WhiteWind: перевод вольный, косноязычный, с ошибками: 6 утра, я не спал всю ночь, у меня сел аккумулятор, обязательно придет какой–нибудь пидорас и скажет, что перевод говно, но нихуя не поправит.
Ф: — Я только хочу прояснить, что именно вы сделали законом, здесь, в Санкт–Петербурге, что теперь незаконно, хотя раньше было законно?
М: — Незаконно неконтролируемое публичное обсуждение, формирующее превратное ощущение равноправия однополых пар. Так же мы можем поговорить об некоторых исторических фигурах <не уверен в переводе>.
Ф: — То есть, нельзя говорить, что сексуальная ориентация Чайковского повлияла на его талант. Это тоже было бы нарушением закона? Учитывая, что он был не рад быть геем.
М: — Нет, нельзя говорить детям, что именно из–за гомосексуальности он стал таким талантливым.
Ф: — Никто никогда не скажет этого. Все, что они могут сказать это "В 15–16–летнем возрасте его пиздили. Но не волнуйтесь, были великие люди, достигшие огромных высот, и имевшие такую же сексуальную ориентацию, что и вы".
М: — Мы бы были очень огорчены, если какой–то неадекватный человек вторгся бы в детский сад и пытался бы объяснить маленьким детям, что они должны идентифицировать свою сексуальную ориентацию.
Ф: — Они не вторгаются в детские сады и говорят детям о сексуальной ориентации, это нонсенс! Вы порождаете смешного врага, что бы получить поддержку невежественных людей, вообразивших, что такая опасность для детей действительно существует. Единственная опасность, которой всегда подвержены дети, это как раз и есть невежество и ложь. Потому что когда они вырастут и поймут, что вы врали им, они не поблагодарят вас. Я вчера говорил с девушкой. Ее пытались изнасиловать, что бы вылечить от ее гомосексуальности <прим. пер.: что за пиздец происходит в головах у людей блядь?>, она идет в полицию, и когда там узнают, что она лесбиянка, ее отшивают. Полиция не уважает… <неразборчиво>
М: — Это сказка, сказка. Потому что геи, большинство из них, они врут о своих проблемах…
Ф: — лолшто
М: — …потому что они хотят известности, являясь жертвами средневекового русского менталитета…
Ф: — Вы живете в воображаемом мире!
М: — Ее проблема в том, что она стала лесбиянкой не из–за генетических отклонений…
Ф: — <плохо разобрал> Думайте что говорите, вы же это говорите на камеру, это покажут по всему миру. И если люди услышат, что вы говорите, они начнут очень плохо думать о России, они начнут думать "И этому человеку разрешено выходить на улицу и пользоваться телефоном, и уж тем более быть политиком?"
М: — Эти ценности, которые вы провозглашаете как современные и толерантные, эти ценности были созданы в первые часы существования мира, когда самый талантливый ангел пал, потому что решил, что он лучше других.
Ф: — Вы несете чушь, вы действительно недополитик, плохообразованный в плане религии человек. Кого вы представляете? Я не хочу оскорбить Россию, я люблю Россию, и она лучше, чем вы.
М: — В вашем поколении число гомосексуалистов было намного меньше…
Ф: — С чего вы взяли?!
М: — Научные данные.
Ф: — Опубликованные кем?
М: — Опубликованные на сайтах <не уверен>.
Ф: — Назовите их, скажите, где я могу найти эти данные? Я не хочу обсуждать все те ужасные вещи, которые вы здесь сказали. Не надо делать эту ложь законом <не уверен>. Потому что этот закон заставляет людей совершать самоубийства, все больше молодых русских убивают себя…
<не разборчиво>
Ф: — Я не понимаю, как вы можете спать.
М: — Я спокойно сплю, после того, как помолюсь.


Мой вывод: Фрай в начале спокойно пытался действительно понять позицию Милонова. Потом, после того как милонов назвал его генетически неполноценным человеком (зиг хайль!), Фрай, естественно, немного охуел и разозлился. и переспросил, мол, мужик, ты че говоришь? Ты ж, блядь, на камеру говоришь. Потом, когда Милонов с нисхуяли приплел религию, причем, насколькоя понимаю, очень криво привел, начал оперировать неверифицируемыми фактами, у Фрая кончилось терпение.