Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E07_1080i_FRE.ass

May 24th, 2013
239
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 18.54 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 160
  13. Active Line: 194
  14. Audio URI: Les Mystérieuses Cités D'or S02e07 1080i.mkv
  15. Video File: Les Mystérieuses Cités D'or S02e07 1080i.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 34337
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,En avant !
  36. Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,Nos héros ont échappé aux pirates grâce à l’incroyable nef volante d’Ambrosius.
  37. Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,À l’évocation du mystérieux message du tambour sacré, le savant alchimiste leur montre un foulard impérial.
  38. Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Celui-ci révèle l’existence d’une ancienne statuette d’un dragon jaune caché dans un temple de Pékin.
  39. Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,Non, non !
  40. Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,Non c’est pas ça. Ça veut rien dire.
  41. Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.80,Default,,0,0,0,,Tu n’arrives toujours pas à déchiffrer le livre d’Ambrosius, Tao ?
  42. Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,Certains signes ressemblent à de l’écriture Mu, mais ils sont différents et ça veut rien dire.
  43. Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,Et puis… il y a cette autre écriture que je n’ai jamais vue avant.
  44. Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:33.57,Default,,0,0,0,,Regardez en bas, ces lumières ! On dirait un serpent de feu.
  45. Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.25,Default,,0,0,0,,Eh, c’est drôlement beau ! Qu’est-ce que c’est ?
  46. Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,Le soleil se couche. Il faut trouver un endroit où nous poser.
  47. Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.30,Default,,0,0,0,,Ah, ce voyage m’a épuisé.
  48. Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.13,Default,,0,0,0,,Vivement qu’on se couche.
  49. Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:47.34,Default,,0,0,0,,Tu as vu ? Ce sont les lumières qu’on a vues du ciel. Je me demande ce que c’est.
  50. Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,On n'a qu’à aller voir.
  51. Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,Eh, Tao ! Tu viens ?
  52. Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Oublie un peu ce livre ou tu vas devenir complètement fou !
  53. Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.43,Default,,0,0,0,,Je dois le déchiffrer.
  54. Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,Ça peut attendre demain, Tao.
  55. Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Mais non, je dois savoir ce qu’il contient. Il faut que je sache.
  56. Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,Bon dans ce cas, nous allons t’enfermer avec.
  57. Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,Tu viens Zia ?
  58. Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,Non ! Non ne faites pas ça !
  59. Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Ah, c’est malin !
  60. Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Ah, c’est comme ça ?
  61. Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.35,Default,,0,0,0,,On veut jouer au plus malin, hein ?
  62. Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.23,Default,,0,0,0,,Attrapée !
  63. Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.11,Default,,0,0,0,,Facile, c’est une fille !
  64. Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.55,Default,,0,0,0,,Quoi ? Attends un peu ! Tu vas voir ce que la fille va te faire !
  65. Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,Je veux savoir si tu tiendras parole.
  66. Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,Y’a des risques. On joue gros sur ce coup-là.
  67. Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.68,Default,,0,0,0,,Et surtout, il faudra pas faire de bruit.
  68. Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Faites ce que je vous dis et vous n’aurez pas à le regretter.
  69. Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,On t’a eu !
  70. Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.69,Default,,0,0,0,,Courez !
  71. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,Courez ! Courez !
  72. Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,Regardez ! De la lumière !
  73. Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,Aidez-nous ! Nous sommes poursuivis par des -
  74. Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,Sauve qui peut !
  75. Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,Regardez ce qu’on nous apporte, les gars !
  76. Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,Des étrangers ?
  77. Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Ils étaient dans la forêt, ils nous ont vus.
  78. Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:36.15,Default,,0,0,0,,Vous faisiez quoi dans la forêt ? D’où vous sortez ?
  79. Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,Esteban ! Esteban ! Esteban !
  80. Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,Eh, eh, au secours ! Au secours !
  81. Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,Au secours !
  82. Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Au secours !
  83. Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Au secours ! Au secours !
  84. Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.71,Default,,0,0,0,,Suivons-le !
  85. Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Alors, qu’est-ce que vous fabriquiez dans la forêt ?
  86. Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,Réponds !
  87. Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.17,Default,,0,0,0,,Zia ! Laissez-la !
  88. Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,Laissez ces enfants tranquilles !
  89. Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:20.93,Default,,0,0,0,,Qui c’est celui-là ?
  90. Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,J’ai dit : laissez ces enfants tranquilles !
  91. Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,T’aurais pas dû entrer ici, voyageur.
  92. Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Je vais t’apprendre à passer ton chemin et à t’occuper de tes affaires !
  93. Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Vous avez vu ça ?
  94. Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.51,Default,,0,0,0,,Avec moi vous autres !
