JLPTN2_ue-ni

～上（に）

［作り方］

Adjetivo-na					＋である／な上に
Adjetivo-i					＋上に
Verbo (en su forma normal)	＋上に

［意味］

No solo ～, sino que se apilan mas cosas buenas/malas
(No solo) ～, además•••

［使い分け］

・Se usa con palabras ejemplo que el hablante cree que son obvias. En la siguiente parte se agregan mas ejemplos. Es común que se use junto con la partícula も.

［例文］

①田中さんには仕事を手伝ってもらった上に、仕事の後、ごちそうになった。
②森田先生は、毎日医師として忙しく仕事をしている上、週末も学会や公園で飛び回っている。
③このテキストは用語が難しい上に、内容も良くない
④ここは空気が綺麗な上、近くに明るいところがないので星がよく見える。
⑤今日は寝不足の上、少し熱がある。早く帰りたい。

［翻訳］

①Tanaka-san me ayudó en el trabajo, y después del trabajo, me invitó a comer.
②Morida-sensei pasa todos los días ocupada trabajando como médico,
③Este texto tiene terminología complicada y además el contenido no es bueno.
④Aquí el aire es limpio y además que como no hay lugares iluminados cerca se pueden ver bien las estrellas.

Fuentes:	Shinkanzen Master N2 Bunpou (Pagina 31)