Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 31

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/128425548/#128440335

Chapter 31
The Admiral and the New Comp

Page 40
Panel 1
TTK: Now that we've unlocked the fourth fleet...
it's time for "The Advance on the Alfonsinoes"!  * Map 3-3
(Alfonsiiiiino)

Panel 2
Fubuki: This operation requires a fleet of at least 2 carriers... or so it seems.
Paper: Operation Overview
TTK: (Hmm...)
So that means that... we'll have to bring carrier aircraft along for the reconnaisance-in-force on their positions, huh.

Panel 3
TTK: ...Fubuki! I've already thoguht up a comp!
SFX: Shine

Panel 4
Fubuki: One of Commander's ideas...
(Hah...)
It's probably going to be like...

Panel 5
TTK: I'll now announce the comp for "The Advance on the Alfonsinoes"!
Flagship, Fubuki! Followed by...
SFX: Yay, yay
Dokidoki

Crowd: Ehhh~
TTK: Alright! First we'll just go and throw ourselves at the map without carriers~!

Panel 6
KTKM: Ahh, no debut this time either.
Sign: Squid! Flower Floats!
Kuma: We haven't had much opportunities to sortie recently kuma~

Panel 7
KTKM: Well... this time, let's just leave it to our "senpai".
Kuma: Kumaa!

---

Page 41
Panel 1
TTK: Fubuki, followed by Akagi and Kaga.
Our two steadfast standard carrier stars!
Akagi: There's only two of us standard carriers in the first place.
Kaga: But... even if there were others, we wouldn't give up our position.
TTK: And...

Panel 2
TTK: Light carrier Shouhou!
The great veteran who's been supporting our fleet from the very beginning!  * Starting in Chapter 3
It'd be fitting for her to play a central role in this operation!

Panel 3
TTK: Lastly, light carriers Jun'you and Ryuujou!
We'll sortie with not two, but five carriers!

Panel 4
TTK: ..hm?
Fubuki: ...
TTK: What's up, Fubuki?

Panel 5
Fubuki (thought): It seemed fine at first...
(No...)
but it really is extreme...

---

Page 42
Panel 1
TTK: This time, we'll take the carrier aircraft we developed with Akagi earlier!
HQ Level: 62
Fuel 30, Ammo 60, Steel 30, Bauxite 120
Planes (right to left): Reppuu, Ryuusei, Saiun
TTK: Let's see the power of these latest-generation planes!

Panel 2
TTK: We're sortieing!
First battle!

Panel 3
SFX: Whrrrrr
TTK: So this is the power of five carriers in air combat!
I wanted to see this at least once!
We've showed off our carriers' strength and won the first battle!

Panel 4
TTK: But a whirlpool's showed up on the next node!
SFX: Roaring waves
Fubuki: Wah!
TTK: We didn't bring a radar! The ammo!

Panel 5
TTK: ..I know it's a bit late, but what kind of bullets are carriers' ammo...?
Ammo for the heart?
Kaga: Carrier aircrafts' payloads and such.
TTK: T-that makes sense...

Panel 6
SFX: Ping
TTK: Now that we've pulled ourselves together, it's time for the second battle!

---

Page 43
Panel 1
Ryuujou: Crap! What a pinch!!  * Moderate damage line

Panel 2
Narration: ...second sortie
Ryuujou: It's a bit...
no, it's real bad~!!

Panel 3
TTK: Gah... the enemy fleet at this node's tough!
A Flagship Wo-class carrier and an Elite Ru-class battleship...
SFX: Shiver
TTK: With high-firepower enemies, chances are high light carriers will get moderately damaged in one shot...

Panel 4
TTK: Carriers can't launch attacks at moderate damage...
If we went to the boss like this...
Shouhou: At this rate...
I'll make a good target for the enemy...

Panel 5
Narration: Five of our six ships were carriers, so Fubuki had to fend for herself in night battle.

Panel 6
TTK: Huh... maybe we can't beat the boss with this comp?
Fubuki: Ehh!?
You think we're going to fail already!?
To be continued