the vampire8 eps 5

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,522 --> 00:00:02,125
Sebelumnya di The Vampire Diaries...

2
00:00:02,150 --> 00:00:04,296
Aku sangat berharap ketika
kita menaklukkan Sybil,

3
00:00:04,321 --> 00:00:06,201
Itu akan memutuskan semua
pengaruh kontrol padanya,

4
00:00:06,226 --> 00:00:07,539
Tapi dia masih memiliki
kontrol terhadapnya.

5
00:00:07,564 --> 00:00:10,238
Matikan rasa kemanusiaanmu,
dan berjanjilah setia kepadaku.

6
00:00:10,263 --> 00:00:12,530
Jika ada seseorang yang bisa
menarikku kembali dari jurang, itu kau.

7
00:00:12,532 --> 00:00:13,543
Aku tahu kau bisa.

8
00:00:13,568 --> 00:00:15,833
Kami ada dua dan kau sudah
bertemu dengan saudariku,

9
00:00:15,835 --> 00:00:18,102
- Seline.
- Seline adalah Siren yg lainnya?

10
00:00:18,104 --> 00:00:20,171
Kau mengira bahwa aku akan
membiarkanmu mengingat ini..

11
00:00:20,173 --> 00:00:21,572
Ketika kau terbangun.

12
00:00:21,574 --> 00:00:23,726
Mahasiswi magangmu, Georgie,
dia memaksa masuk ke dalam rumah.

13
00:00:23,751 --> 00:00:25,443
Maksudku, dia hanya sedikit aneh kan?

14
00:00:25,445 --> 00:00:26,410
- Georgie.
- Aku disini.

15
00:00:26,412 --> 00:00:28,946
- Maaf.
- Tunggu!

16
00:00:28,948 --> 00:00:30,414
Kenapa kau membuat aku melakukan itu?

17
00:00:30,416 --> 00:00:34,252
Ngomong-ngomong, kirimkan salamku untuk Cage.

18
00:00:35,676 --> 00:00:37,476
Jika ini bisa mengganggu kemampuan psikismu,

19
00:00:37,501 --> 00:00:39,350
Lalu kenapa Damon masih menjadi bonekamu?

20
00:00:39,375 --> 00:00:41,408
Aku memperlihatkan padanya
apa yang sedang menunggunya,

21
00:00:41,433 --> 00:00:44,539
Dan bahkan jika itu cukup untuk
dia mengembalikan sisi kemanusiannya.

22
00:00:44,564 --> 00:00:46,430
Damon percaya pada neraka.

23
00:00:46,432 --> 00:00:48,686
Aku merobek leher Tylor tadi malam.

24
00:00:48,711 --> 00:00:50,944
Manusia atau tidak, tidak ada yang
akan memaafkanmu atas tindakanmu.

25
00:00:58,376 --> 00:01:00,643
♪ ♪

26
00:01:23,469 --> 00:01:25,570
♪ Nothing else matters ♪

27
00:01:25,572 --> 00:01:28,172
♪ In a moment ♪

28
00:01:28,174 --> 00:01:32,143
♪ You've lived before ♪

29
00:01:33,846 --> 00:01:36,681
♪ It's over now ♪

30
00:01:39,786 --> 00:01:42,793
♪ It's over now ♪

31
00:01:47,694 --> 00:01:52,163
♪ Another day without my shadow ♪

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,165
Mmm. Kenapa aku menceritakan,

33
00:01:54,167 --> 00:01:57,278
Ini adalah teh ungu terbaik
yang pernah aku miliki.

34
00:01:57,303 --> 00:01:59,136
Mmm.

35
00:02:00,406 --> 00:02:05,676
♪ Looking for flowers in the dirt ♪

36
00:02:19,125 --> 00:02:21,325
♪ ♪

37
00:02:39,626 --> 00:02:44,125
Synced and corrected by VitoSilans -
Diterjemahkan: acehkhan12...

38
00:02:44,150 --> 00:02:48,352
Hai Elena,
Aku tidak tahu harus memulai darimana.

39
00:02:52,759 --> 00:02:54,392
- Hai.
- Hai.

40
00:02:54,394 --> 00:02:56,768
Apa yang kamu lakukan disini di hari liburmu?

41
00:02:56,793 --> 00:02:58,963
Caroline memberitahuku jika kau
dan temanmu kehilangan seseorang.

42
00:02:58,965 --> 00:03:00,831
- Iya.
- Aku senang melakukannya

43
00:03:00,833 --> 00:03:03,100
Untuk para gadis jika kau membutuhkanku.

44
00:03:03,102 --> 00:03:04,602
Maksudku, itu...

45
00:03:04,604 --> 00:03:06,737
Sebenarnya, itu akan sangat membantu sekali.

46
00:03:06,739 --> 00:03:07,738
Terima kasih.

47
00:03:07,740 --> 00:03:09,540
Apakah kau dekat dengan dia?

48
00:03:09,542 --> 00:03:11,942
Ya, dia salah satu dari kami.

49
00:03:11,944 --> 00:03:14,245
Dia adalah keluargaku.

50
00:03:14,247 --> 00:03:15,713
Aku mengerti.

51
00:03:15,715 --> 00:03:17,281
Aku juga kehilangan keluarga.

52
00:03:17,283 --> 00:03:18,816
Semuanya?

53
00:03:18,818 --> 00:03:20,084
Aku punya saudara perempuan,

54
00:03:20,086 --> 00:03:22,425
Tapi kami seperti orang asing.

55
00:03:22,450 --> 00:03:23,815
Hmm.

56
00:03:23,840 --> 00:03:26,324
Ya. Orang tua Tyler meninggal
beberapa tahun yang lalu.

57
00:03:26,326 --> 00:03:28,626
Dia adalah satu-satunya
keluarga Lockwood yang tersisa.

58
00:03:28,628 --> 00:03:32,196
Sekarang itu hanyalah
penerus yang tiada lagi...

59
00:03:32,198 --> 00:03:34,999
Hilang begitu saja.

60
00:03:35,001 --> 00:03:36,834
Aku yakin dimanapun Tyler berada,

61
00:03:36,836 --> 00:03:38,402
Dia dalam kedamaian.

62
00:03:38,404 --> 00:03:40,705
Dan dia tahu jika dirinya dicintai.

63
00:03:42,775 --> 00:03:45,109
Dengar, aku,...

64
00:03:45,111 --> 00:03:46,377
Aku harus duluan.

65
00:03:46,379 --> 00:03:48,312
Kau yakin tidak keberatan?

66
00:03:48,314 --> 00:03:50,047
Tidak apa-apa. Pergilah.

67
00:03:50,049 --> 00:03:51,515
Aku dengar ada karnaval di kota.

68
00:03:51,517 --> 00:03:52,983
Mungkin ini bagus
untuk mengajak si kembar.

69
00:03:52,985 --> 00:03:54,647
Ya. Mereka tentu suka itu.

70
00:03:54,672 --> 00:03:55,853
Seline.

71
00:03:55,878 --> 00:03:57,560
Hai, kalian berdua.

72
00:03:57,585 --> 00:03:59,018
Sini bermain dengan kita.

73
00:04:00,526 --> 00:04:02,426
Hai.

74
00:04:02,428 --> 00:04:04,261
Hai.

75
00:04:04,263 --> 00:04:05,296
Siapa yang bisa mendapatkan sepatu
kalian pertama kali?

76
00:04:05,298 --> 00:04:06,430
- Aku.
- Aku bisa.

77
00:04:06,432 --> 00:04:08,733
Aku bisa.

78
00:04:16,385 --> 00:04:18,718
Itu tidak akan membawanya kembali.

79
00:04:20,279 --> 00:04:21,782
Tyler sepatutnya mendapatkan lebih lagi.

80
00:04:21,807 --> 00:04:24,048
Daripada menjadi korban dalam
apapun permainan ini.

81
00:04:24,050 --> 00:04:26,851
Sybil's bermain-main dengan Damon.

82
00:04:26,853 --> 00:04:29,387
Ya. Aku bahkan tidak ingat percakapan terakhir kami.

83
00:04:29,389 --> 00:04:31,889
Kita sudah tidak berbicara beberapa bulan ini.

84
00:04:31,891 --> 00:04:34,392
Kami berdua sangat sibuk.

85
00:04:34,394 --> 00:04:36,026
Setelah semua yang telah kami lalui,

86
00:04:36,028 --> 00:04:39,864
Aku kira, aku hanya menduga
bahwa dia akan berada disana.

87
00:04:41,234 --> 00:04:43,667
Aku bingung dengan Damon.

88
00:04:43,669 --> 00:04:46,937
Aku tidak tahu apa yang harus
kulakukan padanya lagi.

89
00:04:46,939 --> 00:04:51,470
Mungkin hal yang terbaik untuk dilakukan
adalah dengan berkabung saja untuk Tyler.

90
00:04:51,495 --> 00:04:52,710
Dengan teman-temanmu.

91
00:04:52,712 --> 00:04:55,813
Kita semua berhutang kepadanya.

92
00:05:07,960 --> 00:05:09,894
Oh, jangan pikirkan aku, sayang.

93
00:05:12,131 --> 00:05:14,799
Ada sesuatu yang salahkah?

