0
00: 00: 11,000 -> 00: 00: 20,000
New LK21 HD
Dukungan dengan rate & share :)

1
00:00:00,734 --> 00:00:03,571
(proyektor berderak)

2
00:00:15,783 --> 00:00:17,551
Langsung nigga, nigga melompat

3
00:00:17,551 --> 00:00:19,053
* Dapatkan pantat yang diinjak nigga

4
00:00:19,053 --> 00:00:22,190
* Anda akan bicara saat ini
Anda tahu itu punk nigga

5
00:00:22,190 --> 00:00:23,724
Langsung nigga, nigga melompat

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,326
* Dapatkan pantat yang diinjak nigga

7
00:00:25,326 --> 00:00:28,629
* Anda akan bicara saat ini
Anda tahu itu punk nigga

8
00:00:28,629 --> 00:00:30,131
* Langsung salah, ikut melompat

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,865
Dan kamu tidak menginginkannya holmes

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,567
* Karena pengikut saya mobbin 'dalam

11
00:00:33,567 --> 00:00:35,169
Dan kita sialan dengan roti bakar

12
00: 00: 35,169 -> 00: 00: 38,206
* Tendang pintu ke arah Anda
rumah dengan topeng hitam di

13
00: 00: 38,206 -> 00: 00: 39,807
* Biarkan klik anda diikat

14
00: 00: 39,807 -> 00: 00: 41,409
* Tidak akan pergi
sampai uangnya hilang

15
00: 00: 41,409 -> 00: 00: 43,411
Talkin 'seperti robbin'
bank dalam mode

16
00:00:43,411 --> 00:00:47,248
* Tidak akan berhenti begitu

17
00:00:47,248 --> 00:00:48,916
- [Zelda] Manhattan

18
00:00:53,987 --> 00:00:55,556
* Saya membawa pistol di dek

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,191
* Jadi sebaiknya kamu lebih menghargai

20
00: 00: 57,191 -> 00: 00: 58,792
Jika tidak, aku akan melakukannya
menyentak tiketmu

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,128
- Kenapa disini?

22
00:01:02,163 --> 00:01:04,732
- Saya dengar kalian sama seperti cewek nakal.

23
00:01:05,766 --> 00:01:07,435
- kamu seorang aktris

24
00:01:08,536 --> 00:01:11,239
- [Zelda] Itu asli

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,407
- Yeah, yeah, kamu lebih muda

26
00:01:14,875 --> 00:01:15,743
Kamu film

27
00:01:15,743 --> 00:01:16,577
Kamu lebih tua

28
00:01:18,546 --> 00:01:21,315
- Terima kasih atas pengingatnya

29
00:01:21,315 --> 00:01:25,219
- Anda adalah ibu serigala
dia bicarakan

30
00:01:27,321 --> 00:01:29,823
Zelda, ya, ya, itu kamu

31
00:01:31,159 --> 00:01:32,493
Mengapa Ibu Serigala?

32
00:01:34,362 --> 00:01:37,265
- Panggung nama saat
Saya tidak di atas panggung.

33
00:01:38,666 --> 00:01:40,834
- kamu di film baru

34
00:01:40,834 --> 00:01:41,669
- tidak

35
00:01:43,137 --> 00:01:45,639
- Yeah, ya, aku melihat sesuatu

36
00:01:46,707 --> 00:01:49,443
- Saya belum pernah manggung selama bertahun-tahun.

37
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
- kamu bekerja malam ini

38
00:01:51,445 --> 00:01:52,280
- Yeah.

39
00:01:54,882 --> 00:01:55,783
- Buktikan itu.

40
00:02:03,090 --> 00:02:04,425
- lakukan halmu

41
00:02:06,927 --> 00:02:09,663
Jari itu, sial
itu, jangan malu.

42
00:02:11,299 --> 00:02:13,467
(mengerang)

43
00:02:22,009 --> 00:02:25,946
(berbicara dalam bahasa asing)

44
00: 02: 28,716 -> 00: 02: 30,518
(mengerang)

45
00:02:30,518 --> 00:02:31,852
Langsung nigga, nigga melompat

46
00:02:31,852 --> 00:02:33,454
* Dapatkan pantat yang diinjak nigga

47
00:02:33,454 --> 00:02:36,657
* Anda akan bicara saat ini
Anda tahu itu punk nigga

48
00:02:36,657 --> 00:02:38,326
Langsung nigga, nigga melompat

49
00:02:38,326 --> 00:02:40,894
Dapatkan pantat itu

50
00:02:45,433 --> 00:02:48,101
(musik hip hop)

51
00:03:19,132 --> 00:03:21,702
- [Ben] kamu suka itu
pantat putih, bukan?

52
00:03:21,702 --> 00:03:24,071
- Persetan hitamku
jaket, anak laki-laki kulit putih

53
00:03:24,071 --> 00:03:25,539
- Sudah mulai.

54
00:03:25,539 --> 00:03:27,875
Lihat, itulah yang saya bicarakan
tentang dengan Anda orang-orang.

55
00:03:27,875 --> 00:03:29,543
- Siapa yang kau sebut?
kamu orang, anak laki-laki kulit putih

56
00:03:29,543 --> 00:03:31,712
Kemarilah, aku akan membuat
kamu jalang saya juga

57
00:03:31,712 --> 00:03:34,448
- rekan saya di sini memiliki a
peluru, jika Anda gagal untuk memperhatikan.

58
00:03:34,448 --> 00:03:36,450
Dan aku akan membiarkanmu masuk
pada sebuah rahasia kecil.

59
00:03:36,450 --> 00:03:39,253
Dia tidak takut menembak a
beban, dan aku tidak bicara tentang

60
00:03:39,253 --> 00:03:41,322
beberapa ubi jalar manis
baik, bajingan

61
00:03:41,322 --> 00:03:42,523
- Man, fuck you, honky.

62
00:03:42,523 --> 00:03:43,757
Kemarilah, sundal.

63
00:03:43,757 --> 00:03:44,958
Comin 'di sini berpikir'
kamu besar dan buruk

64
00:03:44,958 --> 00:03:46,026
hanya karena Anda punya pistol

65
00:03:46,026 --> 00:03:47,295
Man, fuck kamu

66
00:03:47,295 --> 00:03:48,996
Mendorong itu sampai Anda
fuckin 'ass, anak laki-laki kulit putih.

67
00:03:48,996 --> 00:03:50,598
Letakkan pistol sialan itu, sundal.

68
00:03:50,598 --> 00:03:52,600
- Aku tidak akan meletakkan
sialan turun, bajingan

69
00:03:52,600 --> 00:03:53,934
- Anda bukan apa-apa selain menyebalkan.

70
00:03:53,934 --> 00:03:55,936
- Saya tidak menyebalkan, saya
mendapat kontol sialan '.

71
00:03:55,936 --> 00:03:58,639
Kamu sittin 'dengan sundal
siapa wanita sialanku

72

00:03:58,639 --> 00:04:01,208
Ambil tangan sialanmu
darinya, apa kamu mengerti?

73
00:04:01,208 --> 00:04:02,710
Ayolah.

74
00:04:02,710 --> 00:04:04,378
- Bagaimana seharusnya aku?
tahu mereka akan mau

75
00:04:04,378 --> 00:04:05,646
main berdandan, ya?

76
00:04:05,646 --> 00:04:06,714
Apakah saya pesulap

77
00:04:06,714 --> 00:04:09,583
- Anda seharusnya mengirim sms saya!

78
00:04:09,583 --> 00:04:14,422
Itulah rencananya, kami pergi
Di atasnya seribu kali lipat.

79
00:04:14,422 --> 00:04:16,490
Begitulah tempatnya
atau tidak, ya atau tidak?

80
00:04:16,490 --> 00:04:17,825
Apakah Kaitlin ada di sana?

81
00:04:17,825 --> 00:04:19,760
- Ada anak ayam di sana, tapi -

82
00:04:19,760 --> 00:04:21,061
- maksud saya, disana
adalah anak ayam di sana

83
00:04:21,061 --> 00:04:22,563
Aku tahu ada anak ayam di sana!

84
00:04:22,563 --> 00:04:23,831
Aku ada di sana, aku tahu di sana
Ada banyak anak ayam di sana!

85
00:04:23,831 --> 00:04:25,065
Aku askin 'adalah Kaitlin di sana.

86
00:04:25,065 --> 00:04:26,266
Ya atau tidak, sialan itu.

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,201
- Itu adalah rumah pelacuran
di Chinatown, Ben.

88
00:04:28,201 --> 00:04:29,737
- Saya tahu itu a
sialan 'rumah pelacuran

89
00:04:29,737 --> 00:04:31,605
Aku memintamu
jika dia ada disana

90
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
Apakah kamu tahu

91
00:04:37,878 --> 00:04:39,847
Apa-apaan itu remaja itu?
twit dari San Francisco

92
00:04:39,847 --> 00:04:40,814
membicarakan tentang?

93
00:04:40,814 --> 00:04:42,049
Katakan padaku.

94
00:04:42,049 --> 00:04:44,051
Dia bisa saja berhasil
kita sialan terbunuh

95
00:04:44,051 --> 00:04:46,987
- Apa yang akan terjadi?
Apakah penting, Ben?

96
00:04:49,757 --> 00:04:51,592
- [Ben Voiceover]
Cemburu adalah jalang.

97
00:04:51,592 --> 00:04:54,194
Aku memutuskan cinta bukan aku
setelah tiga pernikahan

98
00: 04: 54,194 -> 00: 04: 56,397
Setiap tahun sejak itu
terbukti benar.

99
00:04:56,397 --> 00:04:58,198
Lalu ia harus menunjukkannya
cangkir sialannya.

100
00:04:58,198 --> 00:05:02,302
("Down the Line" oleh
Bunga Pikiran)

101
00:05:06,707 --> 00:05:10,010
Jika Anda tidak menangkapnya
itu, itu Benjamin

102
00:05:10,010 --> 00:05:12,846
Beberapa orang memanggilku Benny,
tapi aku lebih memilih Ben.

103
00:05:12,846 --> 00:05:15,048
Benny terdengar seperti a
nama anak atau sesuatu '.

104
00:05:15,048 --> 00:05:16,450
Aku tidak membutuhkan itu

105
00:05:16,450 --> 00:05:19,119
Seluruh hidupku sudah
satu, besar, fuck panjang-ass

106
00:05:19,119 --> 00:05:20,621
dari petak umpet.

107
00:05:20,621 --> 00:05:24,392
Aku merampok segalanya, belanjaan
toko, bengkel.

108
00:05:24,392 --> 00:05:28,562
Mencuri kecelakaan ini dari orang miskin
bajingan saat dia sedang memompa '.

109
00:05:30,631 --> 00:05:34,802
Kau tahu kau punya
masalah di telepon

110
00:05:36,537 --> 00:05:40,708
* Anda tahu benihnya berputar
untuk bunga dalam pikiran Anda

111
00:05:44,778 --> 00:05:46,514
- [Ben Voiceover] saya temukan
Saya memanjakan diri di malam hari

112
00:05:46,514 --> 00:05:49,249
ritual puttin 'a
pistol ke amandel saya

113
00:05:49,249 --> 00:05:51,419
Sebut saja rasa bersalah, panggil
itu apapun yang kamu mau

114
00:05:51,419 --> 00:05:52,653
Mungkin umur.

115
00:05:52,653 --> 00:05:54,822
Aku terbangun suatu pagi
dan aku berkata pada diriku sendiri

116
00:05:54,822 --> 00:05:57,224
Saya tidak ingin melakukannya
omong kosong ini lagi

117
00:05:57,224 --> 00:05:59,159
Saya kira saya mulai
untuk memiliki perasaan,

118
00:05:59,159 --> 00:06:01,529
namun pada saat bersamaan aku membencinya
setiap bajingan tunggal

119
00:06:01,529 --> 00:06:04,765
yang berjalan di wajah
Bumi, terutama pussy.

120
00:06:04,765 --> 00:06:06,800
Ya, jangan coba-coba
figur yang ikut campur.

121
00:06:06,800 --> 00:06:09,603
Tapi lihat, jika Anda pernah masuk
Raket ini sejak rugrat,

122
00:06:09,603 --> 00:06:12,072
apa pilihanmu
benar-benar punya, benarkah

123
00:06:12,072 --> 00:06:14,642
Yang saya butuhkan adalah sesuatu
untuk menyingkirkan pantatku dari semuanya,

124
00:06:14,642 --> 00:06:17,210
dan suatu hari itu
sesuatu menjilat karungku

125
00:06:17,210 --> 00:06:19,580
Saya menggunakan sendok greasy
jalan saat aku butuh

126
00:06:19,580 --> 00:06:21,014
sebuah perubahan dari getaran.

127
00:06:21,014 --> 00:06:23,150
Aku harus merampok beberapa
maw malang setiap pagi

128
00:06:23,150 --> 00:06:26,620
hanya untuk mencadangkan tempat dudukku dan
melahap beberapa grub dan OJ.

129
00:06:26,620 --> 00:06:29,222
Aku bahkan harus tahu semua
flaps daging dengan nama.

130
00:06:29,222 --> 00:06:32,793
Aku mengacaukan satu minggu,
kadang dua per satu.

131
00:06:32,793 --> 00:06:36,564
Ada Lauren, Dakota,
Kim, Chris, Sarina.

132
00:06:37,998 --> 00:06:40,701
Oh man, dia hitam
sebagai sekop sekop.

133
00:06:40,701 --> 00:06:43,070
Oh, dan Hayley, dia punya
sebuah masalah gagap

134
00:06:43,070 --> 00:06:45,372
- Aye, aye, aye, aye aye.

135
00:06:45,372 --> 00:06:47,475
- [Ben Voiceover] aku menikmati

Mereka merasa tidak nyaman.

136
00:06:47,475 --> 00:06:49,076
Beri aku tongkat yang menyenangkan.

137
00:06:49,076 --> 00:06:50,578
Aku menatap mereka
saat mereka lewat

138
00:06:50,578 --> 00:06:53,346
seolah-olah ada sesuatu
salah dengan penampilan mereka

139
00:06:53,346 --> 00:06:56,316
Kertas sobek keluar dari
bagian bawah sepatu mereka.

140
00:06:56,316 --> 00:06:57,918
Panties menempel.

141
00:06:57,918 --> 00:06:59,520
Mungkin bahkan sebuah string
tergantung dari bawah

142
00:06:59,520 --> 00:07:01,589
celemek greasy mereka.

143
00:07:01,589 --> 00:07:04,124
Ini menyenangkan, Anda harus mencoba
itu bila dibutuhkan lagi

144
00:07:04,124 --> 00:07:07,561
dari 20 menit untuk mendapatkan dua
orak-arik telur dan hash

145
00:07:07,561 --> 00:07:10,063
- Hai, mau top off?

146
00:07:10,063 --> 00:07:11,799
- Oh, Yesus, sayangku,

147
00:07:11,799 --> 00:07:15,469
Saya ingin sekali melihat
Anda dengan top off Anda.

148
00:07:15,469 --> 00:07:17,505
Anda tahu, Anda terlihat seperti
seorang bintang film Hollywood

149
00:07:17,505 --> 00:07:18,739
- benarkah
- Yeah.

150
00:07:18,739 --> 00:07:21,308
Saya tahu orang, saya bisa
membuat omong kosong itu terjadi

151
00:07:21,308 --> 00:07:22,643
- Saya suka itu.

152
00:07:22,643 --> 00:07:24,712
- Saya yakin Anda mau, Erica.

153
00:07:24,712 --> 00:07:26,747
Berbaliklah, biarkan aku
lihat bagian belakangmu

154
00:07:26,747 --> 00:07:28,582
Oh, lebih baik lagi, bagus.

155
00:07:31,018 --> 00:07:32,520
Kamu bekerja disini banyak

156
00:07:32,520 --> 00:07:35,823
- Hanya beberapa bulan, kamu
tahu, sampai aku membuatnya besar

157
00:07:35,823 --> 00:07:38,726
- Oh, kau akan
buatlah besar, saya janji.

158
00:07:38,726 --> 00:07:41,795
- aku Erica, dan
Saya akan menjadi server anda

159
00:07:43,230 --> 00:07:46,033
Oh ya, itu benar, bisa
Aku memulainya dengan minum

160
00:07:46,033 --> 00:07:47,935
atau kopi atau?

161
00:07:47,935 --> 00:07:49,102
Ya Tuhan, aku akan cum.

162
00:07:49,102 --> 00:07:50,003
Aku akan cum.

163
00:07:50,003 --> 00:07:50,838
Ya.

164
00:07:50,838 --> 00:07:51,872
(mengerang)

165
00:07:51,872 --> 00:07:54,007
Ya Tuhan, oh ya.

166
00: 07: 54,007 -> 00: 07: 56,076
Ya Tuhan, kamu sangat kasar.

167
00:07:56,076 --> 00:07:58,045
- [Ben] Yeah, sial
aku lebih keras, ayolah.

168
00:07:58,045 --> 00:07:59,680
Selama berminggu-minggu, aku akan menontonnya
setiap orang yang masuk

169
00:07:59,680 --> 00:08:02,182
dari jam sembilan pagi
sampai pukul empat sore.

170
00:08:02,182 --> 00:08:04,885
Aku menuliskan apa yang mereka
memakai, gaya rambut mereka,

171
00:08:04,885 --> 00:08:06,153
warna sepatu mereka

172
00:08:06,153 --> 00:08:07,621
Kupikir aku akan menggunakannya
itu untuk sesuatu '.

173
00:08:07,621 --> 00:08:10,023
Terdengar cerdas anyways.

174
00:08:10,023 --> 00:08:14,194
* Ditinggalkan oleh seseorang,
Sekarang terbaring di sana dengan gelisah

175
00:08:18,498 --> 00:08:22,670
* Mencari pemandangan
untuk sebuah rambu untuk diikuti

176
00:08:26,506 --> 00:08:30,678
Apa yang bisa dilakukan gelembung sabun?
untuk mengisi apa yang terasa hampa

177
00:08:34,582 --> 00:08:38,385
Aku begitu lama melihatnya

178
00:08:38,385 --> 00:08:41,555
Aku begitu lama melihatnya

179
00:08:44,658 --> 00:08:45,893
- Halo
- Halo

180
00:08:45,893 --> 00:08:48,028
- Ya saya ingin
untuk membuka kotak silahkan

181
00:08:48,028 --> 00:08:50,363
- deposit aman
- kamu mengerti

182
00:08:51,364 --> 00:08:52,766
- Isi formulir ini

183
00:08:52,766 --> 00:08:56,670
Saya perlu melihat I.D.
dan bukti tinggal.

184
00:08:59,239 --> 00:09:01,174
- Aku tidak tahu kamu butuh
tempat tinggal itu.

185
00:09:01,174 --> 00:09:02,576
Kenapa kamu butuh itu?

186
00:09:02,576 --> 00:09:04,978
- Kalau begitu aku butuh
untuk mencapai keluargamu

187
00:09:04,978 --> 00:09:06,880
- Kenapa kamu butuh
untuk berbicara dengan keluargaku?

188
00:09:06,880 --> 00:09:09,717
- Dalam kasus a
kematian atau semacamnya

189
00:09:12,119 --> 00:09:16,256
- Baiklah, dengar, aku tidak
punya keluarga, oke

190
00:09:16,256 --> 00:09:18,692
Tapi aku punya I.D., apakah itu bagus?

191
00:09:21,194 --> 00:09:23,396
- Pak Levinson
- Iya nih.

192
00:09:23,396 --> 00:09:24,965
- Saya perlu melihat a
tagihan utilitas atau apapun

193
00:09:24,965 --> 00:09:27,234
yang menunjukkan namamu di atasnya.

194
00:09:28,969 --> 00:09:29,903
(menangis)

195
00:09:29,903 --> 00:09:32,572
- Jackie, sayang, kamu akan baik-baik saja

196
00:09:33,707 --> 00:09:35,208
Anda bisa melakukan lebih baik dari dia.

197
00:09:35,208 --> 00:09:37,044
- Aku sangat mencintainya.

198
00:09:46,754 --> 00:09:50,991
- Ini benar-benar
hari terburuk untukku

199
00:09:50,991 --> 00:09:53,493
Itu terus membaik juga.

200
00:09:54,662 --> 00:09:57,831
Dengar, aku di
tengah perceraian,

201
00:10:00,033 --> 00:10:01,301
dan aku berada di tengah tempat

202
00:10:01,301 --> 00:10:03,403
bahwa saya sebenarnya tidak
ingin berbicara tentang

203
00:10:03,403 --> 00:10:05,472

(menangis)

204
00:10:09,109 --> 00:10:10,944
Tolong, apakah kamu memilikinya
jaringan atau sesuatu?

