Celica x Atlas

MID_支援会話_セリカ_アトラス_C
Celica:
    Hello, Atlas.
Atlas:
    Lady Celica!
Celica:
    I hope you're feeling well. I often worry
    that you push yourself too hard.
Atlas:
    Heh heh! Aw, a little scrap like this ain't
    nothing to worry about.
    Heck, I do this kinda thing to unwind!
Celica:
    You talk like it's a tavern brawl! Though
    I wager the general idea's the same.
Atlas:
    More or less, yeah. So you can keep the
    orders coming!
    You saved my life, remember? Gotta do
    what I can to pay you back.
Celica:
    I see. Well, thank you, Atlas.
    Just please be careful, okay?


MID_支援会話_Celica_Atlas_B
Atlas:
    ......
Celica:
    What's wrong, Atlas? We're in combat,
    yet you seem distracted.
Atlas:
    Sorry, Lady Celica.
    I was just thinking of my little brothers
    and got a mite distracted.
    I hope they're doing all right.
Celica:
    I hope so, too. You must miss them
    most terribly.
Atlas:
    Yeah, but some things just have to wait.
    Right now, we need to focus on
    cleaning this place up!
Celica:
    ......


MID_支援会話_Celica_Atlas_A
Celica:
    Atlas, I've been thinking...
Atlas:
    Oh! Um, yeah? I mean...what about?
Celica:
    Well, I know you miss your younger
    brothers a great deal...
    So I thought, maybe it would help to
    think of me as your younger sister.
Atlas:
    Um...sorry?
Celica:
    I know brothers and sisters aren't quite
    the same, especially as we aren't blood,
    but, well, I thought it might help
    regardless.
Atlas:
    Well, gosh. That's awfully nice, but it's
    a bit more than "not quite" the same.
    I mean, you're about a million times too
    proper to pass for one'a my brothers...
Celica:
    Ah. I see. In that case, I apologize.
    It's just that I see you giving your all
    for my sake, so...
    well, I was merely hoping there might
    be something I could do for you.
Atlas:
    That's a swell thought, Lady Celica.
    But just the thought's more than
    enough for me.
    I knew you were kind, but you're also
    pretty dang interesting to boot!
    Makes me that much happier I signed
    on with you.
Celica:
    I-is that so? Well, I'm glad to hear it.
    At least...I think I'm glad?