94
00:05:14,801 --> 00:05:16,901
Aku baik-baik saja.

95
00:05:16,903 --> 00:05:18,135
Waw.

96
00:05:18,137 --> 00:05:20,771
Jadi Damon telah membunuh Tyler Lockwood,

97
00:05:20,773 --> 00:05:23,040
Dengan keji, dan kau baik-baik saja dengan itu.

98
00:05:23,042 --> 00:05:25,176
Aku tidak bermaksud mendengar pembicaraanmu,

99
00:05:25,178 --> 00:05:27,557
Tapi itu tampaknya seperti
situasi yang tidak baik,

100
00:05:27,582 --> 00:05:28,712
Setidaknya untuk aku.

101
00:05:28,714 --> 00:05:31,515
Tapi kesedihan itu sulit untuk kau sembunyikan..

102
00:05:31,517 --> 00:05:35,052
Yang itu memberikan padamu cahaya
yang indah ini.

103
00:05:37,557 --> 00:05:39,690
Bebaskan aku, Bonnie.

104
00:05:39,692 --> 00:05:41,625
Bebaskan kita berdua.

105
00:05:41,627 --> 00:05:44,062
Aku akan mengajakmu kencan yang layak.

106
00:05:44,087 --> 00:05:45,396
Kemana saja yang kau inginkan.

107
00:05:45,398 --> 00:05:47,031
Paris...

108
00:05:47,033 --> 00:05:50,134
Kau dapat memperbaiki semua
yang hancur dalam diriku.

109
00:05:50,136 --> 00:05:52,736
Kau dapat memperbaiki kita.

110
00:05:56,709 --> 00:05:59,777
Pergelangan tanganmu terlihat sedikit lemah.

111
00:06:03,082 --> 00:06:05,749
Aku akan membantumu.

112
00:06:08,321 --> 00:06:11,255
Ah.

113
00:06:18,631 --> 00:06:19,997
Bonnie Bennett,

114
00:06:19,999 --> 00:06:22,466
Kau adalah anugerahku.

115
00:06:28,808 --> 00:06:31,709
Kau memantrai kamar itu?

116
00:06:31,711 --> 00:06:33,410
Kau telah menyimpan sebuah rahasia dariku.

117
00:06:33,412 --> 00:06:34,845
Apa kau menjadi penyihir lagi?

118
00:06:34,847 --> 00:06:36,447
Sebenarnya tidak.

119
00:06:36,449 --> 00:06:38,048
Masih tidak memiliki sihirku,

120
00:06:38,050 --> 00:06:40,084
Tapi bukan berarti aku tidak bisa
menggunakan benda sihir.

121
00:06:40,086 --> 00:06:42,853
Ini adalah sebuah benda yang
aku pinjam dari Armory.

122
00:06:42,855 --> 00:06:45,089
Ini disebut "Api Dari Penjara".

123
00:06:45,091 --> 00:06:46,490
Baiklah, apa kau tidak suka?

124
00:06:46,492 --> 00:06:48,431
Ini adalah perangkap
untuk makhluk supernatural.

125
00:06:48,456 --> 00:06:49,907
Di dalam ruang dimana itu terbakar.

126
00:06:49,932 --> 00:06:51,795
Aku bisa datang dan pergi
karena aku yang menyulutnya.

127
00:06:51,797 --> 00:06:54,331
Dan hanya aku satu-satunya
yang bisa memadamkannya.

128
00:06:54,333 --> 00:06:57,568
Dan aku tidak akan...
kecuali jika kau mengembalikan

129
00:06:57,570 --> 00:06:59,036
Sisi kemanusiaanmu kembali.

130
00:06:59,038 --> 00:07:01,372
Kenapa kau tiba-tiba
mengambil keputusan ini?

131
00:07:01,374 --> 00:07:03,574
Karena Tyler Lockwood telah mati.

132
00:07:03,576 --> 00:07:06,110
Dan aku tidak akan kehilanganmu juga.

133
00:07:13,786 --> 00:07:15,819
Apa yang kau lakukan?

134
00:07:22,228 --> 00:07:23,661
Savasana.

135
00:07:23,663 --> 00:07:25,396
Ini mengembalikan.

136
00:07:25,398 --> 00:07:27,181
Ini melambangkan fisik

137
00:07:27,206 --> 00:07:29,633
Dan emosional yang baik.

138
00:07:34,640 --> 00:07:37,308
Jadi tidak Zen.

139
00:07:37,310 --> 00:07:39,176
- Itu untuk Tyler.
- Supaya adil,

140
00:07:39,178 --> 00:07:41,345
Yang lebih dari Damon itu adalah aku.

141
00:07:41,347 --> 00:07:43,547
Aku hanya menyarankan bahwa dia
akan melakukan apa yang dia bisa.

142
00:07:43,549 --> 00:07:45,249
Untuk memutuskan hubungan
yang tersisa darinya.

143
00:07:47,111 --> 00:07:49,153
Georgie, dimana dia?

144
00:07:51,157 --> 00:07:53,524
Aku sudah punya sel yang lain.

145
00:07:53,526 --> 00:07:55,593
Untuk Siren Nomer Dua.

146
00:07:57,296 --> 00:07:59,830
Oh, tunggu itu benar,
aku tidak bisa melihat apa-apa.

147
00:07:59,832 --> 00:08:02,255
Kemampuan pikiranku telah dinetralisir.

148
00:08:04,670 --> 00:08:07,071
Aku mendirikan sistem interkom disini.

149
00:08:07,073 --> 00:08:10,374
Jadi kebisingan dan sakit ini
tidak akan membayangimu

150
00:08:10,376 --> 00:08:13,010
Dari sekarang, sehari penuh.

151
00:08:13,012 --> 00:08:16,413
Selamat datang di neraka pikiranmu.

152
00:08:23,055 --> 00:08:24,655
- Interkom siap dan aktif.
- Oh, baguslah.

153
00:08:24,680 --> 00:08:26,457
Dengar, aku butuh kau untuk
menguji tingkat frekuensi

154
00:08:26,459 --> 00:08:27,758
Setiap jam nya.

155
00:08:27,760 --> 00:08:28,750
Ini sangat penting sekali.

156
00:08:28,774 --> 00:08:30,101
Bisa aku tanya kenapa?

157
00:08:30,126 --> 00:08:32,039
Ya, karena aku percaya gerak getaran

158
00:08:32,064 --> 00:08:34,431
Ada hubungannya dengan pembentukan terowongan.

159
00:08:34,433 --> 00:08:35,933
Yang itu membuat hampir tidak masuk akal.

160
00:08:35,935 --> 00:08:37,267
Baik, bagaimana karena aku bilang begitu?

161
00:08:37,269 --> 00:08:40,494
Dan juga, aku memdapatkan pesan
yang aneh dari Georgie tadi malam,

162
00:08:40,519 --> 00:08:42,072
Ia tiba-tiba mengatakan harus meninggalkan kota.

163
00:08:42,074 --> 00:08:43,574
Dia tidak akan meninggalkan
kerja tanpa permisi.

164
00:08:43,576 --> 00:08:45,042
Tidak saat kita berada di tengah-tengah semua ini.
Setuju.

165
00:08:45,044 --> 00:08:46,744
Itulah sebabnya aku membutuhkanmu
untuk melakukan pemeriksaan.

166
00:08:46,746 --> 00:08:48,579
Hubungi teman sekamarnya,
cari tahu apa yang terjadi.

167
00:08:48,604 --> 00:08:49,640
Kita harus segera menemukannya.

168
00:08:49,642 --> 00:08:51,115
Bagaimana dengan penelitian frekuensi?

169
00:08:51,117 --> 00:08:52,583
Lakukan semuanya.

170
00:08:52,585 --> 00:08:54,618
Tes frekuensinya, dan mencari Georgie.

171
00:08:54,620 --> 00:08:57,221
Hubungi aku jika sesuatu yang aneh terjadi.

172
00:09:01,193 --> 00:09:04,428
♪ ♪

173
00:09:24,502 --> 00:09:26,368
Aku bertanya-tanya ketika kalian

174
00:09:26,370 --> 00:09:28,470
Akan muncul.

175
00:09:28,472 --> 00:09:30,705
Tubuhnya mungkin sedikit tercium.

176
00:09:30,730 --> 00:09:32,603
Sebisanya aku simpan agar tetap utuh.

177
00:09:32,628 --> 00:09:34,943
Tapi harus kuakui,
aku sedikit terbawa

178
00:09:34,968 --> 00:09:38,145
mengingat semua isi lehernya yang keluar.

179
00:09:38,147 --> 00:09:39,792
Permintaan maafku untuk Donovan.

180
00:09:39,817 --> 00:09:42,351
Aku yakin kau membersihkan dia dengan baik.

181
00:09:45,325 --> 00:09:46,989
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

182
00:09:46,991 --> 00:09:48,223
Menusukku?

183
00:09:48,225 --> 00:09:49,858
Silahkan, coba saja.

184
00:09:49,860 --> 00:09:51,627
Tapi untuk pertama...

185
00:09:52,196 --> 00:09:54,396
Tentukan pilihanmu.