  95. Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.77,Default,,0,0,0,,Allez les gars, on y retourne !
  96. Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.77,Default,,0,0,0,,Ce type se bat come un moine Shaolin !
  97. Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.09,Default,,0,0,0,,Et alors ? On est trois fois plus nombreux.
  98. Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,Ouais, il perd rien pour attendre !
  99. Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,Ça va les enfants ?
  100. Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,Oui !
  101. Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,Attention !
  102. Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.74,Default,,0,0,0,,Je me rends !
  103. Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,Par pité, ne me faites pas de mal !
  104. Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Je suis désarmé ! Pitié !
  105. Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  106. Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,Tu m’as sauvé la vie étranger.
  107. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,Mon nom est Tian Li, du monastère de Shaolin.
  108. Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,Vous aussi vous nous avez sauvé la vie.
  109. Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,Merci à toi.
  110. Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.12,Default,,0,0,0,,Mon nom est Mendoza.
  111. Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.78,Default,,0,0,0,,Mendoza ! Il est blessé !
  112. Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,Transportons-le au temple de Shaolin.
  113. Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,Oui.
  114. Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Là-bas nous pourrons le soigner.
  115. Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,Vous avez vu ça ?
  116. Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.56,Default,,0,0,0,,Espagnol, dis-tu ?
  117. Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,Tu es bien loin de chez toi, mon ami.
  118. Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas. Notre Grand Maître connait l’art de guérir.
  119. Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,On vient de partout pour le consulter.
  120. Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:36.49,Default,,0,0,0,,Voici les bandages, l’eau chaude et les onguents que vous avez demandés, Grand Maître.
  121. Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.91,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous faites ?
  122. Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.89,Default,,0,0,0,,Je recherche l’origine de la douleur, mon enfant.
  123. Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,Oui, c’est ça.
  124. Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,Tu as des côtes fêlées. Je vais te poser un emplâtre, quelques jours de repos feront le reste.
  125. Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.69,Default,,0,0,0,,Nous devons repartir. Nous avons rendez-vous à Pékin et –
  126. Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Voilà qui est réglé.
  127. Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,Mu Chun, tu indiqueras à nos invités un endroit où dormir. Et tu leur feras servir un repas.
  128. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,Mais avant toute chose, tu les conduiras aux bains pour qu’ils se lavent.
  129. Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,Car nul corps impur ne peut séjourner à Shaolin.
  130. Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Oh, vous embêtez pas avec ça. Sancho et moi on a pris un bain l’année dernière.
  131. Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:25.48,Default,,0,0,0,,C’est bon. On peut passer directement au repas.
  132. Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.82,Default,,0,0,0,,L’année dernière ?!
  133. Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.84,Default,,0,0,0,,Faites ce qu’on vous dit.
  134. Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,C’est dangereux de se laver trop souvent. Tout le monde sait ça.
  135. Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,Oui, et puis ça mouille.
  136. Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Tu veux que je te dise mon vieux ? Ça sent le piège à plein nez.
  137. Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,Ils ont eu Mendoza et maintenant c’est notre tour.
  138. Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,Mais on va pas se laisser faire.
  139. Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils font, Tian Li ?
  140. Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,Ils s’entraînent à un art que nous appelons Kung-fu.
  141. Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,Il a été inventé et perfectionné ici même, à Shaolin.
  142. Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,Le Kung-Fu forge notre corps, tout comme la méditation forge notre esprit.
  143. Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.45,Default,,0,0,0,,N’importe qui peut l’apprendre ?
  144. Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.44,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
  145. Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,Mais la maitrise du Kung-Fu demande des années de travail et d’efforts.
  146. Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux d’où Tian Li tient sa force.
  147. Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,Ce Kung-Fu nous serait bien utile à nous aussi pour nous défendre.
  148. Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.77,Default,,0,0,0,,Regarde ces garçons là-bas, ils ont notre âge.
  149. Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,Plus haut ! Plus tendu !
  150. Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,Combien de fois devrais-je vous le répéter ? Vous ne faites pas assez d’efforts.
  151. Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.46,Default,,0,0,0,,Vous serez privés de repas ce soir.
  152. Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:01.57,Default,,0,0,0,,Cet homme…
  153. Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.43,Default,,0,0,0,,Je le reconnais !
  154. Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:11.04,Default,,0,0,0,,Il était avec les brigands dans la forêt. C’est l’homme au chapeau.
  155. Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,Quel homme au chapeau ? Moi j’ai vu que les deux bandits qui nous poursuivaient.
  156. Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,Il faisait sombre. Et tout s’est passé tellement vite.
  157. Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,T’es sûr que c’était cet homme-là ?
  158. Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:24.17,Default,,0,0,0,,Je crois. Enfin, c’est vrai qu’il faisait presque nuit.
