fwref frwe

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:33,935 --> 00:00:38,935
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:38,937 --> 00:00:42,474
[ominous music playing]

3
00:00:43,074 --> 00:00:45,644
[telephone line ringing]

4
00:00:48,013 --> 00:00:50,413
[ringing continues]

5
00:00:50,415 --> 00:00:51,450
[woman] Hillside Police.

6
00:00:53,619 --> 00:00:54,987
[man] Detective Malloy, please?

7
00:00:56,587 --> 00:00:57,989
I'd like to report a crime.

8
00:00:59,491 --> 00:01:01,394
[overlapping chatter]

9
00:01:03,495 --> 00:01:04,896
- [knock on door]
- Mm-hmm.

10
00:01:06,432 --> 00:01:07,467
Can we talk?

11
00:01:10,803 --> 00:01:11,837
Sure.

12
00:01:12,438 --> 00:01:13,473
Come on in.

13
00:01:14,940 --> 00:01:15,842
Alone?

14
00:01:27,218 --> 00:01:28,420
Long night?

15
00:01:29,521 --> 00:01:30,587
Yeah.

16
00:01:30,589 --> 00:01:31,623
How 'bout some coffee?

17
00:01:34,059 --> 00:01:37,063
Do you have trouble remembering
things sometimes, Detective?

18
00:01:39,197 --> 00:01:41,130
[water lapping]

19
00:01:41,132 --> 00:01:43,435
[stereo playing soft music]

20
00:01:48,873 --> 00:01:50,709
[kayak scraping]

21
00:02:16,000 --> 00:02:17,602
I'll finish up
if you want to go.

22
00:02:17,903 --> 00:02:19,836
- Are you sure?
- Yeah, totally.

23
00:02:19,838 --> 00:02:20,873
I'll clock you out.

24
00:02:28,880 --> 00:02:31,080
Hey, so, Eric's mom's
out of town,

25
00:02:31,082 --> 00:02:32,949
and he's having people over.

26
00:02:32,951 --> 00:02:34,751
Who's all going?

27
00:02:34,753 --> 00:02:35,688
Everyone.

28
00:02:36,922 --> 00:02:37,990
You wanna ride together?

29
00:02:38,656 --> 00:02:39,892
[sighs] I don't know.

30
00:02:40,191 --> 00:02:42,227
I'm not feeling
the whole kegger thing.

31
00:02:43,928 --> 00:02:45,797
- Are you okay, Joyce?
- Yeah.

32
00:02:46,064 --> 00:02:47,764
Well, text me later.
Maybe I'll go.

33
00:02:47,766 --> 00:02:48,667
Okay.

34
00:02:57,875 --> 00:02:59,911
[soft music continues]

35
00:03:27,905 --> 00:03:29,075
[no audible dialogue]

36
00:03:38,784 --> 00:03:40,820
["I Got the Rhythm" playing]

37
00:03:45,824 --> 00:03:47,957
♪ I got the rhythm in my body ♪

38
00:03:47,959 --> 00:03:50,563
♪ Make me prove it,
Make me hot now ♪

39
00:03:51,195 --> 00:03:53,199
♪ Hey, hey ♪

40
00:03:53,631 --> 00:03:55,799
♪ I got the rhythm in my body ♪

41
00:03:55,801 --> 00:03:58,237
♪ Make me prove it,
Make me hot now ♪

42
00:04:00,973 --> 00:04:02,607
♪ Oh, oh ♪

43
00:04:03,742 --> 00:04:05,043
♪ Excited now ♪

44
00:04:06,812 --> 00:04:07,877
♪ Whoo! ♪

45
00:04:07,879 --> 00:04:08,881
♪ Excited now ♪

46
00:04:12,718 --> 00:04:13,619
♪ Yeah ♪

47
00:04:14,987 --> 00:04:17,689
[vocalizing]

48
00:04:30,201 --> 00:04:31,836
Uh, why did I come in here?

49
00:04:32,336 --> 00:04:33,338
I can't help you.

50
00:04:33,972 --> 00:04:35,007
Oh, more soap.

51
00:04:36,107 --> 00:04:37,841
Hmm. Dare I ask?

52
00:04:37,843 --> 00:04:39,011
I'm washing the car.

53
00:04:39,377 --> 00:04:41,247
Why? What's the occasion?

54
00:04:41,713 --> 00:04:42,881
It's Saturday,

55
00:04:43,148 --> 00:04:44,951
and Saturday is the day
we get things done.

56
00:04:47,151 --> 00:04:49,653
Zelda, honey, will you go
help your dad wash the car?

57
00:04:49,655 --> 00:04:50,853
Do I have to?

58
00:04:50,855 --> 00:04:52,190
Well, it'd be nice if you did.

59
00:04:52,824 --> 00:04:54,093
Come on. You can play
with Marvin later.

60
00:04:59,263 --> 00:05:00,997
Mom said I should help you.

61
00:05:00,999 --> 00:05:03,602
Oh, great. Well,
grab a rag, and dig in.

62
00:05:11,742 --> 00:05:14,613
Yuck, Dad. When was the
last time you washed this?

63
00:05:21,052 --> 00:05:21,953
[laughing]

64
00:05:22,453 --> 00:05:23,689
Oh, no!

65
00:05:24,222 --> 00:05:25,625
Got me! Oh!

66
00:05:25,924 --> 00:05:27,293
Gotcha! Gotcha! Gotcha!

67
00:05:27,925 --> 00:05:29,225
Get away from my sister!

68
00:05:29,227 --> 00:05:31,097
Oh, no! It's Super Dude!

69
00:05:31,463 --> 00:05:33,062
It's Super Dude!

70
00:05:33,064 --> 00:05:34,666
Can we get
a momentary cease-fire?

71
00:05:35,300 --> 00:05:36,636
Why? Do you want to get past?

72
00:05:37,436 --> 00:05:38,935
I don't know. What do you think?

73
00:05:38,937 --> 00:05:40,704
- Should we let Mommy pass?
- Yeah.

74
00:05:40,706 --> 00:05:41,937
- Okay.
- Yeah?

75
00:05:41,939 --> 00:05:43,273
Okay, well,
put the thing down.

76
00:05:43,275 --> 00:05:44,708
- You don't trust us?
- I trust them.

77
00:05:44,710 --> 00:05:45,845
Oh, ouch.

78
00:05:50,081 --> 00:05:52,117
- As for safe passage on the way back...
- Hey! Hey!

79
00:05:52,783 --> 00:05:53,685
Don't you dare.

80
00:05:54,086 --> 00:05:55,021
What do you think, Z?

81
00:05:55,720 --> 00:05:57,286
She never asked to get back.

82
00:05:57,288 --> 00:05:58,822
- She never asked to get back.
- I'm your mother!

83
00:05:58,824 --> 00:06:00,189
She never asked to get back.

84
00:06:00,191 --> 00:06:01,391
- She never asked.
- [shrieking]

85
00:06:01,393 --> 00:06:02,928
That's right. She never asked.

86
00:06:03,227 --> 00:06:04,763
Did she? Whoa!

87
00:06:04,963 --> 00:06:06,730
She never asked to get back.

88
00:06:06,732 --> 00:06:08,333
- Oh, get her! Get her!
- [laughing]

89
00:06:09,934 --> 00:06:11,771
Well, that was a great lesson
to teach our kids,

90
00:06:12,002 --> 00:06:13,271
how to back out
of their word.

91
00:06:13,739 --> 00:06:15,471
I was just demonstrating
the importance

92
00:06:15,473 --> 00:06:17,208
of choosing your words
precisely.

93
00:06:18,442 --> 00:06:21,746
Besides, all's fair
in love and water fights.

94
00:06:22,146 --> 00:06:23,048
Mm.

95
00:06:23,982 --> 00:06:25,451
Did you forget why
you came in here, too?

96
00:06:25,850 --> 00:06:27,786
No. I know exactly
why I came in here.

97
00:06:28,319 --> 00:06:29,821
- I'm still mad at you.
- Really?

98
00:06:32,124 --> 00:06:34,223
Oh, Evan,
I swear to God, this house.

99
00:06:34,225 --> 00:06:36,461
If it's not one thing...
We have a mouse.

100
00:06:37,062 --> 00:06:37,963
Oh.

101
00:06:38,864 --> 00:06:39,932
I'll call Parsons.

102
00:06:40,232 --> 00:06:41,531
I thought we didn't like them.

103
00:06:41,533 --> 00:06:43,169
- [sighs]
- I'll get some traps.

104
00:06:43,367 --> 00:06:45,100
No, we're not killing
a little mouse like that.

105
00:06:45,102 --> 00:06:47,470
You'd rather pay Lloyd Parsons
a million dollars?

106
00:06:47,472 --> 00:06:48,941
I will sort it out.

107
00:06:50,307 --> 00:06:51,376
I've gotta clean that up.

108
00:06:51,977 --> 00:06:52,878
[sighs]

109
00:06:56,782 --> 00:06:57,483
Thanks, buddy.

110
00:07:02,920 --> 00:07:04,422
[somber music playing]

111
00:07:16,100 --> 00:07:17,336
[woman] This was in Florida,

112
00:07:19,004 --> 00:07:20,039
in the park.

113
00:07:24,074 --> 00:07:26,244
Oh, this is a good one.

114
00:07:27,078 --> 00:07:28,114
[man] Damn it, Irene.

115
00:07:28,446 --> 00:07:30,015
They want a recent picture.

116
00:07:30,982 --> 00:07:32,051
Christ.

117
00:07:33,350 --> 00:07:34,853
You have a school picture,

118
00:07:35,987 --> 00:07:36,922
something like that?

119
00:07:44,862 --> 00:07:46,499
[Irene] She made
varsity this year.

120
00:07:49,867 --> 00:07:51,870
Oh, beautiful.

121
00:07:54,071 --> 00:07:55,173
May I borrow this?

122
00:07:57,008 --> 00:07:58,077
It's my only copy.

123
00:07:58,475 --> 00:08:00,112
I'll get it back to you,
Mrs. Bonner,

124
00:08:00,312 --> 00:08:02,280
I promise, untouched.

125
00:08:07,451 --> 00:08:08,553
[girl] Are you serious?

126
00:08:18,463 --> 00:08:21,499
Over there, pink top,
talking to Pavel.

127
00:08:24,235 --> 00:08:25,870
God damn it.

128
00:08:26,937 --> 00:08:29,040
Why do all the good ones
go into sociology?

129
00:08:29,975 --> 00:08:32,244
Maybe you'll get lucky and
she'll audit your Ethics class.

130
00:08:34,279 --> 00:08:35,181
Hypothetical:

131
00:08:36,281 --> 00:08:38,249
a student approaches
you for one night of passion.

132
00:08:38,617 --> 00:08:40,419
She's beautiful, just your type.

133
00:08:41,218 --> 00:08:42,188
She's an adult.

134
00:08:43,122 --> 00:08:44,921
She has no interest
in ruining your career

135
00:08:44,923 --> 00:08:46,292
or your marriage
by telling anyone.

136
00:08:47,157 --> 00:08:48,593
All she wants is one night.

137
00:08:49,593 --> 00:08:50,496
Do you comply?

138
00:08:51,128 --> 00:08:52,130
Would she want extra credit?

139
00:08:53,265 --> 00:08:54,232
Answer the question.

140
00:08:55,266 --> 00:08:57,069
No, I do not comply.

141
00:08:58,002 --> 00:09:00,168
Aside from the blatant breach
of professional ethics,

142
00:09:00,170 --> 00:09:01,607
I have my marriage to consider.

143
00:09:03,040 --> 00:09:03,943
Fascinating.

144
00:09:04,809 --> 00:09:07,309
I recall reading
a certain book recently.

145
00:09:07,311 --> 00:09:08,947
The name of the author
escapes me,

146
00:09:09,948 --> 00:09:13,352
who said whether one experiences
guilt is a rational decision.

147
00:09:13,651 --> 00:09:15,384
You're misquoting.

148
00:09:15,386 --> 00:09:16,653
What I said was,
"One's experience of guilt

149
00:09:16,655 --> 00:09:18,156
is a conditioned response,

150
00:09:18,356 --> 00:09:20,492
which objective reasoning
can overcome."

151
00:09:20,925 --> 00:09:23,261
I'm saying,
objectively, she's hot,

152
00:09:23,560 --> 00:09:24,596
and she wants you.

153
00:09:26,097 --> 00:09:27,632
Whether you feel guilty
about it is up to you.

154
00:09:28,565 --> 00:09:29,901
Are you saying you would do it?

155
00:09:30,468 --> 00:09:31,402
Of course not.

156
00:09:31,602 --> 00:09:32,503
I'm married.

157
00:09:41,979 --> 00:09:43,346
Oh, hey. Sorry I'm late.

158
00:09:43,348 --> 00:09:45,150
I lost track of time.

159
00:09:46,016 --> 00:09:47,317
How was your first day back?

160
00:09:47,319 --> 00:09:48,319
You missed nothing.

161
00:09:49,420 --> 00:09:51,421
What are you guys
still doing up?

162
00:09:51,423 --> 00:09:52,989
Daddy! Daddy, there's a
crazy person in the woods.

163
00:09:52,991 --> 00:09:54,193
A crazy person in the woods?

164
00:09:54,391 --> 00:09:56,192
What do you mean?

165
00:09:56,194 --> 00:09:57,496
There's not a crazy person
in the woods, Adam.

166
00:09:57,963 --> 00:09:59,696
[Zelda]
The only crazy person's you.

167
00:09:59,698 --> 00:10:00,598
Z.

168
00:10:07,237 --> 00:10:08,604
What's he talking about?

169
00:10:08,606 --> 00:10:10,976
Oh, a girl went missing
up at the lake,

170
00:10:11,175 --> 00:10:12,977
a cheerleader from Eastfield.

171
00:10:13,978 --> 00:10:15,378
Z told him
there's a crazy person

172
00:10:15,380 --> 00:10:17,312
in the woods who eats kids.

173
00:10:17,314 --> 00:10:19,117
[sighs] Very Brothers Grimm.

174
00:10:20,017 --> 00:10:21,519
She's definitely
gonna be an English major.