186
00:09:54,398 --> 00:09:57,332
Karena aku akan mengubur
setiap bagian tubuhmu.

187
00:10:02,392 --> 00:10:03,958
Mudah.

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,593
Anggap remeh aku

189
00:10:05,595 --> 00:10:07,095
Itulah yang membuat Tyler terbunuh.

190
00:10:10,100 --> 00:10:11,466
Matt Donovan.

191
00:10:11,468 --> 00:10:13,101
Satu-satunya anak laki-laki
yang tinggal di Mystic Falls.

192
00:10:13,103 --> 00:10:15,907
Kau tahu, ini mengejutkan kamu
tetap menjadi manusia selama ini.

193
00:10:15,939 --> 00:10:17,093
Mungkin aku harus memperbaikinya.

194
00:10:17,118 --> 00:10:18,173
Itukah sebabnya kau pulang, Damon?

195
00:10:18,175 --> 00:10:19,474
Untuk membuat ancaman omong-kosong?

196
00:10:19,476 --> 00:10:20,508
Bukan omong-kosong, Dik.

197
00:10:22,179 --> 00:10:24,078
Jangan bergerak atau kupatahkan lehernya.

198
00:10:24,080 --> 00:10:26,481
Berikan Matt undangan kesini
yang tidak bisa dialihkan

199
00:10:26,483 --> 00:10:28,383
ke klub sarapan untuk makhluk supernatural.

200
00:10:28,385 --> 00:10:31,085
Damon, cukup.

201
00:10:31,087 --> 00:10:32,921
Caroline yang manis. Berapa banyak

202
00:10:32,923 --> 00:10:35,690
Manusia tidak berdosa yang
kau bunuh secara sadis, ha?

203
00:10:35,692 --> 00:10:38,126
Tidak peduli apa yang kau katakan atau tidak.

204
00:10:38,128 --> 00:10:40,028
Iblis tahu apa yang kau lakukan.

205
00:10:40,030 --> 00:10:41,830
Apa yang terjadi denganmu?

206
00:10:42,999 --> 00:10:45,066
Apa yang begitu mengejutkan tentang ini?

207
00:10:45,068 --> 00:10:46,601
Aku adalah aku yang selalu ada.

208
00:10:46,603 --> 00:10:48,636
Tidak. Tidak, kau berbeda.

209
00:10:48,661 --> 00:10:52,969
Professor Ric
Saltzman, semuanya.

210
00:10:52,994 --> 00:10:54,309
Orang jenius yg sudah terkenal.

211
00:10:54,311 --> 00:10:56,344
Mengenalmu lebih baik daripada kau sendiri.

212
00:10:56,346 --> 00:10:58,513
Damon, pergilah.

213
00:10:58,515 --> 00:11:00,548
Tak seorang pun menginginkan kau disini.

214
00:11:05,689 --> 00:11:07,388
Kalian semua membenciku, benar kan?

215
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Hanya supaya kita jelas, hmm?

216
00:11:08,992 --> 00:11:11,159
Aku membunuh Tyler, kau membenciku

217
00:11:11,161 --> 00:11:13,647
hubungan kita putus, hah? Hebat.

218
00:11:13,649 --> 00:11:15,779
Jika kau pikir ada peluang yang tersisa

219
00:11:15,804 --> 00:11:20,301
Untuk menyelamatkanku, biarkan ini
membuktikan bahwa kau salah.

220
00:11:25,375 --> 00:11:27,141
Itu mengerikan.

221
00:11:27,143 --> 00:11:29,344
Seperti putus asanya Damon agar
kita semua membencinya.

222
00:11:29,346 --> 00:11:30,845
Maaf, aku tidak berada disana.

223
00:11:30,847 --> 00:11:33,114
Aku ingin berada disana.
Aku hanya... Aku hanya tidak bisa pergi.

224
00:11:33,116 --> 00:11:35,342
Tolong beritahu aku, itu akan
lebih baik daripada kemarin.

225
00:11:35,367 --> 00:11:37,719
Ini lebih buruk,
bahkan jika itu mungkin terjadi.

226
00:11:37,721 --> 00:11:40,321
Mengeringkan dia tidak berhasil.
Membuat dia lapar tidak berhasil.

227
00:11:40,323 --> 00:11:43,273
Aku memainkan gitar.
Aku menceritakan sejarah kita padanya.

228
00:11:43,298 --> 00:11:44,993
Ini seperti berbicara dengan tembok.

229
00:11:44,995 --> 00:11:47,328
Apa yang kau lakukan, ketika
kau mematikan sisi kemanusiaanmu?

230
00:11:47,330 --> 00:11:49,097
Apa yang membuatmu jadi bebas?

231
00:11:49,099 --> 00:11:53,134
Aku harus menghadapi rasa takut terbesarku.

232
00:11:53,136 --> 00:11:55,470
Bahwa aku tidak pantas untuk mencintai lagi.

233
00:11:55,472 --> 00:11:59,474
Dan itulah yang membuat malu ibuku.

234
00:11:59,476 --> 00:12:02,477
Aku harus diingatkan
bagaimana dia sangat mencintaiku,

235
00:12:02,479 --> 00:12:07,415
Dan kemudian aku harus punya
keinginan hidup untuk itu.

236
00:12:08,285 --> 00:12:09,918
Apakah itu membantu?

237
00:12:09,920 --> 00:12:12,086
Ya.

238
00:12:12,088 --> 00:12:13,555
Itu membantu.

239
00:12:13,557 --> 00:12:15,356
Tetap kabari aku.

240
00:12:15,358 --> 00:12:16,865
Dan jangan khawatir
tentang kau tidak disini.

241
00:12:16,890 --> 00:12:19,294
Kita akan memberikan Tyler sebuah
perpisahan yang layak ketika ini berakhir.

242
00:12:19,296 --> 00:12:21,896
- Ya, kapan itu terjadi?
- Secepatnya.

243
00:12:21,898 --> 00:12:23,131
Aku harap begitu.

244
00:12:23,133 --> 00:12:25,233
Aku harap begitu juga.

245
00:12:28,471 --> 00:12:30,371
Bermasalah dengan teman yang mati?

246
00:12:30,373 --> 00:12:33,374
Hatiku berdarah untukmu.

247
00:12:33,376 --> 00:12:35,510
Semua trauma ini.

248
00:12:35,512 --> 00:12:37,845
Beban harus selalu melindungi semua orang.

249
00:12:37,847 --> 00:12:40,148
Kenapa tidak kau taruh aku dipiringmu, ha?

250
00:12:40,150 --> 00:12:43,585
Kenapa tidak kau nyalakan
saja sisi kemanusiaanmu?

251
00:12:43,587 --> 00:12:47,322
Bukankah kita berdua setuju bahwa
sisi kemanusiaanku adalah sebuah halangan?

252
00:12:47,324 --> 00:12:49,624
Aku marah, depresi.

253
00:12:49,626 --> 00:12:51,926
A-A penyair tragis yang penuh kegelapan.

254
00:12:53,897 --> 00:12:55,797
Dimana menyenangkannya jika itu dinyalakan

255
00:12:55,799 --> 00:12:58,866
ke versi diriku yang lebih rendah?

256
00:13:00,136 --> 00:13:03,371
Kau memiliki hal-hal yang menakjubkan juga.

257
00:13:03,373 --> 00:13:05,974
Kau setia, kreatif

258
00:13:05,976 --> 00:13:08,710
Dan romantis.

259
00:13:08,712 --> 00:13:10,712
Mmm.

260
00:13:10,714 --> 00:13:13,514
Nah, kau tahu,
bahkan jika aku menyalakan ini,

261
00:13:13,516 --> 00:13:14,849
Itu sudah terlambat bagimu.

262
00:13:14,851 --> 00:13:17,185
Kau melewatkan pemakaman Tyler.

263
00:13:17,187 --> 00:13:18,987
Meninggalkan teman-temanmu
disaat mereka membutuhkanmu.

264
00:13:18,989 --> 00:13:21,322
Itu, sayangku, adalah dingin.

265
00:13:23,693 --> 00:13:25,426
Aku akan kembali.

266
00:13:28,331 --> 00:13:31,065
Aku akan selalu berada disini.

267
00:13:31,067 --> 00:13:33,601
Terima kasih.

268
00:13:36,606 --> 00:13:39,240
Ingat, Itu bukan Damon.

269
00:13:39,242 --> 00:13:41,576
Ini adalah Damon yang dibawah
pengaruh dari iblis wanita.

270
00:13:41,578 --> 00:13:43,945
Dan kita harus menemukan cara untuk
mematahkan pengaruhnya. Dan pasti.

271
00:13:43,947 --> 00:13:45,348
Aku punya mahasiswa magang
yang mengerjakannya.

272
00:13:45,373 --> 00:13:47,882
Dan sementara itu,
biarkan dia berkeliaran

273
00:13:47,884 --> 00:13:49,550
Dan membunuh teman kita lainnya?

274
00:13:49,552 --> 00:13:50,885
Aku mencoba untuk mencegahnya,
kau tahu itu.