  159. Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.45,Default,,0,0,0,,Tu crois qu’on l’a semé ?
  160. Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,Le voilà ! Par ici, vite. Vite !
  161. Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:16.01,Default,,0,0,0,,Sauvés ! Eh, c’est quoi, ici ?
  162. Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,Aucune idée. Oh, regarde. Il y a une porte de l’autre côté.
  163. Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Allez, viens. On va sortir par là.
  164. Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,Il peut toujours courir, l’autre. On n’est pas près de le prendre, son bain.
  165. Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.83,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
  166. Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.59,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça bouge ?
  167. Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,C’est vivant !
  168. Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,Allez ! Au bain.
  169. Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,Ça fait du bien.
  170. Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.94,Default,,0,0,0,,D’après Tian Li, cette eau est bonne pour la santé.
  171. Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,C’est vrai, l’eau de Shaolin peut même guérir les plaies.
  172. Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.69,Default,,0,0,0,,En tout cas, elle mouille.
  173. Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.44,Default,,0,0,0,,Bande d’incapables !
  174. Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.38,Default,,0,0,0,,Non, pas encore !
  175. Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:04.34,Default,,0,0,0,,Des étrangers sont venus ici. Où sont-ils passés ?
  176. Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:09.93,Default,,0,0,0,,Partis. Avec un moine. Ils doivent être à Shaolin maintenant.
  177. Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:11.05,Default,,0,0,0,,Shaolin ?
  178. Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.71,Default,,0,0,0,,Un monastère ! À l’ouest, sur la rivière. Je peux vous montrer le chemin si vous voulez.
  179. Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Non. On m’attend à Pékin.
  180. Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  181. Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,Alerte !
  182. Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu’un !
  183. Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,Tao ! Réveille-toi. Tao ! Vite !
  184. Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,T’as peut-être rêvé.
  185. Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Non, j’ai pas rêvé. Demande à Pichu, c’est lui qui a donné l’alerte.
  186. Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,Tel maître, tel perroquet.
  187. Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,Oh, tu as entendu ?
  188. Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:13.33,Default,,0,0,0,,Quoi ?
  189. Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.23,Default,,0,0,0,,Un bruit de clochette. Je l’ai déjà entendu dans la forêt.
  190. Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.77,Default,,0,0,0,,T’en as de la chance. Bon, si on allait se recoucher ?
  191. Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.24,Default,,0,0,0,,Regarde !
  192. Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.30,Default,,0,0,0,,Alors j’ai rêvé ?
  193. Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:32.93,Default,,0,0,0,,Chut.
  194. Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,À table ! À table !
  195. Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.28,Default,,0,0,0,,À table !
  196. Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,Qui est cette ombre qui menace Esteban ?
  197. Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,Comme on se retrouve…
  198. Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,Quel complot trame la bande des foulards rouges ?
  199. Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,Vous deux, allez prévenir les autres.
  200. Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Assassin !
  201. Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’Or.
  202. Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,C’est dans la province du Henan qu’est situé le temple Shaolin.
  203. Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:42.87,Default,,0,0,0,,Fondé il y a plus de mille ans, le monastère est depuis longtemps reconnu pour ses arts martiaux enseignés par les moines Shaolin, et particulièrement, le Kung-Fu.
  204. Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.00,Default,,0,0,0,,Yaaaaa !
  205. Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.75,Default,,0,0,0,,Entre avec nous dans ce célèbre temple.
  206. Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,Oh mais, regarde ! C’est pas des moines, c’est des touristes.
  207. Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.32,Default,,0,0,0,,Ils font pas de Kung-Fu.
  208. Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,Oui, pendant la journée le monastère est ouvert aux visiteurs et les moines Shaolin se font discrets.
  209. Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:09.21,Default,,0,0,0,,Ils nous laissent le temps de profiter de l’architecture du temple et des lieux de prière et de méditation.
  210. Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,On a l’impression que rien n’a bougé depuis des siècles.
  211. Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:25.30,Default,,0,0,0,,Là ! Regarde ! Un moine ! J’en ai trouvé un ! J’en ai trouvé un.
  212. Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:26.63,Default,,0,0,0,,J’en ai trouvé un.
  213. Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  214. Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:35.96,Default,,0,0,0,,As-tu remarqué cette marche en bas de la porte ?
  215. Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.95,Default,,0,0,0,,Observe bien comment le gens passent leurs jambes par-dessus.
  216. Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:45.98,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas mettre son pied sur la marche car c’est manquer de respect au temple et à ses moines.
  217. Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:47.40,Default,,0,0,0,,Et ça porte malheur !
  218. Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:50.40,Default,,0,0,0,,Voilà qui est beaucoup mieux !
  219. Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:52.86,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  220. Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:54.17,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement