1
00:00:00,100 --> 00:00:15,100
Translated By Pein Akatsuki
akumenang.com

2
00:00:15,101 --> 00:00:33,901
Follow My Instagram
@paint_lapain

3
00:00:48,061 --> 00:00:54,892
Replicant merupakan manusia bioteknologi,
Dirancang oleh Perusahaan Tyrell Corporation untuk Dunia Luar

4
00:00:54,893 --> 00:00:59,169
Kekuatan besar mereka menjadikannya budak kerja ideal

5
00:00:59,249 --> 00:01:07,982
Setelah serangkaian pemberontakan,
Produksinya dilarang dan Perusahaan Tyrell bangkrut

6
00:01:08,199 --> 00:01:15,403
Keruntuhan ekosistem di pertengahan 2020
Membangkitkan industriawan Niander Wallace

7
00:01:15,404 --> 00:01:19,618
Yang ahli dalam Peternakan Sintesis
Menghindari wabah kelaparan

8
00:01:19,716 --> 00:01:27,607
Wallace memperoleh sisa Perusahaan Tyrell
Dan menciptakan Replicant baru yang patuh

9
00:01:27,786 --> 00:01:35,617
Banyak Replicant model lama - NEXUS 8 dengan jangka hidup tertentu
Mereka diburu dan "Dipensiunkan"

10
00:01:35,735 --> 00:01:39,049
Mereka yang memburunya dikenal dengan nama..,..

11
00:01:39,088 --> 00:01:45,983
Blade Runner

12
00:05:39,349 --> 00:05:42,380
Kuharap kau tak keberatan
Aku langsung masuk kemari.

13
00:05:45,049 --> 00:05:47,314
Aku berusaha tidak..,..

14
00:05:47,463 --> 00:05:49,781
Membawa masuk debu.

15
00:05:50,501 --> 00:05:52,776
Aku tak keberatan dengan debu.

16
00:05:54,244 --> 00:05:56,428
Aku keberatan..,..

17
00:05:56,970 --> 00:05:59,619
Tamu yang tak diundang.

18
00:06:02,156 --> 00:06:04,027
Kau Polisi ?

19
00:06:05,274 --> 00:06:06,796
Kau Sapper Morton ?

20
00:06:07,011 --> 00:06:10,029
Nomer Sipil NK68514 ?

21
00:06:10,095 --> 00:06:12,032
Aku peternak.

22
00:06:12,277 --> 00:06:13,819
Aku melihatnya.

23
00:06:14,349 --> 00:06:16,296
Apa yang kau ternakkan ?

24
00:06:23,345 --> 00:06:25,369
Aku peternak protein..,..

25
00:06:25,843 --> 00:06:27,948
Rancangan Wallace.

26
00:06:29,501 --> 00:06:31,201
Apa yang kucium ini ?

27
00:06:31,755 --> 00:06:33,667
Kutanam untuk diriku sendiri.

28
00:06:34,603 --> 00:06:37,302
- Bawang.
- Bawang.

29
00:06:37,813 --> 00:06:39,712
Mau mencobanya ?

30
00:06:40,517 --> 00:06:42,217
Tidak, tak usah.

31
00:06:44,011 --> 00:06:48,404
Aku lebih suka perut kosong
Sampai bagian terberat hari ini selesai.

32
00:06:50,940 --> 00:06:52,675
Sudah berapa lama Kau di sini ?

33
00:06:52,700 --> 00:06:54,343
Sejak 2020.

34
00:06:55,607 --> 00:06:58,457
Tapi kau tak selalu jadi peternak 'kan ?

35
00:07:00,080 --> 00:07:01,700
Tasmu..,..

36
00:07:01,897 --> 00:07:04,093
Digunakan Koloni Medis..,..

37
00:07:04,204 --> 00:07:05,926
Khusus Militer.

38
00:07:08,305 --> 00:07:11,166
Di mana penempatanmu ? Calantha ?

39
00:07:15,361 --> 00:07:17,298
Pasti Brutal di sana.

40
00:07:17,760 --> 00:07:19,996
Kau mau membawaku ke sana ?

41
00:07:21,146 --> 00:07:22,546
Dan..,..

42
00:07:22,695 --> 00:07:24,643
Melihatnya sendiri.

43
00:07:24,895 --> 00:07:26,395
Tn. Morton..,..

44
00:07:27,351 --> 00:07:29,849
Jika ada pilihan untuk membawamu..,..

45
00:07:34,020 --> 00:07:36,919
Aku lebih memilihnya dibanding alternatif satunya.

46
00:07:38,140 --> 00:07:41,372
Kuyakin kau tahu,
Pada akhirnya akan ada yang datang.

47
00:07:43,111 --> 00:07:45,200
Maaf jika itu adalah aku.

48
00:07:48,849 --> 00:07:50,766
Tak jadi masalah.

49
00:07:53,719 --> 00:07:55,216
Sekarang..,..

50
00:07:55,525 --> 00:07:57,524
Jika kau tak keberatan..,..

51
00:07:58,115 --> 00:08:01,217
Bisakah kau menengok ke sebelah kiri ?

52
00:08:58,055 --> 00:09:00,150
Tolong, jangan bangun.

53
00:09:11,034 --> 00:09:14,313
Bagaimana rasanya membunuh kaum-mu sendiri ?

54
00:09:17,985 --> 00:09:21,504
Aku tak mempensiunkan kaum-ku sendiri
Karena kami tak kabur.

55
00:09:23,414 --> 00:09:25,261
Hanya model lama seperti kalian.

56
00:09:25,387 --> 00:09:29,893
Kalian model baru pasti bahagia
Jadi tukang bersih - bersih !

57
00:09:34,396 --> 00:09:37,089
Karena kalian tak pernah melihat keajaiban.

58
00:10:18,335 --> 00:10:20,434
Ambil foto semuanya.

59
00:10:31,711 --> 00:10:33,610
Bu, masuklah.

60
00:10:33,822 --> 00:10:36,697
Memulai panggilan masuk LAPD

61
00:10:39,645 --> 00:10:42,643
Kau terluka
Aku tak mau membayarnya

62
00:10:43,440 --> 00:10:45,639
- Akan ku-Lem.
- Dan ?

63
00:10:51,676 --> 00:10:53,623
Salah satu model lama Nexus 8

64
00:10:53,654 --> 00:10:57,535
- Kelihatannya dia mampu membunuhmu
- Dia berusaha melakukannya.

65
00:10:57,560 --> 00:10:59,707
Dia menghilang setelah Calantha

66
00:10:59,766 --> 00:11:03,155
Sisa beberapa model seperti dia,
Kasusnya bisa segera kututup

67
00:11:03,384 --> 00:11:05,683
- Hanya dia ?
- Hanya dia

68
00:11:06,251 --> 00:11:08,600
Cepat kembali untuk Tes Dasar

69
00:11:12,297 --> 00:11:14,109
Sebentar, Bu.

70
00:12:01,666 --> 00:12:04,165
Pindai sampai kedalaman 30 meter.

71
00:12:19,799 --> 00:12:21,383
Apa itu ?

72
00:12:26,413 --> 00:12:28,104
Akan kukirim Tim penggali

73
00:12:29,279 --> 00:12:31,235
Kembalilah sebelum Badai

74
00:13:49,000 --> 00:13:52,694
Opsir KD6-3,7, mari mulai

75
00:13:52,719 --> 00:13:54,818
- Siap ?
- Ya, pak.

76
00:13:55,991 --> 00:13:57,630
Reset nilai dasarmu

77
00:13:57,655 --> 00:14:00,853
Dan kegelapan nan pekat mulai berputar

78
00:14:02,551 --> 00:14:04,716
Sistem Sel dihubungkan dalam Sel

79
00:14:04,741 --> 00:14:08,550
Dihubungkan dalam Sel
Dihubungkan dalam satu batang

80
00:14:08,575 --> 00:14:10,285
Enyahlah, Petugas-Kulit !

81
00:14:11,864 --> 00:14:16,632
Sangat menyeramkan melawan kegelapan,
Air mancur tinggi putih dinyalakan..,..

82
00:14:17,799 --> 00:14:19,096
- Sel
- Sel.

83
00:14:19,121 --> 00:14:20,934
Tes Dasar Pos - Traumatis
Pernahkah kau ke Institusi itu ?

84
00:14:20,959 --> 00:14:22,256
- Sel
- Sel.

85
00:14:22,257 --> 00:14:23,554
Apa mereka mengurungmu dalam Sel ?

86
00:14:23,555 --> 00:14:24,852
- Sel
- Sel.

87
00:14:24,853 --> 00:14:27,749
Saat kau tak bertugas, apa mereka
Mengurungmu dalam Kotak kecil ?

88
00:14:27,851 --> 00:14:28,947
- Sel
- Sel.

89
00:14:28,948 --> 00:14:30,846
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

90
00:14:30,847 --> 00:14:32,693
Bagaimana rasanya menggenggam
Tangan orang yang kau cintai ?

91
00:14:32,694 --> 00:14:34,191
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

92
00:14:34,192 --> 00:14:36,038
Apa mereka mengajarimu
Bagaimana rasanya bersentuhan ?

93
00:14:36,039 --> 00:14:37,437
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

94
00:14:37,438 --> 00:14:39,135
Apa kau mendambakan hatimu dihubungkan ?

95
00:14:39,136 --> 00:14:40,533
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

96
00:14:40,534 --> 00:14:42,331
Apa kau pernah bermimpi dihubungkan ?

97
00:14:42,332 --> 00:14:43,129
Dihubungkan.

98
00:14:43,130 --> 00:14:44,926
Bagaimana rasanya menggendong anakmu sendiri ?

99
00:14:44,927 --> 00:14:46,176
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

100
00:14:46,177 --> 00:14:47,923
Apa kau merasa ada bagian dirimu yang menghilang ?

101
00:14:47,924 --> 00:14:49,122
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

102
00:14:49,123 --> 00:14:51,818
- Dalam Sel dihubungkan
- Dalam Sel dihubungkan.

103
00:14:51,819 --> 00:14:54,259
Katakanlah tiga kali
"Dalam Sel dihubungkan"

104
00:14:54,286 --> 00:14:57,372
Dalam Sel dihubungkan.
Dalam Sel dihubungkan.

105
00:14:57,397 --> 00:14:59,385
Dalam Sel dihubungkan.

106
00:15:02,350 --> 00:15:03,951
Sudah selesai

107
00:15:05,239 --> 00:15:06,939
Hasilnya tetap, K

108
00:15:07,444 --> 00:15:09,492
Kau bisa mengambil bonusmu

109
00:15:10,432 --> 00:15:12,044
Terima kasih, pak.

110
00:15:12,106 --> 00:15:14,088
Awas, jaga jarak

111
00:15:15,207 --> 00:15:17,280
Awas, jaga jarak

112
00:15:18,368 --> 00:15:19,867
Awas..,..

113
00:15:20,282 --> 00:15:23,976
Menghubungkan Koloni Dunia Luar
Setiap saat dimanapun

114
00:15:23,977 --> 00:15:26,473
Tersedia paket pidato selama 20 menit

115
00:15:26,474 --> 00:15:28,274
Ahli dalam banyak bidang

116
00:15:33,028 --> 00:15:36,325
Joi pergi kemanapun kau menghendakinya

117
00:15:36,823 --> 00:15:40,872
Menghubungkan Koloni Dunia Luar
Setiap saat dimanapun

118
00:15:47,247 --> 00:15:50,142
Kenapa denganmu, dasar manusia Timah !

119
00:15:50,143 --> 00:15:53,927
Berani sekali kau kembali, dasar bodoh !

120
00:15:53,981 --> 00:15:56,160
Siapa yang menunggumu di sini ?

121
00:15:56,234 --> 00:15:58,632
Akan kuhajar kau, dasar kulit palsu !

122
00:16:08,453 --> 00:16:10,373
Enyahlah, Dasar Kulit Palsu !

123
00:16:24,200 --> 00:16:27,730
K, aku tak mendengarmu.
Kau pulang lebih awal.

124
00:16:27,795 --> 00:16:29,794
Kau ingin aku kembali ?

125
00:16:30,023 --> 00:16:32,329
- Mandilah.
- Ya, Bu.

126
00:16:34,227 --> 00:16:35,965
Bagaimana rapatmu ?

127
00:16:37,678 --> 00:16:39,478
Seperti biasa.

128
00:16:39,833 --> 00:16:41,865
- Bagaimana harimu ?
- Oh..,..

129
00:16:42,877 --> 00:16:44,877
Aku merasa bosan.

130
00:16:45,735 --> 00:16:48,939
99,9 % air detoksifikasi

131
00:16:52,549 --> 00:16:54,848
Aku mengalami insiden saat kerja.

132
00:16:55,401 --> 00:16:57,400
Kurasa bajuku robek.

133
00:16:57,834 --> 00:16:59,811
Aku bisa memperbaikinya untukmu.

134
00:16:59,836 --> 00:17:01,848
Biar Kulihat.

135
00:17:07,770 --> 00:17:09,469
Aku perlu Minuman.

136
00:17:10,357 --> 00:17:14,058
- Kau mau minum ?
- Tuangkan untukku.

137
00:17:15,773 --> 00:17:17,372
Aku membuat resep baru.

138
00:17:17,483 --> 00:17:19,491
Aku perlu berlatih lagi.

139
00:17:19,516 --> 00:17:21,151
Jangan terburu - buru.

140
00:17:23,674 --> 00:17:25,946
Seharusnya diasinkan lebih lama.

141
00:17:26,069 --> 00:17:27,883
Kuharap dagingnya tak terlalu kering.

142
00:17:30,003 --> 00:17:34,709
Kau tahu lagu ini dirilis tahun 1966, oleh Reprise Records ?

143
00:17:35,328 --> 00:17:37,567
Menempati posisi puncak tangga lagu.

144
00:17:42,672 --> 00:17:44,261
Tunggulah sebentar.

145
00:17:44,286 --> 00:17:46,866
Tinggal menambahkan sentuhan akhir.

146
00:17:50,734 --> 00:17:54,625
Baik, sudah siap.
Kuharap kau menyukainya.

147
00:17:54,651 --> 00:17:56,615
Sudah kubilang jangan terburu - buru.

148
00:17:58,425 --> 00:18:00,250
Tak masalah.

149
00:18:02,844 --> 00:18:05,583
Ini dia.
Selamat makan

150
00:18:08,251 --> 00:18:10,310
Aku merindukanmu, sayang.

151
00:18:12,161 --> 00:18:14,160
Sayang, indah sekali.

152
00:18:14,389 --> 00:18:16,260
Naikkan kakimu.

153
00:18:16,935 --> 00:18:18,734
Santailah.

154
00:18:36,526 --> 00:18:38,525
Hari yang berat 'kan ?

155
00:18:39,742 --> 00:18:41,529
Hari yang berat.

156
00:18:42,347 --> 00:18:44,316
Maukah kau bacakan untukku ?

157
00:18:45,656 --> 00:18:47,216
Membuatmu merasa lebih baik.

158
00:18:47,285 --> 00:18:48,806
Kau benci buku itu.

159
00:18:48,841 --> 00:18:50,726
Aku juga tak mau membacanya.

160
00:18:52,460 --> 00:18:53,792
Mari Menari.

161
00:18:53,817 --> 00:18:56,382
Kau ingin menari atau membuka hadiahmu ?

162
00:18:56,422 --> 00:18:58,022
Hadiah apa ?

163
00:19:01,856 --> 00:19:03,369
Yang ini.

164
00:19:03,468 --> 00:19:05,125
Untuk acara apa ?

165
00:19:05,257 --> 00:19:07,155
Katakan saja..,..

166
00:19:07,489 --> 00:19:09,167
Perayaan hari jadi kita.

167
00:19:09,242 --> 00:19:10,774
Benarkah ?

168
00:19:11,785 --> 00:19:13,462
Tidak, tapi..,..

169
00:19:14,380 --> 00:19:16,378
Anggap saja begitu.

170
00:19:17,010 --> 00:19:18,409
Siap ?

171
00:19:21,963 --> 00:19:23,696
Selamat hari jadi.

172
00:19:24,576 --> 00:19:26,375
Sebuah "Emanator"

173
00:19:30,686 --> 00:19:33,659
Emanator Terdeteksi
Menghubungkan

174
00:20:09,000 --> 00:20:10,441
Terima kasih.

175
00:20:10,481 --> 00:20:14,578
Sayang, kau bisa pergi kemanapun
Yang kau mau di dunia ini sekarang.

176
00:20:15,691 --> 00:20:17,815
Kemana kau ingin pergi ?

177
00:22:31,924 --> 00:22:34,436
Aku begitu bahagia bisa bersamamu.

178
00:22:36,571 --> 00:22:38,646
Kau tak perlu mengatakannya.

179
00:22:59,526 --> 00:23:01,234
Pesan Suara
Untuk Opsir KD6-3,7

180
00:23:09,799 --> 00:23:12,590
Hasil penggaliannya datang,
Kita punya petunjuk baru

181
00:23:13,289 --> 00:23:14,734
Cepatlah kemari

182
00:23:28,477 --> 00:23:32,665
Catatan Karbonnya 14,6 galon/jam

183
00:23:52,619 --> 00:23:57,077
Kotakmu ini tempat penyimpanan militer
Dibuat untuk Sapper Morton.

184
00:23:57,413 --> 00:24:00,280
Digunakan kembali sebagai peti mati.

185
00:24:00,351 --> 00:24:01,974
Sekotak tulang.

186
00:24:02,386 --> 00:24:04,385
Dan juga seikat Rambut.

187
00:24:05,535 --> 00:24:09,830
Hasil tanahnya mengatakan wanita itu
Dikubur selama 30 tahun.

188
00:24:10,397 --> 00:24:14,690
Tulang belulang itu dibongkar,
Dibersihkan dan dibaringkan dengan teliti.

189
00:24:14,752 --> 00:24:16,353
Wanita ?

190
00:24:17,622 --> 00:24:19,545
Penyebab kematian, Coco ?

191
00:24:29,932 --> 00:24:33,569
Tak ada tulang patah, tak ada tanda trauma, kecuali..,..

192
00:24:34,355 --> 00:24:36,855
Keretakan di tulang pangkal paha.

193
00:24:37,578 --> 00:24:40,533
Itu celah sempit untuk melahirkan.
Bayinya pasti tersangkut.

194
00:24:40,589 --> 00:24:43,512
- Wanita itu hamil ?
- Mmhm.

195
00:24:43,778 --> 00:24:47,483
- Jadi pria itu tak membunuhnya ?
- Tidak, dia mati setelah melahirkan.

196
00:24:49,301 --> 00:24:50,832
Apa itu ?

197
00:24:51,890 --> 00:24:53,435
Mundurkan.

198
00:24:54,202 --> 00:24:55,732
Lebih dekat.

199
00:24:57,069 --> 00:24:58,669
Lebih dekat.

200
00:25:01,388 --> 00:25:03,047
Itu.

201
00:25:04,635 --> 00:25:06,033
Hah..,..?

202
00:25:06,127 --> 00:25:09,555
Torehan di tulang pinggul atasnya.

203
00:25:10,086 --> 00:25:13,400
Goresannya rapi, seperti memakai pisau bedah.

204
00:25:14,410 --> 00:25:17,070
Seperti pembedahan operasi Sesar.

205
00:25:17,537 --> 00:25:21,034
Potongannya aman,
Tak ada tanda meronta.

206
00:25:21,707 --> 00:25:23,536
Pria itu tentara medis.

207
00:25:24,271 --> 00:25:26,575
Mungkin dia berusaha menyelamatkan
Wanita itu, tapi dia gagal.

208
00:25:26,615 --> 00:25:28,671
Pria itu tak terlihat suka menyelamatkan.

209
00:25:28,696 --> 00:25:31,138
Dia bersusah payah menguburkan wanita ini.

210
00:25:31,347 --> 00:25:33,495
Petugas-Kulit Sentimentil.

211
00:25:35,458 --> 00:25:36,896
Maaf.

212
00:25:37,309 --> 00:25:39,187
Di mana anak itu ?

213
00:25:40,581 --> 00:25:42,469
- Kau pindai semua tempat itu ?
- Ya.

214
00:25:42,508 --> 00:25:45,134
Hanya debu dan cacing,
Tak ada mayat lain.

215
00:25:45,159 --> 00:25:46,796
Mungkin pria itu memakannya.

216
00:26:35,828 --> 00:26:37,784
Ini mustahil.

217
00:26:40,061 --> 00:26:41,960
Wanita itu Replicant.

218
00:26:44,532 --> 00:26:46,200
Hamil.

219
00:26:55,191 --> 00:27:00,285
Dunia dipenuhi tembok
Untuk saling memisahkan.

220
00:27:01,415 --> 00:27:05,013
Beritahu pihak lawan, kalau tak ada tembok,
Kau menciptakan perang.

221
00:27:05,645 --> 00:27:07,317
Atau pembantaian.

222
00:27:11,056 --> 00:27:13,056
Yang kau lihat ini..,..

223
00:27:15,059 --> 00:27:16,917
Tak pernah terjadi.

224
00:27:18,654 --> 00:27:20,127
Ya, Bu.

225
00:27:20,152 --> 00:27:23,047
Sudah jadi tugasku menjaga keamanan.

226
00:27:23,163 --> 00:27:26,062
Itulah yang kita lakukan di sini,
Menjaga keamanan.

227
00:27:27,942 --> 00:27:29,642
Kau mau buktinya hilang ?

228
00:27:31,114 --> 00:27:32,811
Hapus segalanya.

229
00:27:32,860 --> 00:27:35,687
- Termasuk anak itu ?
- Semua jejaknya.

230
00:27:39,836 --> 00:27:42,012
Ada lagi yang ingin kau katakan ?

231
00:27:43,684 --> 00:27:46,754
Aku tak pernah mempensiunkan
Sesuatu yang dilahirkan sebelumnya.

232
00:27:47,749 --> 00:27:49,643
Apa bedanya ?

233
00:27:53,571 --> 00:27:56,070
Dilahirkan berarti memiliki jiwa, kurasa.

234
00:27:57,151 --> 00:27:59,050
Apa kau menentang perintahku ?

235
00:28:00,033 --> 00:28:02,593
Aku paham tak punya pilihan lain, Bu.

236
00:28:02,629 --> 00:28:04,271
Pintar.

237
00:28:07,347 --> 00:28:08,748
Hei.

238
00:28:08,929 --> 00:28:11,128
Kau baik - baik saja meski tak memilikinya.

239
00:28:11,420 --> 00:28:12,980
Apa itu, Bu ?

240
00:28:13,331 --> 00:28:14,929
Jiwa.

241
00:29:01,620 --> 00:29:06,614
Kalian model baru pasti bahagia
Jadi tukang bersih - bersih !

242
00:29:08,733 --> 00:29:11,287
Karena kalian tak pernah melihat keajaiban

243
00:29:27,812 --> 00:29:34,029
Perusahaan Wallace
Kantor Pusat Bumi

244
00:29:35,372 --> 00:29:37,948
Aku mau memeriksa nomer serial lama.

245
00:29:42,854 --> 00:29:44,754
Konfirmasi DNA ?

246
00:29:45,679 --> 00:29:47,459
Aku punya rambutnya.

247
00:30:04,540 --> 00:30:06,049
Oh !

248
00:30:06,177 --> 00:30:07,792
Tua sekali.

249
00:30:08,558 --> 00:30:10,433
Sebelum Pemadaman.

250
00:30:11,617 --> 00:30:13,816
Ah, ini pasti sulit.

251
00:30:14,781 --> 00:30:18,279
Tak banyak yang tersisa,
Yang ada hanyalah..,..

252
00:30:18,936 --> 00:30:20,736
Serpihan.

253
00:30:21,619 --> 00:30:24,514
Kau bisa memodifikasinya, sebanyak yang kau inginkan.

254
00:30:24,791 --> 00:30:27,189
Semanusiawi seperti yang kau dambakan.

255
00:30:27,682 --> 00:30:30,990
Tapi operasimu terbatas
Di tempat pengeboran 'kan ?

256
00:30:31,306 --> 00:30:35,703
Jangan hamburkan uangmu untuk
Replicant pintar, menarik atau rupawan.

257
00:30:36,414 --> 00:30:40,144
Kecuali kau ingin model
Pemuas hasrat dalam pesananmu.

258
00:30:53,511 --> 00:30:56,699
Bisakah kita mengatur ulang pertemuan ini lagi ?

259
00:30:59,169 --> 00:31:02,634
Semua orang ingat di mana mereka
Saat Pemadaman terjadi. Kau ?

260
00:31:02,666 --> 00:31:05,026
Saat itu aku belum diciptakan.

261
00:31:05,082 --> 00:31:08,576
Aku di rumah bersama Keluargaku,
Sepuluh hari dalam kegelapan.

262
00:31:08,711 --> 00:31:10,386
Semua mesin berhenti berfungsi.

263
00:31:10,412 --> 00:31:12,937
Saat listrik menyala,
Semuanya dihapus bersih..,..

264
00:31:13,062 --> 00:31:15,652
Foto, berkas, semua data..,..

265
00:31:15,754 --> 00:31:16,790
Lenyap.

266
00:31:16,890 --> 00:31:19,639
Catatan Bank juga,
Aku tak keberatan !

267
00:31:19,642 --> 00:31:21,739
Lucunya, hanya kertas yang tersisa.

268
00:31:21,763 --> 00:31:24,798
Kita menyimpan segalanya dalam perangkat keras.
Segalanya, segalanya, segalanya.

269
00:31:27,032 --> 00:31:30,131
Ibuku masih menangis karena
Kehilangan foto bayinya.

270
00:31:30,267 --> 00:31:33,678
Sangat disayangkan,
Kau pasti begitu manis.

271
00:31:39,847 --> 00:31:42,645
Retak parah, tak banyak yang tersisa.

272
00:31:43,612 --> 00:31:46,160
Salah satu generasi akhir sebelum Pelarangan.

273
00:31:46,408 --> 00:31:49,672
Model standar, dibuat oleh Tyrell.

274
00:31:50,118 --> 00:31:51,658
Dan ?

275
00:31:52,100 --> 00:31:53,355
Biasa saja.

276
00:31:53,942 --> 00:31:55,199
Biasa saja ?

277
00:31:55,372 --> 00:31:58,322
Pasti ada sesuatu yang bisa kita temukan, bukan ?

278
00:32:05,713 --> 00:32:08,311
Satu lagi nomer serial yang hilang telah kembali.

279
00:32:09,848 --> 00:32:12,745
Kasus terbuka berusia 30 tahun, akhirnya tertutup.

280
00:32:13,296 --> 00:32:15,141
Terima kasih, Opsir.

281
00:32:16,070 --> 00:32:18,493
Aku di sini mewakili Tn. Wallace, Aku Luv.

282
00:32:20,656 --> 00:32:22,397
Dia memberimu nama.

283
00:32:23,039 --> 00:32:24,881
Kau pasti istimewa.

284
00:32:25,473 --> 00:32:28,409
Aku di sini mewakili Tn. Wallace.
Ikuti Aku.

285
00:32:34,845 --> 00:32:38,343
Model lama membuat seluruh
Perusahaan bereputasi buruk.

286
00:32:39,639 --> 00:32:41,533
Bukankah itu anugerah luar biasa..,..

287
00:32:42,085 --> 00:32:44,335
Yang diberikan Tn. Wallace ke dunia ?

288
00:32:47,455 --> 00:32:51,223
Koloni Luar tak akan berkembang
Jika dia tak membeli Tyrell.

289
00:32:51,271 --> 00:32:53,370
Membangkitkan kembali Teknologi.

290
00:32:54,220 --> 00:32:56,319
Itulah yang kami lakukan.

291
00:33:06,660 --> 00:33:08,714
Ternyata kau pelanggan kami.

292
00:33:09,034 --> 00:33:11,049
Apa kau merasa puas dengan produk kami ?

293
00:33:11,751 --> 00:33:13,745
Joi Sangat realistis.

294
00:33:14,144 --> 00:33:15,347
Terima kasih.

295
00:33:16,276 --> 00:33:18,742
Di sini, semua sisanya ada di sini.

296
00:33:19,064 --> 00:33:21,963
Kau beruntung, Tn. Wallace
Senang menimbun data.

297
00:33:34,315 --> 00:33:36,561
Sudah lama tak ada yang masuk kemari.

298
00:33:39,510 --> 00:33:41,342
Maaf soal pintunya.

299
00:33:52,722 --> 00:33:56,753
Semua ingatan kita selalu tersimpan.
Tapi semuanya hancur saat Pemadaman.

300
00:33:57,721 --> 00:34:00,224
Terkadang masih tersisa, kepingannya.

301
00:34:16,071 --> 00:34:17,610
Kau punya anak lelaki

302
00:34:17,614 --> 00:34:20,137
Dia menunjukkan koleksi Kupu - Kupunya
Dan toples pembunuhnya

303
00:34:20,169 --> 00:34:22,311
Kubawa dia ke dokter

304
00:34:24,726 --> 00:34:27,809
- Ada Ngengat merayap di tanganmu
- Kubunuh

305
00:34:30,153 --> 00:34:34,169
Kau membaca majalah dan kau mendapati
Halaman penuh akan foto gadis telanjang

306
00:34:34,200 --> 00:34:37,473
Tes ini membuktikan aku Replicant
Atau Lesbian, Tn. Deckard ?

307
00:34:37,498 --> 00:34:39,580
Tolong jawab saja pertanyaannya

308
00:34:43,341 --> 00:34:47,036
Perasaannya saat itu masih tak jelas,
Kecuali bagi seseorang.

309
00:34:47,184 --> 00:34:48,799
Itu saat dia di-Tes.

310
00:34:49,389 --> 00:34:51,588
Kami kesulitan menganalisanya.

311
00:34:53,299 --> 00:34:56,549
Ada sesuatu yang tak beres
Yang kau temukan dari dirinya ?

312
00:34:56,700 --> 00:34:59,326
Hingga mengeluarkan pernyataan resmi ?

313
00:35:01,566 --> 00:35:04,717
Kau tahu perasaan orang soal nomer serial lama.

314
00:35:05,229 --> 00:35:08,855
Semua orang tidur lebih nyenyak
Saat tahu apa yang harus dilakukan.

315
00:35:11,620 --> 00:35:13,200
Wanita itu menyukainya.

316
00:35:14,438 --> 00:35:15,952
Siapa ?

317
00:35:16,113 --> 00:35:18,512
Opsir Deckard.

318
00:35:19,709 --> 00:35:21,721
Wanita itu berusaha merayunya.

319
00:35:25,125 --> 00:35:28,522
Rasanya menyenangkan ditanyai persoalan pribadi.

320
00:35:28,820 --> 00:35:30,520
Membuatmu merasa..,..

321
00:35:31,755 --> 00:35:33,702
Di-inginkan.

322
00:35:34,528 --> 00:35:36,742
Kau suka pekerjaanmu, Opsir ?

323
00:35:41,159 --> 00:35:43,590
Sampaikan ucapan terima kasihku ke Tn. Wallace.

324
00:35:55,902 --> 00:35:59,599
Kau bekerja sama dengan
Opsir Deckard, saat itu.

325
00:36:00,356 --> 00:36:02,431
Apa pendapatmu tentang dirinya ?

326
00:36:02,929 --> 00:36:05,128
Dia suka bekerja sendirian.

327
00:36:06,118 --> 00:36:07,969
Begitu juga aku.

328
00:36:09,936 --> 00:36:13,134
Meski kami bekerja sama,
Kami tetap bekerja terpisah.

329
00:36:14,387 --> 00:36:15,995
Itu saja.

330
00:36:16,983 --> 00:36:19,310
Ada hal lain yang ingin kau katakan ?

331
00:36:20,933 --> 00:36:23,292
Dia tak mendambakan dunia ini.

332
00:36:25,549 --> 00:36:27,169
Mengapa ?

333
00:36:29,305 --> 00:36:31,704
Ada sesuatu dalam matanya.

334
00:36:34,613 --> 00:36:37,111
Kau tahu caraku menghubunginya ?

335
00:36:37,408 --> 00:36:38,737
Tak tahu.

336
00:36:40,305 --> 00:36:42,604
Dia Nyugdijas

337
00:36:45,707 --> 00:36:47,235
Pensiun.

338
00:36:48,592 --> 00:36:50,129
Apa yang terjadi ?

339
00:36:50,154 --> 00:36:52,352
Mungkin dapat apa yang dia inginkan.

340
00:36:54,794 --> 00:36:56,594
Terus menyendiri.

341
00:37:21,621 --> 00:37:23,621
Selamat datang, Tuan.

342
00:37:24,962 --> 00:37:28,465
Kau ingin meninjau model baru, Tuan,
Sebelum dikirim ?

343
00:37:29,693 --> 00:37:34,116
Malaikat tak seharusnya memasuki Kerajaan Surgawi..,..

344
00:37:34,503 --> 00:37:36,376
Tanpa sebuah berkah.

345
00:37:38,629 --> 00:37:42,127
Bisa kau lafalkan
"Seorang anak dilahirkan" ?

346
00:37:44,669 --> 00:37:46,099
Hm..,..

347
00:37:53,082 --> 00:37:54,891
Model baru.

348
00:38:02,408 --> 00:38:04,807
Mari kita lihat dia.

349
00:38:53,184 --> 00:38:56,043
Pemikiran pertama..,..

350
00:38:58,336 --> 00:39:00,335
Cenderung merasa takut..,..

351
00:39:01,681 --> 00:39:03,680
Demi mengawetkan fungsi mereka.

352
00:39:06,290 --> 00:39:08,189
Mengagumkan.

353
00:39:09,218 --> 00:39:11,971
Sebelum kita tahu jati diri kita..,..

354
00:39:14,254 --> 00:39:15,984
Kita takut kehilangannya.

355
00:39:17,653 --> 00:39:19,400
Selamat ulang tahun.

356
00:39:21,454 --> 00:39:23,233
Shh..,..

357
00:40:22,306 --> 00:40:24,405
Kita membuat Malaikat..,..

358
00:40:25,843 --> 00:40:29,263
Demi melayani peradaban.

359
00:40:30,038 --> 00:40:32,828
Ya, terkadang ada Malaikat jahat.

360
00:40:33,100 --> 00:40:35,560
Aku membuat Malaikat baik sekarang.

361
00:40:35,564 --> 00:40:39,775
Begitulah caraku membawa kita
Ke Sembilan Dunia baru.

362
00:40:42,851 --> 00:40:44,351
Sembilan..,..

363
00:40:45,916 --> 00:40:49,483
Anak kecil hanya bisa menghitung
Jari mereka sampai sembilan

364
00:40:49,512 --> 00:40:52,359
Kita seharusnya menguasai Bintang !

365
00:40:52,392 --> 00:40:53,974
Ya, Tuan.

366
00:40:56,826 --> 00:40:59,282
Setiap lompatan peradaban dibangun..,..

367
00:40:59,307 --> 00:41:01,972
Dengan tenaga kerja yang dapat dibuang.

368
00:41:02,003 --> 00:41:05,019
Kita kehilangan sumber daya demi budak.

369
00:41:05,256 --> 00:41:07,338
Kecuali telah direkayasa.

370
00:41:10,507 --> 00:41:12,806
Tapi aku bisa membuat banyak.

371
00:41:18,529 --> 00:41:20,928
Padang rumput nan tandus..,..

372
00:41:21,656 --> 00:41:24,917
Kosong dan rusak.

373
00:41:26,780 --> 00:41:28,279
Tepat di sini.

374
00:41:30,484 --> 00:41:33,881
Ruang hampa di antara Bintang.

375
00:41:35,918 --> 00:41:39,116
Dan inilah kursi yang harus kita rubah
Demi mendapat Surga.

376
00:41:44,127 --> 00:41:45,961
Aku tak bisa membiakkan mereka.

377
00:41:46,166 --> 00:41:48,728
Bantulah aku,
Aku sudah mencobanya.

378
00:41:49,533 --> 00:41:52,628
Kita perlu lebih banyak Replicant yang bisa dihimpun.

379
00:41:52,693 --> 00:41:56,311
Jutaan supaya kita bisa menjadi Trilyunan.

380
00:41:58,147 --> 00:42:01,120
Kita bisa mengguncang Eden dan menguasainya.

381
00:42:13,426 --> 00:42:15,926
Tipuan Terakhir Tyrell..,..

382
00:42:16,423 --> 00:42:18,422
Reproduksi.

383
00:42:18,520 --> 00:42:21,917
Disempurnakan dan hilang.

384
00:42:23,014 --> 00:42:25,413
Tapi masih ada anak itu.

385
00:42:28,008 --> 00:42:29,907
Bawa padaku.

386
00:42:30,205 --> 00:42:31,904
Ya, pak.

387
00:42:39,734 --> 00:42:41,934
Malaikat terbaik dari semuanya.

388
00:42:43,313 --> 00:42:44,913
Bukankah itu dirimu, Luv ?

389
00:44:02,908 --> 00:44:06,412
Pria berjaket hijau,
Dia yang membunuh Sapper.

390
00:44:06,459 --> 00:44:08,458
Cari tahu apa yang dia ketahui.

391
00:44:27,753 --> 00:44:29,254
Hai.

392
00:44:30,219 --> 00:44:32,518
Halo, halo, tampan.

393
00:44:32,740 --> 00:44:34,540
Kau sendirian ?

394
00:44:35,208 --> 00:44:37,375
Dia Blade Runner

395
00:44:37,494 --> 00:44:39,193
Aku mengenalinya

396
00:44:39,447 --> 00:44:41,647
- Dia berbahaya..,.. Ayo pergi
- Tak apa.

397
00:44:41,858 --> 00:44:43,132
Tak masalah.

398
00:44:49,125 --> 00:44:51,167
Mau membelikanku rokok ?

399
00:44:57,815 --> 00:44:59,854
Kau bahkan tak tersenyum.

400
00:45:02,308 --> 00:45:04,304
Kau tak mendengar ucapan temanmu ?

401
00:45:04,668 --> 00:45:06,681
Tak tahukah kau siapa aku ?

402
00:45:06,790 --> 00:45:08,249
Ya.

403
00:45:08,578 --> 00:45:10,578
Seorang pria memakan nasi.

404
00:45:11,696 --> 00:45:13,208
Apa itu ?

405
00:45:14,324 --> 00:45:15,889
Ini Pohon.

406
00:45:16,220 --> 00:45:19,019
Oh, aku tak pernah melihat Pohon sebelumnya.

407
00:45:20,885 --> 00:45:22,533
Pohonnya cantik.

408
00:45:24,419 --> 00:45:26,129
Pohonnya mati.

409
00:45:27,576 --> 00:45:32,072
Siapa yang menyimpan Pohon mati ?