205
00:10:10,944 --> 00:10:13,847
- Yeah.
- Jadi memalukan bagiku.

206
00:10:13,847 --> 00:10:15,015
Oh terima kasih.

207
00:10:16,950 --> 00:10:18,551
Dia baru saja bangkit dan
meninggalkan saya begitu saja.

208
00:10:18,551 --> 00:10:21,922
Maksudku, kau tahu,
mengambil semuanya, ambil
sarung tangan bisbol saya,

209
00:10:21,922 --> 00:10:24,624
mengambil anak-anak, mengambil
semuanya, kamu tahu

210
00:10:24,624 --> 00:10:26,493
Bahkan tidak memberitahuku apa-apa.

211
00:10:26,493 --> 00:10:27,728
Dia tidak memberitahuku apa-apa.

212
00:10:27,728 --> 00:10:29,296
Baru pergi, saya pulang
dan semuanya hilang.

213
00: 10: 29,296 -> 00: 10: 32,199
- Mengerikan.
- ini mengerikan

214
00:10:35,235 --> 00:10:36,569
- Anda tahu, saya--

215
00:10:37,504 --> 00:10:40,440
(membersihkan sinus)

216
00:10:40,440 --> 00:10:41,742
- [Ben] benarkah?

217
00:10:41,742 --> 00:10:45,478
- kamu tahu, suamiku
dan aku hanya berpisah.

218
00:10:45,478 --> 00:10:46,313
- tidak ada omong kosong

219
00:10:48,749 --> 00:10:50,784
Anda tahu, kadang-kadang
Saya pikir banyak hal

220
00:10:50,784 --> 00:10:53,653
hanya dimaksudkan untuk menjadi, Jackie.

221
00:10:53,653 --> 00:10:55,588
- Bagaimana kamu tahu namaku?

222
00:10:55,588 --> 00:10:57,190
- Maafkan saya?

223
00:10:57,190 --> 00:10:58,525
- Saya kehilangan tag saya

224
00:11:00,660 --> 00:11:02,395
- Apakah kamu seorang aktris?

225
00:11:04,497 --> 00:11:05,866
- Mungkin.

226
00:11:05,866 --> 00:11:08,902
- Lihat, lihat, sekarang bagaimana caranya
apakah aku tahu itu

227
00:11:08,902 --> 00:11:10,437
Saya kenal orang
Hollywood, kau tahu

228
00:11:10,437 --> 00:11:12,439
Aku bisa membuat itu
sialan sialan 'terjadi

229
00:11:12,439 --> 00:11:14,041
- [Jackie] Oh sial

230
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
- [Ben] Oh, kamu memiliki payudara yang bagus.

231
00:11:22,449 --> 00:11:23,483
Oh ya.

232
00:11:23,483 --> 00:11:26,086
- Oh ya.
- Oh, aku menginginkanmu, yeah.

233
00: 11: 30,223 -> 00: 11: 32,225
Kamu tidak memakai apapun

234
00:11:32,225 --> 00:11:36,229
Kamu tidak memakai
pakaian dalam, kamu nakal.

235
00:11:42,635 --> 00:11:43,703
Yesus Kristus.

236
00:11:45,939 --> 00:11:47,440
Saya tahu saya tahu.
- Malam ini

237
00:11:47,440 --> 00:11:48,742
- Malam ini, ya, ya

238
00:11:48,742 --> 00:11:49,943
Dimana kamu tinggal,
dimana kamu tinggal?

239
00:11:49,943 --> 00:11:53,046
(bisikan)
Dimana kamu tinggal?

240
00:11:53,046 --> 00:11:54,381
Sampai jumpa malam ini kan?
- Yeah.

241
00:11:54,381 --> 00:11:56,950
Aku keluar dari jendela
pada hitungan dua

242
00:11:56,950 --> 00:12:01,054
* Karena itu adalah kebohongan kotor
dan aku tidak akan naik

243
00:12:03,290 --> 00:12:05,692
- Aku harus mendapatkan saya
sial bersama, man

244
00:12:05,692 --> 00:12:07,527
Oh, dia baik.

245
00:12:07,527 --> 00:12:10,630
Aku tidak akan naik

246
00:12:17,838 --> 00:12:20,941
Bulan bermata satu bulan

247
00:12:20,941 --> 00:12:24,277
Katakan padaku tidak dapat Anda lihat

248
00:12:25,913 --> 00:12:30,017
* Saya salah satu dari mereka yang akan naik

249
00:12:34,187 --> 00:12:36,356
(mengerang)

250
00:12:42,495 --> 00:12:44,998
- Oh, itu sulit, Terry berhenti.

251
00:12:46,599 --> 00:12:47,434
Persetan.

252
00:12:48,735 --> 00:12:49,803
Oh, sakit sekali.

253
00:12:57,010 --> 00:12:58,345
Brengsek Fuckin.

254
00:12:59,712 --> 00:13:01,214
Apa yang salah denganmu?

255
00:13:01,214 --> 00:13:02,782
- Anda pikir saya bisa
bermalam di sini?

256
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
- [Jackie] Persetan kamu

257
00:13:05,819 --> 00:13:07,520
- [Ben Voiceover] Sekarang
Anda mungkin askin '

258
00:13:07,520 --> 00:13:10,824
bagaimana sih aku akan
masuk setelah berjam-jam?

259
00:13:10,824 --> 00:13:12,926
Dia masih muda dan mudah dipengaruhi.

260
00:13:12,926 --> 00:13:15,662
Yang saya tahu adalah bahwa sementara saya
adalah alat yang tidak disunat

261
00:13:15,662 --> 00:13:19,099
manajerial longhorn, mataku
Apa pun kecuali fokus

262
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
di karungnya

263
00:13:20,467 --> 00:13:22,735
Oh, dan tentang kamera itu.

264
00:13:22,735 --> 00:13:24,771
Ya, saya tidak punya
khawatir tentang itu

265
00:13:24,771 --> 00:13:26,773
Yang aneh melakukannya.

266
00:13:26,773 --> 00:13:28,008
Apa yang bisa kukatakan?

267
00:13:28,008 --> 00:13:29,276
Itu satu-satunya
Saya pernah solid

268
00:13:29,276 --> 00:13:33,246
* Jika saya telah belajar
bagaimana cara berjalan di atas air

269
00:13:37,985 --> 00:13:42,155
* Saya akan memiliki kaki laut saya
bawa aku kembali ke pantai

270
00:13:43,123 --> 00:13:45,893
- [Ben] Seseorang mencuri mutiara saya.

271
00:13:45,893 --> 00:13:48,161
(tertawa)

272
00:13:50,163 --> 00:13:54,334
Seseorang tidak akan pergi
kuliah tahun depan atau pernah

273
00:13:56,904 --> 00:13:57,938
Ini omong kosong.

274
00:13:57,938 --> 00:13:59,506
Aku mengambilmu denganku

275
00:13:59,506 --> 00:14:01,341
Menjadi pencuri anak kecil,

276

00:14:01,341 --> 00:14:03,911
itu memberi saya beberapa
popularitas di sekolah juga

277
00:14:03,911 --> 00:14:06,379
Ini tidak seperti harga sewa saya
memberiku tentang diriku

278
00:14:06,379 --> 00:14:08,348
Nah, itu semua tentang
haus untuk hidup

279
00:14:08,348 --> 00:14:10,517
(berdengung)

280
00:14:33,273 --> 00:14:37,210
* Hai adik perempuanku,
jangan takut

281
00:14:37,210 --> 00:14:38,678
* Meski begitu
tulis surat kabar itu

282
00:14:38,678 --> 00:14:41,314
- [Ben Voiceover] Dalam satu
akhir pekan, dua malam menginap,

283
00:14:41,314 --> 00:14:43,416
Aku berjalan pergi dengan cukup
tumpukan cheddar untuk memulai

284
00:14:43,416 --> 00:14:44,884
sebuah eksistensi baru

285
00:14:44,884 --> 00:14:48,121
Saya tidak perlu jari
orang lain lagi

286
00:14:48,121 --> 00:14:51,124
Jujur saja, itu
pikir membebaskanku

287
00:14:51,124 --> 00:14:55,328
Tidak ada lagi yang menjadi pecundang, robbin '
toko, ibu, tunawisma.

288
00:14:55,328 --> 00:14:58,198
Lihat, saya harus melakukan ini
satu akhir buruk untuk berbuat baik,

289
00:14:58,198 --> 00:15:00,633
dan jika itu yang dibutuhkan
akhir ini gagal aku adalah livin ',

290
00:15:00,633 --> 00:15:01,434
jadilah itu

291
00:15:02,602 --> 00:15:04,204
Yeah, well, tetaplah
dreamin ', orang.

292
00:15:04,204 --> 00:15:05,505
(sirene menggelegar)

293
00:15:05,505 --> 00:15:08,275
Itu berakhir hanya sedikit berbeda.

294
00:15:08,275 -> 00: 15: 09,276
Persetan.

295
00:15:10,877 - & gt; 00: 15: 12,012
Persetan

296
00:15:12,012 --> 00:15:12,946
Persetan, sial!

297
00:15:06 649 -> 00: 15: 18,385
Apa yang kau inginkan?

298
00:15:21,721 -> 00: 15: 25,892
Keputusan yang akan saya buat
Selanjutnya akan mengubah segalanya.

299
00:15:08794 -> 00: 15: 29.896
- Dia bilang kamu memperkosanya.

300
00:15:30,998 --> 00:15:31,831
- Apa?

301
00:15:57 - 00:00:15: 33,833
Memperkosa?

302
00:15:36,403 --> 00:15:38,505
Tidak, kurasa tidak, Joe.

303
00:15:38,505 --> 00:15:40,173
Saya tidak ingat dia
lari saat dia membayar

304
00:15:40,173 --> 00:15:42,442
untuk motel roach itu.

305
00:15:42,442 --> 00:15:44,044
- Anda memiliki bukti itu?

306
00:15:44,044 --> 00:15:46,013
- Bukti apa?

307
00:15:46,013 --> 00:15:48,248
- Bahwa dia membayar ruangan itu.

308
00:15:48,248 --> 00:15:50,583
- Fellas, lihat aku

309
00:15:51,718 --> 00:15:55,255
Luangkan waktu untuk mengambil
lihat baik padaku

310
00:15:55> 25 - 00: 15: 59,426
- Anda suka memperlakukan wanita
seperti itu, Mr. Brooklyn?

311
00:15:59,426 --> 00:16:01,294
- Baiklah, tunggu sebentar.
- Ini bukan pertama kalinya

312
00:16:01,294 --> 00:16:03,430
kami telah Anda di sini untuk
sesuatu seperti ini

313
00:16:03,430 --> 00:16:05,498
- Tunggu sebentar.
- Iya nih?

314
00:16:05,498 --> 00:16:07,334
- Sebelum saya menjawab pertanyaan anda,

315
00:16:07,334 --> 00:16:09,436
yang bagus sekali omong-omong,

316
00:16:09,436 --> 00:16:12,239
apa yang kau katakan padaku
bahwa saya di sini karena beberapa

317
00:16:12,239 --> 00:16:13,873
pegawai bank mengatakan bahwa saya memperkosanya?

318
00:16:13,873 --> 00:16:17,944
- Bisa diklasifikasikan a
Situasi non-konsensual, iya.

319
00:16:17,944 --> 00:16:19,279
- Dan itu dia?

320
00: 16: 21,014 -> 00: 16: 23,550
Baiklah, saya beri tahu
sesuatu, Columbo

321
00:16:23,550 --> 00:16:25,752
Mereka hanya bagus untuk satu
Hal itu, dan itu adalah titik basah.

322
00:16:25,752 --> 00:16:26,586
Kamu menggali?

323
00:16:29,322 --> 00:16:33,593
- Nah, sementara kita memilikimu disini,
Secara kebetulan, kebetulan saja,

324
00:16:33,593 --> 00:16:36,663
Anda tidak akan terjadi
untuk mengetahui siapa yang menembak polisi

325
00:16:36,663 --> 00:16:39,499
di lembah Senin lalu?

326
00:16:39,499 --> 00:16:40,333
- Tidak.

327
00:16:42,669 --> 00:16:44,271
Apa ini?

328
00:16:44,271 --> 00:16:45,438
- Oh, itu Panda Bear.

329
00:16:45,438 --> 00:16:47,440
Dia semacam a
selebriti di sekitar sini

330
00:16:47,440 --> 00:16:48,375
- Apa yang dia lakukan?

331
00:16:48,375 --> 00:16:49,676
- [Detektif] Ayo, Panda.

332
00:16:49,676 --> 00:16:52,879
Ya, itu benar, dan
Anda tidak tahu, ya,

333
00:16:52,879 --> 00:16:56,449
yang mungkin telah menempatkan kita
petugas dalam keadaan koma?

334
00:16:56,449 --> 00:16:59,519
- koma
- Benar, koma!

335
00:16:59,519 --> 00:17:00,620
- Tidak, saya tidak!
- Ayo, Panda

336
00:17:00,620 --> 00:17:01,854
Biarkan dia memilikinya.

337
00:17:01,854 --> 00:17:03,123
Ayo, sobat,
Saya ingin info.

338
00:17:03,123 --> 00:17:05,225
Kapanpun kau siap.

339
00:17:05,225 --> 00:17:08,928
(ketukan)
(berteriak)

340
00:17:08,928 --> 00:17:10,930
Saya ingin beberapa informasi.

341
00:17:10,930 --> 00:17:14,634
Aku ingin tahu siapa
fuck menembak petugas itu!

342
00:17:14,634 --> 00:17:17,670
Dan aku ingin tahu kenapa
dia dalam keadaan koma, sialan itu!

343
00:17:17,670 --> 00:17:19,539
Itu bagus 45.

344
00:17:19,539 --> 00:17:20,973
- [Ben Voiceover]

Bisakah kamu mempercayainya

345
00:17:20,973 --> 00:17:23,076
Setelah semuanya, mereka membawa
Saya karena saya kasar

346
00:17:23,076 --> 00:17:24,777
di tempat tidur dengan petugas

347
00:17:24,777 --> 00:17:27,580
Sekarang, sebelum saya melanjutkan,
biarkan aku menjadi nyata

348
00:17:27,580 --> 00:17:29,816
Aku menembak polisi di kaki.

349
00:17:29,816 --> 00:17:31,851
Saya tidak tahu dampaknya
tentang melonnya yang menghancurkan

350
00:17:31,851 --> 00:17:34,887
ke trotoar itu
akan menyebabkan koma sial.

351
00:17:34,887 --> 00:17:36,789
Saya tidak pernah menembak siapapun dalam hidup saya,

352
00:17:36,789 --> 00:17:40,227
dan saya yakin tidak
berencana untuk menjadi polisi pertama saya.

353
00:17:40,227 --> 00:17:42,329
Saya tidak pernah memiliki niat
menyakiti siapa pun,

354
00:17:42,329 --> 00:17:44,397
tapi apa yang harus kulakukan?

355
00:17:44,397 --> 00:17:46,166
Satu detik yang Anda pikirkan
Anda akan menghabiskan sisanya

356
00:17:46,166 --> 00:17:48,501
hidupmu di penjara
hanya untuk mencari tahu

357
00:17:48,501 --> 00:17:51,438
itu hanya untuk beberapa
hari untuk dicuri piring,

358
00:17:51,438 --> 00:17:53,306
Itulah sebabnya saya cabul
keledai ditarik ke atas

359
00:17:53,306 --> 00:17:54,741
di tempat pertama.

360
00:17:54,741 --> 00:17:57,477
(sirene menggelegar)

361
00:18:23,403 --> 00:18:26,206
- Yo, man, goin '
dimanapun spesial?

362
00: 18: 26,206 -> 00: 18: 28,608
Aku terjebak di tahun 70an juga.

363
00:18:28,608 --> 00:18:29,909
- Sedikit gelap
kenakan warna-warna itu,

364
00: 18: 29,909 -> 00: 18: 31,744
bukankah menurutmu pelacur?

365
00:18:33,012 --> 00:18:36,683
Ya Tuhan, kamu lintah
tidak ada apa-apa selain masalah

366
00:18:38,218 --> 00:18:40,487
- Oh, kenapa begitu ya?

367
00:18:40,487 --> 00:18:41,721
Kita jujur ​​kan?

368
00:18:41,721 --> 00:18:43,790
Kami memberikan layanan untuk
harga yang disepakati.

369
00:18:43,790 --> 00:18:47,494
Bukan seperti kita
bank robbin 'atau yang lainnya'.

370
00:18:47,494 --> 00:18:51,331
- Apa yang saya katakan itu, bimbo,
jenis kelamin Anda secara keseluruhan

371
00:18:51,331 --> 00:18:52,932
adalah lelucon omong kosong.

372
00: 18: 55,835 -> 00: 18: 58,738
- Apa, aku tidak
cukup baik untuk ya

373
00:18:59,606 --> 00:19:01,574
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau

374
00:19:01,574 --> 00:19:02,909
Barang primo disini, man

375
00:19:02,909 --> 00:19:04,411
Apapun, nama itu

376
00:19:07,079 --> 00:19:11,251
- Bagaimana menurutmu, kamu
kupikir aku bodoh sekali?

377
00:19:12,652 --> 00:19:14,421
- Aku bukan polisi

378
00:19:14,421 --> 00:19:16,689
- Nah, bagaimana saya tahu itu?

379
00:19:24,531 --> 00:19:26,098
- Saya lapar, oke?

380
00: 19: 28,835 -> 00: 19: 30,670
Aku malu, Bung.

381
00:19:35,575 --> 00:19:37,277
- [Ben Voiceover]
Itu adalah matanya.

382
00:19:37,277 --> 00:19:39,779
Tidak ada yang lain, itu adalah matanya.

383
00:19:49,522 --> 00:19:53,693
- Saya pindah ke New York saat saya
berumur 14, lalu kembali ke Austin,

384
00:19:54,761 --> 00:19:57,664
lalu ke Boulevard
dari Broken BJs

385
00:19:59,065 --> 00:20:01,534
Anyways, apa yang saya katakan ',
gadis ini dan anjingnya

386
00:20:01,534 --> 00:20:03,970
sedang duduk di kereta bawah tanah
platform di New York.

387
00:20:03,970 --> 00:20:06,205
Tunawisma sebagai omong kosong, sangat buruk.

388
00:20:07,940 --> 00:20:10,777
Anak anjing ini, anak anjing ini
semua yang dia miliki dalam hidup

389
00:20:10,777 --> 00:20:15,348
Dan tidakkah kamu mengetahuinya,
seseorang memanggil SPCA padanya.

390
00:20:15,348 --> 00:20:17,550
Mereka datang dan mereka
mengambil satu-satunya

391
00:20:17,550 --> 00:20:19,386
Gadis ini hidup.

392
00:20:20,253 --> 00:20:22,655
Teman baiknya, pasangannya.

393
00:20:25,492 --> 00:20:28,528
Ini membuat seseorang kesal
harus melihat hewan ini menderita

394
00:20:28,528 --> 00:20:30,597
setiap hari mereka
cara untuk kubik mereka,

395
00:20:30,597 --> 00:20:33,165
namun gal ini, ini manusia bein ',

396
00:20:33,165 --> 00:20:35,868
yang ratusan ribu
dari fucks putih kaya

397
00:20:35,868 --> 00:20:39,972
melewati setiap hari sialan,
tidak pernah mencoba membantu.

398
00:20:42,642 --> 00:20:43,476
Tapi seekor anjing.

399
00:20:48,080 --> 00:20:52,452
Jadi saya bertanya, apa
dunia yang kita tinggali

400
00:20:52,452 --> 00:20:55,388
kapan kita akan
untuk membantu seekor binatang,

401
00:20:55,388 --> 00:20:58,625
tapi kami tidak tahu
saling membantu?

402
00:21:00,893 --> 00:21:04,464
Karena kita salah,
kita adalah binatang

403
00:21:13,306 --> 00:21:15,375
Orang yang percaya
dia tahu segalanya

404
00:21:15,375 --> 00:21:18,611
adalah orang yang tidak belajar apa-apa

405
00:21:18,611 --> 00:21:21,681
Ingat bahwa,
apapun namamu

406
00:21:25,352 --> 00:21:26,185
- Ben.

407
00:21:31,691 --> 00:21:34,927
- Apa yang di dunia lakukan a
cewek harus melakukan untuk Anda, Ben,

408
00:21:34,927 --> 00:21:37,430
untuk membuat kalian semua, aku tidak tahu

409
00:21:38,765 --> 00:21:40,367
Kamu seperti putz

410

00:21:44,671 --> 00:21:47,173
- Ini bukan Q dan A, Zelda.

