿eh?
Marca numerito. Marca, marca, marca.

799
01:09:46,375 --> 01:09:48,875
A ver, que haga memoria.
Pon fecha nacimiento.

800
01:09:49,041 --> 01:09:50,000
Es típico de pin.

801
01:09:56,791 --> 01:09:59,583
¿Qué cantidad era?
45, 45.

802
01:09:59,916 --> 01:10:01,125
45...

803
01:10:07,583 --> 01:10:08,916
¡Pero...! ¿Qué pasa?

804
01:10:09,083 --> 01:10:12,416
¿Que qué pasa? Que lo de los bancos
me toca ya mucho las pelotas.

805
01:10:12,583 --> 01:10:15,458
Primero me quieren quitar la casa.
Era de mi madre. ¿Y ahora esto?

806
01:10:15,625 --> 01:10:18,666
A mí 0,75 céntimos, comprenderás,
me dan absolutamente igual.

807
01:10:18,833 --> 01:10:22,166
¿Pero hasta cuándo vamos a permitir
que nos sigan robando?

808
01:10:22,333 --> 01:10:24,583
Tienen nuestro dinero,
juegan con él a su antojo,

809
01:10:24,750 --> 01:10:26,666
pero cuando queremos recuperarlo, ¡zas!

810
01:10:26,833 --> 01:10:29,291
Nos aplican una comisión
que, además de ser pseudoilegal,

811
01:10:29,458 --> 01:10:31,958
es un impuesto revolucionario, un atraco

812
01:10:32,125 --> 01:10:34,208
permitido por los poderosos que asfixian,

813
01:10:34,375 --> 01:10:36,666
pero no a mí, no,
sino a personas como tú», Ayul»,

814
01:10:36,833 --> 01:10:39,458
un trabajador honrado
en situación de riesgo de exclusión

815
01:10:39,625 --> 01:10:42,291
que paga sus impuestos,
pero que no obtiene nada a cambio.

816
01:10:42,458 --> 01:10:46,125
¿A que tú no le cobras comisiones
a nadie? Pues ahora deberías hacerlo.

817
01:10:46,291 --> 01:10:48,541
¡Se acabó el tragar con todo!
Déjame tu tarjeta.

818
01:10:48,708 --> 01:10:51,166
¿Mi tarjeta?
¿Para qué quieres mi tarjeta?

819
01:10:51,333 --> 01:10:53,750
Para ver si no te cobran
estos ladrones, por curiosidad.

820
01:10:53,916 --> 01:10:56,125
A mí en el cajero del pueblo
de al lado no me cobran

821
01:10:56,291 --> 01:10:59,750
porque es un cajero de la Cooperativa
Rural, y soy de la Cooperativa Rural.

822
01:10:59,916 --> 01:11:00,750
Pues vamos ahí.

823
01:11:00,916 --> 01:11:04,166
Claro que sí. Pero primero me voy
a la farmacia. Es a lo que he venido.

824
01:11:16,750 --> 01:11:17,666
¿Quieres?

825
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
Dame cartera.

826
01:11:33,916 --> 01:11:36,166
Tranquilo, que solo quiero ver
lo que tienes dentro.

827
01:11:36,333 --> 01:11:38,000
¿Qué tienes tú que mirar en cartera?

828
01:11:38,416 --> 01:11:41,083
¿Son tus hermanos?
Dos de los ocho que tengo.

829
01:11:41,250 --> 01:11:42,750
¡Qué maravilla de familia!

830
01:11:43,416 --> 01:11:45,750
Quiero mucho a mi familia.

831
01:11:45,916 --> 01:11:47,958
No me extraña que te los quieras traer.

832
01:12:13,500 --> 01:12:17,333
35 eran, ¿no?
40... 45.

833
01:12:17,625 --> 01:12:21,541
Ay, eso.
Oye», Ayul», feliz cumpleaños.

834
01:12:21,708 --> 01:12:23,666
Pero si no cumpleaños mío hoy.

835
01:12:23,833 --> 01:12:25,333
¿Ah, no?
No.

836
01:12:25,500 --> 01:12:28,000
¿Y cuándo es entonces?
12 de diciembre.

837
01:12:28,166 --> 01:12:29,958
Ah, mira, bueno es saberlo.

838
01:13:11,541 --> 01:13:14,416
Solo había 20 euros en la cuenta.
Pensaba que habría más, lo juro.

839
01:13:14,583 --> 01:13:17,791
Pero cómo solo 20 euros.
Menuda mierda, es para reclamar.

840
01:13:17,958 --> 01:13:20,625
Esto hay que mirar, ¿eh?,
porque yo no conforme.

841
01:13:20,791 --> 01:13:22,916
Mira», Ayul»,
yo es todo lo que he podido reunir.

842
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
Y otro billete tú tienes.

843
01:13:24,416 --> 01:13:26,458
¿Qué voy a tener?
He comprado el medicamento.

844
01:13:26,625 --> 01:13:29,416
¿Y no te han dado vueltas?
¿Qué vueltas? Si me ha costado 28.

845
01:13:29,583 --> 01:13:32,458
¿No eran 14 euros?
Sí, pero debía una caja.

846
01:13:32,625 --> 01:13:34,541
¿Cómo?
A ver, 14 y 14, 28.

847
01:13:34,708 --> 01:13:36,833
¿Te salen las cuentas
o te saco una calculadora?

848
01:13:37,000 --> 01:13:39,583
Y los 8 euros que faltaban
los he puesto yo, de mi bolsillo.

849
01:13:39,750 --> 01:13:41,833
Que no te los he querido pedir
por no abusar.

850
01:13:42,000 --> 01:13:43,708
Y eso que yo no tengo un duro.

851
01:13:44,166 --> 01:13:47,125
Pero no te preocupes, estoy
acostumbrada a que me lo quiten todo.

852
01:13:48,541 --> 01:13:52,500
Yo sí sé lo que es tener
20 euros solo en cuenta, créeme.

853
01:13:52,666 --> 01:13:54,500
¿Tú que vas a tener
20 euros en la cuenta?

854
01:13:54,666 --> 01:13:57,583
Te aseguro que sí.
22, para ser exactos.

855
01:13:57,750 --> 01:14:00,166
Que no, que no, que no tienes
22 euros. Te lo digo yo.

856
01:14:00,958 --> 01:14:04,541
Pero, bueno, tienes otras cosas.
Tienes hermanos.

857
01:14:04,708 --> 01:14:06,750
Tienes un primo esperándote.

858
01:14:07,500 --> 01:14:08,791
Tienes un sueño.

859
01:14:09,333 --> 01:14:12,166
Tienes... cosas muy valiosas.

860
01:14:14,375 --> 01:14:15,916
Tú tienes anillo.

861
01:14:16,791 --> 01:14:19,250
Tú puedes vender anillo
y cambiar de vida.

862
01:14:19,416 --> 01:14:21,250
Tú buena negociante, ¿eh?

863
01:14:21,416 --> 01:14:25,000
Esto no lo vendo,
es lo único que conservo de mi madre.

864
01:14:25,166 --> 01:14:26,833
Bueno, esto y esta chaqueta,

865
01:14:27,000 --> 01:14:29,083
porque la casa se la ha quedado el banco.

866
01:14:29,375 --> 01:14:32,500
Y ahora la venden por 120.000 euros
de mierda. ¿Te lo puedes creer?

867
01:14:32,666 --> 01:14:35,541
¿120.000? Eso es mucho dinero.

868
01:14:35,708 --> 01:14:38,291
¿Mucho dinero?
Esa casa no tiene precio.

869
01:14:38,708 --> 01:14:41,000
Ha sido en el único lugar
donde yo he sido feliz.

870
01:14:41,166 --> 01:14:43,416
Bueno, poco tiempo,
porque mi madre murió muy joven.

871
01:14:45,458 --> 01:14:46,833
Ayoub siente pérdida.

872
01:14:48,041 --> 01:14:50,291
No, si fue hace mucho tiempo.
Yo era muy pequeña.

873
01:14:50,583 --> 01:14:52,416
Pero me acuerdo mucho de ella.

874
01:14:52,958 --> 01:14:54,416
Era muy guapa.

875
01:14:55,083 --> 01:14:57,375
Bueno, es que era modelo.

876
01:14:58,500 --> 01:15:00,125
Tú también muy guapa.

877
01:15:06,458 --> 01:15:08,500
¿Y tu padre?

878
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
De ese sí que no me quiero ni acordar.

879
01:15:10,666 --> 01:15:13,250
Me dejó al cargo
de unos tíos míos... y se piró.

880
01:15:13,833 --> 01:15:17,250
Vamos,
que... que se desentendió de mí.

881
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
Como te lo cuento», Ayul».
Qué fuerte, ¿no?

882
01:15:20,208 --> 01:15:22,916
Bueno, tíos tuyos cuidaron, ¿no?

883
01:15:23,083 --> 01:15:25,916
¿Mi tío? Menudo degenerado.

884
01:15:26,666 --> 01:15:30,708
Lo que hizo conmigo...
durante años... Yo era una niña.

885
01:15:31,166 --> 01:15:33,208
Una niña muerta de miedo y...

886
01:15:33,458 --> 01:15:36,083
todas las noches
cuando entraba en mi cuarto...

887
01:15:37,416 --> 01:15:39,708
¡Que era mi tío, el hermano de mi padre!

888
01:15:39,875 --> 01:15:43,000
Le tenía que haber cortado los huevos
a mi tío, a mi padre, mi exmarido,

889
01:15:43,166 --> 01:15:45,916
a los del banco y a todos
los putos hombres de este planeta.

890
01:15:48,625 --> 01:15:51,541
Bueno, Ayoub entiende.

891
01:15:52,708 --> 01:15:54,916
Tú puedes confiar Ayoub.

892
01:15:55,458 --> 01:15:59,250
Yo soy tu amigo,
te voy ayudar en lo que necesites.