275
00:13:50,887 --> 00:13:53,154
Lihat, bahkan jika kita lepas
dari cengkeraman Sybil

276
00:13:53,156 --> 00:13:55,623
Sekali Damon menyadari
apa yang ia lakukan,

277
00:13:55,625 --> 00:13:58,993
Apa yang Elena pikirkan tentang dia,
dia mungkin tidak sembuh.

278
00:13:58,995 --> 00:14:01,162
Apa yang kau sarankan?

279
00:14:01,164 --> 00:14:04,899
Sementara kita mencari cara untuk
menyelamatkan Damon dari Sirens,

280
00:14:04,901 --> 00:14:06,234
Kita harus mencari tahu

281
00:14:06,236 --> 00:14:08,036
Bagaimana menyelamatkannya
dari dirinya sendiri.

282
00:14:08,038 --> 00:14:10,638
Kita harus menaklukkannya.

283
00:14:11,374 --> 00:14:13,041
Sampai berapa lama?

284
00:14:13,043 --> 00:14:14,842
Selama yang kita perlukan.

285
00:14:14,844 --> 00:14:16,144
Kau yakin?

286
00:14:17,414 --> 00:14:19,013
Ini untuk kebaikannya sendiri.

287
00:14:19,015 --> 00:14:22,350
Dan itu satu-satunya cara agar kita
bisa melindungi diri kita sendiri.

288
00:14:29,125 --> 00:14:31,101
Baiklah, ini adalah kejutan.

289
00:14:31,126 --> 00:14:32,570
Supaya jelas, kita bukanlah teman,

290
00:14:32,595 --> 00:14:34,362
Dan aku tidak disini untuk membebaskanmu.

291
00:14:34,364 --> 00:14:36,964
Bahkan, aku tidak ingin melihatmu lagi.

292
00:14:36,966 --> 00:14:40,535
- Lalu kenapa kau disini?
- Karena aku menginginkan jawaban.

293
00:14:40,537 --> 00:14:43,337
Aku mencuri sebongkah sampah
dari misteri ayahnya Donovan.

294
00:14:43,339 --> 00:14:44,839
Bakar semua penghubungku.

295
00:14:44,841 --> 00:14:46,974
Buatlah semua orang membenciku. Aku kira

296
00:14:46,976 --> 00:14:49,177
Ini disebabkan karena
kau masih dikepalaku.

297
00:14:49,179 --> 00:14:50,445
Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?

298
00:14:50,447 --> 00:14:51,913
Karena tidak ada satupun untukku.

299
00:14:51,915 --> 00:14:54,282
Aku tidak mengerti kenapa
aku punya keinginan untuk bebas

300
00:14:54,284 --> 00:14:55,516
Dan aku masih

301
00:14:55,518 --> 00:14:57,552
Pesuruhmu. Aku melakukan hal-hal

302
00:14:57,554 --> 00:15:01,055
Yang membuatmu bahagia,
dan aku tidak tahu kenapa.

303
00:15:01,057 --> 00:15:03,458
Terdengar sepertinya kau menyesal.

304
00:15:03,460 --> 00:15:06,427
Penyesalan menandakan bahwa
kau bukanlah hamba yang setia.

305
00:15:06,429 --> 00:15:08,996
Apa yang kau bicarkan?
Aku telah membunuh Tyler Lockwood.

306
00:15:08,998 --> 00:15:11,899
- Tentu saja aku setia.
- Tidak, kau kesal

307
00:15:11,901 --> 00:15:13,412
Karena kau kesal pada teman-temanmu.

308
00:15:13,437 --> 00:15:15,536
Teman-temanku tidak peduli lagi padaku.

309
00:15:15,538 --> 00:15:17,405
Tapi kau membunuh
seseorang yang peduli padamu.

310
00:15:17,407 --> 00:15:19,173
Itu pasti membuat
mereka merasakan sesuatu.

311
00:15:19,175 --> 00:15:21,642
Terlihat pasti seperti itu
membuatmu merasakan sesuatu.

312
00:15:21,644 --> 00:15:23,845
Disinilah kau, bermasalah, bermusuhan.

313
00:15:23,847 --> 00:15:25,446
Kau tahu itu memberitahuku apa?

314
00:15:25,448 --> 00:15:26,981
Bahwa kau tidak sepenuhnya milikku.

315
00:15:26,983 --> 00:15:28,683
Itulah yang dingin, hati yang gelap

316
00:15:28,685 --> 00:15:32,086
Dari Damon Salvatore yang merasakan sakit

317
00:15:32,088 --> 00:15:34,622
Ketika ia mengambil nyawa Tyler Lockwood.

318
00:15:34,624 --> 00:15:36,290
Itu membuatmu merasa,

319
00:15:36,292 --> 00:15:38,126
Dan itu terasa buruk.

320
00:15:38,151 --> 00:15:39,942
Aku tidak merasakan apa-apa lagi.

321
00:15:39,944 --> 00:15:40,995
Keliru.

322
00:15:40,997 --> 00:15:42,797
Itu semua terlihat diwajahmu.

323
00:15:42,799 --> 00:15:45,767
Sisi kemanusiaanmu sedang
mengendalikan untuk menghidupkan lagi,

324
00:15:45,769 --> 00:15:47,902
Dan kini ia sedang menekan dirinya sendiri.

325
00:15:47,904 --> 00:15:49,670
Dan itu terasa mengerikan, iya kan?

326
00:15:49,672 --> 00:15:51,038
- Diam.
- Saklar penyala sedang kembali,

327
00:15:51,040 --> 00:15:52,406
Dan kau mendapatkan kembali perasaanmu.

328
00:15:52,408 --> 00:15:54,509
Mungkin saudaramu akan mencintaimu lagi.

329
00:15:54,511 --> 00:15:57,044
Tapi nak, itu akan terasa mengerikan.

330
00:15:57,046 --> 00:15:59,781
Dan reaksi Elena mengetahui
semua yang telah kau lakukan,

331
00:15:59,783 --> 00:16:01,382
Mari kita tidak memikirkan itu.

332
00:16:01,384 --> 00:16:03,651
Berhenti bicara.

333
00:16:03,653 --> 00:16:06,463
Matikan kembali penyala itu,

334
00:16:06,488 --> 00:16:08,790
Dan semua perasaan buruk ini
dan semua kebingungan ini,

335
00:16:08,792 --> 00:16:10,858
Itu semua akan menghilang.

336
00:16:10,860 --> 00:16:14,061
Aku? Aku lebih suka pilihan B.

337
00:16:14,063 --> 00:16:17,465
Saklar penyalanya mati. Meninggalkan seluruhnya.

338
00:16:18,268 --> 00:16:19,433
Aku bilang diam.

339
00:16:19,435 --> 00:16:22,403
Diam!

340
00:16:22,405 --> 00:16:25,573
Apa yang kau inginkan dariku?

341
00:16:25,575 --> 00:16:27,842
Aku ingin kau, Damon.

342
00:16:27,844 --> 00:16:29,744
Semua darimu.

343
00:16:29,746 --> 00:16:32,280
Aku bisa menulis ulang alam bawah sadarmu,
tapi itu hanya akan membuatku

344
00:16:32,282 --> 00:16:33,781
Terlalu jauh.

345
00:16:33,783 --> 00:16:35,116
Aku tidak akan memilikimu

346
00:16:35,118 --> 00:16:36,417
Cara yang aku ingin memilikimu

347
00:16:36,419 --> 00:16:37,718
Ketika kau masih memililki

348
00:16:37,720 --> 00:16:40,421
Ikatan emosional itu dengan masa lalumu.

349
00:16:47,463 --> 00:16:50,464
Pergilah temui saudaramu.

350
00:16:50,466 --> 00:16:54,435
Biarkan dia memandu saklar penyalamu
nyala sampai kau merasakan semuanya.

351
00:16:54,437 --> 00:16:57,672
Jika itu yang kau inginkan bagaimana
kau hidup, silahkan... nyalakanlah.

352
00:16:57,674 --> 00:17:02,118
Mungkin kau akan menemukan
beberapa sedikit kebahagiaan

353
00:17:02,143 --> 00:17:05,055
Sebelum kematian mengantarkanmu kepada Cage.

354
00:17:27,211 --> 00:17:30,379
Hei, uh, seseorang baru saja
menjatuhkan ini untukmu.

355
00:17:30,381 --> 00:17:32,147
Apa dia mengatakan dari Armory?

356
00:17:32,149 --> 00:17:34,269
Ya. Hanya saja, uh, letakkan itu.
Aku akan mengurusnya nanti.

357
00:17:38,055 --> 00:17:41,890
Semua kotak siap. Setiap kamar.

358
00:17:43,153 --> 00:17:46,528
Uh, Matt, kau tahu,
kita bisa melakukan ini besok.

359
00:17:46,530 --> 00:17:48,230
Atau lusa, jika kau butuh waktu.

360
00:17:48,232 --> 00:17:49,731
Tidak, tidak apa-apa.

361
00:17:49,733 --> 00:17:53,035
Aku adalah ahli berkaitan dengan
kehilangan, kau tahu itu?

362
00:17:53,037 --> 00:17:55,003
Mulai pada usia muda.

363
00:17:56,440 --> 00:17:59,508
Ya, aku kira aku pantas untuk itu.

364
00:18:00,878 --> 00:18:04,413
Ya dan tidak.

365
00:18:04,415 --> 00:18:06,982
Maaf. Hanya saja...

366
00:18:06,984 --> 00:18:09,618
Tyler dan tempat ini

367
00:18:09,620 --> 00:18:13,922
Dan kenyataan bahwa aku
memiliki darah vampire di tubuhku.

368
00:18:13,924 --> 00:18:17,526
Dan jika aku mati dalam 24 jam kedepan,
aku akan menjadi salah satu dari mereka.

369
00:18:18,395 --> 00:18:20,596
Bagaimana itu menjadi seperti ini?

370
00:18:20,598 --> 00:18:21,830
Bagaimana semua ini terjadi?

371
00:18:21,832 --> 00:18:23,532
"Semua ini"?

372
00:18:24,869 --> 00:18:27,603
Apa maksudmu? seperti vampires

373
00:18:27,605 --> 00:18:29,738
Dan vervain dan...

374
00:18:30,741 --> 00:18:33,175
Dan mati?

375
00:18:33,177 --> 00:18:35,177
Ini adalah hidupku.

376
00:18:35,179 --> 00:18:36,578
Ini adalah urusanku.

377
00:18:36,580 --> 00:18:39,615
Sendirian. Untuk waktu yang lama.

378
00:18:39,617 --> 00:18:42,551
Inilah yang aku inginkan untuk kabur.

379
00:18:42,553 --> 00:18:45,287
Jadi, maafkan aku

380
00:18:45,289 --> 00:18:48,357
Jika aku sedang tidak nyaman
memberikanmu pelajaran sejarah.

381
00:19:12,683 --> 00:19:14,616
Matt, jika kau menerima ini,

382
00:19:14,618 --> 00:19:17,853
Itu artinya aku telah mati, dengan buruk.

383
00:19:17,855 --> 00:19:22,591
Itu juga artinya aku butuh kau
untuk menemukan seseorang.

384
00:19:34,772 --> 00:19:36,939
Aku pikir kau pergi hari ini.

385
00:19:36,941 --> 00:19:38,473
Hei, lihat ini, bisakah?

386
00:19:38,475 --> 00:19:40,542
Ya.

387
00:19:40,544 --> 00:19:42,978
Jadi, jarak antara Mystic Falls dan Armory

388
00:19:42,980 --> 00:19:44,938
Kira-kira 35 mil.

389
00:19:44,963 --> 00:19:46,415
Jalan berliku, daerah pegunungan.

390
00:19:46,417 --> 00:19:47,749
Tapi aku bisa menempuhnya dengan berjalan

391
00:19:47,751 --> 00:19:49,284
Dari terowongan itu dalam beberapa jam.

392
00:19:49,286 --> 00:19:52,521
Yang akan membuatnya jadi, apa, 7 mil?

393
00:19:52,523 --> 00:19:54,456
Harus memotong jalan langsung lewat
terowongan itu dibawah pegunungan.

394
00:19:54,458 --> 00:19:56,959
Betul. Tapi dinding-dindingnya sudah tua.

395
00:19:56,961 --> 00:19:58,226
Berabad-abad, setidaknya.

396
00:19:58,228 --> 00:19:59,728
Jadi siapa yang membangunnya?

397
00:19:59,730 --> 00:20:00,829
Dan kenapa?

398
00:20:00,831 --> 00:20:01,997
Hmm.

399
00:20:01,999 --> 00:20:03,565
Kau ingin aku masuk kedalamnya?

400
00:20:03,567 --> 00:20:06,468
Tidak. Tidak, aku akan memeriksanya.

401
00:20:06,470 --> 00:20:09,504
- Jadi kabar baru apa tentang Georgie?
- Aku sudah menghubungi teman sekamarnya.

402
00:20:09,506 --> 00:20:11,473
Dia mengatakan semua barang-barang
Georgie masih berada dikamarnya.

403
00:20:11,475 --> 00:20:13,075
Jika dia pergi, dia tidak membawanya.

404
00:20:13,077 --> 00:20:14,476
Baiklah, aku ingin kau menghubungi polisi

405
00:20:14,478 --> 00:20:15,777
Dan mengajukan laporan orang hilang.

406
00:20:15,779 --> 00:20:16,912
Serius?

407
00:20:16,914 --> 00:20:18,146
Ini hanya untuk berhati-hati.

408
00:20:18,148 --> 00:20:19,815
Bagaimana penelitian tentang munculnya frekuensi?

409
00:20:19,817 --> 00:20:21,850
Kau terus bertingkah seperti
aku melakukan penelitian ilmiah.

410
00:20:21,852 --> 00:20:23,482
Aku benar-benar membenturkan sebuah garpu.

411
00:20:23,507 --> 00:20:25,320
Ini konyol, dan aku
tidak mempelajari apa-apa.

412
00:20:25,322 --> 00:20:27,856
Kapan kau memberitahuku
tentang apa semua ini?

413
00:20:28,726 --> 00:20:31,259
Suatu hari nanti.

414
00:20:41,472 --> 00:20:43,638
Percobaan yang baik.

415
00:20:43,640 --> 00:20:45,774
Hampir.

416
00:20:45,776 --> 00:20:47,743
Ini terlalu sulit.

417
00:20:47,745 --> 00:20:49,077
Oh.

418
00:20:54,785 --> 00:20:56,284
Kenapa kau tidak memberikan
kepada para gadis

419
00:20:56,286 --> 00:20:58,954
Ikan mas untuk usaha mereka?

420
00:20:58,956 --> 00:21:02,391
Kita akan mengambil yang satu itu.

421
00:21:03,694 --> 00:21:06,695
Apa dia sakit?

422
00:21:06,697 --> 00:21:08,597
Aw, aku pikir dia mungkin mati.

423
00:21:08,599 --> 00:21:10,399
Tapi tidak apa-apa. Menurutmu,

424
00:21:10,401 --> 00:21:12,834
Kita akan membawanya pulang dan
memberikan dia penguburan yang layak.

425
00:21:12,836 --> 00:21:14,736
- Baiklah.
- Baiklah?

426
00:21:20,010 --> 00:21:21,910
Aku janji,

427
00:21:21,912 --> 00:21:24,713
Jika Seline tidak baik dengan
para gadis, aku akan membencinya.

428
00:21:24,715 --> 00:21:27,516
Dia terlalu sempurna untuk
benar-benar menjadi seseorang.

429
00:21:27,518 --> 00:21:29,184
- Untuk siapa itu?
- Dapat pesan dari Damon

430
00:21:29,186 --> 00:21:30,144
Beberapa saat yang lalu.

431
00:21:30,169 --> 00:21:31,887
Dia ingin bertemu di karnaval.

432
00:21:31,889 --> 00:21:33,855
- Kenapa di karnaval?
- Aku tidak tahu.

433
00:21:33,880 --> 00:21:35,816
Tapi ini satu-satunya kesempatanku,
aku tidak tahu jika ada kesempatan yang lain

434
00:21:35,840 --> 00:21:36,625
Jadi aku harus mengambil kesempatan itu.

435
00:21:36,627 --> 00:21:38,191
- Apa kau butuh bantuan?
- Tidak.

436
00:21:38,216 --> 00:21:40,362
Aku tidak akan menempatkanmu
dalam bahaya lagi, Caroline.

437
00:21:40,364 --> 00:21:43,365
Dua vampir lebih baik daripada
satu, ini matematika dasar.

438
00:21:43,367 --> 00:21:46,334
Aku harus melakukan ini sendirian.

439
00:21:47,438 --> 00:21:49,604
Ini yang benar.

440
00:21:49,606 --> 00:21:51,740
Baiklah? Kau tahu itu.

441
00:21:53,043 --> 00:21:56,878
Dia mungkin tidak memaafkanku setelah ini.

442
00:21:58,246 --> 00:22:01,950
Dan aku mungkin akan
kehilangan dia selamanya.

443
00:22:01,952 --> 00:22:04,386
Kau sudah kehilangan dia.

444
00:22:19,071 --> 00:22:21,303
Selamat Tahun Baru, sayang.

445
00:22:21,305 --> 00:22:22,938
Ayo, berdansalah denganku.

446
00:22:22,940 --> 00:22:24,239
Hmm? seperti yang biasa kita lakukan.

447
00:22:24,241 --> 00:22:26,341
Oh, aku ingat sekarang, semua lampu ini,

448
00:22:26,343 --> 00:22:28,076
Musiknya, mmm.

449
00:22:28,078 --> 00:22:29,778
Dasar kau.

450
00:22:30,423 --> 00:22:32,557
Kau tak mau? Meski hanya sebentar?

451
00:22:32,582 --> 00:22:34,449
Aku lega kau menemukan
cara baru untuk menghibur dirimu.

452
00:22:34,451 --> 00:22:35,584
Ya, maaf. Tidak bisa membantu.

453
00:22:35,586 --> 00:22:39,154
Asmara... perlahan membakar semuanya.

454
00:22:39,156 --> 00:22:40,451
Oh,  jadi begitu

455
00:22:40,476 --> 00:22:42,791
Kata-kata manis yang luar biasa.

456
00:22:42,793 --> 00:22:44,757
Dan untuk apa? aku menjagamu

457
00:22:44,782 --> 00:22:47,449
Selama tiga tahun
dan kau mencoba membunuhku.

458
00:22:48,398 --> 00:22:50,565
Sepertinya

459
00:22:50,567 --> 00:22:52,400
Kau mungkin mau mencobanya lagi?

460
00:22:52,402 --> 00:22:54,269
Aku akan menghubungimu.

461
00:22:54,271 --> 00:22:56,004
Aku akan gunakan ketakutan tergelapmu

462
00:22:56,006 --> 00:22:57,672
Untuk menarikmu keluar dari ini.

463
00:22:57,674 --> 00:23:00,108
Oke, baiklah, aku orang yang rumit.

464
00:23:00,110 --> 00:23:02,177
Selama aku 140 tahun di bumi ini,

465
00:23:02,179 --> 00:23:04,012
- Tidak ada yang mengetahuinya.
- Oh, baiklah.

466
00:23:04,014 --> 00:23:05,580
Tebak, aku akan mencoba mati.

467
00:23:06,750 --> 00:23:09,985
Oh.

468
00:23:09,987 --> 00:23:12,355
Kau pikir aku takut api

469
00:23:12,380 --> 00:23:15,223
Karena Damon meninggalkanku dalam api.

470
00:23:15,225 --> 00:23:17,259
Percobaan yang bagus.

471
00:23:17,261 --> 00:23:18,960
Tapi tidak.

472
00:23:20,631 --> 00:23:22,898
Kau takut pada orang yang meninggalkanmu.

473
00:23:22,900 --> 00:23:24,166
Dalam beberapa waktu.

474
00:23:24,168 --> 00:23:26,735
Kau takut ditinnggalkan.

475
00:23:26,737 --> 00:23:29,771
Satu hal yang terjadi padamu dan lagi.

476
00:23:29,773 --> 00:23:33,708
- Semuanya pergi, tak satupun yang tinggal.
- Hmm.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,810
Baiklah, itu berakhir sekarang.

478
00:23:35,812 --> 00:23:38,680
Karena aku tidak akan pergi kemana-mana.

479
00:23:38,682 --> 00:23:40,015
Ya, baiklah...

480
00:23:40,017 --> 00:23:42,584
Ini sedikit ekstrim, bukan begitu?

481
00:23:42,586 --> 00:23:46,721
Baiklah, panggilan putus asa
untuk tindakan putus asa.

482
00:23:46,723 --> 00:23:49,691
Aku tidak akan pergi sampai kau
menyalakan sisi kemanusiaanmu.

483
00:23:49,693 --> 00:23:52,561
Aku lebih suka membakarmu hidup-hidup
daripada harus meninggalkanmu.

484
00:24:16,386 --> 00:24:17,686
Hei, apa yang sedang terjadi?

485
00:24:17,688 --> 00:24:20,589
Kebocoran gas, kita sedang melakukan evakuasi.

486
00:24:26,997 --> 00:24:29,297
Hallo, saudaraku.

487
00:24:32,436 --> 00:24:34,569
Stefan.

488
00:24:34,571 --> 00:24:36,671
Aku butuh bantuanmu.

489
00:24:43,670 --> 00:24:45,903
Aku harus mengatakan, aku terkejut.

490
00:24:45,905 --> 00:24:46,873
Terkahir kali aku melihatmu,

491
00:24:46,898 --> 00:24:48,906
Kau terlihat seperti di neraka
ketika memutuskan hubunganmu.

492
00:24:48,931 --> 00:24:51,528
Ya, dibalik itu, mungkin sedikit dramatis.

493
00:24:51,530 --> 00:24:53,444
Baiklah, ini sedikit terlambat
untuk mengembalikan.

494
00:24:53,446 --> 00:24:54,779
Bahkan jika Sybil membuatmu melakukannya.

495
00:24:54,804 --> 00:24:57,381
Ya, lihat, ini dimana bagian yang rumit.

496
00:24:57,383 --> 00:24:59,717
Aku ingin melayani dia, Stefan,
maksudku, aku harus.

497
00:24:59,719 --> 00:25:01,112
Dan melayaninya membuatku jauh

498
00:25:01,137 --> 00:25:02,753
Dari setan jahat pada dirinya.

499
00:25:02,755 --> 00:25:03,988
Dan aku ingin jauh dari neraka

500
00:25:03,990 --> 00:25:05,556
Selama mungkin dari kemanusiaanku.

501
00:25:05,558 --> 00:25:07,899
- Dengan mematikan rasa kemanusiaanmu?
- Ada nasib buruk.

502
00:25:07,924 --> 00:25:08,859
Kau tahu aku bisa membantumu.

503
00:25:08,861 --> 00:25:11,128
Jika kau biarkan aku.

504
00:25:12,465 --> 00:25:14,899
Kau akan membuatku menyalakannya lagi.

505
00:25:14,901 --> 00:25:16,088
Tidak.

506
00:25:16,113 --> 00:25:18,414
Tidak, aku-aku-aku
tidak ingin melakukannya, Stefan.

507
00:25:18,439 --> 00:25:19,437
Kau harus.

508
00:25:19,439 --> 00:25:21,105
Kau tidak bisa terus-terusan melakukan itu.

509
00:25:21,107 --> 00:25:23,174
Kenapa tidak? Tidakkah ini lebih mudah?

510
00:25:23,176 --> 00:25:25,176
Tidak ada penebusan kesalahan, Stefan.

511
00:25:25,178 --> 00:25:27,442
Aku tidak bisa mengunyah kue
dan menyelamatkan orang-orang,

512
00:25:27,467 --> 00:25:29,146
Dan dengan caraku kembali pada kedamaian.

513
00:25:30,362 --> 00:25:31,962
Aku terikat dengan neraka.

514
00:25:31,964 --> 00:25:33,597
Jadi kenapa? beritahu aku.

515
00:25:33,599 --> 00:25:36,467
Setahuku, kenapa aku ingin merasakan lagi?

516
00:25:36,469 --> 00:25:38,235
Karena jika kita tidak bisa lagi merasakan,

517
00:25:38,237 --> 00:25:40,771
Lalu apa gunanya untuk hidup, hah?

518
00:25:43,423 --> 00:25:45,223
Tepat sekali, saudaraku.

519
00:25:48,514 --> 00:25:50,714
- Apa gunanya?
- Tidak.

520
00:25:50,716 --> 00:25:52,316
Aku tidak akan melakukannya.

521
00:25:52,318 --> 00:25:55,252
Aku bisa melihat rasa kemanusiaanmu
mencoba untuk bangkit, Damon.

522
00:25:55,254 --> 00:25:56,520
Pulanglah denganku.

523
00:25:56,522 --> 00:25:58,522
Aku bisa membantumu untuk bahagia lagi.

524
00:25:58,524 --> 00:25:59,756
Bagaimana?

525
00:25:59,758 --> 00:26:02,025
Itu akan membutuhkan waktu dan usaha.

526
00:26:02,027 --> 00:26:04,294
Tapi aku akan berada disana untukmu.

527
00:26:05,865 --> 00:26:08,966
Aku-aku... Aku tidak bisa, Stefan.

528
00:26:08,968 --> 00:26:11,001
- Aku merusak semuanya.
- Hei.

529
00:26:11,003 --> 00:26:13,270
Aku adalah saudaramu,

530
00:26:13,272 --> 00:26:15,706
Dan aku menyayangimu.

531
00:26:15,708 --> 00:26:18,709
Pulanglah ke rumah denganku.

532
00:26:19,945 --> 00:26:23,247
Tidak... Aku tidak bisa.

533
00:26:28,954 --> 00:26:31,421
Itu caramu membantuku? Vervain?

534
00:26:31,423 --> 00:26:33,357
Aku tidak punya pilihan,
kau tidak tahu apa yang kau lakukan.

535
00:26:33,359 --> 00:26:35,025
Aku tahu peris apa yang kulakukan, saudaraku.

536
00:26:35,027 --> 00:26:36,560
Rasa kemanusiaanku hilang dalam kegelapan.

537
00:26:36,562 --> 00:26:38,862
Semuanya telah hilang.

538
00:26:56,415 --> 00:26:58,649
Selamat, kau terpaku pada itu.

539
00:26:58,651 --> 00:27:00,918
Rasa takut ditinggalkan, sebuah kasus lama.

540
00:27:00,920 --> 00:27:03,554
- Sekarang bisa kita akhiri ini?
- Aku tidak akan meninggalkanmu.

541
00:27:03,556 --> 00:27:05,055
Aku harap kau bertujuan sama.

542
00:27:05,057 --> 00:27:06,690
Maksudku, kabin ini akan kehabisan makanan.

543
00:27:06,692 --> 00:27:08,225
"Aku sungguh-sungguh mempertanyakan UberEat"

544
00:27:08,227 --> 00:27:09,660
Kemampuannya untuk menemukan alamat ini.

545
00:27:09,662 --> 00:27:12,062
Aku tidak akan meninggalkanmu.

546
00:27:12,064 --> 00:27:13,397
- Aku tahu. Aku mengerti.
- Tidak.

547
00:27:14,867 --> 00:27:17,901
Asap tidak baik untuk paru-paru, ya kan?

