megane19

megane 19

1
kelas a, shinagawa daichi.
apa kau mengenalnya?
oh, aku cuma pernah mendengar tentangnya.
aku dengar dia sangat buruk saat dia SMP.
bahkan semua kakak tingkat takut padanya.
aku tidak pernah bicara padanya sebelumnya, jadi aku benar-benar tidak tahu...
benarkah dia menakutkan?
oh, shinagawa...

2
apa yang kalian lihat, haah?
babak 19
pemiliknya tidak melatihnya dengan baik.
dia benar-benar menakutkan!!
apa kau habis dimarahi guru?
diam kau.

3
rumahnya chiba?
di hari seperti ini...
tidak, aku tidak mau.
ayolah ikut!
besok itu ujian,
jadi aku ingin membujuknya untuk datang ke sekolah dan melaksanakan ujian.
percuma saja,
si chiba itu tidak akan mau datang ke sekolah lagi.
bahkan bila dia melaksanakan ujian, dia akan tetap tidak naik kelas.
kau salah.
hah!?

4
sensei bilang, selama dia mengikuti ujian, dia akan naik kelas tahun ini.
walaupun ini sedang dipertimbangkan, kita harus mengingat situasinya yang rumit...
chiba-kun tidak seperti kita, dia sangat cerdas.
apa? "kita"...
aku tidak bisa ikut, jadi kau saja yang pergi...
jadi aku harus membawanya ke sekolah besok!!
benarkah...
untuk melakukan ini, aku butuh bantuanmu.
apa hubungannya ini denganku?
karena...
chiba-kun sepertinya takut padamu...
jadi dia tidak mau datang ke sekolah...

5
...apa maksudnya itu?
kemarin aku pergi ke rumahnya, dia bilang selama dia duduk disebelahmu,
dia takut pada kebiasaan burukmu.
dia... pergi ke rumah chiba sendirian?
jadi menurutku...
bila dia tahu kalau kau sebenarnya tidak menakutkan, dia akan datang ke sekolah!
apa!?
kalau begitu ayo kita pergi dan buktikan padanya!
buktikan apa?
aku suka menjadi orang yang menakutkan!
jadi kau tidak mau mengambil film tempo hari?
film?

6
ahh!!
big-titted bounty hunter momoko!
*pemburu bayaran berdada besar, momoko.
aku belum mengambil itu darinya!
walaupun itu sebenarnya adalah film yang tidak pantas...
ya, dan aku juga menunggu untuk meminjamnya.
hah? kau benar-benar ingin menontonya?
selamat siang!
sejak saat itu, chiba-kun mau berbicara lagi pada ibunya.

7
dan dia keluar dari kamarnya untuk makan tiga kali sehari?
lalu kenapa kau terlihat begitu marah?
*sfx - tok tok
chiba-kun!
halo!
adachi-san?
h-halo... kau kesini lagi...
yup!
mereka terlihat akrab sekarang...
hari ini aku membawa shinagawa-kun bersamaku!

8
apa--
kenapa!?
hah? apa maksudnya itu?
aku harap kau besok mau datang ke sekolah,
jadi aku bawa shinagawa-kun hari ini dan kau bisa lihat bagaimana dia sebenarnya!
lihat apanya?
aku datang kesini hanya ingin mengambil momoko.
aku tidak perduli tentang chiba.
adacho-san... apa yang kau lakukan?

9
dan apa itu?
ini anjing.
anjing?
hah?
aku ingin memperlihatkan pada chiba-kun sisi baikmu.
bukankah itu kushiku, anjing keluargaku...?
karena bila hewan suka seseorang, itu berarti dia adalah orang yang baik!
itu kan menurutmu!
whoah! jangan dekat-dekat!
grrrr...

10
kenapa malah kau yang kena gonggong?
apa yang harus kulakukan?
kushiku seharunys tipe anjing pendiam...
ugh... anjing ini gila!
dia tidak mau diam!
bawa dia keluar!
shinagawa-kun, tolong bawa dia keluar.
grrr...
hey! anjing bodoh, bila kau mencoba menggigitku, aku akan...
grr...

11
woof...
apa yang terjadi pada kushiku hari ini...
a...anjing itu mengabaikanku...
pemiliknya tidak melatihnya dengan baik.
um... kalau begitu sekarang...
oh, iya! kau harus menunjukan sisi humormu padanya!
hu...humor?
aku?

12
sisi humorku...
mata...
kacamata tidak memiliki mata.
hahaha-hahaha!
shinagawa-kun lucu sekali!
aku nggak lucu!
mereka berdua tidak bisa diharapkan.

13
bagaimana menurutmu? apa kau pikir dia masih menakutkan?
dia masih terlihat menakutkan bagiku...
jangan-jangan...?
orang ini...
oh!
ada apa dengan sei-chan?

14
ohh... jadi begitu ceritanya kenapa sei-chan tidak mau datang ke sekolah.
aku benar-benar minta maaf... karena kalian telah repot-repot datang kemari tiap hari seperti ini...
ah, itu tidak masalah kok.
tapi, bukankah besok ujian akan dimulai?
tenang saja.
setiap hari?
orang itu...
OI! CHIBA!

15
mengatakan hal seperti itu tentangku, dasar keparat!
...shinagawa!
kau takut padaku?
iya benar.
kau...
hanya ingin adachi datang menemuimu, jadi kau mengatakan hal seperti itu, iya kan?
bukan... bukan begitu maksudku...
oh, benarkah? ya, terserah padamu.
bila kau tidak datang ke sekolah besok,
adachi tidak akan datang menemuimu lagi.

16
sampai jumpa.
[ hari selanjutnya. ]
chiba-kun datang ke sekolah!
orang itu...
bila dia punya kemauan, dia akan melakukannya.

17
kau...
kau terlihat lebih menakutkan dariku!!!
bersambung...