411
00:21:53,813 --> 00:21:54,981
- Jadi kamu tahu

412
00:21:56,416 --> 00:21:58,851
- Aku mungkin pernah melihatmu
pada beberapa dari mereka

413
00:21:58,851 --> 00:22:01,354
Tempat sampah Hollywood bertahun-tahun yang lalu.

414
00:22:02,422 --> 00:22:05,091
Bintang anak ternyata crawler jalanan.

415
00:22:07,560 --> 00:22:09,228
Mereka mengangkat Anda sebagai
setinggi mungkin

416
00:22:09,228 --> 00:22:12,799
sebelum mereka memilikinya
menyenangkan merobekmu

417
00:22:14,367 --> 00:22:16,536
Matamu tidak berubah.

418
00:22:25,044 --> 00:22:27,814
- Jadi kamu punya
mobil atau sesuatu?

419
00:22:31,884 --> 00:22:34,554
Anda ingin kembali ke tempat Anda?

420
00:22:47,033 --> 00:22:50,703
- Saya tidak punya tempat,
jadi biarkan itu menjadi milikmu

421
00:22:50,703 --> 00:22:53,506
Dan kita tidak hitchin '
bersama, oke?

422
00:22:53,506 --> 00:22:55,341
Anda menemukan jalan Anda sendiri.

423
00:23:14,761 --> 00:23:16,195
Mari kita membuatnya 11.

424
00:23:17,964 --> 00:23:21,901
- Saya yakin saya adil
dipromosikan dari pelacur untuk mengawal.

425
00:23:21,901 --> 00:23:24,136
- Tidak, kamu masih pelacur

426
00:23:42,388 --> 00:23:45,458
(musik senar ringan)

427
00:24:03,375 --> 00:24:05,612
- Nah, ini dia

428
00:24:05,612 --> 00:24:08,948
- Kaitlin ini,
satu dari film?

429
00:24:11,818 --> 00:24:13,352
- Yeah.

430
00:24:13,352 --> 00:24:14,887
- kataku kuncir

431
00:24:14,887 --> 00:24:16,388
Aku ingin kuncir.

432
00:24:17,389 --> 00:24:18,290
- kuncir

433
00: 24: 20,126 -> 00: 24: 22,228
Nah, siapa yang akan Anda ajak bicara?

434
00:24:27,233 --> 00:24:28,467
- Saya tidak tahu

435
00: 24: 30,603 -> 00: 24: 33,272
- Sherlock, dimana ekornya?

436
00: 24: 34,306 -> 00: 24: 35,775
- Saya tidak tahu, Bung.

437
00:24:35,775 --> 00:24:37,409
Maksudku, apakah dia serius?

438
00:24:37,409 --> 00:24:38,244
- Sst.

439
00:24:40,647 --> 00:24:42,649
Bobby, saya tidak bisa melakukan ekor.

440
00:24:46,986 --> 00:24:48,387
Bisakah kamu melakukan ekor?

441
00:24:49,889 --> 00:24:50,723
- Tidak.

442
00:24:52,024 --> 00:24:54,827
- Momma, bisakah kamu melakukan ekor?

443
00:24:54,827 --> 00:24:57,063
Itu dia, kita punya ekor.

444
00:24:59,231 --> 00:25:01,734
- Bisa kamu buat
yakin mereka bahkan

445
00:25:01,734 --> 00:25:03,169
Mereka bahkan tidak terlihat.

446
00:25:03,169 --> 00:25:05,437
(tertawa)

447
00:25:07,139 --> 00:25:08,207
- [Man] Bahkan

448
00:25:09,942 --> 00:25:10,777
- Bahkan.

449
00:25:14,647 --> 00:25:18,184
- Jadi benarkah apa
mereka mengatakan tentang kalian?

450
00:25:18,184 --> 00:25:19,418
- Apa itu?

451
00:25:19,418 --> 00:25:20,820
- Bahwa kamu masuk
beberapa omong kosong aneh

452
00:25:20,820 --> 00:25:23,055
(tertawa)

453
00:25:24,156 --> 00:25:26,258
- Anda punya yang benar.

454
00:25:29,696 --> 00:25:31,530
- Apakah kita?
- Sial.

455
00:25:33,800 --> 00:25:36,903
Izinkan saya bertanya a
pertanyaannya, Bobby.

456
00:25:36,903 --> 00:25:40,807
Apa yang sangat
orang sukses seperti dirimu

457
00:25:42,541 --> 00:25:43,810
menganggap aneh

458
00:25:46,145 --> 00:25:48,848
Apakah Anda mengatakan itu aneh
yang dibedakan,

459
00:25:48,848 --> 00:25:53,385
pria yang sudah menikah seperti dirimu sendiri
membayar kita untuk menjilat lubangnya

460
00:25:53,385 --> 00:25:57,556
dari seorang gadis semuda keduanya
tidur anak perempuan di rumah

461
00:25:58,424 --> 00:25:59,391
Apakah itu aneh?

462
00:25:59,391 --> 00:26:01,160
Apakah itu tidak merata, Bobby?

463
00:26:02,328 --> 00:26:05,665
- [Semua] Bobby, Bobby,
Bobby, Bobby, Bobby.

464
00:26:10,169 --> 00:26:12,238
- [Ivan] Chantin '
nama anda, Bobby

465
00:26:12,238 --> 00:26:14,373
- Bagaimana Anda tahu
tentang anak perempuan saya?

466
00:26:14,373 --> 00:26:15,207
- baik

467
00:26:17,710 --> 00:26:18,845
- Aku hanya ingin memastikan

468
00:26:18,845 --> 00:26:21,580
bahwa dia tidak
sakit atau apapun

469
00:26:22,982 --> 00:26:25,451
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

470
00:26:25,451 --> 00:26:27,954
- Yeah, aku juga, ini
adalah pertama kalinya kami.

471
00: 26: 27,954 -> 00: 26: 29,255
Jadi kita semua masuk
perahu yang sama disini

472
00:26:29,255 --> 00:26:31,523
(tertawa)

473
00:26:34,060 --> 00:26:36,328
- Saya ingin melakukan sesuatu

474
00:26:36,328 --> 00:26:38,731
Aku ingin melakukan hal buruk padanya.

475
00:26:40,633 --> 00:26:42,702
Bisakah dia mendengar semua ini?

476
00:26:45,705 --> 00:26:46,873
Apakah dia menggigit?

477
00:26:49,842 --> 00:26:52,311
- Dia bukan gertakan
kura-kura, Bobby,

478
00:26:52,311 --> 00:26:56,515
tapi sekarang kalau kamu mau dia
Untuk menggigit, dia bisa menggigit.

479
00:26:56,515 --> 00:26:58,350
- Bobby, dia bisa menggigit.

480
00:26:58,350 --> 00:26:59,518
Lihat, dia punya.

481
00:27:02,254 --> 00:27:03,690
- Aku tidak menginginkannya
menggigit atau berjuang

482
00:27:03,690 --> 00:27:05,524
atau apapun yang suka

483
00:27:06,959 --> 00:27:11,130
Aku hanya ingin dia duduk di sana
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku

484
00:27:12,631 --> 00:27:15,835
Aku tidak ingin menjerit
atau berjuang.

485
00:27:15,835 --> 00:27:17,336
- Hei, Bobby, pak

486
00:27:20,072 --> 00:27:24,243
Vagina kecil itu bahkan tidak akan
tahu kamu di kamar

487
00:27:26,779 --> 00:27:28,447
Bobby, ambil saja.

488
00:27:52,171 --> 00:27:53,005
- Ayolah.

489
00:27:54,040 --> 00:27:55,307
- Ini dia.

490
00:28:15,061 --> 00:28:18,497
Untuk memulai yang baru
bisnis, Sherlock.

491
00: 28: 25,504 -> 00: 28: 29,275
Ada yang lebih hijau
di tater tots, Anda lihat

492
00:28:29,275 --> 00:28:30,109
- Yeah.

493
00:28:31,143 --> 00:28:31,978
- Yeah.

494
00: 28: 33,145 -> 00: 28: 36,048
(kaca pecah)

495
00:28:37,216 --> 00:28:38,785
- apa apaan

496
00:28:38,785 --> 00:28:40,619
- aku berhutang padamu, kamu sial.

497
00:28:45,892 --> 00:28:48,160
(berdeguk)

498
00:29:08,480 --> 00:29:09,315
Salahku.

499
00:29:18,490 --> 00:29:22,094
Dia tidak pernah merasa seperti dia
adalah bagian dari The Band.

500
00:29:24,730 --> 00:29:28,567
Sekarang saya mendapat pengakuan,
Aku bukan dokter sejati.

501
00:29:40,847 --> 00:29:42,882
Kita perlu membersihkan rumah,

502
00:29:42,882 --> 00:29:46,285
Berikan ruang untuk semua ini
permen muda baru, bukan?

503
00:29:46,285 --> 00:29:48,420
Aku ingin kalian semua berkumpul
semua ini primordial pussy

504
00:29:48,420 --> 00:29:52,391
kita sudah berurusan dengan
dan membawa mereka ke saya.

505
00:29:52,391 --> 00:29:54,293
Anggap saja mereka
kakek sudah pensiun

506
00:29:54,293 --> 00:29:55,895
mulai sekarang.

507
00:29:57,063 --> 00:30:00,967
Hei, ingat, tidak lebih
rambut antara kaki mereka

508
00:30:01,934 --> 00:30:02,768
Tidak pak.

509
00:30:07,073 --> 00:30:08,474
Beri aku satu dari mereka taco.

510
00:30:08,474 --> 00:30:09,308
- Yakin.

511
00:30:14,013 --> 00:30:16,916
- [Ivan] Bobby,
bagaimana rasanya?

512
00:30:19,351 --> 00:30:21,620
(berteriak)

513
00:30:23,890 --> 00:30:25,124
- [Pimp] kamu punya
masalah dengan saya

514
00:30:25,124 --> 00:30:27,293
Kamu punya fuckin '
masalah, pelacur

515
00:30:27,293 --> 00:30:29,528
(berteriak)

516
00:30:33,165 --> 00:30:37,069
- [Ben Voiceover] Lihatlah
idiot sialan bodoh ini

517
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
- Ini pelanggan sialan, ya?

518
00:30:38,537 --> 00:30:41,607
Mari kita lihat sialan '
barang dagangan, orang.

519
00:30:41,607 --> 00:30:43,910
Berdirilah di pinggir jalan,
Di situlah tempatnya.

520
00:30:43,910 --> 00:30:45,177
Itu tempat bermain sialanmu.

521
00:30:45,177 --> 00:30:48,014
Akan sedikit langsing
minggu depan, sialan itu

522
00:30:48,014 --> 00:30:49,916
- Apa yang saya lakukan disini?
- Ini dia, kita pergi.

523
00:30:49,916 --> 00:30:51,717
Ayo, hadiah heifers, ladies.

524
00:30:51,717 --> 00:30:53,852
- Polisi masih berusaha
untuk mencari tahu dengan tepat

525
00:30:53,852 --> 00:30:55,354
apa yang terjadi di sini.

526
00:30:55,354 --> 00:30:57,523
Mereka bahkan tidak yakin
Aktris Hollywood berusia sembilan tahun

527
00:30:57,523 --> 00:31:00,226
sedang diadakan di kompleks ini.

528
00:31:00,226 --> 00:31:02,861
Mereka memang menemukan Halloween
topeng yang dilihat Kaitlin

529
00:31:02,861 --> 00:31:06,132
memakai pusat kota bersamanya
penculik kemarin sore

530
00:31:06,132 --> 00:31:08,267
Apa yang polisi temukan
adalah TKP.

531
00:31:08,267 --> 00:31:10,569
Badan yang dipenggal kepalanya
sebuah real estat di Los Angeles

532
00:31:10,569 --> 00:31:14,406
pengusaha di samping
tubuh korban yang dimutilasi

533
00:31:14,406 --> 00:31:17,276
dengan ikatan yang dikenal dengan
Kelompok setan Band.

534
00:31:17,276 --> 00:31:18,978
Band telah dikaitkan
untuk beberapa pembunuhan--

535
00:31:18,978 --> 00:31:20,679
(ketukan)
Dan sebuah cincin prostitusi

536
00:31:20,679 --> 00:31:22,348
di sini di L.A. County.

537
00:31:25,417 --> 00:31:27,686
(ketukan)

538
00:31:49,308 --> 00:31:53,245
* Seorang wanita menemukan saya tersesat di laut

539
00:31:56,782 --> 00:32:00,652
Kata-kata aneh yang dia katakan padaku

540
00:32:04,190 --> 00:32:08,360
* Kehilangan diri sendiri,
itu akan membebaskanmu

541
00:32:11,630 --> 00:32:15,801
* Kehilangan diri sendiri,
itu akan melihat Anda bebas

542
00: 32: 17,203 - & g 00: 32: 19,105
- Anda tidak punya waktu untuk
Meraba-raba dengan amunisi dengan ayam

543
00: 32: 19,105 -> 00: 32: 20,106
di pantatmu

544
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
- Saya akan mengambil kata-kata Anda untuk itu

545
00:32:26,545 --> 00:32:28,981
Biarkan aku merasakan payudara Anda.
- Apa?

546
00:32:28,981 --> 00:32:32,918
- [Ben] Lepaskan bra kamu
dan biarkan aku merasakan payudaramu

547
00:32:32,918 --> 00:32:34,020
- Anda tahu siapa saya

548
00:32:34,020 --> 00:32:35,187
Aku bukan polisi sialan itu.

549
00:32:35,187 --> 00:32:37,323
- Yah, aku tidak percaya
Anda, Deep Throat.

550
00:32:37,323 --> 00:32:38,157
Sekarang lakukanlah.

551
00: 32: 42,694 -> 00: 32: 43,529
Bingo.

552
00:32:48,800 --> 00:32:52,971
- [Zelda] kamu sedikit

paranoid, bukan begitu?

553
00: 32: 55,174 -> 00: 32: 57,976
- Saya katakan pada diri sendiri bahwa saya akan melakukannya
jangan pernah melakukan omong kosong ini lagi

554
00:32:57,976 --> 00:33:00,512
Pussy terus mengisapku kembali.

555
00:33:01,413 --> 00:33:03,982
Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?

556
00:33:03,982 --> 00:33:06,818
- Biasanya tidak
menawarkan minuman untuk Johns.

557
00:33:06,818 --> 00:33:08,487
- Yah, saya biasanya tidak
tetaplah di sekitar saat aku menemukannya

558
00:33:08,487 --> 00:33:11,890
pistol yang dimuat dua
inci dari penisku,

559
00:33:11,890 --> 00:33:15,894
tapi kurasa ada a
pertama kali untuk semuanya

560
00:33:29,108 --> 00:33:32,244
- Kenapa kamu begitu
paranoid dari polisi, hm?

561
00:33:32,244 --> 00:33:34,580
Kamu di jalankan atau apa?

562
00:33:36,014 --> 00:33:39,751
Di sini, jangan bersemangat,
Ini adalah botol lima dolar.

563
00:33:43,789 --> 00:33:46,225
- Mengapa kamu melakukan ini anyways?

564
00:33:50,662 --> 00:33:54,833
Saya adalah pencuri kecil yang
pikir dia bisa menjarah sebuah bank,

565
00:33:57,103 --> 00:33:59,004
dan aku hampir lolos begitu saja.

566
00: 33: 59,004 -> 00: 34: 00,706
- kamu tidak serius

567
00:34:01,607 --> 00:34:02,608
Bank, kamu

568
00:34:07,045 --> 00:34:10,216
Takin 'orang Amerika
Mimpi gratis.

569
00:34:10,216 --> 00:34:12,251
- Itu tidak lucu.

570
00:34:12,251 --> 00:34:14,620
- Jangan bawa sendiri.

571
00:34:14,620 --> 00:34:18,290
Anda hanya tidak tampak pinggul
cukup untuk, kau tahu

572
00:34:22,261 --> 00:34:25,097
- saya dibawa
dalam beberapa minggu yang lalu

573
00:34:26,698 --> 00:34:28,400
untuk apa yang saya pikir
akan menjadi pantatku,

574
00:34:28,400 --> 00:34:32,571
Tapi itu karena saya kacau
salah satunya, tidak tersinggung.

575
00:34:34,540 --> 00:34:36,642
- Wow, pilih tanggal.

576
00:34:38,610 --> 00:34:40,846
Itu keledai buruk, tidak tersinggung.

577
00:34:43,882 --> 00:34:46,552
Dan lihat saja di mana Anda sekarang.

578
00:34:48,120 --> 00:34:50,989
- Yah, dia benar-benar
bukan pelacur

579
00:34:50,989 --> 00:34:52,758
Dia adalah pegawai bank.

580
00:34:55,561 --> 00:34:58,897
Jadi saya tidak tahu,
Mungkin dia pelacur.

581
00:34:58,897 --> 00:35:02,100
Dia hanya tidak bertanya
untuk slip deposit

582
00:35:03,302 --> 00:35:07,273
Pelacur yang peduli
stabilitas keuangan saya

583
00:35:10,476 --> 00:35:13,078
- kamu bukan bank itu
pria yang menembak polisi

584
00:35:13,078 --> 00:35:15,247
beberapa minggu yang lalu kan?

585
00:35:16,315 --> 00:35:18,550
Aku mendengarnya di berita.

586
00:35:18,550 --> 00:35:22,321
- Untuk sesaat, pikirku
tentang spillin 'kacang saya

587
00:35:22,321 --> 00:35:24,856
Gagasan untuk mendapatkan beberapa
Berat badan ini dari pundak saya

588
00:35:24,856 --> 00:35:27,159
terdengar lebih baik dari
sebuah blowjob Hollywood

589
00:35:27,159 --> 00:35:27,993
Tidak.

590
00:35:33,332 --> 00:35:35,234
- Jadi mengapa merampok bank, hm?

591
00:35:40,839 --> 00:35:44,009
Mengapa tidak mencoba untuk mendapatkan
pekerjaan atau sesuatu?

592
00:35:50,416 --> 00:35:52,351
- kamu tidak tahu apa
Anda bicara tentang.

593
00:35:52,351 --> 00:35:53,952
Dengan catatan saya?

594
00:35:53,952 --> 00:35:57,389
Dan aku tidak merampok bank,
Aku merampok satu bank.

595
00:35:59,090 --> 00:36:02,861
- Anda masih bisa mencoba,
Anda tahu, untuk mendapatkan pekerjaan.

596
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
- Oh begitu.

597
00:36:07,333 --> 00:36:10,669
Saran dari 30-sesuatu
jalan merebut

598
00:36:11,970 --> 00:36:14,906
Kamu suka mengisap '
off L.A. terbaik?

599
00:36:16,708 --> 00:36:19,278
Dibayar dengan taco jalanan?

600
00:36:21,980 --> 00:36:26,785
- Wow, bukankah kita berdua tertekan
tidak cocok pada Jumat malam?

601
00:36:26,785 --> 00:36:30,121
Pelacur wannabe dan
pencopet pengecut

602
00:36:36,462 --> 00:36:38,397
- Jangan menipu diri sendiri.

603
00:36:38,397 --> 00:36:42,568
Kami tidak berbeda dari
sisa mereka di luar sana

604
00:36:46,638 --> 00:36:49,608
Kamu pernah merasa kesepian disini

605
00:36:49,608 --> 00:36:50,876
- Di motel?

606
00: 36: 52,110 -> 00: 36: 53,044
- Tidak disini.

607
00:37:04,456 --> 00:37:06,792
(ketukan)

608
00:37:06,792 --> 00:37:08,093
- masuk kamar mandi

609
00:37:08,093 --> 00:37:09,395
Tidak, menyembunyikan, menyembunyikan.

610
00:37:09,395 --> 00:37:10,862
Tidak, tidak, tidak, masuk kamar mandi.

611
00:37:10,862 --> 00:37:12,531
Masuki kamar mandi.

612
00:37:13,899 --> 00:37:17,769
- Jika itu polisi, aku
pergi dari jendela sialan itu.

613
00:37:19,305 --> 00:37:21,540
(ketukan)

614
00:37:23,442 --> 00:37:27,613
(smashing kayu)
(teriakan)

615
00:37:31,417 --> 00:37:33,084
- Dimana uangnya?

616
00:37:33,952 --> 00:37:35,153
Dimana uangnya?

617
00:37:35,153 --> 00:37:36,388
- Di atas meja.

618
00:37:39,224 --> 00:37:43,762
- Anda tahu mereka menginginkan saya
untuk membunuh vagina Anda yang tidak berguna

619
00:37:43,762 --> 00:37:45,431
Kamu bukan tater tot

620
00:37:52,871 --> 00:37:53,705
Hei.

621
00:37:56,842 --> 00:37:59,010

Kenapa kamu tidak keluar?