893
01:16:02,583 --> 01:16:06,041
¿Pero por qué eres tan de puta madre
conmigo, joder? ¡No lo entiendo!

894
01:16:40,000 --> 01:16:42,791
Tú tienes que perdonar a Ayoub
por no saber ver

895
01:16:42,958 --> 01:16:44,666
lo que tu corazón necesita.

896
01:16:45,458 --> 01:16:47,125
¡Ayoub bruto, bruto!

897
01:16:47,833 --> 01:16:48,875
Mira.

898
01:16:49,833 --> 01:16:50,958
Mira,

899
01:16:51,250 --> 01:16:54,541
yo dividir contigo ganancias.
Mitad, mitad.

900
01:16:55,083 --> 01:16:58,208
Toma.
Para nada, es tu dinero.

901
01:16:59,333 --> 01:17:02,375
Akagoro kototo, molunda sindeio.

902
01:17:03,500 --> 01:17:06,916
«¿De qué sirve tener riqueza
si vecino no tener pan?».

903
01:17:07,750 --> 01:17:09,958
Es frase típica de mi tribu.

904
01:17:11,583 --> 01:17:13,583
Yo soy feliz si tú sonríes.

905
01:17:14,333 --> 01:17:16,500
Puedo vender coche 200 euros

906
01:17:16,666 --> 01:17:18,875
y repartir contigo todo lo que tengo.

907
01:17:20,333 --> 01:17:22,833
Sueño de furgoneta de Ayoub
puede esperar.

908
01:17:23,083 --> 01:17:23,916
Toma.

909
01:17:25,708 --> 01:17:26,833
Toma.

910
01:17:33,250 --> 01:17:34,416
¿Sabes qué?

911
01:17:35,291 --> 01:17:37,208
Que yo también quiero verte feliz.

912
01:17:37,625 --> 01:17:39,958
Con esto vamos a comprar
la furgoneta de tus sueños.

913
01:17:40,125 --> 01:17:43,666
Empiezas tu empresa y te traes
a tus hermanos a España, Ayoub.

914
01:17:45,500 --> 01:17:47,333
Yo no puedo aceptar.

915
01:17:47,500 --> 01:17:51,000
Además, furgoneta 3000 euros.
Anillo no es suficiente.

916
01:17:51,166 --> 01:17:52,125
Ayoub, cariño,

917
01:17:52,291 --> 01:17:55,333
con este anillo podemos comprar
4 furgonetas como la del anuncio.

918
01:17:55,500 --> 01:17:57,208
¿No has visto el piedrolo que lleva?

919
01:17:57,666 --> 01:17:59,875
¿Anillo 12.000 euros?

920
01:18:00,041 --> 01:18:03,083
No te imaginas la cantidad de veces
que he estado a punto de empeñarlo

921
01:18:03,250 --> 01:18:06,083
y luego me he arrepentido.
Pero esta vez lo voy a hacer.

922
01:18:07,916 --> 01:18:12,416
Yo no puedo aceptar.
Además, anillo es recuerdo de madre.

923
01:18:13,083 --> 01:18:17,333
Mi madre estaría de acuerdo,
no tengo ninguna duda.

924
01:18:19,000 --> 01:18:21,416
Tú hablas con corazón, como en tribu.

925
01:18:22,208 --> 01:18:25,333
Akagoro...
Akagoro kototo,

926
01:18:25,500 --> 01:18:27,083
molunda sindeio.

927
01:18:38,458 --> 01:18:40,000
¿Qué pasa, Ayoub?

928
01:18:40,375 --> 01:18:43,291
¡Hombres no lloran, vergüenza para tribu!

929
01:18:43,750 --> 01:18:46,791
¿Pero vergüenza de qué?
Si llorar es precioso, Ayoub.

930
01:18:48,208 --> 01:18:50,750
¡Yo voy lavabo y vuelvo ahora!

931
01:19:10,416 --> 01:19:14,833
¿Qué tendrá el «conguito» que no
tengamos los de por aquí», tarzana»?

932
01:19:52,125 --> 01:19:53,541
¡«Ayul»!

933
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
¡«Ayul»!

934
01:19:58,416 --> 01:20:00,166
¡«Ayul»!

935
01:20:02,833 --> 01:20:05,541
¡Me cago en su padre!

936
01:22:05,958 --> 01:22:07,541
¡«Rayito»!

937
01:22:08,250 --> 01:22:09,916
¿Y tú qué coño quieres?

938
01:22:10,375 --> 01:22:12,958
Perdóneme. ¿Es suyo?
¿Que si es mío?

939
01:22:13,125 --> 01:22:15,583
Ya te digo yo si es mío.
¡Pero no sabes lo mío que es!

940
01:22:15,750 --> 01:22:18,958
¡Es mío! ¡Pero de cojones es mío!
¿Cuánto quiere por él?

941
01:22:22,125 --> 01:22:23,625
¡120.000!

942
01:22:24,125 --> 01:22:25,583
O sea, 120.000 euros,

943
01:22:26,875 --> 01:22:28,541
ese coche...

944
01:22:29,958 --> 01:22:33,125
y esta gorrita de pringao que tienes.
¡Y yo te lo envuelvo para regalo!

945
01:22:36,333 --> 01:22:39,541
No lo envuelva, me lo llevo puesto.
Ahora mismo le extiendo el talón.

946
01:22:39,833 --> 01:22:41,708
Aguánteme esto, por favor.

947
01:22:44,416 --> 01:22:46,166
120.000, ¿no?

948
01:22:47,583 --> 01:22:48,708
120.000.

949
01:22:55,916 --> 01:22:57,750
Ay, Benito...

950
01:22:58,416 --> 01:23:00,916
- Benito...
- ¡Dime, amor!

951
01:23:05,166 --> 01:23:07,083
- Llévame al Caribe.
- ¿Al Caribe?

952
01:23:07,250 --> 01:23:08,333
Sí.

953
01:23:10,791 --> 01:23:12,833
- Yo te llevo...
Yo te llevo adonde tú me digas.

954
01:23:13,000 --> 01:23:13,875
¿Ah, sí?

955
01:23:15,041 --> 01:23:17,666
Pero antes, antes,

956
01:23:17,833 --> 01:23:19,875
vamos a terminar lo que hemos empezado.

957
01:23:39,125 --> 01:23:40,166
¿Dónde está mi Benito?

958
01:23:40,333 --> 01:23:42,916
- ¿Perdón?
- Benito. ¡Benito Pellicer García!

959
01:23:43,083 --> 01:23:44,125
Anda, búscamelo.

960
01:23:47,250 --> 01:23:50,125
Ah, aquí está. En la 322.

961
01:23:50,291 --> 01:23:53,208
Y ha dejado dicho que no les moleste
nadie, que está con su esposa.

962
01:23:53,375 --> 01:23:56,583
Sí, su esposa. ¡Seguramente!

963
01:24:00,958 --> 01:24:03,666
El «pájaro» se ha adelantado,
avisa a los «tortolitos».

964
01:24:04,208 --> 01:24:05,375
Recibido.

965
01:24:12,458 --> 01:24:14,708
- ¡Tenemos que irnos!
- ¿Qué?

966
01:24:31,500 --> 01:24:34,458
Benito, es que me has dejado a medias.

967
01:24:34,625 --> 01:24:37,250
- No pienses ahora en eso.
¿Sabes la que se nos viene encima?

968
01:25:13,833 --> 01:25:15,166
Hola, Benito. ¡Qué sorpresa!

969
01:25:15,333 --> 01:25:17,541
¿No estabas tú en un viaje
de negocios en Londres?

970
01:25:17,708 --> 01:25:20,916
- Cari, ¿pero qué haces tú aquí?
- No, quería conocer al señor inglés

971
01:25:21,083 --> 01:25:24,875
con el que tenías la reunión, aunque
creo que es más bien con tu fulana.

972
01:25:25,041 --> 01:25:28,291
- Todo esto tiene una explicación.
Ella es la comandante Navas,

973
01:25:28,458 --> 01:25:29,791
del Servicio Secreto.

974
01:25:30,333 --> 01:25:32,416
Estoy trabajando con ellos
en misión especial.

975
01:25:32,583 --> 01:25:34,833
Tengo que identificar
al jefe de una banda mafiosa

976
01:25:35,250 --> 01:25:37,916
que trafica con niñas.
Solo yo conozco su aspecto, cari.

977
01:25:40,250 --> 01:25:42,250
Aquí tienes la documentación
que lo demuestra.

978
01:25:42,416 --> 01:25:44,125
Dame otra torta si no me crees.

979
01:25:44,291 --> 01:25:47,541
- Explíqueselo usted, comandante.
- Eso, explícamelo tú, cariño.

980
01:25:47,708 --> 01:25:50,666
Usted no debería estar aquí, señora.
Es muy peligroso.

981
01:25:50,833 --> 01:25:53,375
- ¿Peligroso?
¡Peligroso para ti, cacho puta!

982
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
¡Fuego!

983
01:26:06,000 --> 01:26:07,375
¡Fuego!

984
01:26:11,750 --> 01:26:13,625
¡Es él, el del maletín!

985
01:26:13,791 --> 01:26:15,333
¡Alto, policía!

986
01:26:40,083 --> 01:26:42,041
- ¡Que no escape!
- ¡No te muevas!

987
01:26:44,500 --> 01:26:45,708
¡El chino, que se te pira!

988
01:26:50,666 --> 01:26:51,458
¡Joder!

989
01:26:57,208 --> 01:26:59,916
- Qué tía, ¿no?
- Es mi novia.

990
01:27:00,083 --> 01:27:03,750
Llevamos seis años juntas.
Confío en su discreción.

991
01:27:04,666 --> 01:27:07,333
La felicito, comandante. Y a usted.

992
01:27:07,500 --> 01:27:10,000
Me gustaría contar en mi unidad
con hombres de su talla.

993
01:27:10,166 --> 01:27:13,000
- Gracias, capitán.
Pero mi mujer ha sufrido ya bastante.