175
00:10:22,120 --> 00:10:23,653
You know, I'm worried, actually,

176
00:10:23,655 --> 00:10:25,124
'cause the kids ride
their bikes up there.

177
00:10:25,457 --> 00:10:26,655
Was she lost or abducted?

178
00:10:26,657 --> 00:10:27,558
They don't know.

179
00:10:28,359 --> 00:10:29,692
You know, she's 17.

180
00:10:29,694 --> 00:10:31,063
She could have run away.

181
00:10:31,328 --> 00:10:34,230
Well, maybe we just say
no bikes after dark

182
00:10:34,232 --> 00:10:35,701
up at the lake
until they know more.

183
00:10:37,669 --> 00:10:39,004
What are you looking for?

184
00:10:40,304 --> 00:10:41,473
I thought you were saving that.

185
00:10:44,409 --> 00:10:45,444
What happened, Ev?

186
00:10:46,111 --> 00:10:47,146
Nothing.

187
00:10:47,511 --> 00:10:49,113
Well, nothing new, anyway.

188
00:10:50,647 --> 00:10:53,718
Santos read my book, though,
called it extraordinary.

189
00:10:55,020 --> 00:10:56,288
Well, isn't that good?

190
00:10:56,654 --> 00:10:58,657
Then right on cue, he brings
up my enrollment numbers

191
00:10:59,156 --> 00:11:00,655
and proceeds
to give me his thoughts

192
00:11:00,657 --> 00:11:02,627
for 20 of the longest minutes
of my life.

193
00:11:06,330 --> 00:11:07,298
Why the Chateau?

194
00:11:07,732 --> 00:11:09,201
Well, at this point, why not?

195
00:11:13,203 --> 00:11:15,741
I wonder sometimes if we made the
right choice coming down here.

196
00:11:16,641 --> 00:11:19,477
Well, we don't really have
much of a choice.

197
00:11:22,313 --> 00:11:23,549
To another school year.

198
00:11:28,352 --> 00:11:29,655
[woman] Okay, here's the drill.

199
00:11:31,423 --> 00:11:33,425
Right diagonal, left diagonal.

200
00:11:36,694 --> 00:11:38,296
[chatter continues indistinctly]

201
00:11:51,843 --> 00:11:53,176
- Wow.
- [laughter]

202
00:11:53,178 --> 00:11:54,509
Come on, ladies. Let's focus.

203
00:11:54,511 --> 00:11:55,513
We have to get this
down by tomorrow.

204
00:11:56,613 --> 00:11:57,583
[laughs]

205
00:12:02,587 --> 00:12:04,086
Have fun storming the castle.

206
00:12:04,088 --> 00:12:05,620
- Bye!
- Bye.

207
00:12:05,622 --> 00:12:07,222
Have you ever thought
about going back to teaching

208
00:12:07,224 --> 00:12:08,124
when the kids
get a little older?

209
00:12:08,126 --> 00:12:09,127
No, thanks.

210
00:12:10,128 --> 00:12:11,793
Universities are elitist,
cutthroat places.

211
00:12:11,795 --> 00:12:13,296
364 days of the year,

212
00:12:13,298 --> 00:12:15,465
I don't even think about it.

213
00:12:15,467 --> 00:12:18,069
Well, I always tell people Ellen is
the smartest woman I know. [chuckles]

214
00:12:19,203 --> 00:12:20,570
Hey, how about high schools?

215
00:12:20,572 --> 00:12:22,074
Aren't they always
looking for, uh, subs?

216
00:12:22,640 --> 00:12:27,179
Oh, can you imagine what that
mother is going through?

217
00:12:28,313 --> 00:12:29,681
She is so young.

218
00:12:30,615 --> 00:12:32,447
I hope they catch whoever did it

219
00:12:32,449 --> 00:12:35,753
and fry his sicko A-S-S.

220
00:12:40,724 --> 00:12:41,759
[knock on door]

221
00:12:47,431 --> 00:12:48,699
Hi. Come on in.

222
00:12:58,642 --> 00:12:59,677
Anna.

223
00:13:00,277 --> 00:13:01,412
Thought I saw
your name on the roll.

224
00:13:01,646 --> 00:13:02,677
How was your summer?

225
00:13:02,679 --> 00:13:04,312
It was great, actually.

226
00:13:04,314 --> 00:13:06,682
Um, I went to Greece after all.

227
00:13:06,684 --> 00:13:07,884
- You did go? Fantastic.
- Mm-hmm.

228
00:13:07,886 --> 00:13:09,552
The cradle of philosophy.

229
00:13:09,554 --> 00:13:11,419
- How was it?
- [chuckles] It was amazing.

230
00:13:11,421 --> 00:13:13,422
I got a chance to read your book
while I was there,

231
00:13:13,424 --> 00:13:15,490
and, um, I was wondering...

232
00:13:15,492 --> 00:13:18,561
Like, I know you're probably
so over talking about it,

233
00:13:18,563 --> 00:13:22,565
but I would love to sit down with you
and... over coffee or something,

234
00:13:22,567 --> 00:13:24,366
you know,
and just pick your brain.

235
00:13:24,368 --> 00:13:26,701
Well, I am certainly
not over talking about it,

236
00:13:26,703 --> 00:13:28,437
but I don't
actually drink coffee.

237
00:13:28,439 --> 00:13:30,608
My, uh, office hours
are on the top there.

238
00:13:30,842 --> 00:13:31,742
Okay.

239
00:13:32,843 --> 00:13:34,146
Hi, everybody.

240
00:13:35,179 --> 00:13:37,415
I, uh, see some familiar faces,
which is good.

241
00:13:37,781 --> 00:13:41,420
We philosophers are a dying
breed, so safety in numbers.

242
00:13:41,920 --> 00:13:43,686
For those of you
who don't know me,

243
00:13:43,688 --> 00:13:46,389
I am Dr. Birch,
and this is Humanities 325,

244
00:13:46,391 --> 00:13:48,193
the Philosophy of Language.

245
00:13:51,728 --> 00:13:52,763
Uh...

246
00:13:53,765 --> 00:13:54,800
thought it seemed
a little crowded in here.

247
00:13:55,199 --> 00:13:56,198
[chuckles]

248
00:13:56,200 --> 00:13:57,468
[doorbell rings]

249
00:14:00,804 --> 00:14:03,206
- Ellen Birch?
- Yes.

250
00:14:03,208 --> 00:14:04,275
Is your husband home?

251
00:14:19,958 --> 00:14:21,193
Need help?

252
00:14:21,492 --> 00:14:23,661
Uh, no. It's all right. I...

253
00:14:23,995 --> 00:14:26,962
Well, I'm looking
for mousetraps. [chuckles]

254
00:14:26,964 --> 00:14:28,864
Just didn't expect
to see so many.

255
00:14:28,866 --> 00:14:30,869
I thought I'd just find
the old Tom and Jerry kind.

256
00:14:31,435 --> 00:14:32,470
Is this any good?

257
00:14:32,770 --> 00:14:34,673
Yeah, but they're kinda cruel.

258
00:14:35,439 --> 00:14:37,809
The little mouse gets stuck in
there and starves to death.

259
00:14:38,476 --> 00:14:39,674
- Oh, really?
- Yeah.

260
00:14:39,676 --> 00:14:41,009
Hmm.

261
00:14:41,011 --> 00:14:42,677
But these ones
let you trap the mouse,

262
00:14:42,679 --> 00:14:43,714
then release it
in a field somewhere.

263
00:14:48,685 --> 00:14:51,320
Well, it's more
than I wanted to pay,

264
00:14:51,322 --> 00:14:53,625
but I guess it's the least I
could do for the little guy.

265
00:14:53,857 --> 00:14:55,227
[both chuckle]

266
00:15:04,269 --> 00:15:05,337
Do you have a gun?

267
00:15:06,003 --> 00:15:07,436
Yes, I do.

268
00:15:07,438 --> 00:15:08,604
Can I see it?

269
00:15:08,606 --> 00:15:10,405
No, you may not.

270
00:15:10,407 --> 00:15:11,542
Why?

271
00:15:11,775 --> 00:15:14,246
Well, because guns
are dangerous.

272
00:15:14,511 --> 00:15:15,945
- Why?
- Well, because they are.

273
00:15:15,947 --> 00:15:17,980
Honey, let's just go
upstairs and play, okay?

274
00:15:17,982 --> 00:15:19,615
- But I wanna see it.
- I know you do,

275
00:15:19,617 --> 00:15:20,982
but you gotta go
upstairs and see...

276
00:15:20,984 --> 00:15:23,421
- Play. Go. Go. Play.
- [chuckles]

277
00:15:25,455 --> 00:15:27,391
Yeah, they're curious
at that age.

278
00:15:31,328 --> 00:15:33,397
- Maybe you should give your husband another call.
- Yeah. Yeah, yeah.

279
00:15:49,314 --> 00:15:50,515
[whispers]Press okay.

280
00:15:52,349 --> 00:15:53,951
- What?
- Press okay.

281
00:15:54,919 --> 00:15:55,953
- Yeah.
- [beeps]

282
00:16:02,660 --> 00:16:03,629
Thank you.

283
00:16:29,353 --> 00:16:30,756
[dramatic music playing]

284
00:17:01,953 --> 00:17:02,920
Ellen?

285
00:17:04,155 --> 00:17:05,456
Hey, what's wrong?

286
00:17:05,790 --> 00:17:07,056
Are the kids okay?

287
00:17:07,058 --> 00:17:07,923
Yeah, they're fine.
They're fine.

288
00:17:07,925 --> 00:17:09,525
Dr. Birch?

289
00:17:09,527 --> 00:17:11,394
Detective Robert Malloy.
Detective Killian.

290
00:17:11,396 --> 00:17:12,798
Officer Antonelli.

291
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
Oh, hi. What can we do for you?
Is something wrong?

292
00:17:15,665 --> 00:17:19,370
Do you own
a gray 2015 Volvo S60?

293
00:17:26,911 --> 00:17:28,544
Where were you?
I've been calling you.

294
00:17:28,546 --> 00:17:30,349
I... I stopped
at the hardware store.

295
00:17:31,182 --> 00:17:32,550
What's this about, Detective?

296
00:17:33,617 --> 00:17:34,519
Well...

297
00:17:35,520 --> 00:17:38,656
girl from Eastfield
went missing a few days ago.

298
00:17:39,624 --> 00:17:40,492
We're looking into it.

299
00:17:41,158 --> 00:17:42,393
Joyce Bonner.

300
00:17:42,960 --> 00:17:43,862
Have you heard of her?

301
00:17:44,595 --> 00:17:45,497
No.

302
00:17:46,431 --> 00:17:48,663
Oh, so she was the girl
on the news, right?

303
00:17:48,665 --> 00:17:50,165
The... The, um, cheerleader.

304
00:17:50,167 --> 00:17:51,967
- Yeah.
- What does that have to do with us?

305
00:17:51,969 --> 00:17:55,069
Well, we got a report
a man in a gray Volvo

306
00:17:55,071 --> 00:17:57,074
was watching her
the day she disappeared.

307
00:17:57,908 --> 00:17:59,508
I'm sure it's nothing,

308
00:17:59,510 --> 00:18:01,379
but we're obliged
to look it up, you know.

309
00:18:02,146 --> 00:18:06,984
Can you tell me where you were
Thursday the 28th, about 3 p.m.?

310
00:18:07,819 --> 00:18:09,451
[scoffs] I doubt it, and...

311
00:18:09,453 --> 00:18:10,986
and my appointment book's
at school, so...

312
00:18:10,988 --> 00:18:13,721
At school?
Oh, you aren't a doctor?

313
00:18:13,723 --> 00:18:15,657
No, I'm a professor
at Addison University.

314
00:18:15,659 --> 00:18:17,726
I can look tomorrow,
give you a call.

315
00:18:17,728 --> 00:18:19,761
Your appointment book will tell you
where you were supposed to be,

316
00:18:19,763 --> 00:18:21,465
not necessarily
where you were.

317
00:18:22,500 --> 00:18:23,702
Yeah, suppose you're right.

318
00:18:24,100 --> 00:18:26,134
[Zelda] Whoa, what's going on?

319
00:18:26,136 --> 00:18:28,072
Hey, Z, go in the house, honey.

320
00:18:33,944 --> 00:18:37,749
Um, on the 28th, that was Z's
last day of camp,

321
00:18:38,115 --> 00:18:40,482
and you went to pick her up,
remember?

322
00:18:40,484 --> 00:18:42,183
- Mm-hmm. What camp is that?
- Yeah.

323
00:18:42,185 --> 00:18:44,220
Wildwood, Route 15.

324
00:18:44,222 --> 00:18:45,557
She got out at 3:30.

325
00:18:46,491 --> 00:18:47,692
- [Evan] Yeah.
- Okay, that's fine.

326
00:18:49,092 --> 00:18:51,862
We'll just take a look inside
your car and be on our way.

327
00:18:52,062 --> 00:18:54,732
- Of course.
- Don't you need a warrant to do that? I mean...

328
00:18:55,198 --> 00:18:56,634
Not if we have your permission.

329
00:18:57,134 --> 00:18:58,767
Well, I'd give it,
but you still haven't said

330
00:18:58,769 --> 00:19:00,201
what this has to do with me.

331
00:19:00,203 --> 00:19:02,203
Well, according
to our witness, uh,

332
00:19:02,205 --> 00:19:06,077
the vehicle had a Addison sticker
on the front windshield.

333
00:19:06,944 --> 00:19:08,943
Uh, well, it could be a mistake.

334
00:19:08,945 --> 00:19:10,512
I mean, as my wife said,

335
00:19:10,514 --> 00:19:11,946
I was picking up
our daughter from camp,

336
00:19:11,948 --> 00:19:14,149
and Wildwood's 30 miles
from the lake, so...

337
00:19:14,151 --> 00:19:15,787
How'd you know she
disappeared from the lake?

338
00:19:16,654 --> 00:19:17,689
It was on the news.

339
00:19:18,021 --> 00:19:20,524
Z, your mom said
to wait inside, please.

340
00:19:21,192 --> 00:19:23,962
Dr. Birch, uh,
this is pretty routine.

341
00:19:24,662 --> 00:19:27,262
Really? It's routine to make insinuations
in front of my daughter? Wow.