622
00:38:00,446 --> 00:38:04,082
jadi kita bisa bermain sedikit
permainan petak umpet?

623
00:38:05,283 --> 00:38:07,018
Apa yang kamu katakan?

624
00:38:07,018 --> 00:38:11,189
(tembakan membenturkan)
(teriakan)

625
00:38:30,976 --> 00:38:35,514
Anda pikir tidak apa-apa jika
Aku harus memiliki satu terakhir berbaring

626
00:38:35,514 --> 00:38:37,349
dengan jenazahmu, ya?

627
00:38:42,454 --> 00:38:46,558
Aku janji itu akan sangat bagus
mereka akan merasakannya

628
00:38:46,558 --> 00:38:48,059
di akhirat.

629
00:38:50,862 --> 00:38:51,697
(ketukan)

630
00:38:51,697 --> 00:38:52,531
- Pak.

631
00:38:55,567 --> 00:38:58,470
Saya manajer motel ini.

632
00:38:58,470 --> 00:39:00,806
Saya harus meminta Anda untuk menjadi adil
sedikit lebih perhatian

633
00: 39: 00,806 -> 00: 39: 02,608
dengan kebisingan

634
00:39:02,608 --> 00:39:07,145
- Pak J., tidak bisakah kamu lihat
apa yang terjadi disini?

635
00:39:07,145 --> 00:39:09,147
(tembakan membenturkan)

636
00:39:09,147 --> 00:39:12,050
(kaca pecah)

637
00:39:18,023 --> 00:39:20,959
(tembakan membenturkan)

638
00:39:55,393 --> 00:39:57,195
- [Ben Voiceover] saya
ditebus dari jendela

639
00: 39: 57,195 -> 00: 39: 59,531
Aku akan berbohong jika aku mengatakannya
Itu tidak memakanku.

640
00:39:59,531 --> 00:40:01,533
Meninggalkan pantatnya untuk mati.

641
00:40:01,533 --> 00:40:03,234
Dia menceritakan semuanya padaku.

642
00:40:03,234 --> 00:40:05,771
Wajah keju Swiss
manajer motel

643
00:40:05,771 --> 00:40:09,941
dan peluru buatannya
lubang di Bitches yang pimpy.

644
00:40:12,578 --> 00:40:14,713
Apa yang wanita itu tidak
katakan pada saya saat itu

645
00:40:14,713 --> 00:40:18,149
apakah dia memutuskan untuk mengemasi
pasangan aneh untuk menutupi jejaknya.

646
00:40:18,149 --> 00:40:19,818
Hal kecil licik.

647
00:40:23,689 --> 00:40:25,724
(dering telepon)

648
00:40:25,724 --> 00:40:27,225
Saya tidak siap.

649
00:40:27,225 --> 00:40:28,193
Anda baru saja menangkap saya lengah.

650
00:40:28,193 --> 00:40:29,961
Apa yang akan kamu lakukan?

651
00:40:29,961 --> 00:40:31,830
- [Zelda] apa kabar
saran, pencopet?

652
00:40:31,830 --> 00:40:33,865
- [Ben] kamu tahu, aku
gettin 'cukup sakit dan lelah

653
00:40:33,865 --> 00:40:36,668
dari Anda pikir saya adalah beberapa
semacam tusukan egois.

654
00:40:36,668 --> 00:40:38,069
- kamu sialan 'pergi
aku di sana, kamu pengecut

655
00:40:38,069 --> 00:40:40,906
(surfing musik rock)

656
00:40:52,551 --> 00:40:53,451
Memperkosa!

657
00:40:53,451 --> 00:40:54,820
Lepaskan aku

658
00:40:54,820 --> 00:40:56,087
- Ssst, dengar.
- Jangan sentuh aku.

659
00:40:56,087 --> 00:40:57,322
- Dengar, aku bangkrut dan
Saya tidak punya tempat untuk pergi.

660
00:40:57,322 --> 00:40:59,290
- Oh tolong, jelaskan
kenapa aku mau bercanda

661
00:40:59,290 --> 00:41:01,092
- Karena kamu bangkrut dan
Anda tidak punya tempat untuk pergi.

662
00:41:01,092 --> 00:41:02,594
- Saya punya uang tunai

663
00:41:02,594 --> 00:41:04,295
Jangan berpura-pura tahu
seluk beluk omong kosongku

664
00:41:04,295 --> 00:41:06,765
- kamu dengarkan aku, wanita

665
00:41:06,765 --> 00:41:08,934
Anda setuju untuk bertemu dengan saya di sini, mengapa?

666
00:41:08,934 --> 00:41:10,035
Karena kau harus mendapatkan
berat tadi malam

667
00:41:10,035 --> 00:41:11,703
dari bahu Anda

668
00:41:11,703 --> 00:41:14,540
Yah, aku punya beberapa
berat saya sendiri

669
00:41:17,509 --> 00:41:18,677
Dia tidak mati.

670
00:41:21,079 --> 00:41:23,782
Jangan membuat semua aneh pada saya sekarang.

671
00:41:23,782 --> 00:41:25,283
Aku bukan pembunuh polisi.

672
00:41:26,718 --> 00:41:30,388
Yang mengatakan, saya menembak seorang polisi
jadi aku baik seperti bein 'mati.

673
00:41:32,457 --> 00:41:36,628
Jadi apapun kamu bercampur aduk
in, kamu tidak sendiri, oke?

674
00:41:39,798 --> 00:41:43,068
Paling tidak kau tidak melakukannya
menembak orang yang tidak bersalah

675
00:41:43,068 --> 00:41:45,571
- Kenapa kamu memberitahuku ini?

676
00:41:46,772 --> 00:41:47,606
- Mengapa?

677
00:41:49,474 --> 00:41:50,842
- Yeah.

678
00:41:50,842 --> 00:41:52,343
- [Ben] kamu mau tau kenapa?

679
00:41:52,343 --> 00:41:53,178
- Yeah.

680
00:41:55,480 --> 00:41:57,082
- Saya tidak tahu kenapa

681
00:42:02,187 --> 00:42:03,755
- Pernah membunuh siapa?

682
00:42:05,791 --> 00:42:06,792
- tidak, tidak

683
00:42:11,329 --> 00:42:13,665
Apa yang kamu lakukan dengan tubuh?

684
00:42:17,268 --> 00:42:20,505
- Aku meninggalkannya di motel.

685
00:42:20,505 --> 00:42:22,774
(tertawa)

686
00:42:24,743 --> 00:42:26,411
- kamu baru saja meninggalkannya

687
00:42:28,079 --> 00:42:31,182
Manajer dari
hotel juga?

688
00:42:31,182 --> 00:42:32,250
- Yeah.

689
00:42:32,250 --> 00:42:34,519
(tertawa)

690
00:42:35,721 --> 00:42:37,689
- Itu hebat.

691
00:42:37,689 --> 00:42:40,158
Itu sialan 'sempurna.

692
00:42:40,158 --> 00:42:43,629
Kamu sedikit stutterin '
Hal kecil kamu

693

00:42:43,629 --> 00:42:45,396
- Saya tidak gagap '.

694
00: 42: 48,166 -> 00: 42: 49,000
- Tidak tidak.

695
00:42:56,107 --> 00:42:58,910
Bisa dibilang kita
terikat di atas pizza

696
00:42:58,910 --> 00:43:00,679
Kami juga keduanya mengaku
menjadi pecundang

697
00:43:00,679 --> 00:43:02,881
yang bahkan tidak bisa
ambillah hidup kita sendiri

698
00:43:02,881 --> 00:43:06,718
Aku tahu dia punya lebih banyak
Bagasi, tapi saya tidak membongkar.

699
00:43:11,990 --> 00:43:15,160
- Polisi itu makan
Anda bangun, bukan?

700
00:43:18,730 --> 00:43:22,834
Itu sebabnya kita tidak bisa menariknya
pemicunya, kamu tahu

701
00:43:22,834 --> 00:43:26,838
Jika kita meninggalkan dunia
dengan bagasi seperti itu,

702
00:43:28,339 --> 00:43:32,510
kita takut apa yang akan menunggu
bagi kita di sisi lain.

703
00:43:37,515 --> 00:43:39,250
Saya punya proposisi.

704
00:43:43,021 --> 00:43:45,523
Kita tidak bisa memulai hidup ini,

705
00:43:48,660 --> 00:43:51,496
tapi kita bisa melakukan
hal terbaik berikutnya

706
00:43:52,931 --> 00:43:56,601
Bagaimana jika aku bilang aku tahu
dari sesuatu yang akan

707
00:43:58,904 --> 00:44:01,272
memungkinkan kita untuk merasakan manusia lagi,

708
00:44:03,641 --> 00:44:07,813
dan kemudian kita bisa beristirahat
damai oleh pullin 'yang memicu.

709
00:44:10,982 --> 00:44:13,218
- Anda masih memiliki kehidupan yang tersisa

710
00:44:18,589 --> 00:44:22,761
- Saya pikir kita bisa menemukannya
Missin 'gadis Hollywood

711
00:44:31,136 --> 00:44:33,038
Para penculik melarikan diri
San Fran setelah polisi

712
00:44:33,038 --> 00:44:34,973
menyerbu omong kosong mereka
semalam.

713
00:44:34,973 --> 00:44:36,708
- Apakah kamu mengenal orang-orang ini?

714
00:44:36,708 --> 00:44:38,276
- Hanya Bitches.

715
00:44:38,276 --> 00:44:40,511
Aku tahu banyak tentang
lainnya seperti orang lain.

716
00:44:40,511 --> 00:44:42,347
- Bitches, germo kamu
dibuat menjadi keju Swiss?

717
00:44:42,347 --> 00:44:46,785
- Benar, dia menggunakan saya sebagai
jenis bisnis sampingan.

718
00:44:46,785 --> 00:44:50,288
Saya tidak pernah bertemu dengan anggota The
Band, tapi kau paling percaya

719
00:44:50,288 --> 00:44:51,757
mereka pasti tahu tentang saya

720
00:44:51,757 --> 00:44:53,825
- Band?
- Mm hm.

721
00:44:53,825 --> 00:44:55,961
Mereka menyebut diri mereka The Band.

722
00:44:55,961 --> 00:44:58,396
Beberapa wannabes Manson.

723
00: 44: 58,396 -> 00: 45: 00,198
Mereka membunuh
semua gadis pekerja seks

724
00:45:00,198 --> 00:45:02,333
yang menunjukkan tanda-tanda
dari rambut kemaluan,

725
00:45:02,333 --> 00:45:05,603
menjaga anak perempuan mereka
preteen di seluruh papan.

726
00:45:05,603 --> 00:45:07,138
Mungkin nampaknya kecil
bintang film Kaitlin

727
00:45:07,138 --> 00:45:08,539
akan menjadi besar biz.

728
00:45:11,042 --> 00:45:14,012
- Nah, apa yang membuatmu berpikir
kita bisa menemukan orang-orang ini?

729
00:45:14,012 --> 00:45:15,947
- kamu punya apa
lain pada Anda interary?

730
00:45:15,947 --> 00:45:17,783
- Tapi kita bahkan tidak punya roda.

731
00:45:17,783 --> 00:45:18,784
Saya meninggalkan saya.

732
00:45:22,120 --> 00:45:23,354
Sebuah Mustang.

733
00: 45: 23,354 -> 00: 45: 25,490
Oh, Pimpy melakukannya dengan baik.

734
00:45:25,490 --> 00:45:28,994
- Ada remaja ini
Di atas sana, Jennie,

735
00:45:28,994 --> 00:45:31,963
yang saya tahu bekerja
dekat dengan The Band.

736
00:45:31,963 --> 00:45:33,431
Dia akan membantu.

737
00:45:33,431 --> 00:45:36,868
Dia adalah kekasih yang adil
terbungkus dalam omong kosong mereka.

738
00:45:36,868 --> 00:45:38,203
Aku sudah mencoba
mendapatkan pantatnya lurus,

739
00:45:38,203 --> 00:45:41,206
tapi dia tidak
panduan untuk berbicara tentang.

740
00:45:42,607 --> 00:45:46,044
Dia harus tahu lebih banyak, Anda tahu,
beri kami keberadaan mereka

741
00:45:46,044 --> 00:45:48,880
Dia akan ketat, jadi kita akan melakukannya
harus memberinya uang

742
00:45:48,880 --> 00:45:52,317
untuk membuatnya meludah
rinciannya, kamu tahu

743
00:45:54,352 --> 00:45:57,355
- Adikku tinggal
di San Francisco.

744
00:45:59,390 --> 00:46:00,691
- Dan?

745
00: 46: 00,691 -> 00: 46: 03,728
- Anda hanya mengatakan itu
mereka membunuh '.

746
00:46:03,728 --> 00:46:07,098
Bagaimana Anda tahu ini Jennie
cewek belum rottin?

747
00:46:07,098 --> 00:46:09,767
- Saya tidak, tapi
Terakhir kali kami berbicara,

748
00: 46: 09,767 -> 00: 46: 14,105
dia memberiku alamatnya di
Kasus saya pernah sampai di Teluk.

749
00:46:14,105 --> 00:46:17,943
Mungkin kebetulan
mereka pergi ke sana, mungkin tidak

750
00: 46: 19,710 -> 00: 46: 23,248
- Kita masih harus melakukannya
berbuat buruk sebelum kita berbuat baik,

751
00:46:23,248 --> 00:46:26,184
jadi jika kita harus membayar ini
sedikit remaja San Fran bimbo--

752
00:46:26,184 --> 00:46:27,819
- Keren, oke?

753
00:46:27,819 --> 00:46:28,820
Dia kedinginan.

754
00: 46: 30,155 -> 00: 46: 32,824
Sejauh adonan, kita akan mendapatkan pekerjaan.

755
00:46:35,526 --> 00:46:38,763
Kami berdua saja
di luar San Fran,

756
00:46:38,763 --> 00:46:41,066
hanya sampai kita punya cukup
uang tunai untuk ditindaklanjuti

757
00:46:41,066 --> 00:46:42,901
dengan rencananya

758

00:46:42,901 --> 00:46:46,637
Jika kita akan melakukan hal ini,
kita harus melakukannya legit

759
00:46:46,637 --> 00:46:49,574
Jika tidak, apa
titik sialan itu?

760
00:46:51,342 --> 00:46:55,546
- Dengar, aku hanya ingin
letakkan ini di luar sana

761
00:46:55,546 --> 00:46:58,216
Aku melihat bagaimana kau menciumku.

762
00:47:00,018 --> 00:47:03,121
Jadi jika kita melakukan hal ini,
kami hanya mitra

763
00:47:03,121 --> 00:47:04,990
Itu saja, oke?

764
00:47:04,990 --> 00:47:05,991
- kamu tidak serius

765
00:47:05,991 --> 00:47:08,259
- Tidak, saya hanya bilang '.

766
00: 47: 08,259 -> 00: 47: 10,528
Katakanlah kita menemukan ini
Jennie chick yang membantu kita

767
00:47:10,528 --> 00:47:13,364
temukan aktris ini
Gadis, lalu apa?

768
00:47:18,769 --> 00:47:21,306
- Kemudian kita menerima pengampunan
dari siapa pun itu

769
00: 47: 21,306 -> 00: 47: 23,074
kami mencarinya dari,

770
00:47:23,074 --> 00:47:27,245
dan kita berhenti bein 'pussies dan
kita meniup otak kita keluar, Ben.

771
00:47:33,251 --> 00:47:35,420
- [Ben] kamu mendapat kesepakatan

772
00:47:35,420 --> 00:47:36,254
- Groovy

773
00:47:55,073 --> 00:47:59,244
* Malam adalah saat dimana
Aku menulis lagu cinta untukmu

774
00:48:02,213 --> 00:48:05,951
* Dengan padang pasir di tempatku
pikiran, aku tidak bisa melihatmu

775
00:48:05,951 --> 00:48:09,054
- [Lopez] Dan tidak ada resume, ya?

776
00:48:09,054 --> 00:48:10,455
- Tidak pak.

777
00:48:10,455 --> 00:48:12,523
Tidak, tapi kami akan melakukannya
sangat suka bekerja

778
00:48:12,523 --> 00:48:15,493
pada indahmu
pendirian disini

779
00:48:15,493 --> 00:48:16,661
- [Lopez] kenapa?

780
00:48:17,895 --> 00:48:18,729
- 'Sebab.

781
00:48:20,365 --> 00:48:21,766
- [Lopez] Karena?

782
00:48:26,371 --> 00:48:29,941
- Nah, pak, ini
sedikit memalukan

783
00:48:31,142 --> 00:48:32,643
Bagaimana saya mengatakan ini?

784
00:48:34,946 --> 00:48:39,017
Pendirianmu disini
memiliki tempat yang sangat istimewa

785
00:48:39,017 --> 00:48:41,019
di hati kita sungguh.

786
00:48:41,019 --> 00:48:42,420
- Anda bercanda saya kan?

787
00:48:42,420 --> 00:48:44,255
- [Ben] Tidak, sebenarnya -

788
00:48:45,356 --> 00:48:47,858
- Tidak, apa yang dia coba katakan.

789
00:48:50,828 --> 00:48:52,397
Sialan, saya minta maaf.

790
00:48:54,265 --> 00:48:57,035
Ya Tuhan, memang begitu
emosional, manusia

791
00:49:00,805 --> 00:49:03,008
- Apakah kamu baik-baik saja, Boo-boo?

792
00:49:03,008 --> 00:49:03,841
- Hah?

793
00:49:05,710 --> 00:49:08,479
- Nah, Anda tahu, ini
sangat emosional bagi kita banget.

794
00:49:08,479 --> 00:49:09,747
Semuanya disini.

795
00:49:09,747 --> 00:49:11,216
- Oh, aku tidak bisa berhenti

796
00:49:11,216 --> 00:49:12,817
Omong kosong ini mengganggu saya

797
00:49:12,817 --> 00:49:14,485
Anda tahu itu, Theo.

798
00:49:16,321 --> 00:49:17,255
- Theo?

799
00:49:17,255 --> 00:49:19,790
(berbicara dalam bahasa asing)

800
00:49:19,790 --> 00:49:22,460
- Maaf, kenapa kamu menangis?

801
00:49:23,494 --> 00:49:24,562
- Nah, Mr--

802
00:49:25,430 --> 00:49:27,132
- Lopez, Pak Lopez.

803
00:49:27,132 --> 00:49:29,900
- Benar, Pak Lopez, iya

804
00:49:29,900 --> 00:49:32,637
Anda lihat, yah,
bagaimana saya mengatakan ini

805
00:49:35,773 --> 00:49:38,243
Anda melihat tempat parkir Anda
banyak di luar sana

806
00:49:38,243 --> 00:49:41,146
Nah, itu adalah
tempat pertama kita--

807
00:49:43,981 --> 00:49:45,516
- Permisi?

808
00:49:45,516 --> 00:49:47,785
- Tempat pertama kita bercinta.

809
00:49:51,089 --> 00:49:53,258
- [Lopez] kalian berdua

810
00:49:53,258 --> 00:49:54,092
- Iya nih.

811
00:49:56,094 --> 00:49:58,363
Mengapa begitu sulit dipercaya?

812
00:49:58,363 --> 00:50:00,031
- Nah, Anda seperti.

813
00:50:02,133 --> 00:50:03,801
Apakah kamu sudah menikah?

814
00:50:03,801 --> 00:50:05,036
- Oh tidak, pak

815
00:50:05,036 --> 00:50:08,439
Tidak, kita bahkan bukan
Beberapa lagi, kan?

816
00:50:08,439 --> 00:50:11,209
Kami hanya teman dingin.

817
00:50:11,209 --> 00:50:12,943
- Ya itu benar.

818
00:50:12,943 --> 00:50:15,280
Kami kacau sekali di tempat parkirmu
banyak, dan hanya itu, kau tahu?

819
00:50:15,280 --> 00:50:18,049
Kami hanya mitra sekarang, kamu
Ketahuilah, hal itu bisa terjadi pada kamu.

820
00:50:18,049 --> 00:50:19,517
Itu akan terjadi, kan?

821
00:50:19,517 --> 00:50:23,154
- Apa yang saya maksud adalah apa yang anda punya?
referensi setidaknya?

822
00:50:25,256 --> 00:50:29,427
- Apa maksudmu, seperti
referensi orang yang sebenarnya

823
00:50:31,296 --> 00:50:32,130
Baik.

824
00:50:59,557 --> 00:51:01,992
Dapatkah saya bertanya mengapa Anda memiliki tas?

825
00:51:01,992 --> 00:51:04,295
Maksudku, bisakah kita berhenti dan
pikirkan sebentar?

826
00:51:04,295 --> 00:51:06,897
- Tempat pertama kita
fucked, benarkah ben?