410
00:45:39,236 --> 00:45:41,133
Kau tak akan membunuhku 'kan ?

411
00:45:41,174 --> 00:45:44,571
Tergantung.
Berapa nomer modelmu ?

412
00:45:44,771 --> 00:45:47,659
Mengapa tak kau lihat sendiri mataku dan cari tahu.

413
00:45:49,939 --> 00:45:51,320
Oh !

414
00:45:52,046 --> 00:45:54,135
Kau tak suka wanita asli.

415
00:45:57,301 --> 00:45:59,700
Yah, aku selalu ada di sini.

416
00:49:39,243 --> 00:49:40,755
Hai.

417
00:49:42,394 --> 00:49:44,055
Kau tak boleh mengambilnya.

418
00:49:44,212 --> 00:49:45,359
Tentu tidak.

419
00:49:45,459 --> 00:49:47,539
Prosedur dan surat resminya,
Semuanya ada di sini.

420
00:49:47,540 --> 00:49:48,871
Bisa pegangkan ?

421
00:49:50,905 --> 00:49:52,905
Yap, ini dia.

422
00:50:10,181 --> 00:50:11,981
Coco mati

423
00:50:14,037 --> 00:50:15,937
Tulangnya hilang.

424
00:50:16,367 --> 00:50:20,186
Sudah keluar, kabarnya bocor.
Berapa lama sampai tersebar ?

425
00:50:20,889 --> 00:50:23,964
Apa yang kau miliki untukku ?
Jangan bilang kau tak punya.

426
00:50:24,768 --> 00:50:26,473
Aku menemukan itu.

427
00:50:27,188 --> 00:50:28,733
Kaos kaki ?

428
00:50:30,684 --> 00:50:32,901
- Di mana kau menemukannya ?
- Rumah Sapper.

429
00:50:32,931 --> 00:50:35,782
- Ada lagi ?
- Kubakar yang lainnya.

430
00:50:35,814 --> 00:50:39,740
Apa ini ? Apa ini tanggal ?
Hari ulang tahun ? Atau hari kematian ?

431
00:50:39,974 --> 00:50:41,716
Aku masih belum tahu.

432
00:50:45,192 --> 00:50:48,053
Apa hanya aku yang masih bisa
Berpikir rasional di sini ?

433
00:50:48,100 --> 00:50:50,999
Berita ini bisa mengguncang dunia, K !

434
00:51:03,435 --> 00:51:05,974
Kau tahu, aku kenal banyak jenis sepertimu.

435
00:51:08,143 --> 00:51:09,942
Semuanya berguna, tapi..,..

436
00:51:10,301 --> 00:51:12,799
Denganmu, terkadang, aku lupa.

437
00:51:13,530 --> 00:51:16,338
Kami tak memiliki model sepertimu
Saat aku kecil.

438
00:51:21,964 --> 00:51:24,463
Kau ingat sesuatu ?

439
00:51:25,042 --> 00:51:28,678
Sebelum bekerja padaku,
Kau punya ingatan masa sebelumnya ?

440
00:51:28,742 --> 00:51:31,041
Aku punya ingatan, tapi..,..

441
00:51:32,605 --> 00:51:35,138
Itu tak nyata, ingatan itu ditanamkan.

442
00:51:36,331 --> 00:51:39,928
Ceritakan padaku,
Saat kau masih kecil.

443
00:51:44,666 --> 00:51:47,392
Aku merasa aneh membagi kisah masa kecilku..,..

444
00:51:47,417 --> 00:51:49,540
Mengingat aku tak pernah jadi anak kecil.

445
00:51:51,536 --> 00:51:55,027
Maukah kau menceritakannya,
Jika aku memerintahkannya ?

446
00:51:57,688 --> 00:52:00,448
Dulu, aku punya sebuah mainan..,..

447
00:52:00,511 --> 00:52:02,211
Kuda kayu..,..

448
00:52:03,565 --> 00:52:05,637
Dengan tulisan di bawahnya.

449
00:52:08,558 --> 00:52:12,455
Yang kuingat, sekelompok anak lelaki
Berusaha merebutnya dariku.

450
00:52:12,934 --> 00:52:14,452
Jadi, aku lari.

451
00:52:39,600 --> 00:52:41,482
Aku mencari tempat bersembunyi..,..

452
00:52:41,513 --> 00:52:43,990
Satu - satunya tempat yang ada
Hanyalah tungku nan gelap

453
00:52:45,611 --> 00:52:49,108
Sangat gelap, aku ketakutan, tapi..,..

454
00:52:49,306 --> 00:52:52,704
Hanya Kuda itu yang kumiliki,
Jadi aku tetap pergi ke sana.

455
00:53:05,186 --> 00:53:06,963
Lalu, anak - anak itu menemukanku..,..

456
00:53:07,188 --> 00:53:10,704
Mereka menghajarku supaya aku bilang
Tempat persembunyiannya, Tapi aku bungkam

457
00:53:16,940 --> 00:53:18,469
Itu saja.

458
00:53:19,099 --> 00:53:20,439
Hm..,..

459
00:53:20,827 --> 00:53:23,442
Si Kecil K berkelahi mempertahankan miliknya.

460
00:53:25,059 --> 00:53:26,775
Ceritamu bagus.

461
00:53:33,296 --> 00:53:34,805
Lihatlah aku.

462
00:53:37,183 --> 00:53:40,082
Kita mencari sesuatu yang nyata.

463
00:53:45,065 --> 00:53:47,410
Apa yang terjadi jika aku menyelesaikannya ?

464
00:53:51,176 --> 00:53:53,587
Bukankah aku harus kembali bekerja, Bu ?

465
00:54:02,920 --> 00:54:05,119
Periksalah DNA-nya.

466
00:54:13,891 --> 00:54:18,072
Arsip DNA

467
00:54:18,491 --> 00:54:21,274
Opsir KD6-3,7.

468
00:54:24,131 --> 00:54:25,604
Permintaan..,..

469
00:54:25,629 --> 00:54:29,336
Catatan DNA,
Anak lahir pada 6.10.21.

470
00:54:29,576 --> 00:54:31,575
Mencari Anomali.

471
00:54:39,122 --> 00:54:40,899
Kau punya data cadangan Satelit Kristal ?

472
00:54:40,924 --> 00:54:43,622
Data rusak, tak bisa diproses

473
00:54:46,962 --> 00:54:49,554
Baik, jalankan yang ada.

474
00:54:49,579 --> 00:54:50,811
Baik

475
00:55:26,603 --> 00:55:28,702
Data inilah yang menciptakan manusia.

476
00:55:30,588 --> 00:55:33,187
A dan C dan T dan G.

477
00:55:33,622 --> 00:55:37,590
Alfabet dirimu,
Terdiri dari empat simbol.

478
00:55:39,138 --> 00:55:40,809
Aku hanya dua..,..

479
00:55:44,115 --> 00:55:45,716
Satu dan Nol.

480
00:55:46,007 --> 00:55:49,611
Meski separuhnya, kau dua kali
Lebih menawan, sayangku.

481
00:55:50,653 --> 00:55:52,753
Kau tak menyukai atasanmu ?

482
00:55:55,242 --> 00:55:56,879
Kau mengupingku ?

483
00:55:57,808 --> 00:55:59,308
Mungkin.

484
00:56:01,064 --> 00:56:03,970
Kau tak begitu menyukai wanita itu
Hingga tak mengatakan sejujurnya.

485
00:56:04,654 --> 00:56:06,852
6, 10 dan 21.

486
00:56:10,822 --> 00:56:12,821
Tak ada yang harus dikatakan.

487
00:56:13,222 --> 00:56:16,340
Berapa banyak kau menceritakan Kisah itu padaku ?

488
00:56:18,451 --> 00:56:20,350
Ingatanmu.

489
00:56:21,331 --> 00:56:23,614
Tanggal yang diukir di bawahnya.

490
00:56:23,928 --> 00:56:26,174
6, 10 and 21.

491
00:56:28,083 --> 00:56:29,928
Kebetulan ?

492
00:56:33,915 --> 00:56:36,314
Kebetulan Berbahaya.

493
00:56:39,825 --> 00:56:42,424
Aku selalu tahu kau istimewa.

494
00:56:43,672 --> 00:56:45,710
Mungkin inilah alasannya.

495
00:56:50,693 --> 00:56:52,370
Seorang anak..,..

496
00:56:52,891 --> 00:56:55,290
Dilahirkan oleh wanita..,..

497
00:56:56,403 --> 00:56:58,801
Didorong keluar ke dunia ini..,..

498
00:56:59,882 --> 00:57:01,649
Di-inginkan.

499
00:57:02,678 --> 00:57:04,279
Dicintai.

500
00:57:07,119 --> 00:57:09,318
Dan jika itu benar..,..

501
00:57:10,501 --> 00:57:14,193
Aku diburu seumur hidupku oleh seseorang sepertiku.

502
00:57:16,162 --> 00:57:18,260
Tak masalah sedikit bermimpi.

503
00:57:19,132 --> 00:57:20,660
Benar 'kan ?

504
00:57:21,193 --> 00:57:22,981
Tidak jika itu kami.

505
00:57:28,198 --> 00:57:29,717
- Berhenti.
- Baik

506
00:57:30,348 --> 00:57:33,824
Tampilkan 4847 dan 2181, bersebelahan

507
00:57:33,849 --> 00:57:35,314
Baik

508
00:57:39,631 --> 00:57:41,330
Mereka kembar.

509
00:57:41,664 --> 00:57:43,836
- Terjemahkan.
- Baik

510
00:57:45,920 --> 00:57:47,819
Anak lelaki dan perempuan.

511
00:57:49,256 --> 00:57:50,869
Itu mustahil.

512
00:57:51,715 --> 00:57:53,165
Mengapa ?

513
00:57:53,764 --> 00:57:56,584
Dua orang tak mungkin memiliki DNA sama.

514
00:57:58,135 --> 00:58:00,284
Satu dari mereka tak nyata.

515
00:58:00,346 --> 00:58:01,991
Datanya digandakan.

516
00:58:06,773 --> 00:58:10,370
Mereka berdua dimasukkan ke
Panti Asuhan Morrill Cole.

517
00:58:12,162 --> 00:58:14,360
Tertulis anak perempuannya mati di sana.

518
00:58:14,541 --> 00:58:16,440
Kelainan Genetik.

519
00:58:17,530 --> 00:58:19,429
Sindrom Galatian.

520
00:58:20,088 --> 00:58:21,858
Dan anak lelakinya..,..

521
00:58:23,729 --> 00:58:25,356
Menghilang.

522
00:58:27,464 --> 00:58:29,363
Di mana Panti Asuhan itu ?

523
00:58:31,695 --> 00:58:33,642
Kau mau pergi ke sana ?

524
00:58:34,425 --> 00:58:46,926
Instagram @paint_lapain
s e  bu  a h -   d on  gen g c o m

525
00:59:17,118 --> 00:59:20,359
Meninggalkan Los Angeles Nan Hebat

526
00:59:23,756 --> 00:59:28,211
Pusat Pengolahan Sampah Los Angeles - Distrik San Diego

527
00:59:49,879 --> 00:59:52,018
Yah, Di sinilah kita.

528
01:00:04,991 --> 01:00:06,700
Pegangan.

529
01:01:05,945 --> 01:01:07,594
K ?

530
01:01:59,303 --> 01:02:00,845
K ?

531
01:02:02,756 --> 01:02:05,868
K - K - K ?

532
01:02:57,520 --> 01:02:59,220
Mundur.

533
01:03:14,294 --> 01:03:15,768
Tembak lagi.

534
01:03:16,151 --> 01:03:17,713
Tembak lagi.

535
01:03:19,432 --> 01:03:20,939
Tembak.

536
01:03:31,976 --> 01:03:34,275
200 kaki ke Timur.

537
01:03:36,170 --> 01:03:37,654
Tembak.

538
01:03:39,466 --> 01:03:41,041
Ke Utara.

539
01:03:42,913 --> 01:03:44,471
Tembak.

540
01:03:45,159 --> 01:03:48,156
Berhenti. 20 derajat ke Timur.

541
01:03:49,952 --> 01:03:51,352
Berhenti.

542
01:03:51,650 --> 01:03:53,233
Perdekat.

543
01:03:54,577 --> 01:03:56,118
Lebih dekat.

544
01:03:59,340 --> 01:04:01,470
Oh, ayolah !

545
01:04:02,444 --> 01:04:03,956
Bangunlah.

546
01:04:04,357 --> 01:04:06,174
Lakukan Tugasmu.

547
01:04:07,368 --> 01:04:09,168
Temukan anak itu.

548
01:04:45,282 --> 01:04:46,881
Jaga Mobilnya.

549
01:06:25,702 --> 01:06:27,168
Setiap potongnya !

550
01:06:27,193 --> 01:06:30,011
Atau kutaruh kalian di luar saat hujan !

551
01:06:30,036 --> 01:06:32,035
Saat hujan Api !

552
01:06:32,243 --> 01:06:33,965
Kalian kemari untuk bekerja.