342
00:19:27,264 --> 00:19:29,064
Why don't you just calm down,
sir?

343
00:19:29,066 --> 00:19:30,833
I'm perfectly calm, sir.

344
00:19:30,835 --> 00:19:31,636
- Honey, they're just doing their job.
- I...

345
00:19:33,271 --> 00:19:35,037
Do you mind if we look
inside your vehicle?

346
00:19:35,039 --> 00:19:36,105
No, of course not.

347
00:19:36,107 --> 00:19:37,809
Yes, actually, I do mind.

348
00:19:43,047 --> 00:19:44,082
Who's back there?

349
00:19:45,782 --> 00:19:47,218
What makes you think anyone is?

350
00:19:48,219 --> 00:19:52,023
A presumption based on scenes
from television and movies.

351
00:19:53,156 --> 00:19:55,493
Well, in the real world,
we got things called budgets.

352
00:19:56,594 --> 00:19:59,662
We can't afford to have anyone standing
around, watching us do our jobs.

353
00:19:59,664 --> 00:20:00,665
[chuckles]

354
00:20:00,964 --> 00:20:02,032
Now...

355
00:20:04,868 --> 00:20:07,505
what time did you
have to pick up your daughter?

356
00:20:07,771 --> 00:20:09,674
3:30, give or take.

357
00:20:09,973 --> 00:20:10,876
Give or take what?

358
00:20:11,709 --> 00:20:12,878
Five, ten minutes.

359
00:20:14,011 --> 00:20:16,811
I mean, these things rarely
end at even times, you know.

360
00:20:16,813 --> 00:20:19,914
It's always 32
or 17 minutes past and...

361
00:20:19,916 --> 00:20:21,215
Did you get there on time?

362
00:20:21,217 --> 00:20:22,987
- Yeah.
- Exactly on time?

363
00:20:23,687 --> 00:20:24,989
Little early?

364
00:20:25,822 --> 00:20:27,626
[sighs] I told you.
I don't remember.

365
00:20:28,725 --> 00:20:31,026
As my daughter is only nine,

366
00:20:31,028 --> 00:20:32,861
she's unable to obtain
a driver's license,

367
00:20:32,863 --> 00:20:34,930
and consequently,
I give her many rides.

368
00:20:34,932 --> 00:20:36,365
This particular instance

369
00:20:36,367 --> 00:20:38,168
did not leave
a significant impression.

370
00:20:40,236 --> 00:20:41,772
Did you ever meet Joyce Bonner?

371
00:20:42,205 --> 00:20:43,107
Uh...

372
00:20:43,907 --> 00:20:45,309
- I don't think so.
- You could have?

373
00:20:46,309 --> 00:20:48,777
I don't remember meeting
somebody with that name,

374
00:20:48,779 --> 00:20:50,712
but I meet a lot of young
people at the college.

375
00:20:50,714 --> 00:20:52,149
It's conceivable that I met her.

376
00:20:52,782 --> 00:20:54,785
What I'm sure of is that
I don't know if I have.

377
00:20:55,219 --> 00:20:57,152
When we asked if you'd heard
of her disappearance,

378
00:20:57,154 --> 00:20:59,821
you said, "She was
a cheerleader, right?"

379
00:20:59,823 --> 00:21:00,858
Do you remember saying that?

380
00:21:01,291 --> 00:21:02,260
Yeah.

381
00:21:02,760 --> 00:21:04,796
"She was a cheerleader"?

382
00:21:05,896 --> 00:21:07,195
Well, I was speaking offhand.

383
00:21:07,197 --> 00:21:09,131
I'm sure she still
is a cheerleader,

384
00:21:09,133 --> 00:21:10,865
except that she's missing,
and I'm...

385
00:21:10,867 --> 00:21:12,636
I'm guessing she's not off
cheerleading somewhere.

386
00:21:13,671 --> 00:21:17,405
Philosophy.
"I think, therefore I am,"

387
00:21:17,407 --> 00:21:19,008
that kind of thing?

388
00:21:19,010 --> 00:21:20,409
Well, I teach Descartes
in my intro class,

389
00:21:20,411 --> 00:21:22,280
but I specialize in linguistics,

390
00:21:23,347 --> 00:21:24,883
the philosophy of language.

391
00:21:25,649 --> 00:21:27,785
Oh. Um...

392
00:21:28,085 --> 00:21:31,189
pardon my ignorance,
but what does a philosopher do?

393
00:21:31,422 --> 00:21:33,058
- [chuckles]
- [Killian] What's so funny?

394
00:21:33,790 --> 00:21:36,261
Uh, well, it's one of the
great questions, isn't it?

395
00:21:37,293 --> 00:21:38,826
You might consider philosophy

396
00:21:38,828 --> 00:21:40,598
the logical
clarification of thoughts.

397
00:21:41,698 --> 00:21:42,897
But I'm more of a teacher

398
00:21:42,899 --> 00:21:44,034
than a practicing philosopher.

399
00:21:45,301 --> 00:21:47,137
This is relevant somehow, is it?

400
00:21:47,437 --> 00:21:49,674
We never know what's relevant
until we hear it.

401
00:21:51,308 --> 00:21:54,977
You might consider
crime investigation

402
00:21:54,979 --> 00:21:57,315
the logical clarification
of evidence.

403
00:21:58,816 --> 00:22:00,348
You live close by the lake,
don't you?

404
00:22:00,350 --> 00:22:01,719
You ever go up there?

405
00:22:02,252 --> 00:22:03,419
Yeah, sometimes.

406
00:22:03,421 --> 00:22:04,723
Did you ever rent a kayak?

407
00:22:04,989 --> 00:22:06,091
No.

408
00:22:06,322 --> 00:22:08,022
You ever remember
seeing a young girl,

409
00:22:08,024 --> 00:22:12,196
17, brunette, worked
around the kayak stand?

410
00:22:12,863 --> 00:22:14,328
Uh, can't say that I do.

411
00:22:14,330 --> 00:22:16,065
You mean you don't remember?

412
00:22:16,067 --> 00:22:17,965
That's right. I don't remember
seeing a young girl,

413
00:22:17,967 --> 00:22:22,139
uh, let alone a brunette one,
working at the kayak rental.

414
00:22:23,073 --> 00:22:24,807
I've never been
to the kayak rental.

415
00:22:24,809 --> 00:22:27,108
I've... I've never sent anybody
to the kayak rental.

416
00:22:27,110 --> 00:22:28,911
In fact, I've never even thought
about the kayak rental

417
00:22:28,913 --> 00:22:31,216
until now, till you bring it up.

418
00:22:31,448 --> 00:22:32,916
You enjoying yourself?

419
00:22:33,283 --> 00:22:37,388
Hmm. Well,
too bad about your memory.

420
00:22:39,290 --> 00:22:40,925
[Malloy coughs]

421
00:22:54,805 --> 00:22:55,774
Right.

422
00:22:56,072 --> 00:22:58,142
Thank you for your time,
Professor.

423
00:22:59,777 --> 00:23:01,175
I'm not under arrest anymore?

424
00:23:01,177 --> 00:23:02,079
You never were.

425
00:23:03,380 --> 00:23:06,448
We have your numbers, so we'll
contact you again if we need you.

426
00:23:06,450 --> 00:23:07,816
At my office, please.

427
00:23:07,818 --> 00:23:09,087
Of course. Thanks for your help.

428
00:23:10,154 --> 00:23:11,189
You're welcome.

429
00:23:16,026 --> 00:23:16,928
[door closes]

430
00:23:19,930 --> 00:23:20,999
Everything's fine.

431
00:23:22,000 --> 00:23:24,301
I just answered some questions,
and then I left.

432
00:23:25,469 --> 00:23:26,771
What did they want to know?

433
00:23:27,771 --> 00:23:30,974
Uh, well, where I'd been,
how long I was there,

434
00:23:31,841 --> 00:23:34,713
whether I'd met, um...
what's her name?

435
00:23:35,980 --> 00:23:37,781
- Joyce Bonner.
- Bonner, yeah.

436
00:23:39,783 --> 00:23:40,484
Had you...

437
00:23:41,318 --> 00:23:42,287
met her?

438
00:23:42,787 --> 00:23:43,922
[sighs] Why would I have?

439
00:23:44,954 --> 00:23:46,256
I just told them
everything I knew,

440
00:23:46,490 --> 00:23:48,026
they thanked me,
and that was that.

441
00:23:48,459 --> 00:23:50,459
You didn't save a plate,
did you? I'm really starved.

442
00:23:50,461 --> 00:23:52,230
- [shouts] A plate?
- Yeah.

443
00:23:53,463 --> 00:23:55,396
Adam cried for an hour,

444
00:23:55,398 --> 00:23:56,934
because he thought
you went to jail.

445
00:23:58,868 --> 00:24:00,271
You're acting
like this is my fault.

446
00:24:00,503 --> 00:24:02,005
They just wanted
to look in the car.

447
00:24:02,438 --> 00:24:04,038
There's a thing called
the Fourth Amendment.

448
00:24:04,040 --> 00:24:06,240
Oh, my God.
A girl is missing, Evan.

449
00:24:06,242 --> 00:24:07,442
I know. I know.

450
00:24:07,444 --> 00:24:08,747
Has it even crossed your mind?

451
00:24:09,312 --> 00:24:11,346
What... What if it was Zelda?

452
00:24:11,348 --> 00:24:13,217
What if someone pulled the same
macho bullshit you pulled today?

453
00:24:16,020 --> 00:24:18,356
Yeah, well, maybe I overreacted.

454
00:24:20,191 --> 00:24:21,455
What were you thinking?

455
00:24:21,457 --> 00:24:22,958
Well, they were
pushing me around.

456
00:24:22,960 --> 00:24:24,129
I got defensive.

457
00:24:26,363 --> 00:24:28,299
I was stupid, I... I know. I...

458
00:24:29,300 --> 00:24:31,802
I just should have
let 'em do what they wanted.

459
00:24:34,838 --> 00:24:35,807
How is Adam?

460
00:24:37,073 --> 00:24:38,275
You should talk to him.

461
00:24:40,578 --> 00:24:42,544
- And Z?
- [sighs] She's fine.

462
00:24:42,546 --> 00:24:43,848
You should talk to her, too.

463
00:24:47,151 --> 00:24:48,186
What about you?

464
00:24:49,520 --> 00:24:50,555
Did I scare you, too?

465
00:24:52,289 --> 00:24:53,324
I'm sorry.

466
00:25:05,970 --> 00:25:09,538
[gasping, sobbing]

467
00:25:09,540 --> 00:25:10,575
[gasps]

468
00:25:12,309 --> 00:25:14,345
[scratching]

469
00:25:15,346 --> 00:25:16,381
[mouse squeaking]

470
00:25:47,677 --> 00:25:50,345
Zeno's Progressive
Dichotomy Paradox

471
00:25:50,347 --> 00:25:53,151
proposes that before
a person can walk across a room,

472
00:25:53,349 --> 00:25:54,551
he must go halfway.

473
00:25:55,219 --> 00:25:56,550
But before he gets halfway,

474
00:25:56,552 --> 00:25:58,619
he must cover
a quarter that distance,

475
00:25:58,621 --> 00:26:02,359
and so on and so on to an infinite
number of decreasing distances.

476
00:26:02,960 --> 00:26:06,965
Based on this logic, the man was
never able to take the first step.

477
00:26:07,630 --> 00:26:10,033
Zeno demonstrated, in a way,

478
00:26:11,100 --> 00:26:12,169
that motion was impossible.

479
00:26:15,138 --> 00:26:16,241
Mr. Barnes.

480
00:26:16,973 --> 00:26:17,641
Here.

481
00:26:18,509 --> 00:26:20,211
Do you agree with Zeno?

482
00:26:21,145 --> 00:26:23,213
Um, yes.

483
00:26:23,713 --> 00:26:25,980
So you will be unable
to leave this room

484
00:26:25,982 --> 00:26:27,652
after my thrilling
lecture is over?

485
00:26:28,251 --> 00:26:29,354
Looks like we're all stuck here.

486
00:26:29,586 --> 00:26:31,086
[scattered laughter]

487
00:26:31,088 --> 00:26:33,124
Well, I mean,
it's a play on words.

488
00:26:33,357 --> 00:26:35,026
It makes sense, but it doesn't.

489
00:26:35,224 --> 00:26:36,526
Yeah, you're on the right track.

490
00:26:37,027 --> 00:26:39,931
A paradox exposes
the limits of language.

491
00:26:40,263 --> 00:26:41,596
We all know from experience

492
00:26:41,598 --> 00:26:43,166
that we are able
to walk across a room.

493
00:26:43,533 --> 00:26:46,370
It's only in our language
that uncertainty arises.

494
00:26:47,503 --> 00:26:51,341
Do you have a dollar in the same
way that you have a headache?

495
00:26:53,010 --> 00:26:55,210
As long as there
are verbs like "to be"

496
00:26:55,212 --> 00:26:59,080
or adjectives like "true" or
"false," we will continue...

497
00:26:59,082 --> 00:27:01,184
and this is a quote from
our friend Wittgenstein...

498
00:27:02,051 --> 00:27:04,318
we will continue
to "Stare at something

499
00:27:04,320 --> 00:27:06,624
which no explanation
seems able to remove."

500
00:27:08,358 --> 00:27:10,994
- Yes.
- So there's no such thing as truth?

501
00:27:12,296 --> 00:27:13,398
Well, let me ask you this.

502
00:27:14,030 --> 00:27:15,465
Can I tell you the truth,

503
00:27:16,800 --> 00:27:19,601
or can I tell you what I perceive
or interpret as the truth,

504
00:27:19,603 --> 00:27:21,039
as best my memory will allow?

505
00:27:23,507 --> 00:27:24,772
Anyway, we're getting
ahead of ourselves,

506
00:27:24,774 --> 00:27:27,477
so let's stick with the paradox.

507
00:27:28,412 --> 00:27:29,514
One crumb at a time.

508
00:27:36,353 --> 00:27:37,255
[knocks]

509
00:27:37,453 --> 00:27:38,990
Hi. Am I early?

510
00:27:39,322 --> 00:27:41,224
No. No. I'm just getting a jump
on these. Come in.