827
00:51:06,897 --> 00:51:08,433
Maksudku, sungguh romantis.

828
00:51:08,433 --> 00:51:12,237
Barang jenius di sana,
Bung, saya beri tahu.

829
00:51:12,237 --> 00:51:13,438

- Saya lapar.

830
00:51:13,438 --> 00:51:15,373
- Tidak bisakah kamu mengatakan kencan pertama?

831
00:51:15,373 --> 00:51:19,544
Maksudku, katakan apa, kita
mencoba untuk mendapatkan pekerjaan, kan?

832
00:51:20,945 --> 00:51:21,912
- Apakah kamu mendengar apa yang saya katakan?

833
00:51:21,912 --> 00:51:23,481
Aku bilang aku lapar

834
00:51:23,481 --> 00:51:27,252
Maksudku, kau bahkan tidak bisa
bawa barang sial itu

835
00:52:09,194 --> 00:52:11,862
(retak tajam)
(menangis)

836
00:52:11,862 --> 00:52:13,698
- [Ayah] akan menjadi
seorang aktris, ya?

837
00:52:13,698 --> 00:52:16,033
- Saya tidak ingin melakukannya
itu lagi, Ayah.

838
00:52:16,033 --> 00:52:19,036
- [Ayah] kamu melakukan apa
Saya bilang, anda dengar?

839
00:52:45,530 --> 00:52:48,032
(tangisan bayi)

840
00:53:37,014 --> 00:53:39,684
(dering telepon)

841
00:53:41,852 --> 00:53:42,687
- ya?

842
00:53:44,722 --> 00:53:45,556
Uh huh.

843
00:53:51,362 --> 00:53:54,532
(anak-anak berceloteh)

844
00:53:59,404 --> 00:54:03,107
* Selamat pagi selamat pagi

845
00:54:04,942 --> 00:54:07,044
* Kita sudah membicarakannya
sepanjang malam melalui

846
00:54:07,044 --> 00:54:10,080
* Selamat pagi,
Selamat pagi untuk Anda

847
00:54:10,080 --> 00:54:12,317
* Kami telah menyanyikan satu atau dua tag

848
00:54:12,317 --> 00:54:15,386
* Selamat pagi selamat pagi

849
00:54:15,386 --> 00:54:17,488
* Senang tinggal sampai larut malam

850
00:54:17,488 --> 00:54:21,659
* Selamat pagi,
Selamat pagi untuk Anda

851
00:54:22,860 --> 00:54:25,129
* Saat kita semua bernyanyi

852
00:54: 25,129 -> 00: 54: 27,565
Bintang-bintang bersinar terang

853
00:54:27,565 --> 00:54:30,067
* Tapi sekarang
tukang susu sedang dalam perjalanan

854
00:54:30,067 --> 00:54:34,204
* Sudah terlambat
untuk mengatakan selamat malam

855
00:54:34,204 --> 00:54:38,208
Selamat pagi, selamat pagi

856
00:54:39,444 --> 00:54:41,546
* Sun balok akan
segera bersinar

857
00:54:41,546 --> 00:54:43,748
- Ah, apa yang terjadi?

858
00:54:43,748 --> 00:54:44,582
Sial.

859
00:54:50,455 --> 00:54:52,557
Motherfuckin 'sialan itu!

860
00:54:54,525 --> 00:54:55,360
Persetan

861
00:55:01,899 --> 00:55:04,835
- Kami dipekerjakan, terpidana.

862
00:55:04,835 --> 00:55:09,006
(berbicara dalam bahasa asing)

863
00:55:09,006 --> 00:55:10,274
- Saya tidak bisa membaca ini

864
00:55:10,274 --> 00:55:12,042
Beberapa pelayan Anda
tidak bisa menulis bahasa inggris

865
00:55:12,042 --> 00:55:13,844
Saya tidak tahu apa itu
adalah, semuanya dalam bahasa Spanyol.

866
00:55:13,844 --> 00:55:15,680
Jadi ini pada dasarnya tidak berguna.

867
00:55:15,680 --> 00:55:17,515
(berbicara dalam bahasa asing)

868
00:55:17,515 --> 00:55:18,449
- Apa apaan?

869
00:55:18,449 --> 00:55:19,249
Keluarkan piring dari sana.

870
00:55 19,249 -> 00: 55: 21,352
- Ada makananmu

871
00:55:21,352 --> 00:55:23,187
Sepiring makanan lainnya

872
00:55:24,555 --> 00:55:25,590
- [Manajer] Hei, jangan
sialan 'makan makanan

873
00:55:25,590 --> 00:55:26,957
- Bagus sekali, saya melakukan pekerjaan yang bagus.

874
00:55:26,957 --> 00:55:30,895
(berbicara dalam bahasa asing)

875
00:55:36,534 --> 00:55:39,203
- Ya, saya melihat Teluk Meksiko.

876
00:55:40,371 --> 00:55:42,440
- Apa apaan
salah dengan kamu

877
00:55:42,440 --> 00:55:46,411
(berbicara dalam bahasa asing)

878
00:55:46,411 --> 00:55:48,145
- tabel apa 14?

879
00:55:48,145 --> 00:55:48,979
Hai.

880
00:55:52,483 --> 00:55:54,819
Apakah ini terlihat familier?

881
00:55:54,819 --> 00:55:58,689
- Saya tidak memesan
bacon, aku punya sosis

882
00:55:58,689 --> 00:56:00,425
- Baiklah, itu bagus

883
00:56:01,358 --> 00:56:03,661
(berbicara dalam bahasa asing)

884
00:56:03,661 --> 00:56:06,330
- Oh, kau tahu
saya untuk diam?

885
00:56:06,330 --> 00:56:08,666
Oh, saya mengerti, lihat itu.

886
00:56:08,666 --> 00:56:12,570
(berbicara dalam bahasa asing)

887
00:56:13,771 --> 00:56:15,540
Darah Maria, aku tidak melihat
ada minuman keras di tempat ini

888
00:56:15,540 --> 00:56:16,741
Dimana aku akan
mendapatkan Bloody Mary?

889
00:56:16,741 --> 00:56:18,008
Anda punya minuman keras kembali ke sana?

890
00:56 18,008 -> 00: 56: 19,477
Aku tahu dia mabuk sebagai tuan.

891
00:56:19,477 --> 00:56:20,711
Aku tahu dia

892
00: 56: 20,711 - & gt; 00: 56: 24.782
- Baiklah, mengapa tidak?
kamu punya daging hari ini?

893
00:56:24,782 --> 00:56:27,051
- Kamu bercanda kan.

894
00:56:27,051 --> 00:56:28,553
- kamu bisa menyelesaikannya

895
00:56:28,553 --> 00:56:29,887
Itu terlihat bagus.

896
00:56:32,990 --> 00:56:34,625
Semua orang diam!

897
00:56:34,625 --> 00:56:36,060
Tabel apa 14?

898
00:56:58,082 --> 00:57:01,952
(berbicara dalam bahasa asing)

899
00:57:01,952 --> 00:57:05,122
- Saya tidak mengerti
sebuah kata katamu

900
00:57:10,895 --> 00:57:11,896
- Sulit.

901
00:57:13,798 --> 00:57:14,632
- Yap.

902
00:57:16,300 --> 00:57:17,702
- Hal pekerjaan ini.

903
00:57:20,370 --> 00:57:21,872
- Bank lebih mudah.

904
00:57:25,209 --> 00:57:29,046
- Suckin 'dari hitam
ayam kurang diminati '.

905
00:57:33,183 --> 00:57:35,019
- Anda mengisap ayam hitam?

906
00:57:35,853 --> 00:57:36,854
- Ya mengapa?

907
00:57:40,858 --> 00:57:42,259
- Hanya ingin tahu.

908
00:57:48,633 --> 00:57:50,467
Kamu siap untuk kembali

909
00:57:52,703 --> 00:57:54,404
- Apa yang terburuk?
Hal itu akan terjadi

910
00: 57: 54,404 -> 00: 57: 55,405
jika saya tidak

911
00:57: 57,474 -> 00: 58: 01,278
- Anda tidak akan menemukannya
gadis yang hilang itu

912
00:58:01,278 --> 00:58:03,848
Kemudian bunuh diri setelah itu.

913
00:58:06,551 --> 00:58:07,384
- Yeah.

914
00:58:09,920 --> 00:58:12,757
Alasan yang bagus,
pasangan, alasan bagus

915
00:58:16,761 --> 00:58:18,696
- Lopez adalah sepotong
sial, aku tahu itu,

916
00:58:18,696 --> 00:58:19,830
Tapi kita harus bekerja keras.

917
00:58:19,830 --> 00:58:21,498
Setiap hari kita harus bekerja keras.

918
00:58:21,498 --> 00:58:23,734
(berbicara dalam bahasa asing)

919
00:58:23,734 --> 00:58:25,169
Apa yang sedang kamu lakukan?

920
00:58:25,169 --> 00:58:28,873
Aku punya telur dan bacon dan
ayam dan aku punya kentang

921
00:58:32,142 --> 00:58:35,145
Karena namaku
Julio si Meksiko.

922
00:58:37,748 --> 00:58:38,683
Oh, cukup.

923
00:58:41,986 --> 00:58:44,388
- Hei, kamu mau main game?

924
00:58:45,656 --> 00:58:47,157
- apa, apakah kita 10?

925
00:58:48,626 --> 00:58:51,061
- Anda mengajukan pertanyaan, dan
maka saya harus menjawabnya

926
00:58:51,061 --> 00:58:53,130
dengan 10 detik pada jam.
- Apa?

927
00: 58: 53,130 -> 00: 58: 54,632
- Bolak-balik.

928
00:58:54,632 --> 00:58:58,102
Harus cepat, kalau tidak
itu tidak menyenangkan, kamu tahu

929
00:58:58,102 --> 00:58:59,503
- apa, seperti apa?

930
00:58:59,503 --> 00:59:00,404
- apapun

931
00: 59: 02,807 -> 00: 59: 03,808
- Dimana?

932
00:59:06,476 --> 00:59:08,979
- Baiklah, oke, biarkan aku pergi dulu

933
00:59:10,715 --> 00:59:11,548
Miss home?

934
00:59:12,683 --> 00:59:13,584
- New York?

935
00:59:15,385 --> 00:59:16,987
Ya.

936
00:59:16,987 --> 00:59:21,158
Jika Anda memiliki $ 10 juta,
apa yang akan kamu lakukan dengan itu

937
00:59:23,160 --> 00:59:26,163
- Pindahlah ke Paris,
mungkin lebih jauh lagi

938
00:59:27,665 --> 00:59:29,800
- Jauhi dari apa?

939
00:59:29,800 --> 00:59:32,637
- Saya tidak tahu,
lebih jauh lagi

940
00:59:33,537 --> 00:59:35,439
Satu pertanyaan, ingat?

941
00:59:36,540 --> 00:59:37,942
Apakah kamu mencintainya?

942
00:59:37,942 --> 00:59:39,209
- Siapa?

943
00:59:39,209 --> 00:59:40,044
- Wifey.

944
00:59:41,178 --> 00:59:44,181
- apa yang membuat kamu
pikir aku sudah menikah

945
00:59:45,215 --> 00:59:47,317
Kupikir aku mencintai mereka semua.

946
00:59:47,317 --> 00:59:48,152
- mereka?

947
00:59:50,287 --> 00:59:51,121
- Tiga.

948
00:59:52,890 --> 00:59:54,458
Kupikir mereka semua dicintai
saya sampai salah satunya

949
00:59:54,458 --> 00:59:55,793
potong bola saya

950
00:59:56,627 --> 00:59:57,461
- Apa?

951
00:59:58,829 --> 01:00:02,867
- Dia menipu saya, jadi
Aku membalasnya.

952
01:00:02,867 --> 01:00:05,102
Itu istri pertamaku.

953
01:00:05,102 --> 01:00:07,537
Kedua dan ketiga, mereka hanya
pikir itu semacam

954
01:00:07,537 --> 01:00:09,239
dari cacat lahir

955
01: 00: 09,239 -> 01: 00: 11,475
(tertawa)

956
01:00:12,576 --> 01:00:15,179
Apa yang terjadi dengan semua uang itu?

957
01:00:16,280 --> 01:00:18,816
- Orang tua dan
agen punya ledakan

958
01:00:18,816 --> 01:00:20,685
- Nah, berapa banyak
mereka mengambil, mencuri,

959
01:00:20,685 --> 01:00:22,953
atau apapun kamu ingin menyebutnya?

960
01: 00: 22,953 -> 01: 00: 25,690
- Tujuh film,
dua juta pop,

961
01:00:26,757 --> 01:00:29,894
minus 30 atau lebih
persen untuk agen

962
01: 00: 29,894 -> 01: 00: 30,828
Saya akan mengatakan 10

963
01:00:33,864 --> 01:00:35,532
- 10 apa?

964
01:00:35,532 --> 01:00:36,667
- Juta.

965
01: 00: 36,667 -> 01: 00: 37,501
- Aduh.

966
01:00:39,136 --> 01:00:41,638
- Impian Amerika

967
01:00:41,638 --> 01:00:45,642
- Nah, pada catatan itu, saya
Saya akan mengambil kebocoran.

968
01:01:02,259 --> 01:01:03,593
Apa itu?

969
01:01:03,593 --> 01:01:04,461
- apa apa

970
01:01:04,461 --> 01:01:06,196
- [Ben] Mereka.

971
01: 01: 06,196 -> 01: 01: 08,198
- Buka mereka dan cari tahu.

972
01:01:11,568 --> 01:01:13,738
- [Ben] Ini dibungkus, wow.

973
01:01:16,406 --> 01:01:19,977
- Saya ingin mendapatkan mereka
untuk Anda, jadi saya mendapatkannya.

974
01:01:19,977 --> 01:01:21,145
Rasanya benar.

975
01:01:22,546 --> 01:01:26,083
Akhirnya menghabiskan uang tanpa semua
bagasi kotor, kamu tahu

976
01:01:26,083 --> 01:01:26,917
Bunuh aku.

977
01:01:27,918 --> 01:01:30,020
Maaf, itu lelucon yang buruk.

978
01:01:31,488 --> 01:01:32,823
- [Ben] Oh, wow.

979
01:01:35,025 --> 01:01:37,294
- Ini untuk tulisanmu

980

01:01: 37,294 -> 01: 01: 41,465
Ini bukan kulit asli, tapi
itu memiliki bau itu, kau tahu?

981
01:01:44,869 --> 01:01:48,338
Ini tidak spesial
atau banyak atau apapun,

982
01:01:48,338 --> 01:01:51,776
itu hanya sesuatu
yang saya tahu Anda butuhkan

983
01:01:53,978 --> 01:01:57,447
Ini prabayar, kamu
akan membutuhkannya

984
01:01:57,447 --> 01:01:58,282
- Astaga.

985
01:02: 06,891 -> 01: 02: 08,492
Apa yang kita sepakati?

986
01:02: 09,659 -> 01: 02: 12,429
- Ben, kamu akan butuh
telepon di San Fran,

987
01:02: 12,429 -> 01: 02: 15,032
dan asap dan
jurnal hanyalah hadiah

988
01:02:15,032 -> 01: 02: 17,101
Jika Anda ingin memanggil mereka itu.

989
01:02: 17,101 -> 01: 02: 20,737
Dari satu pasangan ke
yang lain, itu saja

990
01:02: 20,737 -> 01: 02: 24,308
- Ini adalah sesuatu teman
akan memberi teman lain

991
01:02: 24,308 -> 01: 02: 27,144
- apa, mitra
tidak bisa berteman

992
01:02: 45,930 -> 01: 02: 46,897
- [Ben] Persetan

993
01:02: 46,897 -> 01: 02: 48,132
- Apa?

994
01:02: 48,132 -> 01: 02: 49,299
- apa apaan
apa yang kamu lakukan?

995
01:02: 49,299 -> 01: 02: 50,234
- Saya?

996
01:02: 50,234 -> 01: 02: 51,802
- Anda mengizinkan saya untuk melakukan itu

997
01:02: 51,802 -> 01: 02: 52,903
- Apa, apakah kamu testin 'saya?

998
01:02: 52,903 -> 01: 02: 54,771
- Yeah, mungkin aku

999
01:02: 54,771 -> 01: 02: 56,240
- Persetan kamu

1000
01:02: 56,240 -> 01: 02: 57,541
- Ada apa dengan semua ini?
sialan 'bitchin' dan moanin '

1001
01: 02: 57,541 -> 01: 02: 58,742
seperti Anda sebenarnya
sialan 'enjoyin' itu

1002
01:02: 58,742 -> 01: 03: 00,010
Anda bisa memotong itu
fucky 'horseshit keluar

1003
01:03:00,010 --> 01:03:01,078
Kamu tahu, kamu
tidak dibayar.

1004
01:03:01,078 --> 01:03:02,512
- Wow.

1005
01: 03: 02,512 -> 01: 03: 04,281
- Jika ada yang agak
sialan sialan 'terjadi lagi,

1006
01:03:04,281 -> 01: 03: 06,516
Aku keluar dari sini, oke?

1007
01: 03: 06,516 -> 01: 03: 08,185
Selesai, keluar, selesai

1008
01:03:12,522 --> 01:03:14,691
- Anda dapat mengambil lantai.

1009
01: 03: 28,005 -> 01: 03: 30,507
- [Ben] Bisakah kamu melewati saya?
jurnal dan telepon silahkan?

1010
01:03: 30,507 -> 01: 03: 32,342
- Dapatkan mereka sendiri

1011
01: 03: 32,342 -> 01: 03: 33,743
- Jadi apakah ini berarti?
bahwa saya harus mendapatkan Anda

1012
01:03: 33,743 -> 01: 03: 35,012
sesuatu sekarang juga

1013
01:03: 35,012 -> 01: 03: 36,981
Maksudku, aku mulai
merasa sedikit berkewajiban

1014
01:03: 36,981 -> 01: 03: 38,949
- Suck kontolmu

1015
01: 03: 38,949 -> 01: 03: 41,618
- Tidak, itu manggungmu, bukan milikku.

1016
01:04:01,571 --> 01:04:05,509
(berbicara dalam bahasa asing)

1017
01:04: 11,882 -> 01: 04: 14,518
Deki aula
dengan busur holly

1018
01:04: 14,518 -> 01: 04: 15,819
- Minggir.

1019
01:04: 15,819 -> 01: 04: 16,653
- Yeah, siapa orangnya?

1020
01:04: 16,653 -> 01: 04: 18,122
Persetan, bajingan.

1021
01:04: 18,122 -> 01: 04: 19,289
Sama denganmu.

1022
01:04: 19,289 -> 01: 04: 22,326
* Fa la la la la la la la

1023
01:04: 22,326 -> 01: 04: 24,628
* Don sekarang kita pakaian gay kita

1024
01:04: 24,628 -> 01: 04: 27,331
* Fa la la la la la la la

1025
01:04: 27,331 -> 01: 04: 29,967
Troll yang kuno
yuletide carol

1026
01:04: 29,967 -> 01: 04: 33,737
* Fa la la la la la la la

1027
01:04: 41,711 -> 01: 04: 42,779
- [Lopez] kamu menyukainya, mama?

1028
01:04: 42,779 -> 01: 04: 44,781
- Oh ya.
- kamu menyukainya, mama?

1029
01:04: 44,781 -> 01: 04: 46,583
Kamu menyukainya?
- Oh ya.

1030
01:04: 46,583 -> 01: 04: 49,186
- [Lopez] Hei, tutup
pintu dapur, pendejo

1031
01:04: 49,186 -> 01: 04: 51,021
- [Zelda] Ben

1032
01:04: 51,021 -> 01: 04: 51,855
Theo.

1033
01:04: 56,994 -> 01: 04: 58,295
- [Lopez] Hei, hai!

1034
01:04: 58,295 -> 01: 04: 59,796
- apa apaan
Anda melihat, Pedro?

1035
01:04: 59,796 -> 01: 05: 02,132
- Hei, hei dimana apaan
Anda pikir Anda akan pergi, Bung?

1036
01:05: 02,132 - & gt; 01: 05: 04,168
- Aku akan fuck
keluar dari sini, oke

1037
01:05:04,168 --> 01:05:05,335
Saya keluar.

1038
01:05:05,335 --> 01:05:06,603
Aku pulang, aku
pensiun, aku keluar dari sini

1039
01:05:06,603 --> 01:05:07,637
- Apa, kamu hanya akan pergi?

1040
01:05:07,637 --> 01:05:08,572
- Yeah, hanya akan pergi

1041
01:05:08,572 --> 01:05:09,739
(berbicara dalam bahasa asing)

1042
01:05: 09,739 - & gt; 01: 05: 11,208
Saya tidak peduli
waktu makan siang sialanmu

1043
01:05: 11,208 -> 01: 05: 12,709
atau ini sialan 'shithole sini

1044
01:05: 12,709 -> 01: 05: 14,078
Apa yang salah dengan Anda?

1045
01:05:14,078 --> 01:05:15,812
Anda bercinta?

1046
01:05: 15,812 - & gt; 01: 05: 17,481
- Hei, tinggalkan orang itu
sendirian dan hanya pergi lakukan

1047
01:05: 17,481 -> 01: 05: 18,882
pekerjaan sialanmu, ya?

1048
01:05: 18,882 - & gt; 01: 05: 20,117
- Aku tidak melakukannya
sialan 'pekerjaan, bajingan

1049
01:05: 20,117 - & gt; 01: 05: 21,351
Aku sialan 'leavin'.

1050

01:05: 21,351 -> 01: 05: 22,719
Anda menidurinya kembali
bukan?

1051
01:05:22,719 --> 01:05:24,054
Kamu menidurinya
- Yeah, ya itu benar

1052
01: 05: 24,054 -> 01: 05: 26,023
Aku fucked fucking Anda
pacar, jadi apa?

1053
01: 05: 26,023 -> 01: 05: 27,891
Apa yang akan kau lakukan
tentang itu, puto?

1054
01:05: 27,891 -> 01: 05: 28,925
Anda tahu Anda benar-benar nyata
cocksucker, kamu tahu itu?

1055
01:05: 28,925 -> 01: 05: 30,127
- Apa omong kosong sialan ini?

1056
01:05: 30,127 - & gt; 01: 05: 31,495
Natal, tidak
sialan 'natal di sini

1057
01:05:31,495 --> 01:05:32,929
Jaraknya 150 derajat.

1058
01:05: 32,929 -> 01: 05: 34,198
Itu bukan sialan 'Natal.

1059
01:05: 34,198 -> 01: 05: 36,433
Ini 20 derajat di bawah ini
sekarang di New York,

1060
01:05: 36,433 - & gt; 01: 05: 37,667
dan aku tidak peduli.

1061
01:05:37,667 --> 01:05:39,936
- kembali ke fuckin '
New York, bajingan

1062
01:05: 39,936 - & gt; 01: 05: 43,607
Anda tahu, mungkin seharusnya saya
panggil saja kamu Benjamin

1063
01:05:43,607 --> 01:05:45,942
Aku tahu tentang omong kosongmu, Bung.

1064
01:05:47,511 --> 01:05:51,448
(berbicara dalam bahasa asing)

1065
01:05: 55,419 -> 01: 05: 57,287
- Dia tahu siapa kami, Ben.

1066
01:05: 57,287 -> 01: 05: 59,523
Dia tahu tentang Bitches.

1067
01:05: 59,523 -> 01: 06: 01,058
Kami semua mendengar berita itu.

1068
01:06:01,058 --> 01:06:02,826
Anda tahu, mereka bahkan menangkap Anda
di kamera tembak 'polisi itu.

1069
01:06:02,826 --> 01:06:04,928
(tembakan senjata)

1070
01:06: 04,928 -> 01: 06: 07,431
Kaitlin ditutupi 24/7,
Jika tidak, itu akan menjadi keledai kami.

1071
01:06:07,431 --> 01:06:09,833
- Kami hanya mitra, Zelda.

1072
01:06: 09,833 - & gt; 01: 06: 12,702
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.

1073
01:06: 12,702 -> 01: 06: 14,938
Persetan siapa saja yang kamu mau

1074
01:06: 14,938 -> 01: 06: 16,473
Persetan pria di sana.

1075
01:06:16,473 --> 01:06:17,574
Bagaimana dengan orang ini di sini?

1076
01:06: 17,574 -> 01: 06: 19,676
Kenapa kamu tidak bercinta dengannya juga?

1077
01:06: 19,676 -> 01: 06: 23,013
Saya tidak peduli,
hanya jangan bercinta saya

1078
01:06: 24,414 -> 01: 06: 28,352
- Perbaiki saya jika saya salah, Ben,
tapi saya pikir kamu cemburu

1079
01:06:29,986 --> 01:06:33,490
- Baiklah, saya sedang mengoreksi
kamu, kamu salah

1080
01:06: 34,758 -> 01: 06: 38,328
Bukannya aku peduli,
tapi berapa kali?

1081
01:06: 39,696 -> 01: 06: 41,165
- Berapa kali apa?

1082
01: 06: 41,165 -> 01: 06: 44,601
- Berapa kali
apakah kamu fuck Lopez?

1083
01:06: 44,601 -> 01: 06: 45,435
- Empat.

1084
01:06:48,705 --> 01:06:50,874
- Apakah kamu meniupnya?

1085
01:06:50,874 --> 01:06:52,776
- Yah begitulah.

1086
01: 06: 52,776 -> 01: 06: 54,044
- Berapa kali, pelacur?

1087
01: 06: 54,044 -> 01: 06: 56,246
- Sering, oke?

1088
01: 06: 56,246 -> 01: 07: 00,517
Aku mengisap banyak bebannya
kali, begitu banyak sialan 'kali.

1089
01:07:00,517 --> 01:07:02,819
Oh, dia terasa sangat enak, Sayang.

1090
01: 07: 04,621 -> 01: 07: 08,358
Menurut Anda bagaimana kita mendapatkannya?
sialan 'pekerjaan, ya, MBA kami?

1091
01:07: 08,358 -> 01: 07: 11,995
- Kami akan melakukan yang baik
seperti anak laki-laki dan perempuan kecil.

1092
01: 07: 11,995 -> 01: 07: 14,264
Itu semua omong kosong.

1093
01: 07: 14,264 -> 01: 07: 16,700
Pernah pelacur, selalu pelacur.

1094
01:07:20,036 --> 01:07:22,439
(sapi mooing)

1095
01: 07: 26,376 -> 01: 07: 28,312
Apa yang kamu lakukan disana?

1096
01: 07: 28,312 -> 01: 07: 29,613
Masalah itu tidak turun
Di sana, di sini.

1097
01: 07: 29,613 -> 01: 07: 31,548
- Oh, terima kasih juga

1098
01:07:31,548 --> 01:07:33,917
Saya checkin untuk
sebuah kebocoran minyak, Yesus.

1099
01:07: 33,917 -> 01: 07: 35,485
Terima kasih untuk bantuannya.

1100
01:07: 35,485 -> 01: 07: 39,089
- apa kamu
mau aku lakukan?

1101
01:07:40,657 --> 01:07:43,493
Anda tahu cara memperbaikinya
hal ini, ya?

1102
01: 07: 43,493 -> 01: 07: 44,661
- Apa kamu tau bagaimana caranya
untuk memperbaiki hal ini?

1103
01:07:44,661 --> 01:07:45,495
- Tidak.

1104
01:07:46,963 -> 01: 07: 48,465
Bau apa itu?

1105
01:07:51,067 --> 01:07:54,604
- Ini pupuk kandang.
- Ini kotoran sapi ya?

1106
01: 07: 54,604 -> 01: 07: 57,141
- Ya, tepat sekali.
- Dan ada lagi yang lain.

1107
01: 07: 57,141 -> 01: 07: 58,308
Shoo, kembali.

1108
01:08:00,076 --> 01:08:04,181
Ayo, cepat, sapi itu
akan dikenakan biaya sekitar satu menit.

1109
01: 08: 12,156 -> 01: 08: 15,058
Oh, saya pikir Anda mengerti
Sekarang, itu terlihat bagus.

1110
01: 08: 15,058 -> 01: 08: 17,661
Nah, coba hal itu disana.

1111
01:08: 17,661 -> 01: 08: 19,129
Hal itu terlihat
seperti selang taman.

1112
01:08 19,129 -> 01: 08: 20,597
Goyangkan saja

1113
01: 08: 20,597 -> 01: 08: 24,468
Dan Anda masuk dan Anda memompa
throttle seperti itu kan?

1114
01:08:26,303 --> 01:08:27,237
Apa yang kau lihat untukku?

1115
01: 08: 27,237 -> 01: 08: 28,405
Anda punya ide yang lebih baik?

1116
01: 08: 28,405 -> 01: 08: 29,973
- Kamu tahu apa,
mari kita mencobanya.

1117

01: 08: 29,973 -> 01: 08: 32,209
- Nah, itu dikatakan ecoboost,
jadi kamu memberikan dorongan.

1118
01: 08: 32,209 -> 01: 08: 33,510
- [Zelda] Ya, ya.

1119
01:08:33,510 --> 01:08:36,513
(musik piano ringan)

1120
01: 08: 40,484 -> 01: 08: 42,719
- Apa yang kau lakukan'
di sana, juicer?

1121
01:08:42,719 --> 01:08:43,987
Kemarilah kemari

1122
01:08: 45,389 -> 01: 08: 47,791
Kocok pantatmu, masuk ke sini.

1123
01:08:48,658 --> 01:08:51,127
- Apa penulis yang kamu suka?

1124
01:08:51,127 --> 01:08:52,962
- Apa penulis yang kamu suka?

1125
01:08:52,962 --> 01:08:55,999
(tertawa)

1126
01: 08: 55,999 -> 01: 09: 00,570
- Berhenti, berhenti bikin aku
merasa bodoh sepanjang waktu

1127
01:09:00,570 --> 01:09:03,006
Aku tidak bodoh, kau tahu.

1128
01: 09: 03,006 -> 01: 09: 05,108
Aku memperbaiki mobilnya, bukan?

1129
01:09:05,108 --> 01:09:07,110
- Ya, kamu lakukan, sayangku

1130
01: 09: 10,347 -> 01: 09: 11,448
Rose Lathrop.

1131
01: 09: 14,784 -> 01: 09: 16,286
- Tidak ada petunjuk sialan.

1132
01:09:17,487 --> 01:09:20,056
- Saya yakin Anda tidak memiliki petunjuk.

1133
01:09:23,327 --> 01:09:25,161
Putri Hawthorne.

1134
01:09:32,669 --> 01:09:33,937
- Berikan padaku.

1135
01:09:33,937 --> 01:09:35,472
- Tidak, ayolah
- Tidak, biarkan aku melihatnya, ayo.

1136
01:09:35,472 --> 01:09:36,306
- Tidak.
- Coba kulihat.

1137
01: 09: 36,306 -> 01: 09: 37,907
Biarkan aku melihatnya.

1138
01:09:47,884 --> 01:09:50,487
Ayo, biarkan aku melihatnya.

1139
01:09:51,888 --> 01:09:53,723
- Saya belum menulis apapun

1140
01: 09: 53,723 -> 01: 09: 54,558
Astaga.

1141
01: 09: 56,560 -> 01: 09: 59,629
- Tolong, pembunuh polisi.

1142
01:09:59,629 --> 01:10:01,164
- Hei, ayolah, ayolah.

1143
01:10:01,164 --> 01:10:03,032
Ayo, hentikan.

1144
01:10:03,032 --> 01:10:05,269
- kamu menembaknya kan?

1145
01: 10: 05,269 -> 01: 10: 08,938
- Potong saja, kamu tahu
Aku tidak membunuh siapa pun.

1146
01: 10: 11,375 -> 01: 10: 14,578
Anda tahu, saya pikir Anda
enjoyin 'jalan raya ini terlalu banyak

1147
01: 10: 14,578 -> 01: 10: 16,680
- Biarkan aku melihat jurnalnya.

1148
01:10:18,682 --> 01:10:20,884
- Ini, silakan saja,
ketuk dirimu sendiri

1149
01: 10: 20,884 -> 01: 10: 22,151
- Oh.
- Ambil.

1150
01: 10: 49,178 -> 01: 10: 50,580
- Jauh sekali.

1151
01:10:54,584 --> 01:10:55,752
Tidak, saya bersungguh-sungguh.

1152
01: 10: 59,222 -> 01: 11: 01,024
Maksudku kau seorang penulis hebat.

1153
01: 11: 01,024 -> 01: 11: 01,858
- Yeah.

1154
01: 11: 04,928 -> 01: 11: 08,432
- Aku tidak kenal kamu
dituliskan tentang kita.

1155
01: 11: 09,933 -> 01: 11: 11,935
- apa dengan getup?

1156
01: 11: 12,936 -> 01: 11: 14,371
- Gaun keberuntunganku

1157
01: 11: 18,442 -> 01: 11: 22,278
Kamu tahu, aku pergi
melalui arus kas kita,

1158
01: 11: 22,278 -> 01: 11: 25,248
dan saya pikir kita sudah cukup
untuk memulai besok

1159
01: 11: 25,248 -> 01: 11: 29,419
Bertemu dengan Jennie, dapatkan
rincian keberadaannya

1160
01: 11: 37,861 -> 01: 11: 41,197
Saya minta maaf untuk apa saya
Katanya tentang polisi itu.

1161
01: 11: 42,332 -> 01: 11: 45,168
- Baiklah, baiklah.
- Itu adalah lelucon yang bodoh,

1162
01:11:46,836 --> 01:11:48,004
dan saya minta maaf

1163
01: 11: 49,305 -> 01: 11: 51,375
Anda tidak membunuhnya, Ben.

1164
01: 11: 53,977 -> 01: 11: 55,479
Kamu tahu kita tidak pernah

1165
01:12:00,684 --> 01:12:04,821
Kami tidak pernah membicarakan bagaimana caranya
kami akan melakukannya, kamu tahu

1166
01:12:07,524 --> 01:12:10,627
Aku ingin kau menembak
saya di gaun ini

1167
01: 12: 14,664 -> 01: 12: 17,166
Aku ingin mengenakan gaun ini.

1168
01: 12: 19,068 -> 01: 12: 20,904
- Saya ingin bunuh diri

1169
01: 12: 21,971 -> 01: 12: 23,873
Aku tidak ingin membunuhmu,

1170
01: 12: 25,274 -> 01: 12: 29,278
tapi kalau memang begitulah adanya
Seharusnya begitu, maka jadilah itu.

1171
01: 12: 34,784 -> 01: 12: 38,955
- Artinya kamu pasti sudah terbunuh
seseorang, Anda menyadari itu

1172
01: 12: 43,460 -> 01: 12: 47,030
apa yang sebenarnya terjadi
Kembali ke sana bersama Lopez?

1173
01:12:48,732 --> 01:12:52,736
- memikirkan yang lain
pria di dalam dirimu menggangguku,

1174
01:12:52,736 --> 01:12:55,338
jadi kurasa aku punya perasaan.

1175
01:12:57,507 --> 01:13:00,076
Tapi tidak ada yang bisa datang dari mereka.

1176
01:13:01,578 --> 01:13:04,481
Jadi mari kita jaga jarak.

1177
01: 13: 04,481 -> 01: 13: 07,150
Mari kita selesaikan ini dengan.

1178
01:13: 07.150 -> 01: 13: 10,253
Kami mendapat adonan,
kita hampir sampai.

1179
01: 13: 12,489 -> 01: 13: 14,157
Maksudku, lihat dirimu.

1180
01:13: 18,394 -> 01: 13: 22,331
- aku ingin kamu buat
cintai aku di gaun ini

1181
01:13: 37,547 -> 01: 13: 41,451
* Seorang wanita menemukan saya tersesat di laut

1182
01: 13: 45,154 -> 01: 13: 49,092
Kata-kata aneh yang dia katakan padaku

1183
01: 13: 52,496 -> 01: 13: 56,666
* Kehilangan diri sendiri,
itu akan membebaskanmu

1184
01: 13: 59,769 -> 01: 14: 03,873
* Kehilangan diri sendiri,
itu akan membebaskanmu

1185
01:14:07,076 --> 01:14:11,247
Aku meninggalkan diriku sendiri
di dasar laut

1186
01:14 14,050 -> 01: 14: 18,421
Dia membanting pintu depan saya

1187

01: 14: 35,939 -> 01: 14: 40,109
* Saya di
dapur dengan pisau

1188
01: 14: 43,279 -> 01: 14: 47,350
Tempat umum untuk mengakhiri perselisihan

1189
01: 14: 50,520 -> 01: 14: 54,357
* Bangkitkan jiwa kembali ke kehidupan

1190
01: 14: 57,761 -> 01: 15: 01,531
* Bangkitkan jiwa kembali ke kehidupan

1191
01:15: 05,401 -> 01: 15: 08,805
Aku duduk dan melambaikan tangan

1192
01:15: 12,108 -> 01:15: 15,044
Aku akan ikut tapi aku akan ikut

1193
01:15: 15,044 -> 01: 15: 19,215
- [Ben Voiceover] Dia adalah seorang
pengecut sialan, namun begitu juga aku

1194
01: 16: 22,411 -> 01: 16: 24,648
(ketukan)

1195
01: 16: 26,282 -> 01: 16: 28,551
(tertawa)

1196
01: 16: 29,518 -> 01: 16: 30,353
- Z.

1197
01:16:38,594 --> 01:16:40,830
(drum)

1198
01: 16: 46,335 -> 01: 16: 48,672
- Maukah kamu menghentikannya?

1199
01:16:50,573 --> 01:16:53,843
- Jadi suka kenapa
kita disini lagi?

1200
01:16:53,843 --> 01:16:55,544
- Z. dan kamu
wanita perlu bicara

1201
01: 16: 55,544 -> 01: 16: 59,615
- Saya tidak tahu, Bung, itu
terdengar rahasia untukku

1202
01:17:01,117 --> 01:17:05,288
Biasanya saya tidak duduk di mobil
seperti ini kecuali kalau bergerak.

1203
01: 17: 07,023 -> 01: 17: 08,624
- [Ben] berapa usiamu

1204
01: 17: 08,624 -> 01: 17: 09,458
- 22, man

1205
01:17:11,427 --> 01:17:13,663
- [Ben] Dan apa
apakah kamu melakukan sepanjang hari

1206
01:17:13,663 --> 01:17:15,031
- Seperti apa hari biasa?

1207
01: 17: 15,031 -> 01: 17: 16,465
- Yeah.

1208
01:17:16,465 --> 01:17:20,169
- Anda tahu, mainkan beberapa
PlayStation, merokok doobie.

1209
01: 17: 24,207 -> 01: 17: 26,475
Kenapa aku jadi bodoh?

1210
01: 17: 27,744 -> 01: 17: 31,447
Orang di sekolah biasa
untuk mengatakan bahwa saya bodoh

1211
01: 17: 31,447 -> 01: 17: 33,950
Saya suka menulis sedikit
puisi dan hal-hal seperti itu.

1212
01: 17: 33,950 -> 01: 17: 36,619
Aku melakukannya untuk Jennie, man.

1213
01: 17: 36,619 -> 01: 17: 38,121
Dia pikir mereka
bagus, tapi saya tidak tahu,

1214
01: 17: 38,121 -> 01: 17: 40,389
Saya pikir dia membuat saya tersentak.

1215
01:17:40,389 --> 01:17:42,658
Maksudku, tidak secara harfiah.

1216
01:17:42,658 --> 01:17:46,830
Maksudku, seperti dia, tapi tidak
sementara dia membaca puisiku.

1217
01:17:51,034 --> 01:17:53,737
- kamu pernah dengar
dari Rose Lathrop?

1218
01:17:53,737 --> 01:17:55,671
- Putri Hawthorne.

1219
01: 17: 56,539 -> 01: 17: 58,474
Ya, itu obat bius, Bung.

1220
01:18:00,576 --> 01:18:01,544
Itu obat bius.

1221
01:18:05,081 --> 01:18:09,552
- Baiklah, mereka memanggilku
ketika mereka membutuhkan sesuatu

1222
01:18: 09,552 -> 01: 18: 11,955
dari luar atau sesuatu '.

1223
01:18: 11,955 -> 01: 18: 14,057
Mereka bilang mereka akan menyimpan
kepala terpasang jika saya membantu mereka,

1224
01:18: 14.057 -> 01: 18: 15,658
jadi saya harus

1225
01:18: 15,658 -> 01: 18: 18,427
- Oke, tunggu, apa
maksudmu di luar?

1226
01:18: 18,427 -> 01: 18: 20,997
- Sejak mereka diculik
Kaitlin, lupakan saja.

1227
01:18: 20,997 -> 01: 18: 23,366
Mereka takut tampil
wajah sialan mereka

1228
01:18: 23,366 -> 01: 18: 26,435
Mereka hampir selesai
L.A. beberapa minggu yang lalu.

1229
01: 18: 26,435 -> 01: 18: 28,337
Benar-benar membuat mereka takut.

1230
01:18: 29,505 -> 01: 18: 32,175
Jadi saya bilang mereka
bisa datang kesini

1231
01:18: 32.175 -> 01:18: 34.778
Satu-satunya tempat yang saya kenal.

1232
01:18: 42,285 -> 01: 18: 45,054
- [Zelda] Dimana
apakah mereka tinggal?

1233
01:18: 55,398 -> 01: 18: 57,934
- Chinatown, tapi aku benar-benar
jangan berpikir seharusnya

1234
01:18: 57,934 -> 01: 18: 59,235
pergi ke sana, z.

1235
01:18: 59,235 -> 01: 19: 01,004
Mereka akan membunuhmu
mereka melakukan yang lain.

1236
01:19:51 01 - 19 01: 04,173
- Saya tahu apa yang saya lakukan.
- Anda pikir saya bodoh, Z?

1237
01:19: 04.173 -> 01: 19: 05,608
Aku tahu siapa dia.

1238
01:19:19 06,843 - 01:19: 08,244
- Siapa?

1239
01:19: 08.244 -> 01:19: 11,981
- Semuanya online, dia
membunuh polisi L.A.

1240
01:19: 11,981 -> 01: 19: 13,449
- Tunggu, apa maksudmu terbunuh?

1241
01:19: 13,449 -> 01: 19: 15,484
- Dan polisi mengejar Anda,
juga, untuk membunuh Bitches.

1242
01:19:19: 15,484 -> 01: 19: 17,153
Dan jangan berpikir
Band tidak tahu

1243
01:19:51 - 01:09: 20,756
- J., back up, kemana
Anda dengar Ben membunuh seorang polisi?

1244
01:19: 20,756 -> 01: 19: 22,591
- jangan pergi online

1245
01:19: 24.828 -> 01: 19: 25,829
- Kurasa tidak.

1246
01:19: 28,231 -> 01:19: 30,233
- Kalian berdua adalah virus.

1247
01:19: 34,370 -> 01: 19: 35,738
Aku ikut denganmu

1248
01: 19: 35,738 -> 01: 19: 36,873
- Diam.
- Tidak, saya, Z.

1249
01:19: 36,873 -> 01: 19: 38,341
- Apa yang salah denganmu, Jen?

1250
01:19: 38,341 -> 01: 19: 39,876
Kenapa kamu mau
terbungkus omong kosong ini?

1251
01:19: 39,876 -> 01: 19: 41,144
Anda hanya perlu pergi.

1252
01:19: 41,144 -> 01: 19: 44,213
Anda dan Dan perlu melakukannya
tetap pergi.

1253
01:19: 46,149 -> 01: 19: 49,285
- Anda tahu, saya tidak bermaksud begitu
berbicara kepada Anda seperti ini atau

1254
01:19: 49,285 -> 01: 19: 53,456
apa pun, Z., tapi seharusnya begitu

agak mempraktikkan apa yang kamu khotbahkan

1255
01:20: 04,000 -> 01:20: 06,235
- Yo, Daddy, apakah kita sudah sampai?

1256
01:20: 06,235 -> 01: 20: 08,471
(tertawa)

1257
01:20: 13,943 -> 01: 20: 17,513
Tunggu, meskipun serius,
kemana kita akan pergi?

1258
01:20: 24.620 -> 01: 20: 26,055
- Jadi yang mana?

1259
01:20: 28,391 -> 01:20: 30.793
- Itu yang ada disana.

1260
01:20: 30,793 -> 01: 20: 32,061
Aku hampir positif.

1261
01:20: 32,061 -> 01: 20: 33,029
- hampir?

1262
01:20: 33,029 -> 01: 20: 34,697
- Jen, yay atau nay?

1263
01:20: 34,697 -> 01: 20: 36,799
- Yeah, ya itu
lubangnya pasti

1264
01:20: 36,799 -> 01: 20: 37,766
- Apakah itu tempat kita makan?

1265
01:20: 37,766 -> 01: 20: 40,103
- Seperti di belakang atau sesuatu?

1266
01:20: 40,103 -> 01: 20: 40,937
- Yeah.

1267
01:20: 48,644 -> 01:20: 49,478
- Siap?

1268
01:20:50,813 --> 01:20:53,049
- lanjutkan telepon Anda

1269
01:20: 53,049 -> 01: 20: 54,884
Kirimkan teks saya jika itu kotor

1270
01:20:51; -> 01: 20: 56,752
- [Jennie] aku pergi denganmu

1271
01:20: 56,752 -> 01: 20: 58,754
- Tuhan, cukup, Jen.

1272
01:20: 58,754 -> 01: 21: 01,958
Kenapa kau dan Dan pergi?
untuk jalan-jalan atau sesuatu?

1273
01:21:01,958 --> 01:21:03,259
- ini?

1274
01: 21: 03,259 -> 01: 21: 04,493
- Dan saat Anda melakukannya,

1275
01: 21: 04,493 -> 01: 21: 05,995
kenapa kamu tidak mengisi
Dan sedikit?

1276
01:21:05,995 --> 01:21:07,330
Apa yang kamu katakan?

1277
01: 21: 27,450 -> 01: 21: 31,620
Apakah aku tidak lagi Zelda,
bintang satu sekali waktu?

1278
01: 21: 33,522 -> 01: 21: 37,326
- Apa yang kamu katakan pada mereka?
Nama kapan kamu memanggil mereka?

1279
01: 21: 37,326 -> 01: 21: 38,494
- Ibu serigala.

1280
01:21:39,695 --> 01:21:42,932
Setiap aktris harus melakukannya
memiliki nama panggung

1281
01: 21: 53,609 -> 01: 21: 54,443
- Hei, Z?

1282
01: 21: 55,744 -> 01: 21: 56,545
- ya?

1283
01:22:00,216 --> 01:22:01,017
Apa?

1284
01: 22: 02,018 -> 01: 22: 04,287
- Aku akan memiliki telepon

1285
01: 22: 07,190 -> 01: 22: 08,024
- Groovy

1286
01:22:23,672 --> 01:22:25,441
- [Ben Voiceover]
40 menit berikutnya

1287
01: 22: 25,441 -> 01: 22: 28,277
akan menjadi yang terpanjang
40 dalam hidupku

1288
01:22:29,812 --> 01:22:33,516
- [Zelda Voiceover] Saya dengar
Kamu sama seperti gadis-gadis nakal.

1289
01: 22: 33,516 -> 01: 22: 34,883
- [Customer Voiceover]
Kamu adalah ibu serigala

1290
01: 22: 34,883 -> 01: 22: 36,285
dia bicarakan

1291
01: 22: 37,686 -> 01: 22: 39,788
- kamu sittin dengan sundal
siapa wanita sialanku

1292
01: 22: 39,788 -> 01: 22: 41,991
Ambil tangan sialanmu
darinya, apa kamu mengerti?

1293
01: 22: 41,991 -> 01: 22: 44,293
Apa-apaan itu?
twink remaja bicara tentang?

1294
01: 22: 44,293 -> 01: 22: 46,095
Dia bisa mendapatkannya
kita sialan terbunuh

1295
01: 22: 46,095 -> 01: 22: 48,998
- Apa yang akan terjadi?
Apakah penting, Ben?

1296
01: 22: 58,107 -> 01: 23: 00,176
Cepat, masuk ke mobil.

1297
01: 23: 00,176 -> 01: 23: 01,477
Ayo, masuk

1298
01: 23: 10,453 -> 01: 23: 12,388
- [Dan] kenapa kita
taman di belakang?

1299
01:23:12,388 --> 01:23:16,759
- [Ben] Jika ada Tuhan masuk
surga, tolong jangan bicara oke?

1300
01:23:16,759 --> 01:23:17,793
- Baiklah, Bung.
- Janji saya

1301
01:23:17,793 --> 01:23:19,362
- [Dan] Oke, ya.

1302
01: 23: 22,631 -> 01: 23: 25,134
(tangisan bayi)

1303
01:23:27,736 --> 01:23:30,005
(ketukan)

1304
01: 23: 37,146 -> 01: 23: 38,647
- [Jon] kamu tidak tahu
siapa orang-orang ini

1305
01:23:38,647 --> 01:23:39,982
dan Anda membawa mereka
ke rumah sialanku

1306
01:23:39,982 --> 01:23:43,786
- Maafkan saya.
- Aku tidak melakukan ini omong kosong!

1307
01:23:43,786 --> 01:23:44,920
- Baik.
- Saya tidak melakukan ini.

1308
01: 23: 44,920 -> 01: 23: 46,122
- Baik.
- kamu tidak tahu siapa

1309
01:23:46,122 --> 01:23:47,390
orang-orang ini?
- Tidak, tidak.

1310
01:23:47,390 --> 01:23:48,324
- kamu bawa mereka
rumah sialanku?

1311
01:23:48,324 --> 01:23:49,825
Ayolah, aku saudaraku

1312
01: 23: 49,825 -> 01: 23: 51,227
Kenapa kau menyiksaku?
dalam situasi seperti ini?

1313
01:23:51,227 --> 01:23:52,228
Saya tinggal disini.

1314
01:23:52,228 --> 01:23:53,596
Ini istriku dan bayiku.

1315
01: 23: 53,596 -> 01: 23: 54,997
Kamu fucking shitting saya

1316
01:23:54,997 --> 01:23:56,099
Kamu tidak tahu
orang-orang ini kan?

1317
01:23:56,099 --> 01:23:57,833
Anda keluar dari pikiran sialan Anda.

1318
01:23:57,833 --> 01:24:00,002
- aku memintamu
lakukanlah untukku.

1319
01: 24: 00,002 -> 01: 24: 01,704
Hanya satu bantuan, oke?

1320
01: 24: 01,704 -> 01: 24: 04,940
Biarkan aku tetap tinggal
malam, tolong Jon

1321
01: 24: 04,940 -> 01: 24: 07,710
- Baiklah dengar,
Ben, dengarkan aku

1322
01:24:08,744 --> 01:24:10,513
Dengarkan aku.

1323
01:24:10,513 --> 01:24:12,781
Kamu tidak bisa tinggal disini

1324
01: 24: 12,781 -> 01: 24: 16,785
Anda bisa menginap malam,
tapi kamu tidak bisa tinggal disini

1325
01: 24: 20,356 -> 01: 24: 24,093

- Saya minta maaf saya seperti itu
malu untukmu, Jon

1326
01: 24: 24,093 -> 01: 24: 26,061
- Anda tahu itu bukan sendi.

1327
01: 24: 26,061 -> 01: 24: 29,132
Anda tahu itu dan Anda
mengirim kami ke sana juga.

1328
01:24:29,132 --> 01:24:31,033
Lihatlah aku, sialan itu.

1329
01: 24: 33,302 -> 01: 24: 35,471
Apakah kamu benar-benar ingin menjadi diriku?

1330
01: 24: 37,039 -> 01: 24: 38,541
- Aku hanya takut

1331
01: 24: 49,318 -> 01: 24: 51,287
- [Zelda] Oke, saya bilang
Anda jika Anda memberi tahu kami

1332
01: 24: 51,287 -> 01: 24: 55,324
dimana mereka,
kita akan mengurus ini

1333
01: 24: 55,324 -> 01: 24: 56,259
Anda mendengar saya?

1334
01: 24: 56,259 -> 01: 24: 57,393
Kemudian Anda bisa terus.

1335
01: 24: 57,393 -> 01: 24: 59,962
Maka Anda bisa beralih dari ini.

1336
01:25:02,598 --> 01:25:04,700
Kenapa kamu kirim
kita ke Chinatown?

1337
01: 25: 04,700 -> 01: 25: 06,135
Mereka akan membunuh kita

1338
01: 25: 06,135 -> 01: 25: 07,236
jika Anda tidak membantu kami
sialan 'sampai mereka dulu.

1339
01: 25: 07,236 -> 01: 25: 09,004
Fucking katakan padaku!

1340
01: 25: 09,004 -> 01: 25: 10,773
Anda bisa saja membunuh kita
dengan mengirim kami ke sana

1341
01: 25: 10,773 -> 01: 25: 13,142
Berapa banyak lagi
harus mati?

1342
01:25:13,142 --> 01:25:14,076
- kamu seperti keluarga

1343
01: 25: 14,076 -> 01: 25: 16,111
Kamu adalah saudara perempuan bagiku, Z.

1344
01: 25: 17,446 -> 01: 25: 20,949
Aku hanya tidak mau
apapun terjadi pada Anda

1345
01: 25: 25,053 -> 01: 25: 27,223
- kamu tahu dimana mereka

1346
01: 25: 31,394 -> 01: 25: 35,231
Dan kau akan tahu
saya semuanya saat ini

1347
01:25:36,899 --> 01:25:37,733
- Yeah.

1348
01: 25: 39,935 -> 01: 25: 41,170
- Cindy freakin 'keluar

1349
01: 25: 41,170 -> 01: 25: 42,871
Kamu semua di seluruh
berita sialan, man

1350
01: 25: 42,871 -> 01: 25: 45,441
Kamu dan pelacur itu
teman aktris kamu

1351
01: 25: 45,441 -> 01: 25: 47,376
Aku tidak punya ini

1352
01: 25: 47,376 -> 01: 25: 48,711
Tidak di rumah ini

1353
01: 25: 48,711 -> 01: 25: 50,112
Tidak dengan Cindy dan si bayi.

1354
01:25:50,112 --> 01:25:51,980
Tidak sekarang, oke?

1355
01: 25: 51,980 -> 01: 25: 55,251
Anda tahu apa yang akan terjadi
untuk karir saya jika ada

1356
01: 25: 55,251 -> 01: 25: 59,522
temukan aku sedang menyimpan a
pembunuh sialan di rumahku

1357
01:25:59,522 --> 01:26:00,556
dengan keluargaku?

1358
01: 26: 00,556 -> 01: 26: 01,857
Dan adikku tidak kalah?

1359
01:26:01,857 --> 01:26:04,092
Ayolah, aku punya hidup.

1360
01:26:04,092 --> 01:26:07,630
Saya punya karir saya
harus melestarikan

1361
01: 26: 07,630 -> 01: 26: 09,365
- siapa yang kamu panggil
seorang pembunuh, Jon?

1362
01: 26: 09,365 -> 01: 26: 11,066
Saya tidak pernah--
- Dan polisi

1363
01:26:11,066 --> 01:26:13,001
Polisi sialan untuk menyelesaikan semuanya.

1364
01: 26: 13,001 -> 01: 26: 16,839
- Ben, aku perlu chit-chat
dengan Anda sebentar.

1365
01: 26: 22,077 -> 01: 26: 23,346
- [Jon] kamu melanggar saya

1366
01: 26: 23,346 -> 01: 26: 25,147
Apa itu non sequitor?
sial dengan orang-orang ini?

1367
01: 26: 25,147 -> 01: 26: 28,016
Ini agak
sialan 'bahasa, ya?

1368
01: 26: 28,016 -> 01: 26: 29,252
Saya perlu mengobrol dengan
Anda untuk sesaat.

1369
01: 26: 29,252 -> 01: 26: 30,118
Apa artinya,
meledakkan rumah

1370
01: 26: 30,118 -> 01: 26: 31,354
- Hidupkan.

1371
01: 26: 31,354 -> 01: 26: 32,288
- Kenapa kau tidak bercinta?
kamu sendiri baik-baik saja

1372
01: 26: 32,288 -> 01: 26: 33,822
Lakukan sendiri mulai sekarang.

1373
01:26: 33,822 -> 01: 26: 35,324
- [Penyiar] Anda sedang menonton
sebuah konferensi pers diadakan

1374
01:26:35,324 --> 01:26:37,926
oleh polisi San Francisco
departemen dengan Kaitlin Miller

1375
01:26: 37,926 -> 01: 26: 40,296
dan neneknya
Janice Letch.

1376
01: 26: 40,296 -> 01: 26: 43,766
Bintang anak itu ditemukan sendiri
di distrik tenderloin.

1377
01: 26: 43,766 -> 01: 26: 46,602
Apa yang polisi juga konfirmasikan
adalah ibu Kaitlin,

1378
01: 26: 46,602 -> 01: 26: 48,871
Donna Miller, ada di belakang
penculikan apa adanya

1379
01: 26: 48,871 -> 01: 26: 51,206
sekarang diyakini menjadi bagiannya
dari rencana yang lebih besar yang melibatkan

1380
01: 26: 51,206 -> 01: 26: 53,576
perdagangan seks anak di bawah umur

1381
01: 26: 53,576 -> 01: 26: 56,479
Pertanyaan sekarang sedang
dibesarkan jika seluruh skema ini

1382
01: 26: 56,479 -> 01: 27: 00,015
adalah aksi publisitas oleh
ibu si gadis itu sendiri

1383
01: 27: 00,015 -> 01: 27: 02,184
Donna Miller sedang dalam tahanan
dan telah memberi nama

1384
01: 27: 02,184 -> 01: 27: 04,420
dari anggota yang tersisa
dari The Band pada umumnya.

1385
01:27: 04,420 -> 01: 27: 07,856
Ivan Wexler dan Maria Abramov
dan yang lainnya belum teridentifikasi

1386
01: 27: 07,856 -> 01: 27: 10,158
dengan Band itu
dalam perjalanan mereka ke utara.

1387
01:27: 10.158 -> 01: 27: 13.195
Warga sudah diperingatkan
bahwa tersangka pada umumnya

1388
01:27: 13,195 -> 01: 27: 15,398
dan berbahaya
- Ben.

1389
01:27: 15,398 -> 01: 27: 19,568
- Aku tahu aku bukan kamu, dan
Aku tahu aku tidak akan pernah menjadi dirimu.

1390

01:27: 22,538 -> 01: 27: 25,474
Saya telah membuat kesalahan,
dan saya akui itu

1391
01:27: 25,474 -> 01: 27: 28,110
Tapi aku di sini untuk berbuat baik sekarang.

1392
01:27: 28,110 -> 01: 27: 31,780
- kamu membunuh polisi, dan
sekarang kamu ingin berbuat baik

1393
01:27: 34,149 -> 01: 27: 38,554
Hei, lihat, aku tidak mau
pertanda buruk berita,

1394
01:27: 38,554 -> 01: 27: 42,725
Tapi ada beberapa hal di dalamnya
hidup yang tidak dapat Anda ambil kembali,

1395
01: 27: 44,159 -> 01: 27: 48,163
yang tidak reversibel, dan
Saya akan berpikir bahwa mengambil

1396
01:27:49,565 --> 01:27:53,168
kehidupan yang tidak berdosa
orang akan menjadi salah satu dari mereka.

1397
01: 27: 56,539 -> 01: 27: 59,274
- Aku percaya kamu
Mungkin benar, Jon.

1398
01:27: 59,274 -> 01: 28: 01,677
- Jon
- Hei, tetap saja tidak?

1399
01:28:01,677 --> 01:28:02,645
Jangan bilang namaku juga.

1400
01: 28: 02,645 -> 01: 28: 03,546
Ini masalah keluarga.

1401
01:28:03,546 --> 01:28:05,213
Tutup mulut sialanmu.

1402
01:28:05,213 --> 01:28:06,749
Mungkin karena
Anda berada dalam situasi ini

1403
01:28:06,749 --> 01:28:08,917
dia terlibat dengan ini
membunuh mucikari milikmu

1404
01: 28: 08,917 -> 01: 28: 10,453
Jadi diam saja, oke?

1405
01: 28: 10,453 -> 01: 28: 11,987
Back up, jalang.

1406
01: 28: 11,987 -> 01: 28: 15,257
Ben, kau saudaraku,
dan aku mencintaimu.

1407
01: 28: 17,259 -> 01: 28: 19,061
- kamu masih berburu

1408
01: 28: 19,061 -> 01: 28: 19,895
- Apa?

1409
01:28:21,029 --> 01:28:24,467
- aku tidak pernah mau
menyakiti jiwa, Jon.

1410
01: 28: 43,285 -> 01: 28: 45,053
- Apa yang salah, sayang?

1411
01: 28: 50,225 -> 01: 28: 52,327
Baby, apa aku melakukan sesuatu?

1412
01:28:53,929 --> 01:28:55,498
- Bukan, bukan kamu

1413
01:29:00,803 --> 01:29:01,870
- Bisa saya bantu?

1414
01:29:05,073 --> 01:29:06,375
Dapatkah saya melakukan sesuatu?

1415
01:29:06,375 --> 01:29:08,944
- [Jennie] tinggalkan aku sendiri

1416
01: 29: 29,164 -> 01: 29: 30,899
- Aku mencintaimu, Jennie.

1417
01: 29: 37,573 -> 01: 29: 39,975
- Mereka mendatangi kamu, Ben.

1418
01: 29: 39,975 -> 01: 29: 41,977
Anda tidak akan berhasil.

1419
01:29:41,977 --> 01:29:43,846
Maksudku, lihat dirimu.

1420
01:29:43,846 --> 01:29:45,581
Kamu terlihat sakit

1421
01:29:45,581 --> 01:29:46,949
- Dia baik-baik saja.