994
01:27:13,166 --> 01:27:17,625
Yo, Benito,
siento tanto haber dudado de ti...

995
01:27:17,791 --> 01:27:19,791
- No, cari.
Si es normal que sospecharas.

996
01:27:19,958 --> 01:27:22,875
El servicio secreto
me obligó a mantenerme en silencio.

997
01:27:24,291 --> 01:27:27,708
No podía decir
nada a nadie, ni siquiera a ti.

998
01:27:29,041 --> 01:27:30,375
Mi propia mujer.

999
01:27:32,291 --> 01:27:34,125
¡Ha sido terrible!

1000
01:27:36,666 --> 01:27:37,708
¿Sí?

1001
01:27:38,666 --> 01:27:42,541
Por supuesto.
Señor Pellicer, desean felicitarle.

1002
01:27:42,708 --> 01:27:43,708
Ah.

1003
01:27:45,166 --> 01:27:46,083
¿Sí?

1004
01:27:47,125 --> 01:27:49,250
Sí, señor ministro, sí.

1005
01:27:49,750 --> 01:27:52,125
No, cualquiera hubiese hecho lo mismo.

1006
01:27:53,291 --> 01:27:54,375
¿Qué me dice?

1007
01:27:54,708 --> 01:27:55,916
¿Veinte?

1008
01:27:57,375 --> 01:28:00,333
Gracias, señor ministro.
No, gracias a usted.

1009
01:28:00,500 --> 01:28:02,250
Muchas gracias, señor ministro.

1010
01:28:02,916 --> 01:28:05,375
- ¡Han liberado a 20 niñas!
- ¡Bien!

1011
01:28:06,083 --> 01:28:08,625
Por desgracia, aún quedan 40 más
en paradero desconocido.

1012
01:28:08,791 --> 01:28:10,500
Debemos terminar el trabajo.

1013
01:28:10,666 --> 01:28:13,583
Su testimonio, señor Pellicer,
resultará fundamental

1014
01:28:13,750 --> 01:28:17,000
en el encuentro de Interpol
la semana que viene en Cancún

1015
01:28:17,666 --> 01:28:20,416
y al que acudiré yo... personalmente.

1016
01:28:20,583 --> 01:28:23,125
¡Cancún! ¡Cancún, Benito!

1017
01:28:23,375 --> 01:28:25,291
¡Siempre hemos deseado ir a Cancún!

1018
01:28:25,458 --> 01:28:27,000
Su marido debe viajar solo.

1019
01:28:27,166 --> 01:28:30,708
No podemos garantizar la seguridad
de los acompañantes, ya nos gustaría.

1020
01:28:33,875 --> 01:28:35,458
Si mi mujer no va,

1021
01:28:36,500 --> 01:28:37,708
yo tampoco.

1022
01:28:43,333 --> 01:28:47,125
- De eso nada, cielo mío.
Tienes que ir, es tu deber.

1023
01:28:47,291 --> 01:28:49,208
Debes hacerlo, Benito.
Vete a Cancún...

1024
01:28:50,625 --> 01:28:51,958
con la comandante.

1025
01:28:52,416 --> 01:28:54,708
Tenéis que acabar lo que habéis
dejado aquí a medias.

1026
01:29:03,416 --> 01:29:06,416
- ¿Y todo eso se lo tragó tu mujer?
¡Vamos, no me jodas!

1027
01:29:06,583 --> 01:29:08,875
Vaya que sí se lo tragó,
ahora soy su superhéroe.

1028
01:29:09,041 --> 01:29:11,875
Salgo cuando quiero, vuelvo a casa
cuando me sale de las narices.

1029
01:29:12,041 --> 01:29:14,166
Y sin dar explicaciones.

1030
01:29:14,791 --> 01:29:16,041
Dame dos.

1031
01:29:16,208 --> 01:29:18,666
¿Y cómo apareció tu señora
en el hotel? ¿Quién la avisó?

1032
01:29:18,833 --> 01:29:20,750
La empresa, ellos se encargaron de todo.

1033
01:29:20,916 --> 01:29:23,791
Una llamada anónima que le hicieron,
todo muy creíble.

1034
01:29:23,958 --> 01:29:26,083
La verdad es que son la leche estos tíos.

1035
01:29:26,250 --> 01:29:28,541
- Pero ¿y esos quiénes son, pues?
¿De dónde vienen?

1036
01:29:33,875 --> 01:29:35,916
«La Excusa, S.L».

1037
01:29:36,083 --> 01:29:38,958
- ¡- Vamos, no me jodas!
- Así se llaman los «jodíos».

1038
01:29:39,125 --> 01:29:41,791
Es gente muy profesional,
que en Madrid son muy conocidos.

1039
01:29:41,958 --> 01:29:44,083
Y te montan... lo que sea.

1040
01:29:44,250 --> 01:29:46,625
«clinc, clinc, clinc»,

1041
01:29:47,208 --> 01:29:50,791
y preparan un tinglado... Oye,
además te lo hacen todo en dos días.

1042
01:29:50,958 --> 01:29:52,833
Pues me vas a tener
que pasar el contacto,

1043
01:29:53,000 --> 01:29:54,583
a ver si me buscan una buena excusa

1044
01:29:54,750 --> 01:29:57,250
para no tener que ir a casa
de mi suegra en Nochevieja.

1045
01:29:59,000 --> 01:30:00,375
Cinco mil.

1046
01:30:07,791 --> 01:30:08,833
No voy.

1047
01:30:09,583 --> 01:30:11,000
Los veo.

1048
01:30:11,500 --> 01:30:13,041
Tus cinco mil...

1049
01:30:14,625 --> 01:30:16,291
y quince mil más.

1050
01:30:23,541 --> 01:30:25,416
Tus quince mil...

1051
01:30:39,833 --> 01:30:41,625
Seis meses tiene.

1052
01:30:47,125 --> 01:30:50,875
Una semanica. Azul metalizado,
con todos los extras.

1053
01:31:08,958 --> 01:31:11,875
Full de jotas, dieces.
¡Joder!

1054
01:31:33,291 --> 01:31:34,416
Quédatelo.

1055
01:31:37,208 --> 01:31:39,916
No puede ser, hombre, José María.
Eso tiene que ser un error.

1056
01:31:40,083 --> 01:31:42,958
Pues hombre, que no entiendo
por qué te han devuelto la letra.

1057
01:31:43,125 --> 01:31:44,458
No, no.

1058
01:31:44,625 --> 01:31:47,791
Mira, les llamo yo ahora mismo
y se van a enterar, ¿eh?

1059
01:31:47,958 --> 01:31:50,875
No. Y si no... Y si no...
No, espérate. Espérate, José María,

1060
01:31:51,041 --> 01:31:52,750
que me dejas parada la producción...

1061
01:31:53,916 --> 01:31:55,875
¿Cómo que ya lo has hablado con ellas?

1062
01:31:56,500 --> 01:32:00,250
No. A ver, a ver, a ver, José María.
No, esos asuntos los llevo yo.

1063
01:32:00,416 --> 01:32:02,708
No les hagas caso,
mis hermanas no tienen ni idea

1064
01:32:02,875 --> 01:32:04,750
ni de facturas ni de bancos.

1065
01:32:04,916 --> 01:32:08,916
Hombre, que estas dos no saben
hacer la O con un canuto.

1066
01:32:29,708 --> 01:32:32,666
Vamos a ver, vamos a ver, vamos
a ver. Esto son comidas de empresa.

1067
01:32:32,833 --> 01:32:35,000
Si queréis, las pago yo de mi bolsillo.

1068
01:32:35,166 --> 01:32:38,791
Es que hay días que comes siete veces
y las cuentas no cuadran, Alipio.

1069
01:32:38,958 --> 01:32:41,083
«No cuadran».
¿Y cuándo habéis hecho vosotras

1070
01:32:41,250 --> 01:32:43,916
el curso de contabilidad,
que no me he enterado?

1071
01:32:46,083 --> 01:32:48,833
- Hay movimientos...
- Huy, movimientos...

1072
01:32:49,000 --> 01:32:50,666
En las cuentas del banco...

1073
01:32:50,833 --> 01:32:53,041
Que no sabemos hacia dónde van
ni para qué son.

1074
01:32:53,208 --> 01:32:55,583
Y con la tarjeta de la empresa
has sacado 500 euros.

1075
01:32:55,750 --> 01:32:58,666
¡Huy, 500 euros!
¿500 euros es el problema?

1076
01:32:58,833 --> 01:33:01,291
Hombre, aquí tenéis los 500 euros.

1077
01:33:01,666 --> 01:33:05,500
Al día, Alipio. 500 euros al día
durante los últimos tres años.

1078
01:33:05,666 --> 01:33:07,125
Y los domingos también.

1079
01:33:08,250 --> 01:33:11,250
No es que nosotras desconfiemos,
pero, verás,

1080
01:33:12,000 --> 01:33:14,750
ni Clara ni yo hemos avalado

1081
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
este último crédito.

1082
01:33:16,333 --> 01:33:18,500
Pero es que, si te fijas bien,

1083
01:33:19,166 --> 01:33:22,166
aquí están nuestras firmas.
Que no son nuestras, claro.

1084
01:33:22,458 --> 01:33:26,583
No es la primera vez que os imito
la firma para evitaros el papeleo.

1085
01:33:26,750 --> 01:33:29,250
Esto lo habíamos hablado,
no os hagáis ahora las tontas.

1086
01:33:29,416 --> 01:33:31,458
Bueno, hace unos años nos comentaste

1087
01:33:31,625 --> 01:33:34,333
que las ibas a imitar
para el carné del videoclub, Alipio.

1088
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
Pero esto es un crédito
de millón y medio,

1089
01:33:36,916 --> 01:33:38,583
es distinto.

1090
01:33:39,125 --> 01:33:41,333
Nos hemos enterado
por el aviso de embargo...

1091
01:33:41,708 --> 01:33:44,166
Del piso que nos dejó padre, Alipio.