548
00:27:19,538 --> 00:27:21,805
Aku tidak akan meninggalkanmu.

549
00:27:21,807 --> 00:27:23,173
Dan aku tetap tidak peduli.

550
00:27:23,175 --> 00:27:25,375
Sekarang kau terlihat bodoh.

551
00:27:32,151 --> 00:27:33,984
Aku tidak akan meninggalkanmu.

552
00:27:35,287 --> 00:27:38,488
Ada kata-kata terakhir lainnya?

553
00:27:42,828 --> 00:27:45,095
Aku...

554
00:27:45,097 --> 00:27:47,965
Tidak akan...

555
00:27:47,967 --> 00:27:50,300
Meninggalkan...

556
00:27:50,302 --> 00:27:52,336
Mu.

557
00:27:52,338 --> 00:27:54,171
Kau lebih baik mati.

558
00:27:57,776 --> 00:27:59,710
Tapi aku tidak...

559
00:28:19,865 --> 00:28:21,898
Bonnie.

560
00:28:21,900 --> 00:28:24,835
Bonnie, bangun.

561
00:28:43,122 --> 00:28:46,723
Apa kita akan mengubur ikan?

562
00:28:46,725 --> 00:28:48,892
Ya, tapi dengan cara kita sendiri.

563
00:28:48,894 --> 00:28:52,663
Kau lihat, kita terdiri dari dua bagian.

564
00:28:52,665 --> 00:28:55,666
Tubuh kita dan jiwa kita.

565
00:28:55,668 --> 00:29:00,214
Lihat, beberapa orang sangat istimewa.

566
00:29:00,239 --> 00:29:01,905
Dan ketika mereka mati,

567
00:29:01,907 --> 00:29:04,474
Seorang pria bernama Cage

568
00:29:04,476 --> 00:29:06,476
datang untuk mengambil jiwa mereka.

569
00:29:06,478 --> 00:29:08,945
- Apa dia mengambil tubuhnya juga?
- Tidak.

570
00:29:08,947 --> 00:29:11,948
Tapi itu tidak berarti tubuh
yang tidak istimewa juga.

571
00:29:11,950 --> 00:29:14,184
Mereka harus diperlakukan dengan hormat

572
00:29:14,186 --> 00:29:16,953
Agar mati dalam kedamaian.

573
00:29:16,955 --> 00:29:19,222
Dan Cade menghormati itu.

574
00:29:19,224 --> 00:29:22,592
Dia menghargai usaha.

575
00:29:24,697 --> 00:29:26,163
Mari kita tunjukkan padanya
apa yang kita telah lakukan.

576
00:29:26,165 --> 00:29:27,998
- Bagaimana?
- Kita bisa menghubunginya.

577
00:29:28,000 --> 00:29:30,430
Tapi aku butuh kau
memegang tanganku, oke?

578
00:29:40,612 --> 00:29:42,799
Apa kita telah menyakitimu?

579
00:29:42,824 --> 00:29:45,382
Oh, tidak sama sekali, kau sempurna.

580
00:29:45,384 --> 00:29:48,418
Kau mengambil langkah yang tepat dari sihir.

581
00:29:48,420 --> 00:29:52,689
Sekarang... Aku ingin kau
mengucapkan kata-kata spesial.

582
00:29:52,691 --> 00:29:54,524
Incendia.

583
00:29:58,981 --> 00:30:00,781
Kerja yang baik, para gadis.

584
00:30:02,234 --> 00:30:05,369
- Aku pikir kau sudah siap.
- Untuk apa?

585
00:30:05,371 --> 00:30:08,338
Ini kejutan.

586
00:30:26,692 --> 00:30:27,858
Enzo!

587
00:30:31,163 --> 00:30:33,130
Kau kembali padaku.

588
00:30:33,132 --> 00:30:34,598
Tentu saja.

589
00:30:34,600 --> 00:30:37,334
Seesorang telah menyelamatkanmu.

590
00:30:37,336 --> 00:30:41,338
- Tidak... Tidak!
- Bonnie.

591
00:30:42,474 --> 00:30:43,940
Waktuku.

592
00:30:49,648 --> 00:30:53,850
Kau mencintaiku lebih dari siapapun.

593
00:30:57,923 --> 00:30:59,356
Itu cukup.

594
00:31:05,664 --> 00:31:07,964
Tidak! Aku tidak akan meninggalkanmu.

595
00:31:14,239 --> 00:31:15,672
Bonnie!

596
00:31:17,342 --> 00:31:18,742
Maafkan aku. Maafkan.

597
00:31:18,744 --> 00:31:20,644
- Tidak apa-apa.
- Aku sangat menyesal.

598
00:31:22,214 --> 00:31:24,548
Tidak apa. Tidak apa.
Kita baik-baik saja.

599
00:31:27,186 --> 00:31:29,252
Aku hanpir membuatmu terbunuh.

600
00:31:29,254 --> 00:31:30,487
Aku masih disini.

601
00:31:31,323 --> 00:31:33,623
LIhat aku.

602
00:31:33,625 --> 00:31:36,793
Kau baik-baik saja sekarang.

603
00:31:36,795 --> 00:31:39,095
Kau baik-baik saja.

604
00:31:39,097 --> 00:31:42,232
Dan kau terjebak denganku selamanya.

605
00:31:46,305 --> 00:31:49,406
Karena aku tidak pernah meninggalkanmu.

606
00:31:49,408 --> 00:31:51,708
♪ ♪

607
00:32:13,694 --> 00:32:16,294
♪ ♪

608
00:32:29,643 --> 00:32:32,611
Maafkan aku.

609
00:32:50,464 --> 00:32:52,831
Tentang apa ini?

610
00:32:52,833 --> 00:32:54,800
Kau tidak ingin tahu.

611
00:32:54,802 --> 00:32:56,635
Coba saja.

612
00:32:56,637 --> 00:32:59,671
Tyler telah menolong gadis ini,
namanya Virginia St. Jon

613
00:32:59,673 --> 00:33:02,874
Menunjukkan lokasi Siren
yang lolos dari penjara.

614
00:33:02,876 --> 00:33:06,001
Baiklah, dia punya semua penelitian ini
dan surat-surat dan barang-barangnya.

615
00:33:06,026 --> 00:33:08,346
Dari kakek buyutnya, Dalton.

616
00:33:08,348 --> 00:33:11,603
Dia melepaskan salah satu Siren
pada tahun 1883.

617
00:33:11,628 --> 00:33:14,686
Kemudian Virginia mati dan dia
menunjukkan semua ini pada Tyler.

618
00:33:14,688 --> 00:33:16,254
Kemudian dia mati.

619
00:33:16,256 --> 00:33:18,256
- Dan sekarang...
- Dan yang diinginkannya

620
00:33:18,258 --> 00:33:20,859
Kau mengambil alih
apa yang ia tinggalkan.

621
00:33:22,900 --> 00:33:25,897
Aku bukan orang yang tepat untuk itu.

622
00:33:25,899 --> 00:33:27,564
Oke? aku-aku melarikan diri.

623
00:33:27,589 --> 00:33:30,001
Aku pergi, kau tahu? Tyler tahu itu.

624
00:33:30,003 --> 00:33:34,232
Mungkin dia melihat apa
yang aku lihat padamu sekarang.

625
00:33:34,257 --> 00:33:36,274
Bahwa kau pemberani.

626
00:33:36,276 --> 00:33:37,776
Dan tak kenal takut.

627
00:33:38,679 --> 00:33:41,446
Orang yang tangguh.

628
00:33:41,448 --> 00:33:44,449
Dan kau sampai dsini
dengan jalanmu sendiri.

629
00:33:44,451 --> 00:33:46,618
Tidak usah berterima kasih padaku.

630
00:34:04,204 --> 00:34:05,701
Ini Dorian.

631
00:34:05,726 --> 00:34:08,209
Ini Detektif Sudano,
Grove Hill Police.

632
00:34:08,234 --> 00:34:12,844
Kau tercatat sebagai kontak personal
untuk Gerogina Dowling?

633
00:34:12,846 --> 00:34:14,913
Apa dia baik-baik saja?

634
00:34:19,353 --> 00:34:22,520
Kau harus datang kesini.

635
00:35:36,945 --> 00:35:38,845
Terima kasih atas kedatangannya.

636
00:35:38,847 --> 00:35:42,349
Aku pikir kita bisa memberikan
penghormatan pemakaman yg lain.

637
00:35:43,218 --> 00:35:45,185
Selamat datang kembali.

638
00:35:47,442 --> 00:35:49,008
♪ ♪

639
00:35:56,832 --> 00:36:00,467
Kita disini untuk... menghormati Tyler.

640
00:36:03,605 --> 00:36:05,438
Dia kuat.

641
00:36:05,440 --> 00:36:08,169
Dalam menghadapi begitu banyak kehilangan.

642
00:36:08,752 --> 00:36:11,386
Dia berjuang

643
00:36:11,411 --> 00:36:13,179
Melawan kegelapan dalam dirinya dan menang.

644
00:36:13,181 --> 00:36:15,515
Aku menghargai siksaan hilang darinya.