511
00:27:42,425 --> 00:27:43,427
Oh, you can leave that open.

512
00:27:44,094 --> 00:27:44,996
Okay.

513
00:27:46,562 --> 00:27:48,130
How's your semester so far?

514
00:27:48,132 --> 00:27:50,134
[sighs] Hectic.

515
00:27:50,367 --> 00:27:52,069
I'm taking 18 units.

516
00:27:52,336 --> 00:27:53,738
Eighteen? [chuckles]

517
00:27:55,806 --> 00:27:57,071
That's pretty.

518
00:27:57,073 --> 00:27:57,975
That new?

519
00:27:59,675 --> 00:28:01,343
Oh. Oh, yeah.

520
00:28:01,345 --> 00:28:03,280
I got that in, um,
Boston over summer.

521
00:28:04,481 --> 00:28:05,516
You've got a good memory.

522
00:28:06,383 --> 00:28:07,684
I can barely remember last week.

523
00:28:09,586 --> 00:28:11,189
Do you remember...

524
00:28:12,556 --> 00:28:13,558
last semester?

525
00:28:17,461 --> 00:28:18,695
I'll take that as a yes.

526
00:28:19,530 --> 00:28:20,729
We don't have to bring that up.

527
00:28:20,731 --> 00:28:22,367
No, I... I'd rather we did.

528
00:28:25,069 --> 00:28:26,236
Should I get the door now?

529
00:28:28,137 --> 00:28:29,040
Yeah.

530
00:28:38,816 --> 00:28:41,386
[sighs] I wanted to apologize.

531
00:28:42,618 --> 00:28:45,619
Um, I was in a pretty bad place
last year,

532
00:28:45,621 --> 00:28:46,523
and...

533
00:28:47,691 --> 00:28:48,593
you were...

534
00:28:49,292 --> 00:28:50,494
You tried to help me,

535
00:28:50,828 --> 00:28:55,366
and I took advantage of that
in a really big way.

536
00:28:55,632 --> 00:28:58,703
And, um, I want to say
that it was a...

537
00:28:59,168 --> 00:29:02,239
a moment of weakness,
but it wasn't that.

538
00:29:02,505 --> 00:29:05,242
It was just a moment
where I didn't think,

539
00:29:06,210 --> 00:29:10,715
and... I want you to know
how stupid I felt

540
00:29:11,682 --> 00:29:13,550
and how truly sorry I am.

541
00:29:15,184 --> 00:29:17,422
Well, Anna,
I appreciate your candor

542
00:29:17,788 --> 00:29:19,057
and your honesty,

543
00:29:19,423 --> 00:29:21,224
and I accept your apology.
Thank you.

544
00:29:22,126 --> 00:29:25,062
I just want us to forget
about it and be normal.

545
00:29:25,863 --> 00:29:28,130
Well, if you're willing to
rebuild the trust between us,

546
00:29:28,132 --> 00:29:29,167
then so am I.

547
00:29:31,434 --> 00:29:33,434
You're such
an incredible person.

548
00:29:33,436 --> 00:29:34,702
- Ah.
- And I mean that

549
00:29:34,704 --> 00:29:36,540
in a strictly platonic way.
I do.

550
00:29:37,875 --> 00:29:40,208
And I actually
did come to talk to you

551
00:29:40,210 --> 00:29:41,710
about your book if that's okay.

552
00:29:41,712 --> 00:29:43,448
- Great.
- [clears throat]

553
00:29:44,780 --> 00:29:46,615
Wow, I wish some of my critics

554
00:29:46,617 --> 00:29:48,415
read it as thoroughly
as it looks like you have.

555
00:29:48,417 --> 00:29:50,184
Or even some of my colleagues,
for that matter.

556
00:29:50,186 --> 00:29:51,385
- [knock on door]
- [laughs]

557
00:29:51,387 --> 00:29:52,290
Come in.

558
00:29:53,857 --> 00:29:55,760
Hmm. Good afternoon, Professor.

559
00:29:56,460 --> 00:29:57,395
You got a second?

560
00:29:57,927 --> 00:29:59,326
W... Well, as you can see,

561
00:29:59,328 --> 00:30:00,394
I'm with a student right now.

562
00:30:00,396 --> 00:30:01,299
It'll just take a second.

563
00:30:02,598 --> 00:30:03,800
Hmm, look at that.

564
00:30:04,600 --> 00:30:05,469
You write that?

565
00:30:05,702 --> 00:30:06,570
Yeah.

566
00:30:07,203 --> 00:30:07,871
Thick.

567
00:30:08,705 --> 00:30:09,403
Actually, do you mind
waiting outside,

568
00:30:09,405 --> 00:30:11,272
and I'll see you in a moment?

569
00:30:11,274 --> 00:30:12,709
Sure. Take your time.

570
00:30:41,504 --> 00:30:43,140
How long have you known
the good doctor?

571
00:30:45,908 --> 00:30:46,810
Few years.

572
00:30:48,845 --> 00:30:49,944
Nice guy?

573
00:30:49,946 --> 00:30:51,181
[sighs]

574
00:30:51,581 --> 00:30:53,316
Everybody here is nuts.

575
00:30:53,550 --> 00:30:54,452
[door opens]

576
00:31:00,924 --> 00:31:01,826
[door closes]

577
00:31:03,961 --> 00:31:05,492
I actually have
a meeting off campus,

578
00:31:05,494 --> 00:31:06,795
so I don't really have
time to talk.

579
00:31:06,797 --> 00:31:08,566
No problem. I'll walk with you.

580
00:31:09,765 --> 00:31:12,402
I wanted to talk
to you about the 28th some more.

581
00:31:12,970 --> 00:31:14,635
You wanted to, past tense?

582
00:31:14,637 --> 00:31:16,471
Have circumstances changed?

583
00:31:16,473 --> 00:31:17,675
Ah, figure of speech.

584
00:31:18,242 --> 00:31:19,443
I want to talk to you now.

585
00:31:19,842 --> 00:31:20,911
Well, you're talking to me.

586
00:31:21,611 --> 00:31:22,978
You said you picked up
your daughter

587
00:31:22,980 --> 00:31:24,815
from camp that day.
Is that correct?

588
00:31:25,249 --> 00:31:26,480
Yes, that's what I said.

589
00:31:26,482 --> 00:31:27,885
Mm-hmm. Is that what you did?

590
00:31:29,219 --> 00:31:30,785
Well, considering my daughter is
not still at camp waiting for me,

591
00:31:30,787 --> 00:31:32,787
I'd say, uh, yes,
that's what I did.

592
00:31:32,789 --> 00:31:34,525
- No stops?
- No stops.

593
00:31:35,024 --> 00:31:37,491
Camp counselor said she waited
with your daughter

594
00:31:37,493 --> 00:31:39,329
for 40 minutes
before you showed up.

595
00:31:40,830 --> 00:31:42,934
Well, is tardiness
a crime these days?

596
00:31:43,532 --> 00:31:45,936
No, but obstruction is.

597
00:31:49,505 --> 00:31:50,607
And how am I doing that?

598
00:31:56,980 --> 00:31:58,348
Where did you get my notes?

599
00:31:59,316 --> 00:32:01,452
Found it in a garbage can
up by the lake.

600
00:32:02,886 --> 00:32:05,522
You sure you didn't stop there,
maybe on the way?

601
00:32:06,990 --> 00:32:08,455
I... It's possible.

602
00:32:08,457 --> 00:32:10,560
I... I-- I go
to the lake sometimes.

603
00:32:10,894 --> 00:32:12,863
I sit in my car. I do work,

604
00:32:13,463 --> 00:32:16,334
look out at the water, and
just clear my head, you know?

605
00:32:17,033 --> 00:32:18,735
And is that what you did
on the 28th?

606
00:32:18,934 --> 00:32:20,801
I don't remember. I might have.

607
00:32:20,803 --> 00:32:23,605
I might have gone there
that morning or the day before.

608
00:32:23,607 --> 00:32:24,908
I... I-- I can't be certain.

609
00:32:26,542 --> 00:32:29,746
What I'm sure of is that I... I had nothing
to do with this girl's disappearance, so...

610
00:32:30,981 --> 00:32:32,946
Look, do... do you have
any more questions?

611
00:32:32,948 --> 00:32:34,316
'Cause I really need to go.

612
00:32:34,318 --> 00:32:36,453
No. No more questions.

613
00:32:37,386 --> 00:32:38,553
Thank you.

614
00:32:38,555 --> 00:32:39,857
[suspenseful music playing]

615
00:32:52,569 --> 00:32:53,637
[Malloy clears throat]

616
00:32:55,472 --> 00:32:57,571
Dr. Birch, your car
has been impounded

617
00:32:57,573 --> 00:32:59,406
by the Hillside
Police Department.

618
00:32:59,408 --> 00:33:01,409
The car will be returned
when the department...

619
00:33:01,411 --> 00:33:02,280
You're kidding?

620
00:33:03,379 --> 00:33:05,547
I've been nothing
but cooperative.

621
00:33:05,549 --> 00:33:08,016
Well, since your statement

622
00:33:08,018 --> 00:33:10,384
contradicted
the physical evidence...

623
00:33:10,386 --> 00:33:12,354
- Contradicted?
- ...we thought a thorough search of your car...

624
00:33:12,356 --> 00:33:13,454
And this is how you do it?
You leave me stranded at work?

625
00:33:13,456 --> 00:33:14,888
Ah, listen.

626
00:33:14,890 --> 00:33:16,724
I tried to tell you
the tow truck was here,

627
00:33:16,726 --> 00:33:18,461
- but you had me wait.
- You didn't tr...

628
00:33:19,829 --> 00:33:21,096
This is unbelievable.

629
00:33:21,098 --> 00:33:22,730
- This is theft.
- Believe me,

630
00:33:22,732 --> 00:33:24,501
I want to clear this up
faster than anybody.

631
00:33:24,800 --> 00:33:26,901
Now, let's just go back
to those 40 minutes.

632
00:33:26,903 --> 00:33:28,903
Look, you can arrest me,
if that's your intention.

633
00:33:28,905 --> 00:33:31,375
I'm not answering another question
until I speak to my lawyer.

634
00:33:35,611 --> 00:33:38,581
Honestly, I wish
you called me earlier.

635
00:33:39,049 --> 00:33:40,781
I just thought if I answered
their questions,

636
00:33:40,783 --> 00:33:41,819
it would go away.

637
00:33:42,386 --> 00:33:43,518
That's what everybody thinks,

638
00:33:43,520 --> 00:33:45,388
but cops don't ask questions.

639
00:33:45,888 --> 00:33:47,689
They plant land mines.
It's okay, though.

640
00:33:47,691 --> 00:33:49,391
We're... We're in good shape.

641
00:33:49,393 --> 00:33:50,928
Paul, I know
you mostly handle divorces.

642
00:33:51,461 --> 00:33:53,862
- Divorces, malpractice, fraud.
- Uh...

643
00:33:53,864 --> 00:33:55,930
This town's too small
to specialize.

644
00:33:55,932 --> 00:33:58,967
I'm just wondering if... you know,
are you used to a case like this?

645
00:33:58,969 --> 00:34:00,471
Well, do you mean a kidnapping,

646
00:34:00,837 --> 00:34:01,838
or do you mean a murder?

647
00:34:02,772 --> 00:34:05,509
Maybe a rape, runaway kid,
hostage situation?

648
00:34:05,709 --> 00:34:08,646
I don't know what kind of case this
is, and frankly, neither do they.

649
00:34:09,078 --> 00:34:11,979
They don't have a body,
a cause of death, a motive.

650
00:34:11,981 --> 00:34:13,450
They don't even have
a crime yet.

651
00:34:13,749 --> 00:34:15,984
All they do have is
an uncorroborated statement

652
00:34:15,986 --> 00:34:18,455
and a warrant I wouldn't pick up
my dog's poop with.

653
00:34:18,888 --> 00:34:20,654
You gonna try those ribs?
'Cause I'm telling you,

654
00:34:20,656 --> 00:34:21,624
they're gonna change your life.

655
00:34:22,626 --> 00:34:23,961
So what should we do now?

656
00:34:24,660 --> 00:34:26,461
Stay on defense.
You did the right thing

657
00:34:26,463 --> 00:34:28,430
not letting them
search your car,

658
00:34:28,432 --> 00:34:29,899
- because now if they find anything...
- They won't.

659
00:34:30,200 --> 00:34:32,435
But if they do,
we can get it thrown out.

660
00:34:33,437 --> 00:34:35,169
Look, this...
this isn't some metropolis.

661
00:34:35,171 --> 00:34:38,071
When a kid goes missing here,
everybody knows about it.

662
00:34:38,073 --> 00:34:40,144
The cops need a suspect, fast.

663
00:34:40,544 --> 00:34:41,875
They get sloppy.

664
00:34:41,877 --> 00:34:43,511
Coincidence put you
in the crosshairs.

665
00:34:43,513 --> 00:34:44,615
That's the plain shit of it.

666
00:34:46,082 --> 00:34:48,551
Good news is all we have to do
is nudge 'em to one side.

667
00:34:56,593 --> 00:34:57,495
[Paul] Hey.

668
00:35:00,564 --> 00:35:02,095
Oh, by the way, Deb wants

669
00:35:02,097 --> 00:35:02,999
to have you guys over
for dinner sometime.

670
00:35:03,566 --> 00:35:04,799
Oh, great.

671
00:35:04,801 --> 00:35:05,770
I'm sure Ellen would like that.

672
00:35:07,470 --> 00:35:08,505
Check the stalls.

673
00:35:09,039 --> 00:35:11,475
- Huh?
- The stalls. Check.

674
00:35:20,015 --> 00:35:21,915
You understand
that I'm your attorney

675
00:35:21,917 --> 00:35:25,088
and any communication
between us is privileged, right?

676
00:35:26,823 --> 00:35:27,725
Yeah.

677
00:35:28,859 --> 00:35:30,027
Then I want to get this clear.

678
00:35:31,227 --> 00:35:34,162
You did not have a relationship
with Joyce Bonner, correct?

679
00:35:34,164 --> 00:35:35,064
Correct.