553
01:06:33,996 --> 01:06:37,399
Jika tak bekerja,
Aku tak membutuhkan kalian !

554
01:06:37,496 --> 01:06:39,495
Aku tak membutuhkan setiap..,..

555
01:06:42,083 --> 01:06:43,596
Hai.

556
01:06:49,995 --> 01:06:52,867
Nikel ini untuk Pesawat Koloni.

557
01:06:52,916 --> 01:06:55,303
Pendekatan bagi mereka dan juga kita..,..

558
01:06:55,328 --> 01:06:58,752
Membuatnya bisa merasakan
Keagungan Dunia Luar !

559
01:06:59,828 --> 01:07:03,395
Aku juga membiarkan mereka bermain, sungguh.
Membuat mereka sibuk dan..,..

560
01:07:03,495 --> 01:07:05,894
Membuat mereka semakin cekatan.

561
01:07:06,600 --> 01:07:08,399
Itu berhasil.

562
01:07:08,896 --> 01:07:12,393
Membentuk jiwa anak - anak
Menjadi berharga untuk diadopsi.

563
01:07:21,081 --> 01:07:22,580
Katakanlah.

564
01:07:24,044 --> 01:07:26,043
Anak macam apa yang kau inginkan ?

565
01:07:29,566 --> 01:07:32,657
Karena aku punya semua jenisnya.

566
01:07:35,214 --> 01:07:37,167
- Tidak, tidak, tidak..,..
- Aku tak mengadopsi.

567
01:07:37,200 --> 01:07:40,294
Tidak, tidak, ini pekerjaanku
Dan aku tak melanggarnya.

568
01:07:40,318 --> 01:07:42,066
Tidak, maksudku..,..

569
01:07:42,252 --> 01:07:44,051
Mereka lebih berharga dibanding kau..,..

570
01:07:46,171 --> 01:07:48,297
Begitu berharganya sampai kau berusaha menutupnya.

571
01:07:48,322 --> 01:07:50,693
Lebih berharga dibanding kau, dan mereka..,..

572
01:07:50,826 --> 01:07:52,895
Mereka ditakdirkan seperti ini !

573
01:07:54,736 --> 01:07:57,934
Ada anak lelaki datang kemari 30 tahun lalu.

574
01:07:58,331 --> 01:08:00,431
Aku ingin melihat catatanmu.

575
01:08:01,488 --> 01:08:04,386
Adopsi sah, penjualan pribadi, segalanya.

576
01:08:04,460 --> 01:08:06,458
Aku tak menyimpan catatan sejauh itu.

577
01:08:06,483 --> 01:08:08,483
- Kau tak menyimpannya ?
- Benar.

578
01:08:10,555 --> 01:08:13,619
Maaf, aku tak bisa membantumu.

579
01:08:17,107 --> 01:08:19,007
- Kau tak bisa membantu ?
- Tidak.

580
01:08:23,599 --> 01:08:25,283
Kurasa kau bisa.

581
01:08:27,400 --> 01:08:30,356
Kurasa orang sepertimu menyimpan ingatan lama.

582
01:08:30,381 --> 01:08:32,373
Katakan apa yang kau ingat..,..

583
01:08:32,398 --> 01:08:34,984
Atau kulubangi kepalamu dan kulihat sendiri.

584
01:08:43,413 --> 01:08:44,866
Saat itu aku..,..

585
01:08:44,892 --> 01:08:47,233
Aku sedang keluar,
Tapi aku tak berniat kabur.

586
01:08:49,078 --> 01:08:51,934
Mereka menertawaiku.
Apa kau berani menentang ?

587
01:09:10,801 --> 01:09:12,566
Apa kau ikut ?

588
01:09:23,271 --> 01:09:24,868
Di mana ?

589
01:09:27,951 --> 01:09:29,437
Ya Tuhan.

590
01:09:34,645 --> 01:09:36,345
Di mana ? Di mana ? Di mana ?

591
01:09:38,570 --> 01:09:40,833
Aku tak bisa menemukannya di sini.

592
01:09:49,724 --> 01:09:51,299
Sudah hilang.

593
01:09:53,425 --> 01:09:56,024
Sudah lama tak diperiksa.

594
01:09:57,577 --> 01:09:59,277
Bukan aku pelakunya.

595
01:09:59,966 --> 01:10:01,500
Bukan aku.

596
01:10:05,016 --> 01:10:06,519
Aku tidak..,..

597
01:10:07,266 --> 01:10:08,819
Itu bukan aku.

598
01:14:42,410 --> 01:14:44,285
Sudah kubilang..,..

599
01:14:44,863 --> 01:14:46,301
Kau istimewa.

600
01:14:50,520 --> 01:14:51,786
Dilahirkan..,..

601
01:14:52,416 --> 01:14:53,633
Bukan dibuat.

602
01:14:57,674 --> 01:14:59,524
Disembunyikan penuh perhatian.

603
01:15:02,884 --> 01:15:04,983
Anak lelaki sungguhan.

604
01:15:07,578 --> 01:15:09,976
Anak lelaki perlu sebuah nama.

605
01:15:11,279 --> 01:15:12,862
Joe.

606
01:15:14,468 --> 01:15:15,973
Joe ?

607
01:15:16,029 --> 01:15:18,364
Kau lebih berharga dari sekedar K.

608
01:15:19,162 --> 01:15:21,444
Ibumu pasti memberimu nama.

609
01:15:24,355 --> 01:15:25,788
Joe.

610
01:15:27,950 --> 01:15:30,149
- Joe.
- Hentikan !

611
01:15:36,718 --> 01:15:39,739
Bagaimana aku tahu ingatan itu ditanam atau tidak ?

612
01:15:43,478 --> 01:15:45,443
Siapa yang membuat ingatan itu ?

613
01:16:17,087 --> 01:16:18,987
Dr. Ana Stelline ?

614
01:16:22,780 --> 01:16:24,292
Ada pengunjung.

615
01:16:26,775 --> 01:16:28,258
Kau tak keberatan ?

616
01:16:28,972 --> 01:16:30,494
Ya.

617
01:16:32,167 --> 01:16:34,067
Ini tak biasa.

618
01:16:35,563 --> 01:16:40,060
Senang bertemu denganmu, Opsir KD6-3,7.

619
01:16:44,252 --> 01:16:48,049
Maaf, sistem imun tubuhku bermasalah.

620
01:16:48,546 --> 01:16:52,442
Hidup penuh kebebasan,
Selama aku berada di balik Kaca ini.

621
01:16:52,805 --> 01:16:54,781
Itu sebabnya kau tak ke Dunia Luar ?

622
01:16:54,816 --> 01:16:56,301
Ya.

623
01:16:56,374 --> 01:17:00,283
Orang tuaku mendapat kesempatan ke sana,
Tapi aku terlalu sakit.

624
01:17:00,723 --> 01:17:02,168
Jadi..,..

625
01:17:02,713 --> 01:17:05,510
Inilah kehidupan baru bagiku.

626
01:17:05,824 --> 01:17:09,307
Lalu, mereka menaruhku dalam Kandangku..,..

627
01:17:09,354 --> 01:17:12,622
Mengisi semampu mereka,
Supaya aku terus bahagia.

628
01:17:12,670 --> 01:17:15,069
Kecuali teman, tentu saja.

629
01:17:15,250 --> 01:17:17,224
Padahal aku suka banyak orang.

630
01:17:20,505 --> 01:17:22,640
Apa yang bisa kubantu ?

631
01:17:23,300 --> 01:17:26,321
Kurasa kau bisa membantu Kasusku ini.

632
01:17:27,252 --> 01:17:32,981
Ini baru namanya kejadian menarik.
Sudah lama aku tak menawarkan bantuan.

633
01:17:34,087 --> 01:17:37,484
Kau tak keberatan aku bekerja
Selagi kau bicara ?

634
01:17:38,321 --> 01:17:39,833
Tentu.

635
01:17:46,371 --> 01:17:48,870
Aku janji mendengar setiap katamu.

636
01:17:55,859 --> 01:17:58,854
Orang bilang kau pencipta ingatan terbaik.

637
01:17:58,956 --> 01:18:01,055
Mereka begitu baik.

638
01:18:02,251 --> 01:18:04,551
Aku suka pesta ulang tahun.

639
01:18:08,227 --> 01:18:10,070
Kau bekerja untuk Wallace ?

640
01:18:10,441 --> 01:18:13,857
Kontrak tambahan.
Aku salah satu penyedianya.

641
01:18:14,306 --> 01:18:18,521
Dia menawarkan diri membeliku,
Tapi aku lebih suka kebebasan di tempat ini.

642
01:18:19,828 --> 01:18:21,528
Mengapa kau begitu ahli ?

643
01:18:22,125 --> 01:18:25,020
Apa yang membuat ingatanmu begitu otentik ?

644
01:18:25,092 --> 01:18:29,019
Yah, selalu ada sedikit diri Seniman
Dalam setiap pekerjaan mereka.

645
01:18:29,716 --> 01:18:33,612
Tapi aku dikurung dalam ruang
Steril ini saat berusia delapan tahun..,..

646
01:18:34,454 --> 01:18:37,910
Jika aku ingin melihat dunia,
Aku harus membayangkannya.

647
01:18:39,403 --> 01:18:42,255
Aku ahli jika membayangkan.

648
01:18:43,897 --> 01:18:47,356
Wallace perlu keahlianku untuk
Membuat produk stabil.

649
01:18:48,791 --> 01:18:50,989
Kurasa hanya ini yang bisa kulakukan.

650
01:18:52,485 --> 01:18:54,782
Kehidupan Replicant sangatlah keras.

651
01:18:54,837 --> 01:18:57,917
Melakukan tugas apa yang tak ingin kami lakukan.

652
01:18:58,449 --> 01:19:00,087
Aku tak bisa membantu masa depanmu..,..

653
01:19:00,120 --> 01:19:04,106
Tapi aku bisa memberimu ingatan menyenangkan
Yang membuatmu tersenyum saat mengingatnya.

654
01:19:05,069 --> 01:19:07,903
- Kau baik sekali.
- Ini lebih dari sekedar baik.

655
01:19:07,940 --> 01:19:09,452
Harus terasa otentik.

656
01:19:09,497 --> 01:19:12,415
Jika kau punya ingatan otentik, maka kau punya..,..

657
01:19:12,802 --> 01:19:15,002
Respon manusia sejati.

658
01:19:15,988 --> 01:19:17,679
Bukankah begitu ?

659
01:19:25,706 --> 01:19:27,700
Semuanya diciptakan atau..,..

660
01:19:28,104 --> 01:19:30,712
Pernahkah kau menggunakan ingatan asli ?

661
01:19:34,273 --> 01:19:37,392
Menggunakan ingatan asli itu ilegal, Opsir.

662
01:19:39,410 --> 01:19:41,550
Bagaimana kau bisa tahu bedanya ?

663
01:19:41,592 --> 01:19:43,591
Apa kau tahu jika itu..,..

664
01:19:45,172 --> 01:19:46,799
Sungguh terjadi ?

665
01:19:48,806 --> 01:19:51,105
Ingatan dianggap nyata jika begitu mendetil.

666
01:19:51,764 --> 01:19:54,163
Tapi bukan itulah cara kerja ingatan.

667
01:19:55,006 --> 01:19:57,105
Kita mengingatnya dengan perasaan kita.

668
01:19:57,402 --> 01:20:00,600
Jika ingatan itu nyata, maka terjadi kekacauan.

669
01:20:02,303 --> 01:20:04,103
Aku bisa menunjukkannya padamu.

670
01:20:05,607 --> 01:20:07,107
Duduklah.

671
01:20:25,212 --> 01:20:29,797
Sekarang, Pikirkan ingatan yang ingin kau perlihatkan.

672
01:20:30,560 --> 01:20:33,058
Itu tak sulit,
Bayangkan saja.

673
01:20:34,155 --> 01:20:35,759
Mainkanlah.

674
01:21:25,688 --> 01:21:27,987
Seseorang mengalami ini, ya.

675
01:21:29,683 --> 01:21:31,273
Ini sungguh terjadi.

676
01:21:48,060 --> 01:21:49,800
Aku tahu itu nyata.

677
01:22:01,343 --> 01:22:03,052
Aku tahu itu nyata.

678
01:22:06,078 --> 01:22:09,392
Brengsek !

679
01:22:53,450 --> 01:22:58,072
Opsir KD6-3,7
Atasan memanggilmu

680
01:22:58,103 --> 01:22:59,929
Kau ditahan, jatuhkan pistolmu

681
01:22:59,954 --> 01:23:02,291
Angkat tanganmu ke atas

682
01:23:03,063 --> 01:23:04,160
- Sel
- Sel.

683
01:23:04,161 --> 01:23:05,957
Pernahkah kau ke Institusi itu ?

684
01:23:05,958 --> 01:23:07,156
- Sel
- Sel.

685
01:23:07,158 --> 01:23:10,153
Saat kau tak bertugas, apa mereka
Mengurungmu dalam Kotak kecil ?

686
01:23:10,154 --> 01:23:11,251
- Sel
- Sel.

