Transliteration SED script for Linux

From: http://lingvoforum.net/index.php/topic,56630.msg1608476.html#msg1608476

В простейшем случае, можно сделать что-то типа такого:

#!/bin/sed -f
y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшыэюя/abvgdeöžzijklmnoprstufhcčšyeüä/
s/щ/šč/g
s/ъ/'/g
s/ь/'/g
y/АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЭЮЯ/ABVGDEÖŽZIJKLMNOPRSTUFHCČŠYEÜÄ/
s/Щ/Šč/g
s/Ъ/'/g
s/Ь/'/g

поместить все это в текстовый файл (назовем его translit) и поставить ему аттрибут исполнимости. Директория со скриптом должна присутствовать в переменной PATH, либо следует указывать путь к скрипту при его запуске.
Далее, чтобы конвертировать текст, содержащийся в файле CYRFILE, и сохранить его в файле LATFILE, в консоли вводим команду:
translit <CYRFILE >LATFILE

Либо можно просто запустить translit в консоли, чтобы посмотреть, как он конвертирует (для завершения нажать Ctrl+D).