680
00:35:36,098 --> 00:35:38,600
Are you currently involved
in or have you ever had

681
00:35:38,602 --> 00:35:40,004
a sexual relationship
with a minor?

682
00:35:40,269 --> 00:35:41,171
[chuckling] No.

683
00:35:42,004 --> 00:35:43,604
How 'bout college age?

684
00:35:43,606 --> 00:35:46,274
- Paul, please.
- Look, this cop, Malloy,

685
00:35:46,276 --> 00:35:48,712
he's gonna try to establish
a pattern of behavior.

686
00:35:49,778 --> 00:35:51,514
- Is he gonna find one?
- No, he's not.

687
00:35:51,914 --> 00:35:53,983
Look, I... I don't know
this girl. I never have.

688
00:35:54,917 --> 00:35:56,750
Is that good enough?

689
00:35:56,752 --> 00:35:58,689
For me, yeah, but I'm not
the one you have to convince.

690
00:35:59,656 --> 00:36:00,888
Look, I'll call you soon.

691
00:36:00,890 --> 00:36:03,560
In the meantime, try and relax.

692
00:36:11,801 --> 00:36:13,136
Son of a bitch.

693
00:36:25,649 --> 00:36:26,717
Carrie's not working today?

694
00:36:27,216 --> 00:36:28,117
No.

695
00:36:30,921 --> 00:36:32,022
Just, uh, press okay.

696
00:36:44,568 --> 00:36:46,234
[woman on radio] ...closed
two lanes of northbound traffi.

697
00:36:46,236 --> 00:36:48,638
Highway Patrol
is still urging caution.

698
00:36:48,939 --> 00:36:50,904
And the search
for Joyce Bonner continues,

699
00:36:50,906 --> 00:36:52,707
with police yet to announce

700
00:36:52,709 --> 00:36:54,776
any developments
in their investigation

701
00:36:54,778 --> 00:36:56,881
into the missing teenager
last seen at Hillside Lake.

702
00:36:57,080 --> 00:36:58,111
Authorities are...

703
00:36:58,113 --> 00:37:00,617
[R&B music playing]

704
00:37:01,151 --> 00:37:02,185
Don't you think
we should listen?

705
00:37:02,986 --> 00:37:04,352
Unless it's a headline
that says,

706
00:37:04,354 --> 00:37:06,756
"Police return professor's car,"
then no.

707
00:37:13,129 --> 00:37:14,031
What?

708
00:37:25,107 --> 00:37:27,144
[radio playing music]

709
00:37:33,350 --> 00:37:35,149
Classmates of Joyce Bonner
held a vigil

710
00:37:35,151 --> 00:37:36,950
last night
for the missing 17-year-old,

711
00:37:36,952 --> 00:37:39,386
as police have offered
a $5,000 reward for information

712
00:37:39,388 --> 00:37:41,823
that leads investigators
to the whereabouts

713
00:37:41,825 --> 00:37:43,290
of the missing
high school cheerleader

714
00:37:43,292 --> 00:37:44,928
last seen at Hillside Lake.

715
00:37:45,227 --> 00:37:47,060
Police expanded
their search radius.

716
00:37:47,062 --> 00:37:48,261
The investigation's
still being treated

717
00:37:48,263 --> 00:37:49,867
as a missing persons case,

718
00:37:50,133 --> 00:37:51,933
though authorities are unwillig

719
00:37:51,935 --> 00:37:53,837
to rule out
a criminal investigation.

720
00:37:54,336 --> 00:37:56,205
Traffic is back to normal after
a slow start to the morning...

721
00:38:03,379 --> 00:38:05,113
Sorry, ma'am.
The beach is closed.

722
00:38:05,115 --> 00:38:07,117
[police radio chatter]

723
00:38:08,785 --> 00:38:11,021
[no audible dialogue]

724
00:38:19,095 --> 00:38:21,131
And if you could just sign
right there, please.

725
00:38:23,232 --> 00:38:25,667
- The printer working?
- Thank you.

726
00:38:25,669 --> 00:38:28,739
Uh, the stuff you printed
is... is right here.

727
00:38:30,173 --> 00:38:32,874
Ah. Catching up on this story.

728
00:38:32,876 --> 00:38:33,910
I haven't been following it.

729
00:38:34,144 --> 00:38:35,178
What story?

730
00:38:37,080 --> 00:38:38,215
Oh, that.

731
00:38:39,281 --> 00:38:42,118
My cousin has a friend
who is a cop.

732
00:38:42,452 --> 00:38:44,988
He said they...
they know who did it.

733
00:38:45,220 --> 00:38:46,255
You don't say.

734
00:38:46,722 --> 00:38:47,724
Well, I hope they catch him.

735
00:38:47,957 --> 00:38:49,223
Oh, they will.

736
00:38:49,225 --> 00:38:51,362
They're watching him 24/7.

737
00:38:57,267 --> 00:38:58,402
Birch, you ready?

738
00:38:58,901 --> 00:38:59,802
Yeah.

739
00:39:07,810 --> 00:39:08,879
So what's the prognosis?

740
00:39:09,879 --> 00:39:10,781
Huh?

741
00:39:11,281 --> 00:39:12,316
Your car.

742
00:39:13,482 --> 00:39:14,385
Oh, uh,

743
00:39:15,285 --> 00:39:17,321
uh, the transmission.

744
00:39:18,888 --> 00:39:19,790
You okay?

745
00:39:21,156 --> 00:39:21,925
Yeah, just...

746
00:39:24,794 --> 00:39:26,259
endured a new form
of shame today.

747
00:39:26,261 --> 00:39:29,265
I had two students
in my 103 lecture.

748
00:39:29,865 --> 00:39:30,867
[scoffs]

749
00:39:31,267 --> 00:39:32,169
Two.

750
00:39:33,336 --> 00:39:34,370
That's nothing.

751
00:39:34,937 --> 00:39:36,006
I got that beat.

752
00:39:37,006 --> 00:39:39,443
I remember a few years back,
I went a whole week,

753
00:39:40,109 --> 00:39:44,511
a whole week,
and not one person showed up.

754
00:39:44,513 --> 00:39:46,716
[suspenseful music
overtakes dialogue]

755
00:40:09,339 --> 00:40:12,272
[Ross] ...whole week,
I'm out there, and I have to...

756
00:40:12,274 --> 00:40:14,343
[music again overtakes dialogue]

757
00:40:30,260 --> 00:40:31,462
I need this, buddy. Come on.

758
00:40:32,327 --> 00:40:33,895
[sighs] Anyway,

759
00:40:33,897 --> 00:40:36,330
You know,
I just kept teaching,

760
00:40:36,332 --> 00:40:37,564
wrote quotes on the board,

761
00:40:37,566 --> 00:40:39,769
you know, whole nine yards.

762
00:40:40,135 --> 00:40:41,938
Did you catch
the mouse yet, Daddy?

763
00:40:43,039 --> 00:40:45,441
No. No, but I put some more food
in the traps.

764
00:40:46,910 --> 00:40:47,810
Plural?

765
00:40:48,577 --> 00:40:49,812
Yeah. I bought some more.

766
00:40:50,780 --> 00:40:53,080
Can I go with you to set it free
in the field?

767
00:40:53,082 --> 00:40:54,451
Sure. We can all go.

768
00:40:54,950 --> 00:40:57,086
It'll be a Birch family
field trip.

769
00:40:57,586 --> 00:40:59,155
You know,
speaking of field trips,

770
00:41:00,289 --> 00:41:01,955
it's meant to be nice
this weekend.

771
00:41:01,957 --> 00:41:03,894
I was thinking maybe
we could go to the beach.

772
00:41:04,294 --> 00:41:05,194
- Yeah!
- Yeah.

773
00:41:05,595 --> 00:41:06,530
Does that sound fun?

774
00:41:07,497 --> 00:41:08,397
Sure.

775
00:41:09,298 --> 00:41:11,100
It bothers me when you do that,
you know.

776
00:41:11,533 --> 00:41:13,369
What? Brush my teeth?

777
00:41:14,403 --> 00:41:15,772
No, the trip to the beach,

778
00:41:17,439 --> 00:41:19,342
just popping it
on the kids like that.

779
00:41:20,410 --> 00:41:21,609
What if I had something to do?

780
00:41:21,611 --> 00:41:22,980
Then I'd be the bad guy.

781
00:41:24,446 --> 00:41:26,883
Well, Evan, I mean,

782
00:41:27,984 --> 00:41:29,316
just came into my head.

783
00:41:29,318 --> 00:41:31,017
I wasn't trying
to pop it or anything.

784
00:41:31,019 --> 00:41:32,488
I mean, do you
have something to do?

785
00:41:32,955 --> 00:41:35,089
No. But I don't know.

786
00:41:35,091 --> 00:41:38,060
I just think I should stay around
here in case Paul calls or something.

787
00:41:39,863 --> 00:41:43,399
Well, maybe it'd do you good
to... get away from it all.

788
00:41:44,499 --> 00:41:46,000
Doesn't really matter
where I go, does it?

789
00:41:46,002 --> 00:41:46,904
I'm still...

790
00:41:55,377 --> 00:41:56,446
We'll go. We'll get away.

791
00:41:57,213 --> 00:41:58,115
It'll be good.

792
00:42:08,191 --> 00:42:10,057
- [door opens]
- [Evan] Okay.

793
00:42:10,059 --> 00:42:11,294
I'm all set out here.

794
00:42:11,593 --> 00:42:13,496
Adam, Z, come on! We're going!

795
00:42:14,530 --> 00:42:15,432
[Evan] Super Dude?

796
00:42:16,164 --> 00:42:17,497
Is Adam coming to the beach?

797
00:42:17,499 --> 00:42:19,232
No, he's got chores.

798
00:42:19,234 --> 00:42:20,368
- He's got chores?
- Z!

799
00:42:20,370 --> 00:42:21,505
Hey, can you feed Marvin?

800
00:42:21,970 --> 00:42:23,173
Z, come on. We're going.

801
00:42:24,006 --> 00:42:26,207
Hey, what have I told you

802
00:42:26,209 --> 00:42:28,178
about going into my makeup
without permission?

803
00:42:28,443 --> 00:42:29,345
I didn't.

804
00:42:29,611 --> 00:42:30,513
Well, where'd you get that?

805
00:42:31,046 --> 00:42:31,948
I found it.

806
00:42:32,381 --> 00:42:33,613
You found it?

807
00:42:33,615 --> 00:42:36,052
Ew. That's not sanitary, honey.

808
00:42:36,519 --> 00:42:39,289
I didn't find it
on the street. Gosh.

809
00:42:39,955 --> 00:42:41,290
I found it in Dad's car.

810
00:42:43,693 --> 00:42:44,595
When?

811
00:42:45,193 --> 00:42:46,359
When we washed it.

812
00:42:46,361 --> 00:42:47,928
It was in the back seat,

813
00:42:47,930 --> 00:42:49,198
so I didn't think
you wanted it anymore.

814
00:42:51,434 --> 00:42:52,569
Yeah, well, I want it.

815
00:42:55,405 --> 00:42:57,138
Uh, will you go wash your face?

816
00:42:57,140 --> 00:42:58,506
You don't need to wear
makeup to the beach.

817
00:42:58,508 --> 00:43:00,477
- But...
- Just wash your face, okay?

818
00:43:16,191 --> 00:43:17,159
[Evan] Okay.

819
00:43:20,463 --> 00:43:22,031
Where do you want to be?

820
00:43:23,231 --> 00:43:24,333
Right here?

821
00:43:24,566 --> 00:43:25,568
Right here?

822
00:43:31,106 --> 00:43:32,208
Maybe, yeah.

823
00:43:32,607 --> 00:43:33,510
Why's that?

824
00:43:41,184 --> 00:43:43,252
[Evan muttering]

825
00:43:48,357 --> 00:43:49,493
We should take a trip.

826
00:43:50,526 --> 00:43:51,995
- Hmm?
- A trip.

827
00:43:53,595 --> 00:43:55,631
We didn't have
a summer vacation this year.

828
00:43:57,133 --> 00:43:58,268
We should go back to Spain.

829
00:43:59,702 --> 00:44:00,703
Wouldn't that be fun?

830
00:44:02,205 --> 00:44:03,340
Go back to our cafe.

831
00:44:05,107 --> 00:44:06,410
You know, we should
actually move there.

832
00:44:07,176 --> 00:44:09,980
We should buy that cafe.
You could run it.

833
00:44:10,646 --> 00:44:12,245
I could teach English somewhere,

834
00:44:12,247 --> 00:44:13,383
and the kids could be bilingual.

835
00:44:14,450 --> 00:44:16,153
- Okay.
- [laughs]

836
00:44:24,327 --> 00:44:25,593
You said something
to me that day.

837
00:44:25,595 --> 00:44:27,127
You promised me something.

838
00:44:27,129 --> 00:44:28,365
You remember what you said?

839
00:44:29,499 --> 00:44:30,399
Uh...

840
00:44:31,667 --> 00:44:33,437
You promised you'd always
tell me the truth.

841
00:44:34,437 --> 00:44:35,472
[chuckles]

842
00:44:36,305 --> 00:44:37,207
What?

843
00:44:38,040 --> 00:44:39,640
That was before
I went back to school.

844
00:44:39,642 --> 00:44:41,441
It sounds like something
I would have said.

845
00:44:41,443 --> 00:44:42,712
Oh, you mean you wouldn't
promise me that now?

846
00:44:43,111 --> 00:44:44,280
No. I...

847
00:44:44,479 --> 00:44:46,212
Well, I can't actually
promise you that.

848
00:44:46,214 --> 00:44:47,383
Nobody can. I mean,

849
00:44:48,818 --> 00:44:51,151
what I should have said
was that I...

850
00:44:51,153 --> 00:44:54,256
I promise to always tell you what I
interpret and remember as the truth.

851
00:44:55,457 --> 00:44:57,293
I like
your original promise better.

852
00:44:58,560 --> 00:45:00,196
That's the one
I'm gonna hold you to.

853
00:45:05,167 --> 00:45:06,169
Pizza?

854
00:45:06,368 --> 00:45:07,401
Yeah. I'll just put him down.