687
01:23:11,252 --> 01:23:12,649
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

688
01:23:12,650 --> 01:23:15,645
Bagaimana rasanya menggenggam
Tangan orang yang kau cintai ?

689
01:23:15,696 --> 01:23:18,446
- Menghubungkan
- Menghubungkan.

690
01:23:18,542 --> 01:23:20,713
- Dalam Sel dihubungkan
- Dalam Sel dihubungkan.

691
01:23:20,741 --> 01:23:21,938
- Menyeramkan
- Menyeramkan.

692
01:23:21,939 --> 01:23:23,934
Bagaimana rasanya penuh akan ketakutan ?

693
01:23:23,935 --> 01:23:25,033
- Menyeramkan
- Menyeramkan.

694
01:23:25,034 --> 01:23:27,130
Kau ingin dipisahkan dari orang lain ?

695
01:23:27,131 --> 01:23:28,229
- Sangat
- Sangat.

696
01:23:28,230 --> 01:23:30,326
- Sangat menyeramkan
- Sangat menyeramkan

697
01:23:30,327 --> 01:23:31,425
- Gelap
- Gelap.

698
01:23:31,426 --> 01:23:33,922
- Dalam Sel dihubungkan
- Dalam Sel dihubungkan.

699
01:23:33,923 --> 01:23:36,718
- Dalam satu Batang
- Dalam satu Batang

700
01:23:36,719 --> 01:23:39,015
- Dan Sangat menyeramkan
- Dan Sangat menyeramkan

701
01:23:39,016 --> 01:23:40,613
- Melawan Kegelapan
- Melawan Kegelapan.

702
01:23:40,638 --> 01:23:42,837
Air mancur tinggi putih dinyalakan

703
01:23:43,610 --> 01:23:45,809
Air mancur tinggi putih dinyalakan.

704
01:23:48,243 --> 01:23:50,398
Nilai dasarmu tak mendekati yang seharusnya

705
01:23:56,394 --> 01:23:58,293
Keluar ! Tutup pintunya !

706
01:23:59,190 --> 01:24:01,289
Kenapa denganmu ?

707
01:24:01,495 --> 01:24:03,628
Kuberi kau Kasus ini.

708
01:24:03,660 --> 01:24:06,097
Sudah kukatakan betapa pentingnya Kasus ini

709
01:24:06,130 --> 01:24:09,907
Lalu kami mendapatimu berada
Di "Pusat Pembaruan" ?!

710
01:24:11,229 --> 01:24:13,806
Pemindaian mengatakan
"Kejiwaanmu" sudah berubah.

711
01:24:13,831 --> 01:24:15,792
Jauh dari nilai dasar seharusnya !

712
01:24:15,823 --> 01:24:17,479
Kau tahu apa artinya ?

713
01:24:17,504 --> 01:24:19,004
Aku menemukan anak itu.

714
01:24:23,675 --> 01:24:27,484
Dia dipekerjakan seperti
Replicant lainnya, di bagian jasa.

715
01:24:29,820 --> 01:24:32,010
Bahkan dia tak tahu siapa dirinya.

716
01:24:34,021 --> 01:24:35,718
- Lalu ?
- Lalu sudah selesai.

717
01:24:35,743 --> 01:24:38,934
- Apa maksudnya "Sudah selesai" ?
- Seperti yang kau minta.

718
01:24:40,337 --> 01:24:41,890
Sudah selesai.

719
01:24:49,525 --> 01:24:51,895
Kau menghentikan bom sebelum meledak.

720
01:24:53,474 --> 01:24:55,069
Pekerjaan bagus.

721
01:24:57,286 --> 01:24:59,418
Aku bisa membantumu keluar dari
Stasiun ini hidup - hidup.

722
01:24:59,443 --> 01:25:02,242
Waktumu 48 jam untuk mengatasinya.

723
01:25:02,508 --> 01:25:04,504
Serahkan pistol dan lencanamu.

724
01:25:04,560 --> 01:25:07,356
Tes Dasarmu selanjutnya berada di luar wewenangku.

725
01:25:09,607 --> 01:25:11,200
Terima kasih, Bu.

726
01:25:43,155 --> 01:25:44,784
Kau benar

727
01:25:51,644 --> 01:25:53,922
Kau benar mengenai segalanya.

728
01:26:22,405 --> 01:26:25,802
Kukira kau tak tertarik, tukang kerja.

729
01:26:28,897 --> 01:26:30,996
Kau menyukainya, aku tahu itu.

730
01:26:33,938 --> 01:26:35,459
Tak apa.

731
01:26:36,187 --> 01:26:37,733
Dia nyata.

732
01:26:39,883 --> 01:26:41,982
Aku ingin jadi nyata demi dirimu.

733
01:26:43,278 --> 01:26:45,326
Kau nyata bagiku.

734
01:26:46,390 --> 01:26:48,489
Kau punya wanita istimewa di sini.

735
01:27:06,563 --> 01:27:08,040
Baiklah !

736
01:27:08,362 --> 01:27:09,886
Mari lakukan.

737
01:27:31,516 --> 01:27:33,057
Lihatlah dirimu !

738
01:27:33,313 --> 01:27:35,362
Diamlah, harus ku-selaraskan.

739
01:30:31,992 --> 01:30:35,291
Joi merupakan segala yang kau inginkan

740
01:30:37,327 --> 01:30:40,470
Joi pergi kemanapun yang kau hendaki

741
01:31:10,565 --> 01:31:14,124
99,9 % air detoksifikasi

742
01:31:43,790 --> 01:31:45,287
Ini dari Pohon.

743
01:31:45,288 --> 01:31:46,990
Aku selesai denganmu.

744
01:31:47,916 --> 01:31:49,435
Kau bisa pergi sekarang.

745
01:32:01,168 --> 01:32:02,630
Diamlah.

746
01:32:03,265 --> 01:32:04,965
Aku di dalam dirimu.

747
01:32:05,417 --> 01:32:07,816
Dirimu tak se-istimewa seperti perkiraanmu.

748
01:32:27,034 --> 01:32:28,511
Kopi ?

749
01:32:34,356 --> 01:32:36,577
Mereka akan datang memburuku.

750
01:32:45,356 --> 01:32:47,023
Aku ikut bersamamu.

751
01:32:47,755 --> 01:32:49,384
Tapi, tidak seperti ini.

752
01:32:49,971 --> 01:32:52,149
Jika mereka kemari, mencari dirimu..,..

753
01:32:52,174 --> 01:32:54,557
Mereka bisa mengakses seluru memoriku.

754
01:32:55,335 --> 01:32:57,919
Kau harus menghapusku dari alatnya.

755
01:32:58,931 --> 01:33:00,477
Diriku..,..

756
01:33:02,504 --> 01:33:04,051
Taruhlah di sini.

757
01:33:06,230 --> 01:33:07,930
Aku tak bisa melakukannya.

758
01:33:09,424 --> 01:33:11,099
Pikirkanlah lagi.

759
01:33:11,977 --> 01:33:14,638
Jika alat ini rusak,
Berakhirlah sudah.

760
01:33:15,672 --> 01:33:17,193
Kau Hilang.

761
01:33:17,370 --> 01:33:18,886
Ya.

762
01:33:19,934 --> 01:33:21,483
Seperti wanita sungguhan.

763
01:33:27,556 --> 01:33:29,043
Kumohon.

764
01:33:32,150 --> 01:33:33,949
Joe, kumohon.

765
01:33:35,046 --> 01:33:36,729
Aku menginginkannya.

766
01:33:40,646 --> 01:33:42,459
Aku tak bisa melakukannya sendiri.

767
01:34:00,467 --> 01:34:02,102
Patahkan Antenanya.

768
01:34:33,970 --> 01:34:36,943
Kayu asli, kau kaya, temanku

769
01:34:37,190 --> 01:34:39,628
Aku bisa membawakanmu Kuda asli

770
01:34:39,662 --> 01:34:42,359
Kau mau Kuda asli ?

771
01:34:42,384 --> 01:34:44,173
Aku tak perlu Kuda asli.

772
01:34:44,257 --> 01:34:47,052
Tidak, aku bisa membawakanmu satu
Seperti buatan Wallace

773
01:34:47,078 --> 01:34:49,385
Aku tak perlu Kuda asli, bisakah..,..

774
01:34:49,950 --> 01:34:52,468
- Kau cari tahu darimana asalnya.
- Baik

775
01:34:55,058 --> 01:34:57,058
Baunya seperti tanah lama..,..

776
01:34:58,085 --> 01:35:00,479
Tapi pahatannya baru

777
01:35:02,035 --> 01:35:03,831
Radiasi dari Reaktor ?

778
01:35:03,871 --> 01:35:06,562
Tidak, lebih dari itu

779
01:35:08,602 --> 01:35:10,601
Tua, tua sekali

780
01:35:11,537 --> 01:35:13,621
Seperti terkena ledakkan besar.

781
01:35:13,672 --> 01:35:18,200
Hanya ada satu tempat dimana
Terdapat keradioaktifan sekuat ini

782
01:35:21,609 --> 01:35:24,188
- Hanya ada satu tempat seperti itu ?
- Ya

783
01:35:25,704 --> 01:35:27,378
Tak ada yang tinggal di sana.

784
01:35:27,692 --> 01:35:31,257
Kau menanyaiku darimana asalnya

785
01:35:31,330 --> 01:35:33,707
Sudah kukatakan padamu

786
01:35:33,770 --> 01:35:36,949
Jadi, apa yang kau inginkan ?

787
01:35:37,504 --> 01:35:39,532
Kuda ? Kambing ?

788
01:35:39,626 --> 01:35:41,499
Buku dari Dunia Luar ?

789
01:35:41,524 --> 01:35:45,897
Apapun yang kau inginkan,
Dr. Badger bisa mendapatkannya untukmu

790
01:36:18,235 --> 01:36:19,841
Perbesar lima kali

791
01:36:20,533 --> 01:36:22,882
Empat kali, 30 derajat ke kiri

792
01:36:25,250 --> 01:36:26,778
Naikkan

793
01:36:29,352 --> 01:36:31,269
Naik sampai 400 kaki

794
01:36:37,212 --> 01:36:39,210
Analisis Radiasi

795
01:36:39,337 --> 01:36:42,080
Tingkat Radiasi - Rendah

796
01:36:42,105 --> 01:36:43,664
Maju kedepan

797
01:36:50,495 --> 01:36:51,998
Naikkan

798
01:36:52,392 --> 01:36:53,876
Berhenti

799
01:36:55,788 --> 01:36:57,361
Maju kedepan

800
01:36:58,084 --> 01:36:59,602
Perbesar lima kali

801
01:37:00,557 --> 01:37:02,523
Tujuh kali, maju kedepan

802
01:37:07,726 --> 01:37:09,175
Enam kali

803
01:37:10,507 --> 01:37:11,996
Berhenti

804
01:37:14,594 --> 01:37:16,183
Perbesar tujuh kali

805
01:37:16,798 --> 01:37:18,230
Delapan kali

806
01:37:19,195 --> 01:37:20,667
Sembilan

807
01:37:24,350 --> 01:37:25,865
Analisis Panas.

808
01:37:33,975 --> 01:37:35,438
Kehidupan.

809
01:37:36,036 --> 01:37:37,596
Apa itu ?

810
01:37:38,232 --> 01:37:40,386
Sepertinya kita akan segera tahu.

811
01:37:50,417 --> 01:37:52,116
Terlalu gelap di sini.

812
01:37:55,197 --> 01:37:56,716
Aku menyukainya.

813
01:37:57,653 --> 01:37:59,232
Pemuda itu penurut.

814
01:38:00,466 --> 01:38:01,996
Di mana dia ?

815
01:38:08,341 --> 01:38:09,848
Aku tak tahu.

816
01:38:10,990 --> 01:38:13,886
Dia sedang tak bertugas, periksalah.

817
01:38:13,987 --> 01:38:15,580
Sudah kuperiksa..,..

818
01:38:16,782 --> 01:38:18,853
Ke semua tempat pemuda itu biasa pergi.

819
01:38:19,609 --> 01:38:21,210
Kau terlambat.

820
01:38:24,250 --> 01:38:25,923
Sudah hilang.

821
01:38:28,822 --> 01:38:30,621
Dia menghancurkannya.

822
01:38:32,763 --> 01:38:34,927
Segala hal tentang itu.

823
01:38:35,383 --> 01:38:38,869
Semuanya kecuali sekotak tulang,
Yang kau curi.

824
01:38:42,863 --> 01:38:46,362
Yang kuduga itu tak cukup,
Maka itu kau kemari.

825
01:38:54,233 --> 01:38:56,133
Dasar makhluk hina.

826
01:38:57,794 --> 01:39:02,171
Dalam hadirat hal agung dan baru
Kau berpikiran untuk membunuhnya ?!

827
01:39:02,838 --> 01:39:05,276
Karena takut perubahan besar ?!

828
01:39:06,318 --> 01:39:09,319
Kau tak bisa menahan arus dengan sapu.