1092
01:33:45,625 --> 01:33:49,416
A ver, ¿aquí no se estará cuestionando

1093
01:33:49,583 --> 01:33:51,875
mi capacidad para gestionar la empresa?

1094
01:33:52,041 --> 01:33:55,041
Porque encima de que lo hago yo todo,
tendría coña la cosa.

1095
01:33:55,208 --> 01:33:57,750
Vamos, que sin mí no sé dónde
estaríais vosotras, ¿eh?

1096
01:33:57,916 --> 01:33:59,791
Dando vueltas por ahí por los Monegros.

1097
01:33:59,958 --> 01:34:03,583
Pues mira, los Monegros no, pero
Granada quizás, que no la conocemos.

1098
01:34:03,750 --> 01:34:06,000
Sí, en autostop vas a ir tú a Granada...

1099
01:34:06,166 --> 01:34:09,500
Alipio, déjate ya de tontadas
de autostop y de todo, ¿eh?

1100
01:34:09,666 --> 01:34:13,125
Que esto es serio,
que es el banco el que desconfía.

1101
01:34:13,291 --> 01:34:16,625
Y desconfía mucho.
Han pedido una auditoría.

1102
01:34:16,791 --> 01:34:20,750
Y dice el director que vamos a tener
que solicitar concurso de acreedores.

1103
01:34:20,916 --> 01:34:24,416
Con la buenísima reputación
que se ganó padre aquí en Zaragoza,

1104
01:34:24,583 --> 01:34:25,416
madre mía.

1105
01:34:25,583 --> 01:34:28,583
Si él viera lo que has hecho, Alipio.
¡Bueno, vale ya con padre!

1106
01:34:28,750 --> 01:34:31,291
Aquí parece que padre lo haya
hecho todo. ¿Y yo qué, pues?

1107
01:34:37,458 --> 01:34:41,333
Esta fábrica alcanzó la excelencia
empresarial y pegó el gran salto...

1108
01:34:41,500 --> 01:34:43,208
Mira, mira,

1109
01:34:43,708 --> 01:34:45,833
gracias a mi invento del zapato musical.

1110
01:34:46,500 --> 01:34:48,833
Que parece que se os haya olvidado.

1111
01:34:49,166 --> 01:34:51,583
Bueno, sí,
eso fue una buenísima idea. Sí.

1112
01:34:51,750 --> 01:34:54,916
La única que has tenido.
Hemos vendido a medio mundo.

1113
01:34:55,083 --> 01:34:57,833
Y nunca he cobrado nada por eso,
que aquí hay que decirlo todo.

1114
01:34:58,000 --> 01:34:59,583
Hay que decirlo todo.

1115
01:35:00,125 --> 01:35:01,916
Bueno, ¿nada, nada...?

1116
01:35:02,166 --> 01:35:05,250
Te aplicaste
un bonus de 400.000 euros.

1117
01:35:05,416 --> 01:35:08,291
Sin consultárnoslo.
Lo hemos encontrado aquí.

1118
01:35:09,500 --> 01:35:12,583
Y la empresa te «compró»
un Mercedes de 90.000 euros.

1119
01:35:12,750 --> 01:35:14,750
Cuando sabes que padre
era más de Citroën.

1120
01:35:15,916 --> 01:35:18,750
Hemos consultado ya
con un abogado, Alipio.

1121
01:35:18,916 --> 01:35:20,750
Dice que vas a ir a la cárcel.

1122
01:35:20,916 --> 01:35:24,166
Pero nosotras le hemos dicho
que primero queríamos hablar contigo.

1123
01:35:24,333 --> 01:35:27,458
Antes de hacer nada, por si acaso
esto había sido un malentendido

1124
01:35:27,625 --> 01:35:29,625
y tú querías darnos una explicación.

1125
01:35:36,416 --> 01:35:37,791
Es que la hay.

1126
01:35:41,000 --> 01:35:42,458
Es que la hay.

1127
01:35:42,625 --> 01:35:46,166
Es que hay una explicación.
Claro que la hay, claro que la hay.

1128
01:35:50,750 --> 01:35:52,000
Pues tú dirás.

1129
01:35:52,166 --> 01:35:54,416
No, no. Ahora no, ahora no, hombre.

1130
01:35:54,708 --> 01:35:57,125
- No es tan fácil.
- ¡Hola!

1131
01:35:57,291 --> 01:36:00,625
No, no, hombre, es que hay que...
hay que hacer las cosas bien,

1132
01:36:00,791 --> 01:36:04,250
hay que recabar
toda la documentación y, bueno,

1133
01:36:04,416 --> 01:36:07,958
hasta... hasta el último detalle.
No, es complicado.

1134
01:36:08,125 --> 01:36:10,333
Es... Es... Es complicado, hombre.

1135
01:36:12,375 --> 01:36:14,833
Bueno, bueno, a ver,

1136
01:36:15,000 --> 01:36:17,541
dadme... un par de semanicas

1137
01:36:18,041 --> 01:36:21,458
y os lo cuento todo.
Mejor mañana, que viene Margarita.

1138
01:36:23,458 --> 01:36:26,291
¿Margarita? ¿Y qué pinta Margarita
aquí en todo esto?

1139
01:36:26,458 --> 01:36:29,500
Ya la hemos puesto al corriente.
Está deseando escuchar tu versión.

1140
01:36:29,666 --> 01:36:31,583
Tiene derecho,
es tan hermana como nosotras.

1141
01:36:31,750 --> 01:36:34,291
De hecho, es la que padre designó
para dirigir la empresa.

1142
01:36:34,458 --> 01:36:38,041
Pero como tú la incapacitaste...
Sabéis perfectamente por qué.

1143
01:36:38,208 --> 01:36:41,000
Para no desembolsarle
los 350.000 euros

1144
01:36:41,166 --> 01:36:42,833
que padre dejó expresamente para ella.

1145
01:36:43,000 --> 01:36:47,083
¿Ese dinero no lo habrás tocado?
No. ¿Por quién me tomáis?

1146
01:36:47,375 --> 01:36:49,916
Más te vale tener
una buena explicación, Alipio.

1147
01:36:50,291 --> 01:36:52,916
Con nosotras has hecho siempre
lo que has querido,

1148
01:36:53,541 --> 01:36:57,791
pero Margarita es mucha Margarita.
Y te tiene ganicas.

1149
01:36:58,041 --> 01:36:59,250
Y lo sabes.

1150
01:37:00,208 --> 01:37:01,625
Muchas.

1151
01:37:02,458 --> 01:37:03,666
Muchas.

1152
01:37:11,166 --> 01:37:14,791
Madrid, Puerta de Atocha.

1153
01:37:14,958 --> 01:37:16,000
Final de viaje.

1154
01:37:49,666 --> 01:37:52,625
Pero entonces,
¿pueden ustedes hacer algo?

1155
01:37:53,333 --> 01:37:55,958
Si usted dispone del dinero
que le comenté por teléfono,

1156
01:37:56,125 --> 01:37:58,208
nosotros podemos hacer esto y más.

1157
01:37:58,375 --> 01:38:00,500
Bueno, es un dineral, ¿eh?

1158
01:38:01,083 --> 01:38:03,833
Bueno, tengo que poner
en funcionamiento un equipo enorme

1159
01:38:04,000 --> 01:38:08,166
de guionistas, actores, psicólogos,
especialistas, falsificadores,

1160
01:38:08,333 --> 01:38:10,375
traductores, contorsionistas...

1161
01:38:10,541 --> 01:38:12,416
Y solo trabajamos con los mejores.

1162
01:38:15,000 --> 01:38:19,166
¿Y va a tener usted a todo ese equipo
disponible de hoy para mañana

1163
01:38:19,333 --> 01:38:22,958
y encima en Zaragoza?
Mucho tiempo no tenemos, Alipio.

1164
01:38:29,875 --> 01:38:31,833
Bueno,
¿y qué garantía tengo yo de que...?

1165
01:38:32,000 --> 01:38:33,375
Lo entiendo, Alipio.

1166
01:38:33,541 --> 01:38:36,083
Y no hay ningún problema.
Se me ocurre una cosa:

1167
01:38:36,250 --> 01:38:38,833
Devuélvale a sus hermanas
los tres millones de euros.

1168
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
Y si no los tiene,
como antes me ha comentado,

1169
01:38:41,166 --> 01:38:44,208
pues, bueno,
ocho años en la cárcel pasan rápido,

1170
01:38:44,375 --> 01:38:47,333
sobre todo si te toca de compañero
de celda alguien «cariñoso».

1171
01:38:47,500 --> 01:38:49,750
Y ahora, si me disculpa,
tengo otros asuntos.

1172
01:38:49,916 --> 01:38:50,666
No, no, no, no.

1173
01:38:57,958 --> 01:38:59,625
Pero antes...

1174
01:39:00,666 --> 01:39:03,750
quiero saber los detalles.
Prudente decisión.

1175
01:39:03,916 --> 01:39:07,166
Me gusta usted, Alipio.
Yo hubiera hecho exactamente igual.

1176
01:39:08,875 --> 01:39:09,541
¡Sonría!

1177
01:39:11,291 --> 01:39:12,125
Gracias.

1178
01:39:12,291 --> 01:39:14,500
Y ahora, por favor,
me rellena estos formularios.

1179
01:39:14,666 --> 01:39:18,083
Necesito saber hasta el último
detalle de su historial familiar.

1180
01:39:19,291 --> 01:39:20,291
Todo.

1181
01:39:23,166 --> 01:39:26,291
De aquí se irá derecho al hotel,
ya hemos hecho la reserva.

1182
01:39:26,458 --> 01:39:29,708
Y no se mueva de allí hasta que
nos pongamos en contacto con usted.

1183
01:39:30,250 --> 01:39:32,083
Los dedillos flexibles de «Mascotín».

1184
01:39:32,250 --> 01:39:34,291
Estimulan las glándulas sebáceas
de su mascota,

1185
01:39:34,458 --> 01:39:36,625
haciendo que el pelo
les luzca brillante y sedoso,

1186
01:39:36,791 --> 01:39:38,541
eliminando la suciedad y el pelo suelto.

1187
01:39:38,708 --> 01:39:41,625
Deje que su mascota elija entre
seguir soportando esos cepillos...

1188
01:39:42,625 --> 01:39:44,625
...o la acción masajeadora
de «Mascotín»...

1189
01:39:44,791 --> 01:39:45,458
¿Sí?

1190
01:39:45,625 --> 01:39:48,208
Diríjase a la venta
que tiene a su derecha.

1191
01:39:48,375 --> 01:39:51,333
Verá un local de ambiente nocturno
justo en la acera de enfrente.

1192
01:39:52,166 --> 01:39:54,291
Tiene un rótulo luminoso de color rojo.

1193
01:39:54,458 --> 01:39:56,291
Aquí le esperamos, no tarde.

1194
01:39:56,458 --> 01:39:57,916
Voy ahora mismo.

1195
01:39:59,958 --> 01:40:02,083
Este es el plan.
Escuche con atención.

1196
01:40:02,250 --> 01:40:04,666
Usted se citará en un restaurante
con sus hermanas.

1197
01:40:04,833 --> 01:40:05,875
Exactamente en este.

1198
01:40:06,875 --> 01:40:09,416
Camareros, clientes...,
todos trabajan para nosotros.

1199
01:40:09,583 --> 01:40:11,333
La historia que les contará es sencilla:

1200
01:40:11,500 --> 01:40:13,791
Su padre tuvo un hijo secreto
en un viaje a la India.

1201
01:40:13,958 --> 01:40:15,583
Huy, mi padre... ¿Un hijo secreto?

1202
01:40:15,791 --> 01:40:18,416
En su lecho de muerte le pidió
a usted, su único hijo varón,

1203
01:40:18,583 --> 01:40:21,750
que cuidara del niño sin que nadie
de la familia se enterara.

1204
01:40:21,916 --> 01:40:23,541
Este es el origen de todo.

1205
01:40:23,708 --> 01:40:27,000
Mi padre fue el fundador de la Santa
Hermandad de la Virgen Castísima.

1206
01:40:27,166 --> 01:40:29,541
Buena razón para evitar el escándalo,
¿no le parece?

1207
01:40:29,708 --> 01:40:31,875
Pero el niño tenía una enfermedad
poco corriente:

1208
01:40:32,041 --> 01:40:34,250
Anemitaxia cerebulosa
del sistema linfovascular.

1209
01:40:34,416 --> 01:40:36,708
Terrible. Solo hay un equipo
especialista en el mundo

1210
01:40:36,875 --> 01:40:38,083
y está en Estados Unidos.

1211
01:40:38,250 --> 01:40:40,750
Las operaciones en Houston
fueron extremadamente costosas

1212
01:40:40,916 --> 01:40:44,291
y usted se vio obligado a desviar
fondos de la empresa en secreto.

1213
01:40:45,000 --> 01:40:48,291
Los informes médicos y las facturas
del hospital de los últimos años.

1214
01:40:48,458 --> 01:40:50,750
Los gastos ascienden
a casi dos millones de dólares.

1215
01:40:50,916 --> 01:40:54,875
La mesa de al lado estará ocupada por
un viejo médico que operó al niño,

1216
01:40:55,041 --> 01:40:57,416
un doctor americano jubilado
que ahora vive en España.

1217
01:40:57,583 --> 01:40:58,500
Tiene el pelo blanco.

1218
01:40:58,666 --> 01:41:00,250
Cuando diga la enfermedad...

1219
01:41:00,416 --> 01:41:03,416
Anemitaxia cerebulosa del sistema
linfovascular. Se lo he escrito,

1220
01:41:03,583 --> 01:41:04,250
apréndaselo.

1221
01:41:04,416 --> 01:41:07,083
El doctor se acercará a su mesa
y lo saludará asombrado.

1222
01:41:07,250 --> 01:41:10,208
Corroborará la historia. Incluso
llevará encima un viejo informe,

1223
01:41:10,375 --> 01:41:12,583
con lo cual no quedará lugar
a duda alguna.

1224
01:41:12,750 --> 01:41:15,250
Bueno, no sé yo si Margarita...
No lo dude,

1225
01:41:15,416 --> 01:41:17,333
Margarita se creerá
hasta la última palabra.

1226
01:41:17,500 --> 01:41:21,375
Eso puede ser, pero... pero nunca
me perdonará lo que le hice.

1227
01:41:21,541 --> 01:41:24,458
Lo hará cuando sepa que la incapacitó
porque su padre se lo exigió.

1228
01:41:24,625 --> 01:41:27,666
Si ella hubiera dirigido la empresa,
sabría de la existencia del niño.

1229
01:41:27,833 --> 01:41:28,958
Y el mundo entero.

1230
01:41:29,125 --> 01:41:32,166
Pero, a cambio,
usted creó la Fundación Margarita,

1231
01:41:32,333 --> 01:41:34,250
en honor de su queridísima hermana.

1232
01:41:34,416 --> 01:41:36,916
Una fundación que ha salvado
la vida a miles de niños,

1233
01:41:37,083 --> 01:41:40,375
que ahora idolatran a su hermana
sin que ella siquiera lo sepa.

1234
01:41:40,541 --> 01:41:43,416
Hemos creado la página web
para que usted invite a sus hermanas

1235
01:41:43,583 --> 01:41:44,875
a entrar y comprobarlo.

1236
01:41:45,041 --> 01:41:48,916
El Facebook de la fundación cuenta
ya con tres millones de seguidores,

1237
01:41:49,083 --> 01:41:51,250
entre los que están
el papa y Michele Obama.

1238
01:41:51,416 --> 01:41:54,375
¿Michele Obama?
Y su marido presidente de honor.

1239
01:41:54,541 --> 01:41:57,416
¿Mi marido?
No, el de Michele Obama.

1240
01:42:04,000 --> 01:42:06,708
Y tenemos prevista la intervención
de unos niños huérfanos

1241
01:42:06,875 --> 01:42:08,250
adoptados por la fundación.

1242
01:42:08,416 --> 01:42:11,208
Los ha hecho venir de la India
para que conozcan a su hermana.

1243
01:42:11,375 --> 01:42:14,041
Le harán una ofrenda floral
y le cantarán una canción.

1244
01:42:14,208 --> 01:42:16,166
A Margarita esto le partirá el corazón.

1245
01:42:16,333 --> 01:42:18,458
En estos momentos la están ensayando.

1246
01:42:23,916 --> 01:42:27,875
♪ -Margarita, Margarita,

1247
01:42:28,041 --> 01:42:31,958
♪ te ofrecemos nuestro corazón.

1248
01:42:32,416 --> 01:42:36,500
♪ Margarita, Margarita,

1249
01:42:40,166 --> 01:42:42,416
Basta con que dé dos golpes en la mesa.

1250
01:42:42,833 --> 01:42:45,916
Esta será la señal para que
los niños aparezcan por sorpresa

1251
01:42:46,083 --> 01:42:48,333
y empiecen su trabajo.
Hace usted así...

1252
01:42:49,541 --> 01:42:51,333
Y los niños aparecerán.

1253
01:42:51,750 --> 01:42:54,333
Bueno, todo esto es impresionante,

1254
01:42:54,500 --> 01:42:58,166
pero no creo que Margarita se trague
que padre la quiso incapacitar.

1255
01:42:58,333 --> 01:42:59,375
Era su predilecta,

1256
01:42:59,541 --> 01:43:00,916
de lejos.

1257
01:43:01,166 --> 01:43:04,000
Se lo tragará si es su propio padre
el que lo confiesa.

1258
01:43:04,166 --> 01:43:07,291
En estas misivas, su padre
confiesa todo de su puño y letra.

1259
01:43:07,458 --> 01:43:09,500
Le ruega que guarde silencio
respecto al niño

1260
01:43:09,666 --> 01:43:12,125
y que incapacite a Margarita
por el bien de la familia.

1261
01:43:12,291 --> 01:43:15,708
Podríamos haberlas falsificado,
pero no es en absoluto necesario.

1262
01:43:16,083 --> 01:43:18,875
Póngala sobre la mesa
y explíqueles a sus hermanas

1263
01:43:19,041 --> 01:43:22,625
que su padre le rogó encarecidamente
que nadie, absolutamente nadie,

1264
01:43:22,791 --> 01:43:25,500
las leyera nunca. Sus hermanas
no se atreverán a abrirlas.

1265
01:43:25,666 --> 01:43:28,458
Ni las tocarán.
Bueno, no conocen Vds. A Margarita.

1266
01:43:28,625 --> 01:43:30,541
Si su hermana pretendiera leer las cartas

1267
01:43:30,708 --> 01:43:33,333
o cualquier otra cosa se torciera,
cosa harto improbable,

1268
01:43:33,500 --> 01:43:36,250
se pondrá en marcha el plan B.
¿Cómo que «el plan B»?

1269
01:43:38,000 --> 01:43:40,875
Esa es la señal. Se producirá
una explosión en la cocina.

1270
01:43:41,041 --> 01:43:42,458
Los camareros gritarán «fuego».

1271
01:43:42,625 --> 01:43:45,708
Y un cocinero en llamas cruzará.
Todo se llenará de fuego y de humo.

1272
01:43:45,875 --> 01:43:49,000
¿Y eso para qué?
Es una maniobra de distracción.

1273
01:43:49,166 --> 01:43:52,208
Inmediatamente entrarán los bomberos
y los sacarán a todos a la calle.

1274
01:43:52,375 --> 01:43:55,750
Las cartas y el resto de las pruebas
arderán y desaparecerán para siempre.

1275
01:43:55,916 --> 01:43:57,500
¿Termina de verlo, Alipio?

1276
01:43:58,666 --> 01:44:00,833
Pues sí que son ustedes cojonudos, sí.

1277
01:44:01,125 --> 01:44:03,583
Ya veo que lo tienen todo bajo control.

1278
01:44:03,958 --> 01:44:05,291
Solo nos falta un detalle,

1279
01:44:06,333 --> 01:44:08,125
los 350.000.

1280
01:44:20,208 --> 01:44:21,375
Necesito fumar.

1281
01:44:50,166 --> 01:44:52,500
¿Y si algo fallara?
Nunca ha ocurrido.

1282
01:44:54,333 --> 01:44:56,666
Pero en el improbable caso
de que esto sucediera,

1283
01:44:56,833 --> 01:44:59,458
se le devolvería el doble
de lo que nos acaba de entregar.

1284
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
Eso no solucionaría mi problema.
Para eso está el «Seguro Venecia».

1285
01:45:04,000 --> 01:45:07,708
¿Cómo que «El Seguro Venecia»?
¿No se lo ha comentado mi madre?

1286
01:45:10,500 --> 01:45:13,458
Es un seguro que le garantiza
la extracción inmediata del lugar

1287
01:45:13,625 --> 01:45:16,041
y una nueva vida donde usted quiera,
sin dejar rastro.

1288
01:45:16,250 --> 01:45:18,125
Nadie volvería a saber de Alipio Romero.

1289
01:45:19,125 --> 01:45:22,583
Es un seguro que va aparte, pero
que nosotros siempre recomendamos.

1290
01:45:25,458 --> 01:45:28,791
Señor Romero, llevamos
más de treinta años en el sector.

1291
01:45:29,041 --> 01:45:31,041
Hemos conseguido
hacer creer cosas que no son

1292
01:45:31,208 --> 01:45:33,666
a personas tan inteligentes
que ni usted se lo creería.

1293
01:45:34,291 --> 01:45:37,291
Imagínese lo que seremos capaces
de hacer con su hermana Margarita,

1294
01:45:37,458 --> 01:45:38,500
que es una...

1295
01:45:38,875 --> 01:45:40,125
una campeona.

1296
01:45:42,541 --> 01:45:45,000
¿Pero qué coño nos estás contando?

1297
01:45:45,166 --> 01:45:47,333
¿Qué mierda es esa
del hijo secreto de papá?

1298
01:45:47,500 --> 01:45:49,166
¿Qué mierda es esa?

1299
01:45:49,333 --> 01:45:52,125
Además de ladrón,
te has vuelto gilipollas.

1300
01:45:52,375 --> 01:45:54,416
Y no solo que vas a ir a la cárcel,

1301
01:45:54,583 --> 01:45:58,083
te vas a ir
con cuatro hostias... bien dadas.

1302
01:46:01,750 --> 01:46:02,625
¿Ah, sí?

1303
01:46:05,166 --> 01:46:06,125
Muy bien.

1304
01:46:08,166 --> 01:46:11,250
Pues aquí tenéis
las facturas del hospital,

1305
01:46:12,250 --> 01:46:14,666
con todas las intervenciones quirúrgicas.

1306
01:46:14,833 --> 01:46:17,625
En Houston, ¿eh? En Houston.

1307
01:46:18,791 --> 01:46:19,833
Mirad.

1308
01:46:20,000 --> 01:46:22,166
¿Facturas de qué, Alipio?

1309
01:46:22,333 --> 01:46:25,000
El niño tenía una enfermedad
poco frecuente:

1310
01:46:25,250 --> 01:46:29,625
Anemitaxia cerebulosa
del sistema linfovascular.

1311
01:46:29,791 --> 01:46:31,041
¿Lo qué?

1312
01:46:31,208 --> 01:46:32,958
¿Pero eso qué es pues?

1313
01:46:33,125 --> 01:46:35,125
Eso, por desgracia,

1314
01:46:35,291 --> 01:46:37,708
es un nombre que me he tenido
que aprender de memoria.

1315
01:46:38,291 --> 01:46:43,791
«Anemitaxia cerebulosa
del sistema linfovascular».

1316
01:46:52,250 --> 01:46:57,458
«Anemitaxia cerebulosa
del sistema linfo»..

1317
01:47:03,791 --> 01:47:06,333
Disculpen, que no quiero molestarles.

1318
01:47:06,500 --> 01:47:10,250
Pero no he podido evitar escucharles.
Ustedes son la familia Romero, ¿no?

1319
01:47:10,416 --> 01:47:14,375
Sí, en efecto, caballero. Pero...
qué bien habla usted español, ¿no?

1320
01:47:14,541 --> 01:47:16,583
Ah, muchísimas gracias.

1321
01:47:16,750 --> 01:47:18,583
Usted tampoco se maneja mal del todo.

1322
01:47:18,750 --> 01:47:21,375
Que solo quería saludar
a una antigua alumna.

1323
01:47:21,541 --> 01:47:23,916
Margarita, ¿te acuerdas de mí?

1324
01:47:24,208 --> 01:47:27,916
- ¡Joder, Eduardo», El Copito»!
Usted fue mi profe.

1325
01:47:28,083 --> 01:47:31,125
Sí, yo fui profesor suyo
de Diseño en el instituto.

1326
01:47:31,375 --> 01:47:35,500
Esta es la mejor alumna que
he tenido nunca. Pero nunca. ¿Eh?

1327
01:47:35,791 --> 01:47:38,291
¿Te acuerdas, Margarita,
de los zapatos musicales

1328
01:47:38,458 --> 01:47:41,125
que se te ocurrieron
para el taller de emprendimiento?

1329
01:47:41,291 --> 01:47:45,250
Esa fue una genialidad de las tuyas,
¿eh? Mira, que los llevo puestos.

1330
01:47:54,750 --> 01:47:57,875
- Son la bomba.
Ahora los hacen todas las marcas,

1331
01:47:58,041 --> 01:48:01,500
pero en su día fue una revolución.
Los habrás registrado, ¿no?

1332
01:48:01,666 --> 01:48:05,250
Anda, que los de Adidas te tienen
que estar pasando unas buenas perras.

1333
01:48:05,416 --> 01:48:09,333
Pues no, los registró
mi hermanito... a su nombre.

1334
01:48:09,500 --> 01:48:13,500
Sí, sí, sí, que me dijo que era
un rollo el papeleo. Y hasta hoy.

1335
01:48:13,666 --> 01:48:14,416
¡Pero hombre!

1336
01:48:14,583 --> 01:48:16,083
Oiga, ¿no se está Vd. Dando cuenta

1337
01:48:16,250 --> 01:48:19,500
de que estamos aquí en un cónclave
familiar o qué? ¡Es que...!

1338
01:48:19,666 --> 01:48:23,166
Por supuesto, por supuesto.
Que tengan buen provecho.

1339
01:48:23,333 --> 01:48:27,416
Y qué placer ver
a una familia... tan unida, ¿eh?

1340
01:48:29,166 --> 01:48:31,625
Alipio, ¿no fue idea tuya?

1341
01:48:32,333 --> 01:48:34,375
Para una que ha tenido
y tampoco era de él.

1342
01:48:34,541 --> 01:48:36,375
Bueno, a ver, a ver, a ver.
Vamos a ver.

1343
01:48:36,541 --> 01:48:40,125
Los beneficios de los zapatos fueron
a parar a la Fundación Margarita.

1344
01:48:41,708 --> 01:48:44,583
Porque se llama como ella,
lleva su nombre: «Margarita».

1345
01:48:44,750 --> 01:48:45,666
Y no el mío.

1346
01:48:47,791 --> 01:48:51,375
¿No es precioso... por mi parte?

1347
01:48:51,541 --> 01:48:53,083
¿De qué estás hablando, Alipio?

1348
01:48:53,250 --> 01:48:55,500
Pues estoy hablando
de que Margarita, sin saberlo,

1349
01:48:55,666 --> 01:48:57,833
igual ha salvado la vida
de miles de críos.

1350
01:48:58,958 --> 01:49:00,750
Mirad, vamos a hacer una cosa,

1351
01:49:00,916 --> 01:49:04,000
porque una imagen
vale más que mil palabras.

1352
01:49:04,166 --> 01:49:06,208
Vamos a entrar en la página web:

1353
01:49:06,375 --> 01:49:13,291
«www.fundacionmargarita.org».

1354
01:49:14,166 --> 01:49:16,041
Ya está. Vais a ver ahora.

1355
01:49:19,208 --> 01:49:20,958
No hay... No hay cobertura.

1356
01:49:21,416 --> 01:49:24,458
Por favor, por favor,
¿me puede dar la clave del wifi?

1357
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
No tenemos wifi, caballero.
¿Que no...?

1358
01:49:31,333 --> 01:49:32,416
Mira, Alipio,

1359
01:49:32,583 --> 01:49:35,958
o devuelves hasta el último euro
que te has llevado de la empresa,

1360
01:49:36,125 --> 01:49:38,875
y me das de una puta vez lo mío,

1361
01:49:39,041 --> 01:49:42,458
o te vas a pasar en el trullo
entre cinco y ocho años.

1362
01:49:42,625 --> 01:49:44,583
¡Y con cinco hostias!

1363
01:49:44,750 --> 01:49:46,166
Las cuatro de antes

1364
01:49:46,333 --> 01:49:48,791
más una que se me ocurre ahora mismo.
¡Tonto del culo!

1365
01:49:48,958 --> 01:49:52,375
Muy bien, igual te comes tus palabras
cuando conozcas a los críos.

1366
01:50:14,000 --> 01:50:16,666
Pero qué cosicas tan raras haces, Alipio.

1367
01:50:16,833 --> 01:50:19,666
Que sepas que nosotras
iremos a verte a prisión.

1368
01:50:19,833 --> 01:50:22,791
Claro, yo también.
Pero para descojonarme.

1369
01:50:23,458 --> 01:50:24,875
Vale, vale.

1370
01:50:26,583 --> 01:50:28,333
No me creáis a mí si no queréis.

1371
01:50:30,208 --> 01:50:31,333
Pero al menos...

1372
01:50:32,416 --> 01:50:35,083
creed a nuestro padre. ¡Eh, quita!

1373
01:50:37,500 --> 01:50:41,250
Aquí, escrito de su puño y letra,
está todo lo que os he contado:

1374
01:50:41,500 --> 01:50:42,583
Lo del hijo secreto,

1375
01:50:42,750 --> 01:50:45,458
la petición que me hizo
para que la incapacitara...

1376
01:50:46,375 --> 01:50:49,458
Él no hubiera querido
que las leyerais nunca, jamás.

1377
01:50:49,750 --> 01:50:51,208
Pero, claro,

1378
01:50:51,416 --> 01:50:54,250
si queréis quebrantar
la última voluntad de vuestro padre,

1379
01:50:54,583 --> 01:50:57,208
si queréis ultrajar su memoria,

1380
01:50:57,958 --> 01:51:00,250
si queréis que se revuelva en su tumba...

1381
01:51:04,208 --> 01:51:07,750
¡Pero qué tumba ni qué leches!
Si a papá lo incineramos, gilipollas.

1382
01:51:11,791 --> 01:51:13,500
¿Qué mierda es esta?

1383
01:51:21,833 --> 01:51:23,125
¡Al suelo!

1384
01:51:34,250 --> 01:51:36,666
¿Pero qué tontadas haces, Alipio?

1385
01:51:37,125 --> 01:51:39,791
Por favor, qué vergüenza, madre mía.

1386
01:51:40,083 --> 01:51:44,166
O has bebido o te has drogado,
Alipio. No nos digas que no.

1387
01:51:44,333 --> 01:51:46,333
¿Pero qué es todo esto, Alipio?

1388
01:51:46,500 --> 01:51:48,791
Esto... Esto es un timo.

1389
01:51:49,166 --> 01:51:50,708
Esto es lo que es.

1390
01:51:51,000 --> 01:51:52,666
Un puto timo.

1391
01:51:53,083 --> 01:51:55,583
¡Una puñetera estafa!
Exactamente.

1392
01:51:55,750 --> 01:51:58,250
Aquí ni bomberos,

1393
01:51:58,416 --> 01:52:01,666
ni médico de Houston,
que este señor es de Calatayud,

1394
01:52:01,833 --> 01:52:03,791
ni niños de la India,

1395
01:52:04,083 --> 01:52:06,458
ni wifi, ni explosión,

1396
01:52:06,625 --> 01:52:10,041
¡ni la madre que parió
al cocinero en llamas!

1397
01:52:12,041 --> 01:52:12,958
¿El besugo?

1398
01:52:47,708 --> 01:52:48,750
¿Dónde están?

1399
01:52:49,458 --> 01:52:52,250
Los del aluminio se han bajado
al bar a tomar algo.

1400
01:52:52,416 --> 01:52:54,500
Yo no, me gusta traerme
la merienda de casa.

1401
01:52:54,666 --> 01:52:57,291
No, hombre, los de «La Excusa»,
joder. ¿Dónde están los de...

1402
01:52:57,458 --> 01:52:58,916
la puta «Excusa» de los cojones?

1403
01:52:59,250 --> 01:53:02,541
Esos están en el piso de abajo.
Este es el piso 25.

1404
01:53:09,166 --> 01:53:11,083
¡Ya te he pillado, pájara!

1405
01:53:12,291 --> 01:53:16,041
Querido, Alipio. ¡Qué alegría!
Ahora precisamente iba yo a llamarlo.

1406
01:53:16,208 --> 01:53:17,416
¡Pues ya he venido yo!

1407
01:53:17,583 --> 01:53:20,500
¡Ay, no hemos podido avisarlo!
¡Pero yo puedo explicárselo todo!

1408
01:53:21,666 --> 01:53:22,875
¡Suéltala, burro!

1409
01:53:23,041 --> 01:53:24,791
¿Estás bien, mama?
Sí, estoy bien.

1410
01:53:24,958 --> 01:53:26,541
¿Aviso a Ryan?
No, no hace falta.

1411
01:53:26,708 --> 01:53:29,166
Pero déjame un momento a solas
con el señor Romero.

1412
01:53:43,208 --> 01:53:45,375
¡Hija de mala madre!
Deje que le explique.

1413
01:53:45,541 --> 01:53:47,833
Me habéis arruinado la vida.
Escúcheme un momento.

1414
01:53:48,000 --> 01:53:50,125
¡No quiero tus explicaciones,
quiero mi dinero!

1415
01:53:50,291 --> 01:53:52,333
Por supuesto, pero antes escúcheme.

1416
01:53:52,500 --> 01:53:54,333
No le quitaré mucho tiempo.
¡Siéntese!

1417
01:54:02,750 --> 01:54:04,125
Verá usted.

1418
01:54:05,041 --> 01:54:08,583
Esta mañana me he mirado al espejo,
Alipio, como cada día,

1419
01:54:08,833 --> 01:54:11,333
y por primera vez
no me ha gustado lo que he visto.

1420
01:54:11,666 --> 01:54:14,000
La imagen que reflejaba
el espejo no era yo,

1421
01:54:14,166 --> 01:54:15,375
no me he reconocido.

1422
01:54:16,500 --> 01:54:20,083
He pasado la vida... engañando,

1423
01:54:20,250 --> 01:54:21,833
viviendo de la mentira,

1424
01:54:22,250 --> 01:54:24,958
creando excusas infalibles para otros.

1425
01:54:25,125 --> 01:54:28,000
Y hoy era yo precisamente
la que no tenía ninguna excusa

1426
01:54:28,166 --> 01:54:31,458
para justificar
en lo que me he convertido,

1427
01:54:32,750 --> 01:54:34,000
en un fraude.

1428
01:54:34,458 --> 01:54:36,166
Sí, sí, sí, Alipio,

1429
01:54:37,291 --> 01:54:40,500
un auténtico y monumental fraude.
Exactamente.

1430
01:54:41,125 --> 01:54:44,958
Verá usted,
he embaucado a cientos de personas

1431
01:54:45,125 --> 01:54:47,750
que siempre
llegan a nosotros desesperadas,

1432
01:54:47,916 --> 01:54:50,875
buscando una excusa
para justificar lo injustificable,

1433
01:54:51,458 --> 01:54:54,583
para que nosotros creemos una mentira
por ellos a cambio de su dinero.

1434
01:54:55,708 --> 01:54:59,458
Gente que se cree todo lo que
le decimos porque necesita creernos.

1435
01:54:59,625 --> 01:55:03,541
Necesita agarrarse a un clavo
ardiendo para librarse de su tortura.

1436
01:55:05,125 --> 01:55:08,666
Se sorprendería, Alipio, de ver
lo fácil que es engañar a la gente.

1437
01:55:10,625 --> 01:55:12,708
Usted, por ejemplo, Alipio.

1438
01:55:12,875 --> 01:55:15,875
¿En qué cabeza cabe
que nosotros íbamos a poner una bomba

1439
01:55:16,041 --> 01:55:18,291
en un restaurante
en el centro de Zaragoza?

1440
01:55:18,458 --> 01:55:21,333
Y el cocinero en llamas y los bomberos

1441
01:55:21,500 --> 01:55:23,333
y los niños indios cantando...

1442
01:55:23,500 --> 01:55:26,083
Pero, por Dios, Alipio. Por Dios.

1443
01:55:26,583 --> 01:55:29,625
Y su padre, un santo varón,
con un hijo descolgado por ahí.

1444
01:55:29,791 --> 01:55:33,375
Eso es lo que ustedes me vendieron.
No, no, vamos a ser un poco serios.

1445
01:55:34,250 --> 01:55:37,208
Vamos a suponer que sus hermanas
se hubieran tragado todo el paripé.

1446
01:55:37,958 --> 01:55:39,833
¿De qué le hubiera servido a usted?

1447
01:55:40,083 --> 01:55:43,333
¿De verdad cree que se iba a librar
de sus responsabilidades?

1448
01:55:43,500 --> 01:55:47,333
¿No se da cuenta que antes o después
la verdad hubiera salido a la luz?

1449
01:55:48,208 --> 01:55:50,708
Al día siguiente los bancos
hubieran vuelto a la carga,

1450
01:55:50,875 --> 01:55:52,458
las cuentas seguirían sin cuadrar,

1451
01:55:52,625 --> 01:55:56,375
el hermanito y la fundación
no aparecerían porque no existen.

1452
01:55:56,541 --> 01:55:58,416
Bueno, y en definitiva,

1453
01:55:58,583 --> 01:56:01,250
todos descubrirían sus mentiras,
una tras otra.

1454
01:56:01,833 --> 01:56:03,166
Siempre pasa igual.

1455
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
Y a su lamentable situación,

1456
01:56:05,250 --> 01:56:09,333
habría que añadirle el bochorno
de haber mentido descaradamente

1457
01:56:09,500 --> 01:56:11,166
y de haber hecho el ridículo

1458
01:56:11,333 --> 01:56:14,666
y de haber perdido además
sus 350.000 euros,

1459
01:56:14,833 --> 01:56:16,458
que no es moco de pavo.

1460
01:56:16,625 --> 01:56:19,500
Entonces, ¿qué excusa les pondría?

1461
01:56:19,666 --> 01:56:21,541
¿Qué excusa se iba a poner a sí mismo?

1462
01:56:21,708 --> 01:56:23,291
No, no, dígame, dígame.

1463
01:56:24,333 --> 01:56:25,875
No, no, no, ya se lo digo yo.

1464
01:56:26,041 --> 01:56:29,625
Usted hubiera vuelto aquí y nosotros
le hubiéramos vuelto a engañar.

1465
01:56:29,791 --> 01:56:30,625
¿O no?

1466
01:56:34,583 --> 01:56:37,541
Yo podría ponerle ahora mil excusas
para justificar

1467
01:56:37,708 --> 01:56:40,583
por qué no hemos acudido esta mañana
al restaurante de Zaragoza.