855
00:45:07,403 --> 00:45:09,339
[dramatic music playing]

856
00:45:25,088 --> 00:45:26,790
[Zelda screams]

857
00:45:27,823 --> 00:45:29,156
[Evan] What is it, honey?

858
00:45:29,158 --> 00:45:31,091
Marvin's gone! Marvin's gone!

859
00:45:31,093 --> 00:45:32,493
He's gone?

860
00:45:32,495 --> 00:45:33,560
[Ellen] Oh, honey,
we'll find him.

861
00:45:33,562 --> 00:45:34,430
How'd he get out?

862
00:45:35,164 --> 00:45:36,796
Well, I don't know.

863
00:45:36,798 --> 00:45:39,135
Did I leave his door open
when I fed him this morning?

864
00:45:39,602 --> 00:45:41,167
I'm sorry, honey.
We'll find him.

865
00:45:41,169 --> 00:45:42,669
He'll be here somewhere.
We'll find him.

866
00:45:42,671 --> 00:45:43,673
Marvin!

867
00:45:45,307 --> 00:45:47,143
- Marvin!
- Marvin!

868
00:45:47,776 --> 00:45:49,612
- [dog barking]
- [Zelda] Marvin!

869
00:45:49,879 --> 00:45:52,182
- [Ellen] Did you look under the tree?
- Marvin!

870
00:45:53,749 --> 00:45:55,051
[Zelda] Marvin!

871
00:45:58,321 --> 00:45:59,356
Marvin!

872
00:46:13,135 --> 00:46:14,435
We'll get her another one.

873
00:46:14,437 --> 00:46:15,505
She doesn't want another one.

874
00:46:16,839 --> 00:46:18,439
I'm sorry.

875
00:46:18,441 --> 00:46:20,341
I know you are.
She knows you are.

876
00:46:20,343 --> 00:46:22,212
It's just gonna take her a
little while to forgive you.

877
00:46:23,278 --> 00:46:24,712
[Evan] We were just
so rushed this morning.

878
00:46:24,714 --> 00:46:26,379
Okay, Evan, please don't do

879
00:46:26,381 --> 00:46:29,183
the whole absent-minded
professor thing.

880
00:46:29,185 --> 00:46:33,453
It used to be cute, and I just...
I need you here from now on.

881
00:46:33,455 --> 00:46:34,522
We all do.

882
00:46:34,524 --> 00:46:35,525
It was an honest mistake.

883
00:46:36,158 --> 00:46:37,461
I'm not just talking
about the rabbit.

884
00:46:39,896 --> 00:46:41,131
I can't move again.

885
00:46:48,537 --> 00:46:50,306
Leave that on.
I'm gonna stay up.

886
00:46:50,740 --> 00:46:51,607
Fine.

887
00:46:52,874 --> 00:46:55,111
[tense music playing]

888
00:47:03,486 --> 00:47:05,522
[water running]

889
00:47:32,481 --> 00:47:33,617
I'm gonna staple this one.

890
00:47:42,457 --> 00:47:43,459
Good.

891
00:47:51,667 --> 00:47:53,834
[faint ringing]

892
00:47:53,836 --> 00:47:55,437
[school bell fades in]

893
00:47:56,939 --> 00:47:59,176
Uh, what was I saying?

894
00:47:59,874 --> 00:48:04,446
Oh, well, whatever it was,
it can wait.

895
00:48:04,714 --> 00:48:05,946
That's the beauty of time.

896
00:48:05,948 --> 00:48:07,317
There's always more of it.

897
00:48:07,950 --> 00:48:09,015
I will see you next week.

898
00:48:09,017 --> 00:48:10,686
[tense music playing]

899
00:48:37,812 --> 00:48:38,714
[Killian] ...great.

900
00:48:39,948 --> 00:48:41,217
That's great, Barbara.

901
00:48:47,555 --> 00:48:49,425
Okay. Thank you.

902
00:49:07,376 --> 00:49:08,444
Long day, Professor?

903
00:49:09,678 --> 00:49:10,977
Need a ride?

904
00:49:10,979 --> 00:49:12,881
No, I'll be fine
on the bus. Thanks.

905
00:49:13,381 --> 00:49:15,515
Well, I've still got
some time right now

906
00:49:15,517 --> 00:49:17,484
if, uh, you wanna grab
some coffee.

907
00:49:17,486 --> 00:49:18,722
I don't drink coffee, remember?

908
00:49:19,021 --> 00:49:21,758
Well, they have tea
and juice and water.

909
00:49:22,357 --> 00:49:23,392
You do drink water?

910
00:49:23,758 --> 00:49:24,994
[doorbell rings]

911
00:49:29,097 --> 00:49:30,399
Mrs. Birch.

912
00:49:30,598 --> 00:49:31,832
My husband's not here.
He's at work.

913
00:49:31,834 --> 00:49:32,969
I know.

914
00:49:33,502 --> 00:49:35,038
I'd like to talk to you
if you have a moment.

915
00:49:39,008 --> 00:49:41,278
[Anna] I get it,
but I don't agree.

916
00:49:41,843 --> 00:49:43,679
Wittgenstein
would spend his nights

917
00:49:44,379 --> 00:49:48,415
having sex with strange men
in parks, right?

918
00:49:48,417 --> 00:49:49,917
And then he would go home

919
00:49:49,919 --> 00:49:51,785
and write about
language's inability

920
00:49:51,787 --> 00:49:54,854
to define things like...
like truth and morality.

921
00:49:54,856 --> 00:49:58,058
And does his behavior make his
arguments any less valid?

922
00:49:58,060 --> 00:50:00,627
Well, no, but couldn't you say

923
00:50:00,629 --> 00:50:05,368
that his theories stem from fear
rather than rational thought?

924
00:50:05,700 --> 00:50:07,002
I don't see how.

925
00:50:07,403 --> 00:50:08,669
I mean, the duty
of the philosophic mind

926
00:50:08,671 --> 00:50:10,136
is to rise above the personal

927
00:50:10,138 --> 00:50:12,439
and contemplate
the universal, right?

928
00:50:12,441 --> 00:50:13,343
Uh...

929
00:50:14,910 --> 00:50:15,812
What?

930
00:50:16,678 --> 00:50:18,714
Forget it.
It's personal, and we agreed.

931
00:50:19,515 --> 00:50:22,085
Well, if it's apropos
of the material, please.

932
00:50:22,785 --> 00:50:23,920
It's about last semester.

933
00:50:27,055 --> 00:50:27,956
Well, make your point.

934
00:50:31,060 --> 00:50:32,459
Oh, thank you.
[clears throat]

935
00:50:32,461 --> 00:50:33,863
You're spoiling me.
[chuckles]

936
00:50:34,796 --> 00:50:36,065
How do you like it here?

937
00:50:36,531 --> 00:50:39,702
You've been here,
what, four, five years?

938
00:50:40,568 --> 00:50:41,870
Yeah. We... We like it fine.

939
00:50:42,705 --> 00:50:44,107
Uh, it's been five years.

940
00:50:46,441 --> 00:50:47,476
Where'd you move from?

941
00:50:47,676 --> 00:50:50,042
Evanston, outside Chicago.

942
00:50:50,044 --> 00:50:50,946
Mm-hmm.

943
00:50:52,647 --> 00:50:54,781
Hey, there! Look who's here.

944
00:50:54,783 --> 00:50:56,986
It's my junior deputy.
[chuckles]

945
00:50:59,053 --> 00:51:00,754
Do you need more help
from Daddy?

946
00:51:00,756 --> 00:51:02,656
H... Honey, we just...

947
00:51:02,658 --> 00:51:03,790
We need some grown-up time.

948
00:51:03,792 --> 00:51:04,794
Can you go play?

949
00:51:04,993 --> 00:51:05,894
Yeah.

950
00:51:07,196 --> 00:51:08,832
Hmm, cute kid.

951
00:51:09,164 --> 00:51:10,065
Adam, right?

952
00:51:10,499 --> 00:51:11,600
No, that's Super Dude.

953
00:51:11,966 --> 00:51:13,135
Big difference.

954
00:51:13,702 --> 00:51:14,935
Puts on a cape,
he's a whole other person.

955
00:51:14,937 --> 00:51:17,607
[laughs]
I need a cape like that.

956
00:51:19,475 --> 00:51:21,444
Gets tiring
being myself all the time.

957
00:51:21,776 --> 00:51:23,479
Well, if I get a chance,
I'll sew you one.

958
00:51:25,046 --> 00:51:26,879
[grunts] Well,
now you're humoring me.

959
00:51:26,881 --> 00:51:29,649
No. I'm politely waiting for
you to get to the point.

960
00:51:29,651 --> 00:51:33,886
[chuckles] My wife tells me
I'm terrible at small talk.

961
00:51:33,888 --> 00:51:34,890
I think she's right.

962
00:51:38,026 --> 00:51:42,529
I remember the second before,
I thought, "This is wrong.

963
00:51:42,531 --> 00:51:45,735
You're making a mistake.
You're crossing a line."

964
00:51:46,769 --> 00:51:48,071
And so why do it?

965
00:51:50,104 --> 00:51:51,705
I don't know. It's not like

966
00:51:51,707 --> 00:51:54,073
I was satisfying
some curiosity, you know?

967
00:51:54,075 --> 00:51:55,644
I know what it's like to...

968
00:52:04,919 --> 00:52:08,090
Then I read your book,
and it hit me.

969
00:52:08,823 --> 00:52:11,927
People make the most destructive
choices consciously,

970
00:52:12,260 --> 00:52:13,826
and then they try
and rationalize it

971
00:52:13,828 --> 00:52:16,129
with things like,
"I didn't mean it,"

972
00:52:16,131 --> 00:52:18,866
or, "I wasn't thinking,"
or whatever, but it's a lie.

973
00:52:18,868 --> 00:52:20,804
I saw you at the lake
the other day.

974
00:52:23,738 --> 00:52:24,773
Girl's missing.

975
00:52:25,240 --> 00:52:26,809
It's every parent's
worst nightmare.

976
00:52:27,276 --> 00:52:28,511
Yeah.

977
00:52:29,778 --> 00:52:31,013
I've come by
to ask for your help.

978
00:52:32,580 --> 00:52:35,115
Well, how can I help you,
Detective, all things considered?

979
00:52:35,117 --> 00:52:37,854
Because I assume you think
your husband is innocent.

980
00:52:38,921 --> 00:52:40,654
Joyce Bonner is out there,

981
00:52:40,656 --> 00:52:42,592
and if she's still alive,
she's on borrowed time.

982
00:52:43,191 --> 00:52:45,125
If your husband
had nothing to do with that,

983
00:52:45,127 --> 00:52:46,830
I need to know so I can move on.

984
00:52:47,129 --> 00:52:49,263
I've tried to rule him out,
but he won't let me.

985
00:52:49,265 --> 00:52:50,834
I'm sure he's told you
everything he knows.

986
00:52:51,165 --> 00:52:55,071
Mm, I think you're a lot more
convinced of that than I am.

987
00:52:55,970 --> 00:52:58,305
I think that there's
this unknown part of us,

988
00:52:58,307 --> 00:53:00,477
like the id, that...

989
00:53:01,943 --> 00:53:03,245
prefers destruction,

990
00:53:04,747 --> 00:53:05,848
even craves it.

991
00:53:06,814 --> 00:53:08,615
What we call guilt

992
00:53:08,617 --> 00:53:11,553
is just a fear of this
unknown part of our minds.

993
00:53:17,626 --> 00:53:18,528
Evan?

994
00:53:19,894 --> 00:53:21,930
Well, what do you think?
Am I crazy?

995
00:53:22,263 --> 00:53:25,732
Um, sorry. I realized
I just missed my bus.

996
00:53:25,734 --> 00:53:29,038
Um, does your offer still stand?

997
00:53:30,238 --> 00:53:32,171
We found strands of brown hair

998
00:53:32,173 --> 00:53:34,009
in the back seat
of your husband's car.

999
00:53:35,678 --> 00:53:39,048
We matched them with a sample
of Joyce's hairbrush.

1000
00:53:39,881 --> 00:53:40,950
It came back positive.

1001
00:53:43,785 --> 00:53:45,554
You're the first person
I've told that to.

1002
00:53:46,321 --> 00:53:48,156
Not even my partner knows.

1003
00:53:48,656 --> 00:53:51,727
And if you can tell me what
that girl was doing in the car,

1004
00:53:53,328 --> 00:53:54,796
it doesn't have
to leave this room.

1005
00:53:59,200 --> 00:54:01,069
I know why you left Evanston,

1006
00:54:02,638 --> 00:54:04,173
the official version, anyway.

1007
00:54:06,140 --> 00:54:08,744
College was a little reluctant
to give the details, but...

1008
00:54:11,046 --> 00:54:12,080
must have been tough.

1009
00:54:15,350 --> 00:54:16,752
How many years you been married?

1010
00:54:17,086 --> 00:54:19,187
Oh, 15 years.

1011
00:54:20,155 --> 00:54:21,124
Yeah.

1012
00:54:21,689 --> 00:54:22,724
All of them smooth?

1013
00:54:22,992 --> 00:54:24,026
Oh, hardly.

1014
00:54:26,694 --> 00:54:28,932
We both had our reasons
for leaving Evanston,

1015
00:54:29,397 --> 00:54:30,332
both of them very different.

1016
00:54:31,867 --> 00:54:33,702
Don't think for a second
you know what they were.

1017
00:54:36,138 --> 00:54:37,373
Think it's time for you to go.

1018
00:54:41,243 --> 00:54:42,578
Well, thank you for your help.

1019
00:54:43,245 --> 00:54:44,247
You have a lovely home.

1020
00:54:45,414 --> 00:54:47,015
Yeah, I work hard
to keep it that way.

1021
00:54:50,051 --> 00:54:51,019
Thank you very much.

1022
00:54:52,021 --> 00:54:52,921
Goodbye now.

1023
00:54:59,861 --> 00:55:01,897
[tense music playing]

1024
00:55:23,084 --> 00:55:24,151
- [trap snaps]
- [screams]

1025
00:55:24,153 --> 00:55:26,155
[stereo playing music]

1026
00:55:42,705 --> 00:55:44,270
Oh, she's home.