829
01:39:09,814 --> 01:39:11,714
Kecuali sudah kulakukan.

830
01:39:13,010 --> 01:39:14,710
Di mana dia ?!

831
01:39:18,402 --> 01:39:20,202
Kau begitu yakin.

832
01:39:21,483 --> 01:39:23,482
Karena dia memberitahumu.

833
01:39:23,896 --> 01:39:25,943
Karena dia tak pernah berbohong.

834
01:39:27,682 --> 01:39:30,872
Akan kuberitahu Tn. Wallace,
Kau berusaha menembakku dulu.

835
01:39:31,731 --> 01:39:33,615
Jadi, aku harus membunuhmu.

836
01:39:38,178 --> 01:39:40,347
Lakukan yang harus kau lakukan.

837
01:39:41,473 --> 01:39:43,018
Baik, Bu.

838
01:40:14,754 --> 01:40:17,942
Lokasi - Opsir KD6-3,7.

839
01:40:24,966 --> 01:40:28,613
Detektif KD6-3,7
Status - Ditangguhkan

840
01:42:44,753 --> 01:42:56,845
IG @paint_lapain
seb  ua h  - d ong eng  .  c  om

841
01:45:06,454 --> 01:45:11,834
Tak mungkin sekarang kau
Punya suatu siasat..,..

842
01:45:12,346 --> 01:45:13,855
Benar 'kan, nak ?

843
01:45:28,973 --> 01:45:30,548
Novel "Treasure Island" ?

844
01:45:37,233 --> 01:45:38,818
Kau membaca.

845
01:45:39,911 --> 01:45:41,445
Itu bagus.

846
01:45:42,407 --> 01:45:43,930
Aku juga.

847
01:45:44,941 --> 01:45:48,139
Tak banyak yang bisa dilakukan di sini saat malam.

848
01:45:50,896 --> 01:45:55,349
"Banyak malam aku memimpikan siasat"

849
01:45:58,985 --> 01:46:02,222
"Gagal, biasanya"

850
01:46:05,577 --> 01:46:07,307
Apa yang kau lakukan di sini ?

851
01:46:10,470 --> 01:46:12,170
Aku mendengar suara piano.

852
01:46:14,088 --> 01:46:15,689
Jangan bohong.

853
01:46:16,825 --> 01:46:18,332
Kasarnya.

854
01:46:20,388 --> 01:46:22,187
Kau Polisi.

855
01:46:23,255 --> 01:46:26,117
- Aku tak kemari untuk menangkapmu.
- Oh, ya ?

856
01:46:28,839 --> 01:46:30,365
Lalu apa ?

857
01:46:32,465 --> 01:46:34,665
Aku punya beberapa pertanyaan.

858
01:46:35,239 --> 01:46:36,938
Pertanyaan apa ?

859
01:46:54,785 --> 01:46:56,287
Tetap di sini.

860
01:48:22,102 --> 01:48:26,414
Mampukah Cinta kita bertahan ? Oh, tidak !

861
01:48:35,925 --> 01:48:40,269
Tidak, karena aku tak tahan, kau tahu aku..,..

862
01:49:29,489 --> 01:49:32,614
Dengar, aku tak ingin menyakitimu.

863
01:49:32,847 --> 01:49:34,847
Tapi kau mempersulit keadaan.

864
01:50:07,464 --> 01:50:13,665
Seperti Sungai mengalir
Menuju Lautan

865
01:50:14,622 --> 01:50:18,165
Sayang, memang begitulah

866
01:50:18,231 --> 01:50:23,308
Beberapa hal ditakdirkan hilang

867
01:50:24,043 --> 01:50:25,843
Aku suka lagu ini.

868
01:50:25,904 --> 01:50:29,724
Genggam tanganku

869
01:50:31,522 --> 01:50:36,356
Bawalah seluruh hidupku juga

870
01:50:36,413 --> 01:50:39,461
Kita bisa tetap di sini
Atau kita bisa minum.

871
01:50:39,485 --> 01:50:44,575
Meski aku tak bisa menahan

872
01:50:44,999 --> 01:50:51,487
Jatuh cinta padamu

873
01:50:52,101 --> 01:50:53,687
Aku ingin minum.

874
01:51:01,993 --> 01:51:03,893
Ini sangat hebat.

875
01:51:04,139 --> 01:51:05,938
Seluruh Kota memang hebat..,..

876
01:51:06,388 --> 01:51:07,922
Dulunya.

877
01:51:09,883 --> 01:51:11,883
Melupakan masalahmu.

878
01:51:12,980 --> 01:51:14,879
Melihat pertunjukkan.

879
01:51:16,505 --> 01:51:18,404
Sedikit berjudi.

880
01:51:20,977 --> 01:51:23,475
Memenangkan uang, lalu kalah bertaruh.

881
01:51:24,380 --> 01:51:27,680
Mereka membuat uang bagaikan permen.

882
01:51:28,060 --> 01:51:29,656
Kau suka Whiski ?

883
01:51:30,194 --> 01:51:34,390
Aku punya jutaan botol Whiski.

884
01:51:48,634 --> 01:51:50,132
Ini.

885
01:51:50,931 --> 01:51:52,500
Kau berdarah.

886
01:52:05,212 --> 01:52:06,663
Apa Anjing itu nyata ?

887
01:52:07,309 --> 01:52:08,809
Aku tak tahu.

888
01:52:08,962 --> 01:52:10,481
Tanyalah padanya.

889
01:52:27,084 --> 01:52:28,585
Punya Nama ?

890
01:52:30,541 --> 01:52:33,349
- Opsir KD6-3,7.
- Itu bukan nama.

891
01:52:33,797 --> 01:52:35,813
Itu nomer serial.

892
01:52:37,870 --> 01:52:39,350
Baiklah.

893
01:52:41,866 --> 01:52:43,379
Joe.

894
01:52:43,524 --> 01:52:45,480
Apa maumu, Joe ?

895
01:52:46,658 --> 01:52:49,766
- Aku ingin bertanya beberapa hal.
- Seperti apa ?

896
01:52:56,246 --> 01:52:58,096
Siapa nama wanita itu ?

897
01:52:58,344 --> 01:53:00,111
Ibu akan anakmu.

898
01:53:07,264 --> 01:53:09,163
Bagaimana rupanya ?

899
01:53:19,736 --> 01:53:21,413
Apa kalian hidup bersama di sini ?

900
01:53:21,414 --> 01:53:23,037
Terlalu banyak pertanyaan.

901
01:53:24,310 --> 01:53:26,611
Dulu aku juga Polisi.
Aku ahli melakukan tugasku.

902
01:53:26,658 --> 01:53:29,353
- Saat itu keadaan lebih gampang.
- Mengapa kau membuatnya rumit ?

903
01:53:29,386 --> 01:53:31,553
- Mengapa tak jawab saja pertanyaannya ?
- Pertanyaan apa ?

904
01:53:31,578 --> 01:53:34,376
Tak kusangkau kau orang yang suka omong kosong.

905
01:53:35,265 --> 01:53:37,065
Siapa namanya ?

906
01:53:50,277 --> 01:53:51,718
Rachael.

907
01:53:56,484 --> 01:53:58,484
Namanya Rachael.

908
01:54:02,491 --> 01:54:04,402
Apa yang terjadi ke anak itu ?

909
01:54:07,354 --> 01:54:10,069
Siapa yang menaruhnya di Panti Asuhan ?
Apakah kau ?

910
01:54:12,848 --> 01:54:15,046
Aku sudah lama pergi saat itu.

911
01:54:18,540 --> 01:54:20,878
Kau tak pernah bertemu anakmu sendiri ?

912
01:54:23,467 --> 01:54:24,946
Mengapa ?

913
01:54:25,761 --> 01:54:28,060
Karena itu Rencananya.

914
01:54:30,073 --> 01:54:32,612
Kutunjukkan pada mereka
Cara mengaduk berkasnya..,..

915
01:54:32,637 --> 01:54:34,314
Menutup Jejak mereka.

916
01:54:35,296 --> 01:54:37,994
Setiap orang punya bagian.
Bagianku adalah pergi.

917
01:54:39,455 --> 01:54:42,123
Lalu Pemadaman terjadi,
Menghancurkan segalanya.

918
01:54:42,148 --> 01:54:44,534
Aku tak bisa menemukan anakku, meski mencobanya.

919
01:54:44,777 --> 01:54:46,365
Apa kau menginginkannya ?

920
01:54:46,489 --> 01:54:48,983
- Tidak juga.
- Mengapa ?

921
01:54:49,077 --> 01:54:52,031
Karena kami diburu !

922
01:54:52,196 --> 01:54:54,751
Aku tak ingin anakku ditemukan.

923
01:54:54,993 --> 01:54:58,028
Diculik, dibedah !

924
01:55:02,084 --> 01:55:04,937
Terkadang, untuk mencintai seseorang..,..

925
01:55:07,077 --> 01:55:08,978
Kau harus jadi orang asing.

926
01:55:30,287 --> 01:55:31,824
Untuk orang asing !

927
01:55:49,111 --> 01:55:52,561
Sudah lama sekali

928
01:55:52,850 --> 01:55:56,012
Tak ada siapapun di sini

929
01:55:56,608 --> 01:55:58,831
Kecuali Kau dan Aku

930
01:56:03,132 --> 01:56:05,724
Jadi, mari lakukanlah, Joe..,..

931
01:56:07,265 --> 01:56:09,894
Aku punya sebuah kisah..,..

932
01:56:12,416 --> 01:56:14,745
Yang harus kau ketahui

933
01:56:17,756 --> 01:56:20,506
Kami sedang minum, temanku..,..

934
01:56:21,879 --> 01:56:23,672
Sampai akhir..,..

935
01:56:25,523 --> 01:56:28,601
Akan kisah berani ini..,..

936
01:56:31,655 --> 01:56:34,867
Menciptakannya demi kekasihku

937
01:56:37,985 --> 01:56:40,423
Dan satu lagi demi jalanan

938
01:57:43,767 --> 01:57:45,302
Apa yang kau lakukan ?

939
01:57:45,573 --> 01:57:47,373
Siapa yang kau bawa ?

940
01:57:49,068 --> 01:57:51,573
- Tak seorangpun.
- Oh, ya ?

941
01:57:57,110 --> 01:57:58,993
Sasaran Dikunci

942
01:58:01,021 --> 01:58:02,920
Mereka tahu kau di sini.

943
01:58:04,148 --> 01:58:05,949
Aku datang sendirian.

944
02:00:12,950 --> 02:00:14,556
Anjing nakal !

945
02:00:31,580 --> 02:00:33,116
Hentikan !

946
02:00:49,035 --> 02:00:51,698
Kuharap kau puas dengan produk kami.

947
02:00:52,262 --> 02:00:53,591
Aku mencintaimu.

948
02:04:07,679 --> 02:04:09,175
Hei.

949
02:04:09,677 --> 02:04:12,443
Ada seseorang yang ingin menemuimu.

950
02:04:13,694 --> 02:04:15,394
Kau bisa mempercayai kami.

951
02:04:23,459 --> 02:04:26,447
Kau pasti ingin aku menengok ke kiri.

952
02:04:32,148 --> 02:04:33,848
Dia Freysa.

953
02:04:34,345 --> 02:04:36,661
Dia bertempur dengan Sapper Di Calantha.

954
02:04:36,687 --> 02:04:38,324
Aku mengenalimu.

955
02:04:40,413 --> 02:04:42,793
Apa kau membantunya menyembunyikan anak itu ?

956
02:04:42,949 --> 02:04:44,221
Oh..,..

957
02:04:44,632 --> 02:04:46,344
Aku ada di sana.

958
02:04:49,977 --> 02:04:52,177
Aku melihat keajaiban dilahirkan.

959
02:04:53,420 --> 02:04:56,718
Wajah kecil sempurna yang menangis padaku.

960
02:04:57,315 --> 02:04:59,215
Bergemuruh bagai Guntur.

961
02:05:12,695 --> 02:05:14,328
Apa kau bersamanya ?

962
02:05:16,191 --> 02:05:17,679
Rachael ?

963
02:05:17,804 --> 02:05:19,803
Aku memeganginya saat dia meninggal.

964
02:05:21,308 --> 02:05:22,874
Kami menyembunyikan anak itu..,..

965
02:05:22,929 --> 02:05:25,673
Dan bersumpah merahasiakannya.

966
02:05:26,217 --> 02:05:28,716
Itu sebabnya Sapper membiarkanmu membunuhnya.

967
02:05:29,927 --> 02:05:31,500
Aku tahu..,..

968
02:05:31,633 --> 02:05:35,904
Bayi itu berarti kita lebih dari sekedar Budak.

969
02:05:37,163 --> 02:05:39,762
Jika Bayi bisa lahir dari diri kita..,..

970
02:05:40,030 --> 02:05:43,058
Maka kita berhak memiliki kebebasan.

971
02:05:43,387 --> 02:05:45,786
"Lebih Manusiawi daripada Manusia"

972
02:05:47,819 --> 02:05:49,718
Revolusi segera tiba.

