Rotkäppchen II transcript 🧣 FB 👥

Rotkäppchen II transcript 🧣 FB 👥

My Very First Little German Book
ROTKÄPPCHEN (Little Red Riding Hood)
https://read.gov/books/pageturner/2003juv17556/#page/2/mode/2up

YouTube   https://youtu.be/opHJDarWjBc?si=Q_JgfiOaub-KHh3I

Rotkäppchen II transcript
Der Wolf hatte große Lust sie aufzufressen.
Er sagte: “Ich möchte deine Großmutter auch gern besuchen.“
Er sagte, “Wir wollen’ mal sehen ob ich eher dorthin komme als du.“
Und er fing an nach der Hütte der Großmutter zu laufen.
Das Rotkäppchen aber beeilte sich nicht.
Sie machte Sträuße aus kleinen Blumen.
Und lief den Schmetterlingen nach.

grosse Lust           great desire
aufzufressen          to eat up
möchte                would like
deine                 your
gern                  willingly; gladly; with pleasure
besuchen /bəˈzuːxən/  visit
Wir                   We
wollen /ˈvɔlən/       want
sehen /ˈzeː.ən/       see
ob /ɔp/               whether
eher /ˈeːər/.         sooner
dorthin /dɔʁtˈhɪn/    there
als                   when, while, as, than
du                    you

nach /naːx/           to, towards
Hütte  /ˈhʏtə/ 🏡     cabin, cottage
laufen               🏃🏻‍♂️‍➡️run

beeilte               hurried
sich /zɪç/            herself
machte /ˈmaxtə/       made
Sträuße 💐            bouquet, bunch of flowers
Blumen 🌸🌼           flowers
lief 🏃🏻‍♂️‍➡️               ran
nach                  after, to

fressen               to feed on
Wir wollen mal        We want to
https://www.dict.cc/german-english/wir+wollen.html
mal sehen             let me see
https://en.wiktionary.org/wiki/let_me_see

#GermanPronunciation  #LearnGerman  #GermanVocabulary

ROTKAPPCHEN II

Der Wolf 🐺 hatte große Lust sie aufzufressen.
(The wolf wanted very much to eat her.)

Er sagte: “Ich möchte deine Großmutter 👵🏻 auch gern besuchen.“
(He said: “I should like to go and see your grandmother too.")
(He said: “I would like your grandmother also gladly visit)

Er sagte, “Wir wollen’ mal sehen ob ich eher dorthin komme als du.“
(He said, "Let us see if I get there before you,")
(Another translation - He said, “we want to see whether I sooner there come than you”)

Und er fing an nach der Hütte 🏡 der Großmutter zu laufen.
(And he began to run towards the grandmother's cottage)
(And he started after the cottage the grandmother to run.)

Das Rotkäppchen aber beeilte sich nicht.
(But little Red Riding Hood did not hurry herself.)
(Little Red Riding Hood but hurry herself not)

Sie machte Sträuße 💐 aus kleinen Blumen 🌸🌼.
(She made bouquets of little flowers.)

Und lief den Schmetterlingen 🦋🦋 nach.
(And she ran after the butterflies.)
(And ran the butterflies after.)

ROTKAPPCHEN 11

Der Wolf 🐺 hatte große Lust sie aufzufressen.
der /deːr/, [deːɐ̯], [dɛɐ̯]  (the)   https://en.wiktionary.org/wiki/der#Pronunciation_9
Wolf /vɔlf/ 🐺  https://deutschable.com/how-do-you-say-wolf-in-german/
hatte
grosse Lust  (great desire)
lust /lʊst/ (desire)   https://en.wiktionary.org/wiki/Lust#Pronunciation
sie
aufzufressen (to eat up, devour) https://dictionary.reverso.net/german-english/aufzufressen
fressen (to feed on)   https://en.wiktionary.org/wiki/fressen
auf /aʊ̯f/  (on, onto, up)  https://en.wiktionary.org/wiki/auf

Er sagte: “Ich möchte deine Großmutter 👵🏻 auch gern besuchen.“
Er
sagte: “Ich
möchte  (would like)
deine   (your)
Grossmutter /ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/ 👵🏼 https://en.wiktionary.org/wiki/Gro%C3%9Fmutter#Pronunciation
auch (also)
gern ⭐️ /ɡɛrn/  (willingly, gladly)
besuchen /bəˈzuːxən/ (visit)

Wir wollen' mal sehen ob ich eher dorthin komme als du."
(We want to see if I sooner there come than you)
(We'll see if I get there sooner than you.")
wir /viːɐ̯/ (we)  https://en.wiktionary.org/wiki/wir#Pronunciation
Wir wollen mal (We want to)  https://www.dict.cc/german-english/wir+wollen.html
wollen /ˈvɔlən/ (want)  https://en.wiktionary.org/wiki/wollen#Etymology_2
mal /maːl/  https://en.wiktionary.org/wiki/mal#Pronunciation_11
sehen /ˈzeː.ən/  (see)
mal sehen  (Let's see)  https://en.wiktionary.org/wiki/let_me_see
ob ⭐️ /ɔp/  (if, whether)
eher ⭐️ /ˈeːər/  (sooner)
dorthin ⭐️ /dɔʁtˈhɪn/  (there)
als ⭐️ (when, while, as, than)
du /duː/ (you)

Und er fing an nach der Hütte 🏡 der Großmutter zu laufen.
Und er fing an nach (And he started after)
und
er
fing /fɪŋ / https://en.wiktionary.org/wiki/fing#Pronunciation_2
fangen /ˈfaŋən/ https://en.wiktionary.org/wiki/fangen#Pronunciation
an
nach ⭐️ /naːx/   (to, towards)
der
Hütte  /ˈhʏtə/ 🏡 hut, cabin, shack, cottage
der
Grossmutter /ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/ 👵🏼
zu
laufen /ˈlaʊ̯fən/  🏃🏻‍♂️‍➡️run

Das Rotkäppchen aber beeilte sich nicht.
Das
Rotkäppchen
aber
beeilte /bəˈʔaɪ̯ltə/  (hurried)  https://en.wiktionary.org/wiki/beeilte#Pronunciation
eilen [ˈaɪ̯lən] (to hurry, to rush) https://en.wiktionary.org/wiki/eilen#Pronunciation_2
sich /zɪç/  (herself)
nicht

Sie machte Sträuße 💐 aus kleinen Blumen 🌸🌼.
Sie
machte /ˈmaxtə/  (made)
Sträuße  💐 bouquet, bunch of flowers)  https://en.wiktionary.org/wiki/Str%C3%A4u%C3%9Fe
aus
kleinen
Blumen   🌸🌼 flowers

Und lief den Schmetterlingen 🦋🦋 nach.
und
lief /liːf/ 🏃🏻‍♂️‍➡️ (ran)
den
Schmetterlingen 🦋🦋
nach /naːx/ (after, to)