1027
00:55:44,272 --> 00:55:45,772
Oh, I'm sorry. If I'd known,
I would have called her.

1028
00:55:45,774 --> 00:55:46,809
I didn't mind.

1029
00:55:50,245 --> 00:55:51,347
Thank you for the ride.

1030
00:55:52,448 --> 00:55:55,652
[chuckles] Philosophers
are a dying breed, Professor.

1031
00:55:56,051 --> 00:55:57,283
There's safety in numbers.

1032
00:55:57,285 --> 00:55:58,320
[chuckles]

1033
00:56:09,964 --> 00:56:10,999
Hello?

1034
00:56:12,334 --> 00:56:13,299
Ellen?

1035
00:56:13,301 --> 00:56:14,870
[Adam] Daddy's home!

1036
00:56:18,006 --> 00:56:20,143
The policeman
came back today, Daddy.

1037
00:56:20,374 --> 00:56:21,943
They came back again, huh?

1038
00:56:23,144 --> 00:56:24,046
Hmm.

1039
00:56:24,379 --> 00:56:25,281
Hon?

1040
00:56:26,314 --> 00:56:27,379
I've been calling you.

1041
00:56:27,381 --> 00:56:28,417
Where were you?

1042
00:56:48,903 --> 00:56:51,037
Why don't you walk Zelda in?
I'll carry Adam.

1043
00:56:51,039 --> 00:56:53,008
I've got it. It's only a finger.

1044
00:56:57,412 --> 00:56:59,082
[telephone ringing]

1045
00:57:03,452 --> 00:57:04,352
Evan Birch.

1046
00:57:08,256 --> 00:57:11,124
- Hair?
- Strands of brown hair in the back seat.

1047
00:57:11,126 --> 00:57:12,292
It's a match.

1048
00:57:12,294 --> 00:57:13,560
Well, they must have planted it.

1049
00:57:13,562 --> 00:57:15,361
Evan, I need you to think.

1050
00:57:15,363 --> 00:57:17,229
Is there any way this girl
could have been in your car?

1051
00:57:17,231 --> 00:57:18,867
No, not that I know of.

1052
00:57:20,269 --> 00:57:21,368
[sighs]

1053
00:57:21,370 --> 00:57:22,438
What if you didn't know it?

1054
00:57:23,104 --> 00:57:24,470
Did you ever
leave your car open,

1055
00:57:24,472 --> 00:57:26,138
- maybe at the lake that day?
- No.

1056
00:57:26,140 --> 00:57:27,908
- Pick up any hitchhikers?
- No.

1057
00:57:27,910 --> 00:57:30,243
How 'bout at school?
Do you ever give students ride?

1058
00:57:30,245 --> 00:57:31,981
I don't socialize
with the students.

1059
00:57:32,914 --> 00:57:34,149
That's not what I asked.

1060
00:57:35,383 --> 00:57:38,317
Um, I did give a ride to some
high school students one day.

1061
00:57:38,319 --> 00:57:40,323
They were doing prep classes
here on campus.

1062
00:57:41,022 --> 00:57:42,892
Three girls and a boy.
It was raining.

1063
00:57:44,193 --> 00:57:45,528
Was Joyce Bonner one of them?

1064
00:57:46,194 --> 00:57:48,363
Maybe. I suppose it's possible.

1065
00:57:49,531 --> 00:57:50,800
Do you have attendance records?

1066
00:57:51,566 --> 00:57:53,299
Uh, yeah.

1067
00:57:53,301 --> 00:57:54,903
I... Look, I'm late for class.

1068
00:57:55,403 --> 00:57:58,037
I'll... I'll have a look
and see if she's on there.

1069
00:57:58,039 --> 00:57:59,573
It'll be good if she's
on there, right?

1070
00:57:59,575 --> 00:58:02,174
Well, on the one hand,
it would explain the hairs.

1071
00:58:02,176 --> 00:58:04,276
On the other hand, it would
connect you to a missing girl.

1072
00:58:04,278 --> 00:58:06,281
- Look, I'll call you later.
- Yeah, okay.

1073
00:58:18,459 --> 00:58:19,528
[Malloy] Where I grew up,

1074
00:58:20,062 --> 00:58:22,261
if someone wants to prove
a chair exists,

1075
00:58:22,263 --> 00:58:24,867
they hit you over the head
with it. [chuckles]

1076
00:58:25,633 --> 00:58:26,899
Yeah.

1077
00:58:26,901 --> 00:58:28,069
We're done with your car.

1078
00:58:30,972 --> 00:58:32,541
Sign this, it's all yours.

1079
00:58:36,879 --> 00:58:38,410
So you can take
my car without asking,

1080
00:58:38,412 --> 00:58:40,282
but you need my permission
to give it back?

1081
00:58:40,915 --> 00:58:44,250
I don't make the paperwork.
I just fill it out.

1082
00:58:44,252 --> 00:58:46,185
I don't suppose you towed it
back to my spot?

1083
00:58:46,187 --> 00:58:47,088
No.

1084
00:58:47,955 --> 00:58:49,858
You have to pick it up
from the impound,

1085
00:58:50,292 --> 00:58:52,127
half an hour up 35.

1086
00:58:52,660 --> 00:58:55,261
- I'll give you a lift if you like.
- That's okay.

1087
00:58:55,263 --> 00:58:56,899
I'll get it myself, thanks.

1088
00:59:01,102 --> 00:59:02,137
Anything else?

1089
00:59:04,406 --> 00:59:06,609
You don't think much
about what I do, but...

1090
00:59:07,975 --> 00:59:10,879
when you consider it,
we're in the same racket.

1091
00:59:11,479 --> 00:59:12,914
What racket is that?

1092
00:59:13,147 --> 00:59:15,885
Proof, searching for the truth.

1093
00:59:17,419 --> 00:59:22,391
Truth hides behind arguments,
analysis, reasoning.

1094
00:59:23,225 --> 00:59:27,359
Well, reason leads us to the truth.
It doesn't conceal it.

1095
00:59:27,361 --> 00:59:29,564
I've always argued that
the truth is instinctive.

1096
00:59:31,365 --> 00:59:34,035
You take this little problem
here on your board.

1097
00:59:36,138 --> 00:59:38,441
The answer seems
pretty plain to me.

1098
00:59:38,973 --> 00:59:39,975
Does it?

1099
00:59:40,876 --> 00:59:42,345
Well, be my guest.
Prove this chair exists.

1100
00:59:46,314 --> 00:59:47,349
What chair?

1101
00:59:55,490 --> 00:59:56,622
Where did you go to school?

1102
00:59:56,624 --> 00:59:59,361
Oh, bachelor's at Seton Hall.

1103
01:00:00,461 --> 01:00:01,597
JD at Fordham.

1104
01:00:02,464 --> 01:00:03,366
A lawyer?

1105
01:00:04,066 --> 01:00:05,100
Did you practice?

1106
01:00:05,700 --> 01:00:07,969
I did my time
in the DA's office.

1107
01:00:08,236 --> 01:00:09,405
Wasn't my kind of thing.

1108
01:00:10,972 --> 01:00:12,407
They wouldn't let you
carry a gun.

1109
01:00:13,075 --> 01:00:14,910
[laughs]

1110
01:00:16,211 --> 01:00:17,245
[sighs]

1111
01:00:17,745 --> 01:00:19,381
That's my youngest, Katie.

1112
01:00:20,582 --> 01:00:22,415
She goes to school with Joyce.

1113
01:00:22,417 --> 01:00:23,920
They don't know
each other, though.

1114
01:00:24,752 --> 01:00:27,022
Different circles.
[clears throat]

1115
01:00:28,222 --> 01:00:30,189
Well, you know,
we almost put her

1116
01:00:30,191 --> 01:00:32,460
through that summer program
of yours at Addison,

1117
01:00:32,660 --> 01:00:34,296
you know,
the one Joyce went through.

1118
01:00:35,097 --> 01:00:38,298
Who knows?
They may have become friends.

1119
01:00:38,300 --> 01:00:39,535
Well, it's a large program.

1120
01:00:40,234 --> 01:00:41,937
Not everybody
knows everybody else.

1121
01:00:42,437 --> 01:00:44,607
Including the teachers
and the... the students?

1122
01:00:45,539 --> 01:00:47,540
Are you questioning me
outside counsel, Detective?

1123
01:00:47,542 --> 01:00:49,109
Oh, no, I wouldn't dream of it.

1124
01:00:49,111 --> 01:00:51,310
No, I just want to know
that, you know,

1125
01:00:51,312 --> 01:00:54,247
if Katie had gone there, would she have
gotten to know all her professors?

1126
01:00:54,249 --> 01:00:56,082
Uh, not necessarily.

1127
01:00:56,084 --> 01:00:57,986
The students are limited
to three classes,

1128
01:00:58,620 --> 01:01:00,489
and there are 15 instructors.

1129
01:01:01,323 --> 01:01:03,256
That's not to say
contact's unimaginable.

1130
01:01:03,258 --> 01:01:05,361
Really? In what way?

1131
01:01:06,560 --> 01:01:10,029
Well, one could imagine
Katie, for example,

1132
01:01:10,031 --> 01:01:14,437
being caught in a rainstorm,
uh, with a few friends,

1133
01:01:15,269 --> 01:01:16,636
two other girls and a boy,

1134
01:01:16,638 --> 01:01:20,173
and perhaps a, uh,
professor offers them

1135
01:01:20,175 --> 01:01:23,078
a ride from the library
to the student union,

1136
01:01:23,412 --> 01:01:26,649
and, uh, perhaps while Katie's
in the back of the car, she...

1137
01:01:27,115 --> 01:01:31,383
she fixes up her makeup and... and maybe
brushes back some of her wet hair...

1138
01:01:31,385 --> 01:01:33,819
- Mm-hmm.
- inadvertently leaving a strand or two

1139
01:01:33,821 --> 01:01:37,459
in the professor's
notoriously unkempt car.

1140
01:01:38,225 --> 01:01:40,727
Would that qualify
as getting to know somebody?

1141
01:01:40,729 --> 01:01:41,761
No, I don't think it would,

1142
01:01:41,763 --> 01:01:43,830
but if I read her diary

1143
01:01:43,832 --> 01:01:46,366
and it mentioned an older man
she'd met that summer,

1144
01:01:46,368 --> 01:01:49,672
I'd want to have words with every
guy she so much as bumped into.

1145
01:01:50,571 --> 01:01:52,705
[scoffs] You read
your daughter's diary?

1146
01:01:52,707 --> 01:01:54,010
Every page.

1147
01:01:56,812 --> 01:02:00,683
Before I forget,
I found these in your glove box.

1148
01:02:01,182 --> 01:02:02,784
I wanted to make sure
you got them back.

1149
01:02:04,553 --> 01:02:05,484
What is it?

1150
01:02:05,486 --> 01:02:06,488
You tell me.

1151
01:02:09,758 --> 01:02:12,325
I suppose you think
I met Joyce Bonner

1152
01:02:12,327 --> 01:02:14,526
at the Sanders Hotel
fountain at 7:00?

1153
01:02:14,528 --> 01:02:16,731
No. The Sanders is in Chicago.

1154
01:02:17,332 --> 01:02:20,102
Was, anyway. Closed down
about four years ago.

1155
01:02:21,202 --> 01:02:23,104
That would have made Joyce 13,

1156
01:02:25,106 --> 01:02:26,508
and I don't think
you're that kind of guy.

1157
01:02:27,475 --> 01:02:29,475
I mean, at first,
I thought it was garbage,

1158
01:02:29,477 --> 01:02:30,676
but then you bought this car

1159
01:02:30,678 --> 01:02:32,544
here about three years ago,

1160
01:02:32,546 --> 01:02:34,346
and I know you don't smoke,

1161
01:02:34,348 --> 01:02:36,216
so I just figured
you were holding on to them

1162
01:02:36,218 --> 01:02:37,783
for sentimental reasons.

1163
01:02:37,785 --> 01:02:40,488
Shouldn't this be in one
of your fancy evidence bags?

1164
01:02:41,356 --> 01:02:42,258
Should it?

1165
01:02:43,658 --> 01:02:44,727
Whose writing is it?

1166
01:02:45,127 --> 01:02:45,892
I have no idea.

1167
01:02:45,894 --> 01:02:46,892
Is it your wife's?

1168
01:02:46,894 --> 01:02:48,129
No, it's not.

1169
01:02:48,497 --> 01:02:49,632
It doesn't appear to be.

1170
01:02:49,830 --> 01:02:51,700
- Would you slow down?
- It looks feminine,

1171
01:02:53,568 --> 01:02:58,506
the way the letters
are all round, almost touching.

1172
01:02:59,874 --> 01:03:03,411
You know, when a guy
goes through AA,

1173
01:03:03,678 --> 01:03:05,448
he carries a coin
around with him,

1174
01:03:05,914 --> 01:03:07,415
reminds him not to drink.

1175
01:03:08,716 --> 01:03:10,183
Seems pretty natural,

1176
01:03:10,185 --> 01:03:11,320
the way you're
fiddling with those.

1177
01:03:11,586 --> 01:03:13,321
Could you stop
the goddamn car?

1178
01:03:18,292 --> 01:03:19,194
[clears throat]

1179
01:03:24,533 --> 01:03:26,368
You have to know
where this is headed.

1180
01:03:28,435 --> 01:03:29,338
[sighs]

1181
01:03:30,138 --> 01:03:31,674
Would you take me
to my car, please?

1182
01:03:35,644 --> 01:03:36,910
[whistles]

1183
01:03:36,912 --> 01:03:38,147
Hey, Frank!

1184
01:03:42,283 --> 01:03:43,184
Here you go.

1185
01:03:43,919 --> 01:03:45,354
Three-five-six-seven.

1186
01:03:45,886 --> 01:03:47,220
[tools whirring]

1187
01:03:47,222 --> 01:03:48,256
He'll take care of you.

1188
01:04:16,618 --> 01:04:17,553
[sobs]

1189
01:04:25,727 --> 01:04:28,962
Hey. Sorry I'm late.

1190
01:04:28,964 --> 01:04:32,401
The impound may as well have
been across the state line.

1191
01:04:36,338 --> 01:04:37,839
Can we not talk about that now?