1468
01:56:40,750 --> 01:56:43,583
Y usted, querido Alipio,
se las creería una tras otra,

1469
01:56:43,750 --> 01:56:45,208
porque soy la mejor.

1470
01:56:46,791 --> 01:56:50,125
Pero no quiero,
hoy no quiero más mentiras. Ya no,

1471
01:56:50,291 --> 01:56:51,750
he cubierto el cupo.

1472
01:56:51,916 --> 01:56:55,708
No quiero hacerle perder más tiempo.
Ha sido un placer conocerlo.

1473
01:56:55,875 --> 01:56:58,791
Bueno, lo único
dejar resuelto lo del otro tema.

1474
01:56:58,958 --> 01:57:00,916
Usted misma lo ha nombrado antes,
lo del...

1475
01:57:01,083 --> 01:57:02,291
¿Lo del dinero?
Sí.

1476
01:57:02,458 --> 01:57:04,875
¡Ay, es que se me ha ido
el santo al cielo!

1477
01:57:05,041 --> 01:57:06,666
Sí.
Si lo tengo aquí preparado.

1478
01:57:19,333 --> 01:57:21,958
Sus 350.000.

1479
01:57:22,125 --> 01:57:24,333
Otros 350.000, como habíamos quedado.

1480
01:57:24,500 --> 01:57:26,583
Y, me va a permitir, querido Alipio,

1481
01:57:26,750 --> 01:57:29,208
otros tantos por las molestias
que le hayamos ocasionado.

1482
01:57:29,375 --> 01:57:31,541
¡No, no, no, vamos!
El que le pide perdón soy yo.

1483
01:57:31,708 --> 01:57:35,250
He entrado aquí hecho un basilisco.
Vamos, que tampoco son formas.

1484
01:57:35,583 --> 01:57:37,291
Y ahora viene lo mejor.
¿Qué?

1485
01:57:37,458 --> 01:57:40,541
Usted también puede cambiar su vida.
Ahora mismo.

1486
01:57:41,166 --> 01:57:42,916
Purgar tanta mentira,

1487
01:57:43,750 --> 01:57:47,291
intentar reparar todo el daño
que ha hecho durante todos estos años

1488
01:57:47,875 --> 01:57:50,000
y convertirse en un hombre nuevo.

1489
01:57:50,833 --> 01:57:53,291
Está en sus manos hacerlo.
¿Sí?

1490
01:57:53,458 --> 01:57:55,083
¿Y cómo, pues?

1491
01:57:56,375 --> 01:57:59,791
Yo podría mandar este dinero
a nuestra sede en la India

1492
01:58:00,250 --> 01:58:02,250
y crear de verdad, ahora sí,

1493
01:58:02,416 --> 01:58:04,583
esa fundación que nos habíamos inventado.

1494
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
¿Por qué no crearla?

1495
01:58:07,333 --> 01:58:10,166
¿Por qué no salvar la vida
a miles de niños que sufren?

1496
01:58:10,625 --> 01:58:12,750
¿Por qué no darles un hogar de verdad?

1497
01:58:13,416 --> 01:58:16,083
No... No... sé.

1498
01:58:16,916 --> 01:58:17,750
No... sé.

1499
01:58:17,916 --> 01:58:20,708
¿Y por qué no... ponerle su nombre?

1500
01:58:21,083 --> 01:58:23,250
«Alipio Fundation».

1501
01:58:24,333 --> 01:58:25,916
Qué maravilla.

1502
01:58:26,208 --> 01:58:28,375
Entonces sí que sus hermanas

1503
01:58:28,541 --> 01:58:30,708
y toda Zaragoza
estarían orgullosas de usted.

1504
01:58:32,000 --> 01:58:34,375
Piénselo, Alipio. Piénselo bien.

1505
01:58:37,833 --> 01:58:39,208
Sí que me lo voy a pensar, sí,

1506
01:58:39,375 --> 01:58:42,416
porque no es mala idea.
La verdad que... ¡no es mala idea!

1507
01:58:42,583 --> 01:58:44,833
Cuéntelo.
Cuéntelo, si no se fía de mí.

1508
01:58:45,000 --> 01:58:46,458
No, hombre. No, no, no.

1509
01:58:50,208 --> 01:58:53,625
Lo que sí que voy a hacer, ¿sabe?,
es meterlo todo en el mismo sobre.

1510
01:59:03,916 --> 01:59:05,375
¡Fuego!

1511
01:59:05,833 --> 01:59:08,291
¡Fuego! ¡Fuego!

1512
01:59:09,125 --> 01:59:12,208
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!

1513
01:59:57,625 --> 02:00:01,250
«Seguro Venecia», Alipio.
¡Extracción en góndola!

1514
02:00:01,416 --> 02:00:04,041
Ya se lo dijo la niña.
Ya se lo dije, mamá,

1515
02:00:04,208 --> 02:00:05,625
pero no me hizo ni caso.

1516
02:00:21,541 --> 02:00:25,750
♪ Alipio, Alipio,

1517
02:00:25,916 --> 02:00:30,208
♪ te ofrecemos nuestro corazón.

1518
02:00:30,375 --> 02:00:34,583
♪ Alipio, Alipio,

1519
02:00:34,750 --> 02:00:39,041
♪ el rey de nuestra fundación.

1520
02:00:39,208 --> 02:00:43,375
♪ Alipio, Alipio,

1521
02:00:43,541 --> 02:00:47,583
♪ te ofrecemos nuestro corazón.

1522
02:00:47,750 --> 02:00:52,041
♪ Alipio, Alipio,

1523
02:00:52,208 --> 02:00:56,625
♪ es el rey de nuestra fundación.

1524
02:01:20,583 --> 02:01:23,500
- ¡Hola!
- ¿Vais para Granada, hermosos?

1525
02:01:23,666 --> 02:01:26,708
No, vamos justo en sentido
contrario, dirección Alicante.

1526
02:01:26,875 --> 02:01:30,375
Pues ya es pena, ¿eh?, que hombres
tan guapetones no se ven a menudo.

1527
02:01:30,541 --> 02:01:33,875
- Gracias. Bueno, suerte, chicas.
- Espera, espera, espera, Roberto.

1528
02:01:34,041 --> 02:01:36,291
- A lo mejor hay una solución.
- ¡Sí, sí, sí!

1529
02:01:36,458 --> 02:01:38,541
Nos volvemos a Madrid,
que son solo 100 km,

1530
02:01:38,708 --> 02:01:40,541
cogemos la A4 y las acercamos a Granada.

1531
02:01:40,708 --> 02:01:43,083
Y a este lo dejamos en Toledo
en casa de mi madre

1532
02:01:43,250 --> 02:01:45,583
y, a la vuelta,
lo recogemos o ya veremos.

1533
02:01:45,750 --> 02:01:48,208
Vale. ¿A usted no le importa, verdad?

1534
02:01:48,541 --> 02:01:51,041
¿Qué?
Que hay cambio de planes.

1535
02:01:51,208 --> 02:01:52,875
Cojonudo.

1536
02:01:53,041 --> 02:01:57,083
¿Y a dónde va usted, pues?
A Gandía playa, pero... sin prisa.

1537
02:01:57,291 --> 02:01:58,833
¿Y cómo se llama el perrico?

1538
02:01:59,000 --> 02:02:00,541
Tommy.
¿Tommy?

1539
02:02:00,708 --> 02:02:02,500
- Sí, Tommy, Tommy.
- Tommy...

1540
02:02:02,666 --> 02:02:05,541
Toma, Tommy.
¡Ay, qué bonico es Tommy!

1541
02:03:12,875 --> 02:03:13,791
¡Eh!

1542
02:03:14,958 --> 02:03:16,208
¡Akagoro kototo!

1543
02:03:26,000 --> 02:03:29,833
No es la furgoneta que tú querías,
pero por algo se empieza, ¿no?

1544
02:03:30,000 --> 02:03:32,625
Sube, Ayoub.

1545
02:03:47,208 --> 02:03:48,625
Quince mil.

1546
02:03:51,375 --> 02:03:53,000
Tus quince...

1547
02:03:56,333 --> 02:03:58,291
y quince más.

1548
02:04:02,875 --> 02:04:04,583
Tus treinta...

1549
02:04:07,791 --> 02:04:09,375
y treinta más.

1550
02:04:29,750 --> 02:04:31,916
¡350.000!

1551
02:04:32,083 --> 02:04:35,166
Que son tus 60 y 290 más.

1552
02:04:35,625 --> 02:04:36,625
No voy.

1553
02:04:38,250 --> 02:04:39,416
Yo tampoco.

1554
02:04:44,333 --> 02:04:45,750
¡Veo!

1555
02:04:46,625 --> 02:04:50,625
¡Póker de jotas!

1556
02:04:56,875 --> 02:04:58,791
¡Fuego!

1557
02:04:59,041 --> 02:05:02,125
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1558
02:05:02,958 --> 02:05:05,666
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1559
02:05:06,666 --> 02:05:09,333
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1560
02:05:10,375 --> 02:05:13,041
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1561
02:05:13,208 --> 02:05:16,125
♪ La, la, la, la, la, la, la, la.

1562
02:05:16,833 --> 02:05:19,458
♪ La, la, la, la, la, la, la, la,

1563
02:05:19,666 --> 02:05:21,250
♪ la, la, la, la.

1564
02:05:24,541 --> 02:05:27,625
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1565
02:05:32,875 --> 02:05:33,958
Monchito.

1566
02:05:34,125 --> 02:05:35,833
Dime, papi.
¿Quieres llevarlo tú?

1567
02:05:36,000 --> 02:05:38,791
♪ Sha, la, la, la, la, oh, oh, oh.

1568
02:05:40,000 --> 02:05:42,791
♪ Un rayo de sol, oh, oh, oh,

1569
02:05:43,750 --> 02:05:46,375
♪ me trajo tu amor, oh, oh, oh.