1422
01:29:46,949 --> 01:29:49,885
- Apakah kamu bodoh?
seperti kamu lihat, ya?

1423
01:29:52,354 --> 01:29:53,856
Saya pikir mungkin anda

1424
01: 29: 53,856 -> 01: 29: 56,559
Kamu satu bodoh sialan '
Pelacur, apakah kamu tahu itu?

1425
01: 29: 56,559 -> 01: 29: 57,526
Saya kira memang begitu
dibangun untuk dua, ya?

1426
01:29:57,526 --> 01:29:58,360
- Hei, Jon

1427
01: 29: 58,360 -> 01: 29: 59,595
- Apa?

1428
01:29:59,595 --> 01:30:00,863
- Anda berbicara dengan Z. seperti
sekali lagi,

1429
01:30:00,863 --> 01:30:02,731
Aku akan menjatuhkanmu
tengah minggu depan.

1430
01:30: 02,731 -> 01: 30: 04,199
- Apakah kamu
akan menembak saya juga

1431
01: 30: 04,199 -> 01: 30: 06,435
Persetan dan sial ini
pelacur disini, oke?

1432
01:30: 06,435 -> 01:30: 09,605
- Pernahkah kamu mendengarnya?
Ungkapkan orang yang percaya

1433
01: 30: 09,605 -> 01: 30: 12,040
dia tahu semuanya itu
manusia yang tidak belajar apa-apa

1434
01:30:12,040 --> 01:30:12,875
- Yeah, aku fucked dia di pantat.

1435
01:30:12,875 --> 01:30:13,709
(sirene menggelegar)

1436
01: 30: 13,709 -> 01: 30: 14,543
Oh fuck!

1437
01:30:16,378 --> 01:30:18,280
Ini tidak terlalu bagus.

1438
01:30: 18,280 -> 01: 30: 19,682
Benar-benar sialan 'baik untukku!

1439
01:30: 19,682 -> 01: 30: 21,349
- Membunuh lampu
- Apa?

1440
01:30:21,349 --> 01:30:24,052
- [Officer] Keluar
pintu depan dengan tangan ke atas

1441
01:30:24,052 --> 01:30:24,987
- [Zelda] Ben,
mereka akan keluar.

1442
01:30:24,987 --> 01:30:27,122
Mereka datang ke pintu.

1443
01: 30: 29,291 -> 01: 30: 31,794
- [Cindy] Mereka
akan membunuh kita, Jon

1444
01:30:31,794 --> 01:30:33,662
- Cindy, sayang,
apa yang kau lakukan'?

1445
01: 30: 33,662 -> 01: 30: 35,964
Letakkan pistolnya ke bawah.
- Mereka akan membunuh kita semua

1446
01: 30: 35,964 - & gt: 01: 30: 37,232
- Hei, sial, dengarkan aku

1447
01:30: 37,232 -> 01: 30: 38,701
Letakkan pistolnya ke bawah.

1448
01:30: 38,701 -> 01: 30: 40,268
- Mereka akan membunuh bayinya

1449
01:30: 40,268 -> 01: 30: 41,637
- Kami tidak punya apa-apa
lakukan dengan omong kosong ini

1450
01: 30: 41,637 -> 01: 30: 42,905
- Kami tidak akan membunuh siapapun
- Tidak, mereka bukan.

1451
01:30:42,905 --> 01:30:44,306
- Letakkan pistolnya di bawah.
- Hei, lihat aku

1452
01: 30: 44,306 -> 01: 30: 45,608
Cindy, lihat aku
- Kami tidak akan menyakitimu

1453
01:30: 45,608 -> 01: 30: 46,809
Cindy, hanya meletakkan pistolnya.
- Lihat saya.

1454
01: 30: 46,809 -> 01: 30: 48,477
Dengarkan aku, lepaskan pistolnya.

1455
01:30:48,477 --> 01:30:49,311
- Aku akan menembak

1456
01:30:49,311 --> 01:30:50,345
(ketukan)

1457
01: 30: 50,345 -> 01: 30: 53,181
(tembakan senjata)

1458
01:31:00,523 --> 01:31:01,389
- [Jon] tidak!

1459
01:31:03,158 --> 01:31:05,360
- [Zelda] Jangan, Jon, berhenti!

1460
01:31:05,360 --> 01:31:08,631
(tembakan membenturkan)

1461
01:31:08,631 --> 01:31:10,232
(menangis)

1462
01:31:10,232 --> 01:31:12,635
- [Ben] Izinkan saya membantu Anda, Jon.

1463
01:31:14,537 --> 01:31:15,738
- [Zelda] kita harus pergi

1464
01:31:15,738 --> 01:31:17,439
Ben, kita harus pergi.

1465
01:31:17,439 --> 01:31:18,807
- Beri senjatanya
- Ayo pergi, Ben.

1466
01:31:18,807 --> 01:31:20,342
Ayo pergi, kita harus pergi.
- Tolong gimme pistolnya!

1467
01:31:20,342 --> 01:31:23,846
Silahkan!
(tembakan membenturkan)

1468
01:31:25,080 --> 01:31:25,914
Beri pistolnya!

1469
01:31:25,914 --> 01:31:27,182
Beri senapan sialan itu!

1470
01:31:27,182 --> 01:31:29,151
(tembakan senjata)

1471
01:31:29,151 --> 01:31:30,686
- [Jennie] tidak, tidak!

1472
01: 31: 30,686 -> 01: 31: 31,687
Tidak tidak Tidak.

1473
01:31:31,687 --> 01:31:34,590
(tembakan membenturkan)

1474
01: 31: 38,761 -> 01: 31: 41,496
(sirene menggelegar)

1475
01:31:42,631 --> 01:31:44,299
- Membekukan!
- Masuk ke dalam mobil!

1476
01:31:44,299 --> 01:31:46,902
Dapatkan di fuckin '
mobil, Zelda, sekarang!

1477
01:31:46,902 --> 01:31:49,271
Turun, turun,
berlututlah.

1478
01:31:49,271 --> 01:31:51,206
- [Zelda] Ben, ayolah.

1479
01:32:08,056 -> 01: 32: 09,992
Lebih cepat, Ben, pergi lebih cepat.

1480
01: 32: 15,097 -> 01: 32: 16,699
Awas!

1481
01:32:16 16: 00-01: 01 - 01: 32: 19.635
(tembakan membenturkan)

1482
01: 32: 20,703 -> 01: 32: 21,670
Ya Tuhan.

1483
01: 32: 21,670 -> 01: 32: 24,740
Ya Tuhan, Ben, apa kamu baik-baik saja?

1484
01: 32: 24,740 -> 01: 32: 27,643
(tembakan membenturkan)

1485
01:32:04: 01 - 01: 32: 55,804
Kaitlin ditemukan, oke?

1486
01:32:58 - 01:02:47 .374
Sudah berakhir, selesai.

1487
01:32:57,372 --> 01:32:58,974
- Ow!

1488
01: 32: 58,974 -> 01: 33: 00,743
Tarik, tariklah dengan keras.

1489
01:33:01,777 --> 01:33:03,746
Sekarang angkat aku sedikit.

1490
01:33:03,746 --> 01:33:04,913
Tarik, oke.

1491
01: 34: 22,190 -> 01: 34: 24,359
- Yeah, aku punya bayi perempuan.

1492
01: 34: 34,970 -> 01: 34: 36,805
Ayahnya adalah seorang John.

1493
01:35: 06,568 -> 01: 35: 10,572
Dia sedikit bahagia
Gadis, dan aku membatalkannya.

1494
01:35: 20,182 -> 01: 35: 22,284
(menangis)

1495
01:35: 42,771 -> 01: 35: 45,440
Aku juga pembunuh orang tak berdosa.

1496
01:35: 57,752 -> 01: 35: 58,686
- Apa sekarang?

1497
01:36:06,661 --> 01:36:08,396
- Biarkan aku menyelesaikan ini

1498
01:36: 11,033 -> 01: 36: 14,469
(musik psychedelic kabur)

1499
01:37:50,865 --> 01:37:53,535
(angin gemeresik)

1500
01:39:00,068 --> 01:39:02,937
- kamu tidak melihat
tidak seperti detektif

1501
01:39:05,974 --> 01:39:09,644
- Kami punya alasan untuk
percaya orang yang terlibat,

1502
01:39:14,016 --> 01:39:17,352
Saya percaya mereka memanggil
mereka sendiri Band,

1503
01:39:21,923 --> 01:39:23,925
telah menemukan tempat berteduh di sini

1504
01:39:28,563 --> 01:39:32,734
- Anda benar-benar terlihat seperti
salah satu bintang foto itu.

1505
01: 39: 38,073 -> 01: 39: 42,177
- Aku akan bilang kalau aku bilang
Saya tidak mendapatkan itu banyak.

1506
01:39:44,846 --> 01:39:49,017
Anda pernah mendengar tentang Kaitlin
Penculikan Miller, ya?

1507
01:39:51,586 --> 01:39:54,522
- kamu tidak mendengar
tentang hal-hal di sini

1508
01:39:56,824 --> 01:39:59,161
- Tapi kau tahu itu kan?

1509
01:40:02,030 --> 01:40:02,864
- Saya mungkin.

1510
01:40:06,501 --> 01:40:08,236
- Saya memiliki titik lemah.

1511
01: 40: 12,774 -> 01: 40: 15,277
Begini, saya pernah punya seorang gadis kecil.

1512
01:40:17,245 --> 01:40:20,515
Hal kecil terkecil
Anda pernah melihat.

1513
01:40: 23,218 -> 01: 40: 25,220
Dia tidak lagi bersama kita.

1514
01: 41: 16,304 -> 01: 41: 18,840
- Semuanya A-oke disana?

1515
01: 41: 18,840 -> 01: 41: 22,910
- [Ben] Iya, ambil saja
Sepanjang hari, Anda tahu.

1516
01: 41: 22,910 -> 01: 41: 25,079
Anda tahu bagaimana, kan?

1517
01:41:28,516 --> 01:41:31,819
- Seperti kamu
butuh seragam baru

1518
01:41:31,819 --> 01:41:34,556
Apa, kamu jatuh
teluk atau sesuatu?

1519
01: 41: 34,556 -> 01: 41: 35,390
- Tidak.

1520
01: 41: 37,159 -> 01: 41: 39,861
- Apakah kamu
Apakah di sekitar sini?

1521
01: 41: 39,861 -> 01: 41: 41,062
- Tunggu saja seseorang.

1522
01: 41: 41,062 -> 01: 41: 42,597
- Tuan Wilkinson.

1523
01: 41: 42,597 -> 01: 41: 43,431
- Iya nih.

1524
01: 41: 44,566 -> 01: 41: 47,502
- apakah kamu percaya baik
orang mampu

1525
01:41:47,502 --> 01:41:49,171
melakukan hal buruk?

1526
01:41:55,977 --> 01:41:59,814
Katakanlah Kaitlin Miller
adalah gadis kecilmu

1527
01:42:04,952 --> 01:42:06,621
Anggap saja begitu.

1528
01: 42: 08,290 -> 01: 42: 12,460
Dan orang-orang di belakang
kidnappin 'maju.

1529
01:42:13,895 --> 01:42:17,665
Jika mereka maju dan maju
meminta Anda untuk memaafkan,

1530
01: 42: 22,504 -> 01: 42: 25,006
maukah kamu menerima permintaan maaf itu?

1531
01:42:27,442 --> 01:42:29,877
- Apa yang terjadi dengan tanganmu?

1532
01:42:33,648 --> 01:42:36,918

Kamu harus berhenti menggunakan
dirimu untuk umpan

1533
01: 42: 38,786 -> 01: 42: 41,122
- Yeah, aku bertaruh
memancing bagus di sekitar sini

1534
01: 42: 41,122 -> 01: 42: 43,090
- Itu tidak buruk.

1535
01:42:43,090 --> 01:42:46,461
Kamu bukan dari
di sekitar sini, kan?

1536
01: 42: 46,461 -> 01: 42: 50,298
Anda harus mendapatkan yang lebih berat
Jaket, angin akan membunuhmu.

1537
01:42:50,298 --> 01:42:51,799
- Oh, aku bertaruh, ya

1538
01:42:53,034 --> 01:42:55,937
- Kenapa kamu bertanya itu?

1539
01: 42: 55,937 -> 01: 42: 59,106
- Karena aku tryin '
untuk memaafkan diriku sendiri,

1540
01:43:05,813 --> 01:43:09,717
Tapi yang lebih penting aku
mencoba untuk memaafkanmu

1541
01:43:14,722 --> 01:43:18,326
Aku benar-benar mencoba
sulit untuk memaafkanmu,

1542
01: 43: 22,163 -> 01: 43: 23,164
tapi aku tidak bisa

1543
01:43:27,502 --> 01:43:29,671
- Aku ingin kau pergi sekarang

1544
01:43:32,974 --> 01:43:36,811
- Apa yang saya katakan adalah aku
mencoba untuk memaafkanmu

1545
01: 43: 41,283 -> 01: 43: 45,387
untuk semua yang telah Anda lakukan
untuk gadis yang polos ini

1546
01:43:50,325 --> 01:43:51,826
Dan kau tahu apa?

1547
01:43:53,695 --> 01:43:55,630
Saya tidak bisa, saya tidak bisa melakukannya.

1548
01: 43: 57,799 -> 01: 43: 59,200
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.

1549
01: 44: 03,371 -> 01: 44: 06,274
- Saya percaya saya mungkin
tahu siapa kamu

1550
01:44:20,655 --> 01:44:24,326
- apa yang akan kamu
Apakah, manusia, panggil polisi?

1551
01: 44: 34,101 -> 01: 44: 37,038
- Melihat keduanya
Keindahan di mana saja?

1552
01:44:41,142 --> 01:44:43,645
- Tidak, saya tidak bisa bilang begitu, pak.

1553
01: 44: 45,880 -> 01: 44: 48,149
- Baiklah, terima kasih.

1554
01:44:49,150 --> 01:44:50,752
Siapa namamu?

1555
01:44:50,752 --> 01:44:52,320
- Terry

1556
01: 44: 52,320 -> 01: 44: 54,021
- terima kasih
waktumu, Terry

1557
01: 44: 54,021 -> 01: 44: 57,258
Anda memberitahu Mr. Wilkinson
bahwa aku bilang hi, ya?

1558
01: 44: 57,258 -> 01: 44: 58,993
- Aku akan memberitahunya, ya

1559
01: 44: 58,993 -> 01: 45: 01,763
- Dan katakan padanya kita merindukannya
di game poker tadi malam.

1560
01:45:01,763 --> 01:45:03,264
Biasanya merampok kita buta di poker.

1561
01: 45: 03,264 -> 01: 45: 06,768
- Itu sebabnya aku tidak
bermain dengan dia lagi

1562
01: 45: 06,768 -> 01: 45: 09,170
Semoga harimu menyenangkan, pak.

1563
01: 45: 09,170 -> 01: 45: 11,339
- [Officer] Yeah, kamu juga

1564
01: 45: 20,448 -> 01: 45: 23,284
(tembakan senjata)

1565
01: 45: 24,285 -> 01: 45: 27,689
(musik dramatis yang intens)

1566
01: 46: 33,254 -> 01: 46: 35,322
(menangis)

1567
01:47:06,220 --> 01:47:08,990
(pria berceloteh)

1568
01: 47: 23,471 -> 01: 47: 25,973
- Letakkan ratu di atas takhta.

1569
01: 47: 27,842 -> 01: 47: 30,177
Ya Tuhan, kamu sangat cantik.

1570
01:47:54,502 --> 01:47:55,336
- Oh, hai.

1571
01: 47: 58,906 -> 01: 48: 01,776
(tembakan membenturkan)

1572
01: 49: 42,744 -> 01: 49: 44,178
- Kami bukan mereka

1573
01:49:46,547 --> 01:49:47,381
- Tidak.

1574
01:49:53,254 --> 01:49:55,422
- Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

1575
01: 49: 57,925 -> 01: 50: 00,094
Aku ingin kau melakukannya padaku.

1576
01:50:04,866 --> 01:50:06,868
Seminggu aku sudah murni.

1577
01:50:18,512 --> 01:50:19,781
- Maafkan saya.

1578
01: 50: 19,781 -> 01: 50: 21,215
Maafkan aku, Zelda.

1579
01:50:26,654 --> 01:50:27,822
Aku tidak bisa melakukannya.

1580
01:50:29,590 --> 01:50:30,925
Aku tidak bisa melakukannya.

1581
01: 50: 30,925 -> 01: 50: 31,793
Maafkan aku, bukan kamu

1582
01:50:31,793 --> 01:50:32,960
Aku tidak bisa melakukannya.

1583
01:50:35,462 --> 01:50:38,232
Aku hanya ingin membuat
semuanya baik-baik saja

1584
01: 50: 40,835 -> 01: 50: 43,604
Aku hanya ingin membuat
semuanya baik-baik saja

1585
01:51:05,292 --> 01:51:06,193
- Sekrup itu

1586
01:51:07,929 --> 01:51:09,764
- Yeah, sekrup itu.

1587
01:51:14,736 --> 01:51:15,569
- dinginkan

1588
01:51:16,771 --> 01:51:17,939
- Yeah, dingin sekali.

1589
01:51:31,753 --> 01:51:34,688
(tembakan membenturkan)

1590
01: 52: 12,493 -> 01: 52: 16,998
- [Ben Voiceover] Dalam kematian atau
Hidup, cinta kita hanya bisa pergi.

1591
01:52: 16,998 -> 01: 52: 19,967
Jangan pernah lupa
Kesenangan yang kita tahu.

1592
01:52:19,967 --> 01:52:23,004
Kita mengikuti ingatan
saat hidup sudah pergi

1593
01: 52: 23,004 -> 01: 52: 26,607
Tidak ada gelombang yang hilang dalam semua
pasang surut yang mengalir.

1594
01:52:29,476 --> 01:52:32,914
(musik Barat yang dramatis)

1595
01:53:34,808 --> 01:53:38,812
Dia pergi ke wonderland

1596
01:53:38,812 --> 01:53:42,283
Meninggalkan saya seorang pria yang bertanya-tanya

1597
01: 53: 42,283 -> 01: 53: 45,853
* Semua selamat tinggal saya,
semua selamat tinggal saya

1598
01:53:45,853 --> 01:53:47,621
Mereka datang terlalu mudah

1599
01:53:47,621 --> 01:53:50,224
* Tidak menangis

1600
01:53:50,224 --> 01:53:53,827
* Lahir sekitar '83

1601
01:53:53,827 --> 01:53:57,331
* Saat itulah
gipsi mencuri aku

1602
01:53:57,331 --> 01:54:01,102
* Diadopsi tidak, diadopsi no

1603
01: 54: 01,102 -> 01: 54: 05,272
* Saya ikut
saat kasar Anda tahu

1604
01:54: 16,583 -> 01: 54: 20,087
* Di sebuah pulau di bawah sinar matahari

1605
01:54: 29,230 -> 01: 54: 33,334

* Dimana saya tidak keberatan sendirian

1606
01:54: 41,808 -> 01: 54: 45,712
* Dan semua burung telah terbang

1607
01:54:48,382 --> 01:54:52,553
Sementara kakiku berdiri
tegas di tanah

1608
01:55:09,236 --> 01:55:13,040
* Saya selalu merasakan gravitasi itu

1609
01:55:13,040 -> 01: 55: 16,443
* Ini menarik lebih keras pada saya

1610
01:55: 16,443 -> 01: 55: 20,247
* Jadi saya kuat,
ya saya kuat

1611
01:55: 20,247 -> 01: 55: 24,451
* Sulit untuk
bergerak, untuk mendorong bersama

1612
01: 55: 24,451 -> 01: 55: 28,222
Buka pintu untuk udara segar

1613
01:55: 28,222 -> 01: 55: 31,692
* Beristirahatlah di kursi listrik

1614
01:55: 31,692 -> 01: 55: 35,329
Bagaimana menakut-nakuti, bagaimana menakut-nakuti

1615
01:55: 35,329 -> 01: 55: 39,500
Jiwa yang ditentukan
dengan hanya satu perawatan

1616
01:55:51,078 --> 01:55:53,680
* Di sebuah pulau

1617
01: 55: 56,550 -> 01: 55: 58,952
* Di bawah sinar matahari

1618
01:56:03,157 --> 01:56:06,260
* Dimana saya tidak keberatan

1619
01:56:08,795 -> 01: 56: 11,298
* Sendirian

1620
01:56: 16,003 -> 01: 56: 19,906
* Dan semua burung telah terbang

1621
01: 56: 22,309 -> 01: 56: 26,480
Sementara kakiku berdiri
tegas di tanah