645
00:36:16,885 --> 00:36:20,587
Tyler bersedia mengorbankan
segalanya demi kita.

646
00:36:21,723 --> 00:36:24,457
Dia peduli pada kita semua.

647
00:36:24,459 --> 00:36:27,727
Dan dia adalah teman terbaikku.

648
00:36:31,867 --> 00:36:35,502
Dia memiliki kelebihan daripada
anak dari kota kecil lainnya

649
00:36:35,504 --> 00:36:39,539
Dan dia hidup jauh lebih baik
dari kehidupan di kota kecil.

650
00:36:39,541 --> 00:36:42,175
Aku menyayanginya.

651
00:36:42,177 --> 00:36:44,311
Kau tahu, kita semua menyayanginya.

652
00:36:44,313 --> 00:36:46,646
Dengar, kita tidak tahu

653
00:36:46,648 --> 00:36:49,583
Apa yang akan terjadi
selanjutnya pada kita.

654
00:36:49,585 --> 00:36:53,186
Tapi kita tidak bisa membiarkan
hal itu membayangi kita.

655
00:36:53,188 --> 00:36:57,026
Kita tidak bisa membiarkan hal itu
membuat kita lupa dengan yang lainnya.

656
00:36:57,051 --> 00:36:58,884
♪ ♪

657
00:37:04,306 --> 00:37:06,806
Beberapa tahun yang lalu,
aku duduk di atas

658
00:37:06,831 --> 00:37:08,535
Roda Ferrish itu dengan Elena

659
00:37:08,537 --> 00:37:13,640
Dan aku mengatakan padanya betapa
pentingnya untuk menghargai momen.

660
00:37:14,476 --> 00:37:20,046
Karena waktu yang kita miliki semua

661
00:37:25,587 --> 00:37:27,654
Jadi untuk menghormati

662
00:37:27,656 --> 00:37:29,889
Tyler dan Elena,

663
00:37:29,891 --> 00:37:32,892
Kita perlu mempertahankan
momen-momen seperti ini.

664
00:37:35,430 --> 00:37:38,298
Kita perlu mengingat untuk hidup.

665
00:37:38,300 --> 00:37:40,900
♪ ♪

666
00:37:55,060 --> 00:37:57,094
Elena sayang...

667
00:37:57,119 --> 00:38:00,253
Kami hari ini merindukanmu.

668
00:38:00,255 --> 00:38:04,496
Ini adalah salah satu hal yang buruk
dari cerita panjang yang buruk.

669
00:38:05,360 --> 00:38:08,595
Tapi kau ingin tahu bagaimana
kami keluar dari itu.

670
00:38:09,398 --> 00:38:13,800
Aku pikir, kami telah membuatmu bangga.

671
00:38:16,071 --> 00:38:18,638
Waw.

672
00:38:18,640 --> 00:38:21,875
Kau tahu, aku baru sadar kalau
aku tak pernah bilang terima kasih.

673
00:38:21,877 --> 00:38:25,159
Aku akan menjadi istrimu.

674
00:38:25,184 --> 00:38:27,647
Yang berarti membantumu dan melindungimu.

675
00:38:27,649 --> 00:38:30,550
Bahkan menyelamatkanmu, jika itu harus.

676
00:38:30,552 --> 00:38:33,219
Baiklah, semoga kau tidak akan
harus melakukan itu lagi.

677
00:38:34,923 --> 00:38:37,657
Aku ingat terakhir kali
kita berada di karnaval ini.

678
00:38:37,659 --> 00:38:40,493
Aku tidak tahu bagaimana
aku bisa mengatasi ini

679
00:38:40,495 --> 00:38:42,996
Dengan keabadian menjadi vampir.

680
00:38:42,998 --> 00:38:46,405
Dan kau mengatakan padaku satu-satunya
jalan untuk melalui semua ini

681
00:38:46,430 --> 00:38:49,369
Adalah dengan mengatakan pada
dirimu sendiri bahwa kau cukup kuat.

682
00:38:49,371 --> 00:38:51,871
Setiap hari.

683
00:38:51,873 --> 00:38:53,907
Stefan,

684
00:38:53,909 --> 00:38:55,661
Kau cukup kuat.

685
00:38:55,686 --> 00:38:57,586
Dan jika kau pernah meragukannya,

686
00:38:57,588 --> 00:38:59,688
Aku akan berada disini untuk mengingatkanmu.

687
00:38:59,690 --> 00:39:01,924
♪ ♪

688
00:39:14,913 --> 00:39:17,240
Hai, aku baru saja memesan.

689
00:39:17,265 --> 00:39:18,036
Hai.

690
00:39:18,061 --> 00:39:20,943
Gadis-gadis membuat prakarya
dan proyek kerajinan sebelum tidur.

691
00:39:20,945 --> 00:39:22,845
Dan aku sedikit terbawa

692
00:39:22,847 --> 00:39:24,629
Untuk menata garasi.

693
00:39:24,654 --> 00:39:26,381
Waw, kau yang terbaik.

694
00:39:26,383 --> 00:39:27,883
Dan terima kasih
untuk tinggal lebih lama,

695
00:39:27,885 --> 00:39:29,590
Dan bekerja pada malam liburmu.

696
00:39:29,615 --> 00:39:31,920
Aku...tidak bisa melewati hari tanpamu.

697
00:39:31,922 --> 00:39:34,256
Apa yang bisa kukatakan?
Aku menyayangi gadis-gadis itu.

698
00:39:34,258 --> 00:39:35,924
Mereka membuatku merasa awet muda.

699
00:39:35,926 --> 00:39:37,392
Aku segera menuju ke rumah.

700
00:39:37,394 --> 00:39:38,794
Tidak usah terburu-buru.

701
00:39:45,069 --> 00:39:46,468
Terima kasih.

702
00:39:46,470 --> 00:39:48,170
Kau baik sekali.

703
00:39:50,341 --> 00:39:52,541
- Kau disini.
- Tentu saja.

704
00:39:52,543 --> 00:39:54,977
- Apa yang telah terjadi?
- Aku melihat kebenarannya.

705
00:39:54,979 --> 00:39:57,412
Perasaan membuatmu lemah.

706
00:39:57,414 --> 00:39:59,848
- Aku sudah selesai merasa.
- Bagus.

707
00:39:59,850 --> 00:40:01,917
Sekarang, sedikit krisis
keberadaanmu sudah selesai?

708
00:40:01,919 --> 00:40:03,552
Karena kita harus melakukan sesuatu.

709
00:40:03,554 --> 00:40:05,921
Ini menyenangkan, aku janji.

710
00:40:12,096 --> 00:40:13,462
Aku milikmu sepenuhnya.

711
00:40:20,191 --> 00:40:22,224
Kau pasti lapar.

712
00:40:41,458 --> 00:40:44,448
Kau akan marah jika kukatakan
aku bahagia kau kembali kesini?

713
00:40:44,473 --> 00:40:47,496
Aku harap itu akan membuat
keadaan jadi lebih baik.

714
00:40:47,498 --> 00:40:49,131
Aku menyesal kalau aku sudah M.I.A.

715
00:40:49,156 --> 00:40:51,120
Aku baru saja melalui beberapa hal.

716
00:40:51,145 --> 00:40:53,335
Kisah hidup kita.

717
00:40:53,337 --> 00:40:55,704
Jadi bagaimana dengan anak-anak?

718
00:40:55,706 --> 00:40:58,674
Praktisnya sudah remaja.

719
00:40:58,676 --> 00:41:03,078
Jadi aku duga kau punya fotonya.

720
00:41:03,080 --> 00:41:05,614
Ah, itu mereka sedang bermain
dengan filter foto anjing,

721
00:41:05,616 --> 00:41:07,913
Hari pertama sekolah,

722
00:41:07,938 --> 00:41:10,319
Ah, kerajinan di pesta
ulang tahun teman...

723
00:41:10,344 --> 00:41:11,377
Oh, Aku suka ini.

724
00:41:11,402 --> 00:41:13,999
Line terkirim,
jauh sebelumnya dari hari ini.

725
00:41:14,024 --> 00:41:16,225
- Seline?
- Mm-hmm.

726
00:41:16,227 --> 00:41:18,126
Pengasuh.

727
00:41:18,128 --> 00:41:20,996
Aku tahu,
Ric memperkerjakan pengasuh seksi.

728
00:41:20,998 --> 00:41:23,732
Tidak, Caroline, kau harus pulang sekarang.

729
00:41:23,734 --> 00:41:25,200
♪ ♪

730
00:41:25,202 --> 00:41:27,069
Lizzie?

731
00:41:27,071 --> 00:41:29,204
Hei, Josie?

732
00:41:29,206 --> 00:41:30,995
- Anak-anak?
- Lizzie?

733
00:41:31,020 --> 00:41:33,141
- Anak-anak?
- Josie?

734
00:41:33,143 --> 00:41:35,911
Anak-anak?

735
00:41:35,913 --> 00:41:37,379
Anak-anak!

736
00:41:37,381 --> 00:41:39,581
Anak-anak?

737
00:41:43,187 --> 00:41:45,387
Ric...

738
00:41:53,999 --> 00:41:58,363
Synced and corrected by VitoSilans -
Diterjemahkan: acehkhan12...