Certification translated

Ukrainian text
==============
[Left page]
Посвідчення

громадянина (громадянки), який постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 198? р.

(Категорія 4)

Серія В-1
Прізвище
Ім'я
По батькові
Власний підпис
Дата видачі

-------------
[Right page]
Затверждене постановою Кабінету Міністрів УРСР від 18 червня 1991.р.

Пред'явник посвідчения має право пільги і компенсації, встановлені Законом УРСР "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок чорнобильської катастрофи" для осіб, які постійно проживають на території зони посиленого радіоекологічного контролю (щільність забруднения грунту цезієм-137 від 1 до 5 кі (км2)

Посвідчения безстрокове і діє на всій території Українскої РСР

(установа, яка видала посвідчения)
(піадпис керівника установи)


English translation (with my edits)
===================================
[Left page]
Certification

of a citizen (citizen (as in woman)) who permanently resides in the territory of the zone of enhanced radioecological control in 198? year

(Category 4)

Series B-1
Surname
Name
Father's name
Own signature
Date of issue

------------
[Right page]
Approved by the decree of the Cabinet of Ministers of the Ukrainian SSR of June 18, 1991

The bearer of the certificate has the right to benefits and compensations established by the Law of the USSR "On the Status and Social Protection of Citizens Affected by the Chernobyl Catastrophe" for persons permanently residing on the territory of the zone of enhanced radioecological control (soil pollution density of cesium-137 from 1 to 5 ki (km2)

The certificate is permanent and valid in the territory of the Ukrainian SSR

(institution that issued the certificate)
(signature of the head of the institution)