973
02:05:50,063 --> 02:05:52,262
Dan kami mengumpulkan pasukan.

974
02:05:53,449 --> 02:05:55,648
Aku ingin membebaskan kaum kita.

975
02:06:04,129 --> 02:06:07,726
Jika kau ingin bebas, bergabunglah bersama kami.

976
02:06:13,088 --> 02:06:16,035
Deckard, Sapper, kau, aku..,..

977
02:06:16,061 --> 02:06:19,707
Hidup kita tak ada artinya
Dibanding Badai yang akan datang.

978
02:06:20,801 --> 02:06:25,206
Mati demi tujuan benar merupakan
Hal manusiawi yang bisa kita lakukan.

979
02:06:28,171 --> 02:06:30,369
Kau menuntun Wallace ke Deckard.

980
02:06:31,094 --> 02:06:34,984
Kau tak bisa membiarkan Deckard
Menuntun Wallace padaku.

981
02:06:35,573 --> 02:06:37,751
Kau harus membunuh Deckard.

982
02:06:46,979 --> 02:06:49,878
Deckard hanya ingin bayinya selamat.

983
02:06:50,629 --> 02:06:52,429
Bayi perempuannya selamat.

984
02:06:54,236 --> 02:06:55,733
Saat waktunya tiba..,..

985
02:06:55,765 --> 02:06:57,825
Akan kutunjukkan perempuan itu ke dunia.

986
02:06:57,859 --> 02:06:59,956
Perempuan itu akan memimpin Pasukan kita.

987
02:07:00,003 --> 02:07:01,494
Perempuan ?

988
02:07:01,677 --> 02:07:03,377
Tentu saja.

989
02:07:03,752 --> 02:07:05,852
Rachael melahirkan anak Perempuan.

990
02:07:07,048 --> 02:07:10,195
Dengan mataku sendiri, aku melihatnya lahir.

991
02:07:10,943 --> 02:07:14,030
Aku menyembunyikannya hingga saatnya dia keluar.

992
02:07:14,055 --> 02:07:16,453
Anak lelakilah yang kau sembunyikan.

993
02:07:18,287 --> 02:07:21,106
Itu hanyalah kepingan teka - teki.

994
02:07:38,206 --> 02:07:40,512
Kau membayangkan itu dirimu ?

995
02:07:42,307 --> 02:07:43,671
Oh.

996
02:07:44,045 --> 02:07:45,568
Kau membayangkannya.

997
02:07:46,098 --> 02:07:47,615
Kau membayangkannya.

998
02:07:50,281 --> 02:07:52,380
Kami semua berharap itu diri kami.

999
02:07:54,055 --> 02:07:55,955
Itu sebabnya kami percaya.

1000
02:08:12,447 --> 02:08:14,346
Seseorang mengalami ini, ya

1001
02:08:16,757 --> 02:08:19,167
Kutunjukkan pada mereka
Cara mengaduk berkasnya..,..

1002
02:08:19,457 --> 02:08:21,153
Menutup jejak mereka

1003
02:08:21,251 --> 02:08:24,149
Perempuan - Meninggal
Dengan mataku sendiri, aku melihatnya lahir

1004
02:08:25,446 --> 02:08:29,143
Aku menyembunyikannya hingga saatnya dia keluar

1005
02:08:30,087 --> 02:08:32,801
Selalu ada sedikit diri Seniman
Dalam setiap pekerjaan mereka

1006
02:09:10,788 --> 02:09:12,887
Selalu melompat, benda itu.

1007
02:09:13,983 --> 02:09:17,154
Tak pernah berpikir, apa yang harus dilakukan,
Jika dia mendarat.

1008
02:09:18,285 --> 02:09:22,881
Semua keberanian di dunia
Tak bisa mengubah Fakta.

1009
02:09:27,634 --> 02:09:32,829
Sudah lama sekali aku ingin bertemu denganmu.

1010
02:09:51,336 --> 02:09:53,934
Kau keajaiban bagiku, Tn. Deckard.

1011
02:09:59,863 --> 02:10:01,533
Aku punya gemboknya.

1012
02:10:03,274 --> 02:10:05,473
Aku menemukan kuncinya.

1013
02:10:06,762 --> 02:10:11,280
Namun tak mau membuka,
Dan pintunya tetap terkunci.

1014
02:10:14,006 --> 02:10:17,403
Aku perlu spesimen untuk menggapainya, Tn. Deckard.

1015
02:10:21,197 --> 02:10:22,677
Anak itu.

1016
02:10:24,093 --> 02:10:25,992
Aku perlu anak itu.

1017
02:10:27,089 --> 02:10:29,571
Mengajari mereka semua cara terbang.

1018
02:10:38,051 --> 02:10:41,948
"Dan Tuhan mengenang Rachael"

1019
02:10:43,967 --> 02:10:45,627
"Tuhan memperhatikannya"

1020
02:10:46,564 --> 02:10:48,464
"Dan membuka Kandungnya"

1021
02:10:49,183 --> 02:10:51,041
Kau suka burung hantu kita ?

1022
02:10:53,347 --> 02:10:55,200
--- Arsip Tyrell ---
Apa Burungnya buatan ?

1023
02:10:56,452 --> 02:10:58,194
Tentu saja

1024
02:10:59,847 --> 02:11:01,666
Pasti mahal

1025
02:11:03,338 --> 02:11:04,796
Sangat

1026
02:11:04,847 --> 02:11:06,547
Aku Rachael

1027
02:11:07,038 --> 02:11:08,538
Deckard

1028
02:11:20,535 --> 02:11:22,135
Itu tetaplah sama..,..

1029
02:11:23,617 --> 02:11:25,868
Sekarang seperti dulu..,..

1030
02:11:28,710 --> 02:11:30,908
Pada saat kau bertemu dengannya.

1031
02:11:40,695 --> 02:11:43,998
Sekian lama ini,
Kau melihat kembali pada hari itu..,..

1032
02:11:44,023 --> 02:11:47,079
Mabuk akan kenangan kesempurnaannya

1033
02:11:50,381 --> 02:11:52,680
Betapa mengkilapnya, bibirnya !

1034
02:11:52,786 --> 02:11:55,495
Betapa sekejabnya, hubunganmu !

1035
02:11:58,395 --> 02:12:00,137
Apakah tak pernah terpikirkan olehmu..,..

1036
02:12:00,162 --> 02:12:03,397
Mengapa kau yang ditugaskan ke sana ?

1037
02:12:04,852 --> 02:12:07,784
Dirancang tak lebih untuk,
Jatuh cinta padanya..,..

1038
02:12:07,809 --> 02:12:10,418
Tepat pada saat itu.

1039
02:12:12,695 --> 02:12:15,157
Semuanya demi membuat suatu..,..

1040
02:12:15,197 --> 02:12:16,693
Kesempurnaan..,..

1041
02:12:16,740 --> 02:12:18,286
Spesimen.

1042
02:12:21,319 --> 02:12:24,117
Begitulah, bahwa kau telah dirancang.

1043
02:12:25,683 --> 02:12:27,196
Mencintai..,..

1044
02:12:27,452 --> 02:12:30,250
Atau presisi Matematis.

1045
02:12:35,895 --> 02:12:37,376
Ya ?

1046
02:12:38,169 --> 02:12:39,681
Tidak ?

1047
02:12:44,180 --> 02:12:46,279
Aku tahu mana yang nyata.

1048
02:13:10,172 --> 02:13:13,566
Pintar sekali membuat dirimu
Tak memiliki informasi apapun.

1049
02:13:13,591 --> 02:13:17,188
Dan akibatnya padamu adalah, segalanya.

1050
02:13:21,364 --> 02:13:23,662
Tapi kau masih bisa membantuku.

1051
02:13:24,959 --> 02:13:28,157
Bantu aku menemukan persembunyiannya.

1052
02:13:30,537 --> 02:13:32,416
Di mana mereka menyembunyikannya ?

1053
02:13:34,240 --> 02:13:36,339
Aku tahu kau mengetahui sesuatu.

1054
02:13:37,391 --> 02:13:38,844
Bantulah aku..,..

1055
02:13:39,774 --> 02:13:43,338
Dan hal yang teramat sangat bagus akan mendatangimu.

1056
02:13:49,028 --> 02:13:50,828
Kau tak punya anak.

1057
02:13:54,544 --> 02:13:55,945
Benar 'kan ?

1058
02:13:56,419 --> 02:13:58,817
Oh, aku punya jutaan.

1059
02:14:01,214 --> 02:14:04,210
Kau pikir aku tak punya
Penawaran apapun selain penderitaan ?

1060
02:14:04,507 --> 02:14:06,207
Hanya, aku tahu..,..

1061
02:14:07,605 --> 02:14:09,204
Kau suka penderitaan.

1062
02:14:10,600 --> 02:14:15,052
Penderitaan mengingatkanmu,
Kegembiraan yang kau rasakan itu nyata.

1063
02:14:17,083 --> 02:14:18,797
Lebih menggembirakan !

1064
02:14:25,181 --> 02:14:27,180
Janganlah takut.

1065
02:14:42,267 --> 02:14:43,666
Malaikat..,..

1066
02:14:44,896 --> 02:14:46,796
Diciptakan kembali.

1067
02:14:50,526 --> 02:14:52,059
Demi dirimu.

1068
02:15:26,323 --> 02:15:28,044
Apa kau merindukanku ?

1069
02:15:45,975 --> 02:15:47,742
Apa kau mencintaiku ?

1070
02:16:06,850 --> 02:16:08,555
Dulu matanya hijau.

1071
02:16:26,126 --> 02:16:27,903
Dunia Luar..,..

1072
02:16:28,437 --> 02:16:31,435
Aku punya segalanya
Untuk memaksamu buka mulut.

1073
02:16:33,616 --> 02:16:36,015
Kau masih belum tahu penderitaan itu.

1074
02:16:37,911 --> 02:16:39,593
Kau akan mempelajarinya.

1075
02:16:51,592 --> 02:16:53,492
Halo, Tampan

1076
02:17:10,368 --> 02:17:12,966
Hari menyenangkan, bukan ?

1077
02:17:16,666 --> 02:17:18,565
Kau terlihat kesepian

1078
02:17:19,656 --> 02:17:21,556
Aku bisa memperbaikinya

1079
02:17:24,958 --> 02:17:27,793
Kau tampak seperti Joe baik

1080
02:18:03,021 --> 02:18:08,357
Mati demi tujuan benar merupakan
Hal manusiawi yang bisa kita lakukan

1081
02:18:11,390 --> 02:18:13,789
Karena kalian tak pernah melihat keajaiban

1082
02:18:52,236 --> 02:18:55,619
Kalian memasuki wilayah udara terlarang
Bandara Los Angeles

1083
02:18:55,658 --> 02:18:57,184
Konfirmasi identitas kalian

1084
02:18:57,209 --> 02:19:00,806
Transportasi S-14 Cabang D, konfirmasi.

1085
02:19:01,189 --> 02:19:03,776
Markas, di sini 06 mendekat..,..

1086
02:19:06,019 --> 02:19:07,719
Kita mau kemana ?

1087
02:19:08,716 --> 02:19:10,216
Rumah.

1088
02:20:05,230 --> 02:20:09,174
Mobil 2 jatuh,
Bantuan segera tiba

1089
02:20:09,728 --> 02:20:11,180
Peringatan

1090
02:20:11,205 --> 02:20:13,804
- Kita bisa sampai Tujuan ?
- Kita terlalu rendah.

1091
02:20:14,350 --> 02:20:15,939
Bawa kita kembali !

1092
02:21:05,011 --> 02:21:06,585
Naikkan !

1093
02:21:30,961 --> 02:21:32,546
Buka pintunya.

1094
02:23:25,292 --> 02:23:27,030
Akulah yang terbaik.

1095
02:24:07,886 --> 02:24:09,772
Dunia Luar menunggu.

1096
02:26:23,022 --> 02:26:24,152
Joe ?

1097
02:26:24,480 --> 02:26:25,489
Joe !

1098
02:26:35,700 --> 02:26:37,223
Joe !

1099
02:27:16,586 --> 02:27:18,853
Seharusnya kau membiarkanku mati.

1100
02:27:19,828 --> 02:27:21,401
Kau sudah mati.

1101
02:27:24,974 --> 02:27:26,808
Kau tenggelam di sana.

1102
02:27:32,548 --> 02:27:35,375
Kau bebas menemui puterimu sekarang.

1103
02:28:59,791 --> 02:29:02,291
Semua ingatan terbaik itu miliknya.

1104
02:29:11,446 --> 02:29:12,971
Mengapa ?

1105
02:29:15,433 --> 02:29:17,198
Apa artinya aku bagimu ?

1106
02:29:26,524 --> 02:29:28,312
Temuilah puterimu.

1107
02:29:34,393 --> 02:29:36,093
Kau baik saja ?

1108
02:32:12,403 --> 02:32:14,010
Tunggu sebentar.

1109
02:32:16,498 --> 02:32:18,521
Indah, bukan ?

1110
02:32:40,097 --> 02:34:44,444
akumenang.com
Follow My Instagram @paint_lapain