1192
01:04:44,278 --> 01:04:45,313
Mmm.

1193
01:04:48,883 --> 01:04:50,419
Mm, peaches.

1194
01:04:51,285 --> 01:04:52,421
Perfect Peaches.

1195
01:04:55,522 --> 01:04:56,425
What?

1196
01:04:57,725 --> 01:04:59,227
Just looking at your face.

1197
01:05:01,328 --> 01:05:02,231
Why?

1198
01:05:04,332 --> 01:05:06,969
Can't one look at another's face
without having an agenda?

1199
01:05:09,004 --> 01:05:11,640
One can, but I have the feeling
that one isn't.

1200
01:05:18,379 --> 01:05:19,881
I want you
to tell me the truth.

1201
01:05:20,981 --> 01:05:21,983
The truth about what?

1202
01:05:22,716 --> 01:05:24,220
What was she doing
in your car?

1203
01:05:26,321 --> 01:05:27,687
Who?

1204
01:05:27,689 --> 01:05:29,225
What? Did you think
I wouldn't find out

1205
01:05:29,490 --> 01:05:30,992
that they have evidence
of a missing girl in your car?

1206
01:05:32,394 --> 01:05:34,660
I didn't want to worry you
any more than you already were.

1207
01:05:34,662 --> 01:05:36,696
So you kept a secret, secret?

1208
01:05:36,698 --> 01:05:38,400
- No.
- From your wife?

1209
01:05:38,932 --> 01:05:41,436
This is her lip gloss, Evan.
Zelda found it.

1210
01:05:42,437 --> 01:05:43,906
What was she doing in your car?

1211
01:05:44,638 --> 01:05:46,673
I could explain this to you,

1212
01:05:46,675 --> 01:05:48,707
but I have a feeling it may be too
pat for your taste right now.

1213
01:05:48,709 --> 01:05:50,075
Oh, don't make this about me.

1214
01:05:50,077 --> 01:05:51,546
I think this is about you,
Ellen.

1215
01:05:52,546 --> 01:05:54,013
You used to be
so rational, you know?

1216
01:05:54,015 --> 01:05:55,915
Things were either
proven or unproven,

1217
01:05:55,917 --> 01:05:59,888
and now you're all intuition
and conjecture and paranoia.

1218
01:06:03,857 --> 01:06:04,959
Did that cop tell you?

1219
01:06:06,593 --> 01:06:08,263
Is that what you were
talking about the other day?

1220
01:06:09,631 --> 01:06:11,867
Oh, this is just great. Did he
ask you to wear a wire as well?

1221
01:06:12,667 --> 01:06:15,971
I'm trying my hardest
to trust you again.

1222
01:06:19,707 --> 01:06:20,742
You don't trust me now?

1223
01:06:21,575 --> 01:06:23,044
I haven't trusted you
for five years.

1224
01:06:23,845 --> 01:06:26,578
[scoffs] Okay. I'm gonna
save you the anxiety

1225
01:06:26,580 --> 01:06:28,383
of having to sleep
next to me tonight.

1226
01:06:32,586 --> 01:06:34,389
[dramatic music playing]

1227
01:06:43,932 --> 01:06:46,368
[cell phone rings]

1228
01:06:47,368 --> 01:06:48,437
- Hello?
- [Paul] They found her.

1229
01:06:48,736 --> 01:06:50,803
- What?
- Jesus, Evan,

1230
01:06:50,805 --> 01:06:53,372
I've been trying you all morning.
Fisherman found her.

1231
01:06:53,374 --> 01:06:55,510
Source inside the police told
me she was floating by the dam.

1232
01:06:55,877 --> 01:06:57,743
[exhales] What does that mean?

1233
01:06:57,745 --> 01:06:59,479
It means you don't
say shit to anybody,

1234
01:06:59,481 --> 01:07:00,948
not without talking to me first.

1235
01:07:01,482 --> 01:07:04,319
Autopsy's coming. Then they'll
decide whether to file charges.

1236
01:07:04,885 --> 01:07:06,586
I'll be in touch
when I hear more.

1237
01:07:06,588 --> 01:07:08,421
Until then, act normal.

1238
01:07:08,423 --> 01:07:09,325
Act normal?

1239
01:07:09,923 --> 01:07:10,892
Guilty men hide.

1240
01:07:11,526 --> 01:07:12,528
Gotta run.

1241
01:07:18,533 --> 01:07:19,765
Professor Birch.

1242
01:07:19,767 --> 01:07:21,667
Professor Birch.
Professor Birch,

1243
01:07:21,669 --> 01:07:23,669
if we could have a moment
of your time, sir.

1244
01:07:23,671 --> 01:07:25,571
Professor Birch, if we could just
have one moment of your time.

1245
01:07:25,573 --> 01:07:26,973
Do you have a statement, sir?

1246
01:07:26,975 --> 01:07:28,573
- Dr. Birch.
- I have a few questions.

1247
01:07:28,575 --> 01:07:29,875
- Professor. Professor.
- Professor Birch.

1248
01:07:29,877 --> 01:07:31,847
[overlapping chatter]

1249
01:07:46,827 --> 01:07:49,564
Well, nothing like the hint of a
scandal to bring out an audience.

1250
01:07:53,801 --> 01:07:55,136
So many budding philosophers.

1251
01:07:56,838 --> 01:07:58,106
We haven't a moment to waste.

1252
01:08:03,577 --> 01:08:04,979
Why the hell didn't you tell me
about this?

1253
01:08:05,446 --> 01:08:06,948
There was nothing to tell.
I mean,

1254
01:08:07,548 --> 01:08:09,682
it seems I was at the lake the
day the girl disappeared,

1255
01:08:09,684 --> 01:08:11,486
and the police
have questioned me about it.

1256
01:08:11,785 --> 01:08:13,421
Because you might have
seen something?

1257
01:08:14,022 --> 01:08:15,591
There may be
other connections, too.

1258
01:08:16,723 --> 01:08:18,060
Such as?

1259
01:08:18,560 --> 01:08:20,126
Well, she was enrolled
in a summer program here,

1260
01:08:20,128 --> 01:08:21,928
and I may or may not have
given her a ride one day

1261
01:08:21,930 --> 01:08:23,929
with some other students.

1262
01:08:23,931 --> 01:08:25,531
- It was raining.
- Evan, how worried should I be about this?

1263
01:08:25,533 --> 01:08:26,568
Why? Did you give her
a ride, too?

1264
01:08:28,770 --> 01:08:30,469
You're a member
of this faculty.

1265
01:08:30,471 --> 01:08:32,505
Anything that threatens
your reputation

1266
01:08:32,507 --> 01:08:34,040
threatens
the university's reputation.

1267
01:08:34,042 --> 01:08:35,774
- I know.
- Which means I get to hear about it

1268
01:08:35,776 --> 01:08:37,510
- before the goddamn press.
- Okay.

1269
01:08:37,512 --> 01:08:39,978
The Chronicle called
asking for a quote.

1270
01:08:39,980 --> 01:08:41,714
I sounded like an imbecile.

1271
01:08:41,716 --> 01:08:43,017
Why? What did you say?

1272
01:08:43,952 --> 01:08:46,818
That I had the utmost confidence
in my faculty

1273
01:08:46,820 --> 01:08:49,690
and I am certain the police
will rule out Dr. Birch

1274
01:08:49,923 --> 01:08:51,624
as a suspect in this case.

1275
01:08:51,626 --> 01:08:52,727
- Okay, great.
- Evan,

1276
01:08:53,928 --> 01:08:55,897
- is that gonna come back and haunt me?
- No, it's not, Bob.

1277
01:08:57,131 --> 01:08:58,898
Look, I'm behind you,

1278
01:08:58,900 --> 01:09:00,869
but I'm pulling you
from classes immediately.

1279
01:09:02,503 --> 01:09:05,737
You... I just gave a lecture
to a standing-room-only crowd.

1280
01:09:05,739 --> 01:09:08,241
Listen to yourself. They weren't
there for your lecture.

1281
01:09:08,243 --> 01:09:10,542
- You can work out of your office,
- My work, my commitment...

1282
01:09:10,544 --> 01:09:12,277
...but no more classes
until further notice.

1283
01:09:12,279 --> 01:09:13,781
- ...to this university is second to none.
- Evan!

1284
01:09:14,982 --> 01:09:16,051
It's already done.

1285
01:09:27,995 --> 01:09:30,062
Adam, can you be
a big ghost, honey,

1286
01:09:30,064 --> 01:09:31,566
and buckle yourself in?

1287
01:09:34,802 --> 01:09:36,605
Hey, honey, um...

1288
01:09:38,640 --> 01:09:40,139
you remember that day

1289
01:09:40,141 --> 01:09:41,543
Daddy was late to pick you up
from camp?

1290
01:09:42,744 --> 01:09:44,613
Do you remember, like,

1291
01:09:45,145 --> 01:09:49,250
anything that he said
or why he was late?

1292
01:09:52,854 --> 01:09:54,756
Oh, hey, buddy.
You get a costume?

1293
01:09:55,056 --> 01:09:56,988
- Yes, it's perfect.
- Ah, look at that.

1294
01:09:56,990 --> 01:09:58,189
What about you?

1295
01:09:58,191 --> 01:09:59,627
- I didn't want one.
- Oh.

1296
01:10:00,762 --> 01:10:02,264
Why didn't you call me?
I would have joined you.

1297
01:10:03,730 --> 01:10:04,732
They found her.

1298
01:10:05,600 --> 01:10:07,202
Yeah. Paul told me.

1299
01:10:07,936 --> 01:10:09,538
Wait. That's all
you have to say?

1300
01:10:10,571 --> 01:10:11,707
What do you want me to say?

1301
01:10:12,774 --> 01:10:14,139
They're gonna let me know
if they want to charge me

1302
01:10:14,141 --> 01:10:15,510
after the autopsy comes in.

1303
01:10:18,346 --> 01:10:20,048
[ominous music playing]

1304
01:10:20,582 --> 01:10:21,583
[camera clicking]

1305
01:10:48,208 --> 01:10:49,110
[Killian] Yes.

1306
01:10:51,980 --> 01:10:55,150
And you said
that was a gray Volkswagen.

1307
01:10:56,150 --> 01:10:57,653
And what time was
that?

1308
01:11:03,790 --> 01:11:04,693
Okay.

1309
01:11:08,629 --> 01:11:09,330
All right.

1310
01:11:10,897 --> 01:11:11,800
Thank you.

1311
01:11:20,141 --> 01:11:21,777
[Evan] Oh, look
at the skeletons.

1312
01:11:23,244 --> 01:11:25,310
Why does that invisible man
wear a Band-Aid?

1313
01:11:25,312 --> 01:11:26,347
Did he get hurt?

1314
01:11:26,847 --> 01:11:28,714
Well, it's a bandage,
not a Band-Aid,

1315
01:11:28,716 --> 01:11:30,919
and he wears them
so that he can be seen.

1316
01:11:48,770 --> 01:11:49,738
Candy apples!

1317
01:11:52,039 --> 01:11:53,304
Could I have this one, Daddy?

1318
01:11:53,306 --> 01:11:54,342
- Hey, John.
- Hi.

1319
01:11:54,775 --> 01:11:55,840
Me under here.

1320
01:11:55,842 --> 01:11:56,908
Which one do you want?

1321
01:11:56,910 --> 01:11:57,945
One with sprinkles?

1322
01:11:58,680 --> 01:12:00,045
Okay. Let's have one
with sprinkles,

1323
01:12:00,047 --> 01:12:01,346
- and we'll have two with nuts.
- Okay.

1324
01:12:01,348 --> 01:12:02,751
Uh, do you want nuts
on yours, Zelda?

1325
01:12:03,051 --> 01:12:03,952
Zelda?

1326
01:12:04,918 --> 01:12:06,087
Where'd she go? Zelda?

1327
01:12:09,089 --> 01:12:09,992
Zelda?

1328
01:12:10,691 --> 01:12:11,693
Zelda!

1329
01:12:11,993 --> 01:12:13,358
Adam, will you
stay here with John?

1330
01:12:13,360 --> 01:12:14,460
- Will you keep an eye on Adam?
- Sure.

1331
01:12:14,462 --> 01:12:17,866
Zelda! Zelda!

1332
01:12:19,199 --> 01:12:21,102
Zelda, what are you doing?

1333
01:12:25,205 --> 01:12:27,273
- Will you stop that girl?
- [car horn honks]

1334
01:12:27,275 --> 01:12:29,411
- Hey, whoa, whoa! Where's the fire?
- [man] Watch where you're going!

1335
01:12:30,011 --> 01:12:31,710
What the hell are you thinking?

1336
01:12:31,712 --> 01:12:32,813
- Just a second, sir.
- This is my daughter.

1337
01:12:35,248 --> 01:12:37,051
Is that true?
Is this your father?

1338
01:12:37,385 --> 01:12:38,349
No.

1339
01:12:38,351 --> 01:12:39,785
Zelda Frances Birch!

1340
01:12:39,787 --> 01:12:40,819
Settle down, sir.

1341
01:12:40,821 --> 01:12:42,287
I will not settle down.

1342
01:12:42,289 --> 01:12:43,889
I... This is my daughter.
I am taking her home.

1343
01:12:43,891 --> 01:12:45,090
She's in a lot of trouble.

1344
01:12:45,092 --> 01:12:46,927
Sir, I need you to step back.

1345
01:12:47,360 --> 01:12:48,262
Is that clear?

1346
01:12:51,466 --> 01:12:52,430
Zelda?

1347
01:12:52,432 --> 01:12:53,668
That's your name?

1348
01:12:54,368 --> 01:12:55,404
Okay, Zelda,

1349
01:12:56,037 --> 01:12:57,338
I want you to tell me the truth.

1350
01:12:58,306 --> 01:12:59,374
Is that your father?

1351
01:13:04,111 --> 01:13:05,247
I need to see your ID, sir.

1352
01:13:06,480 --> 01:13:07,715
This is unbelievable.

1353
01:13:13,887 --> 01:13:15,056
I... I don't have my ID.

1354
01:13:27,769 --> 01:13:29,137
[telephone rings]

1355
01:13:31,873 --> 01:13:33,475
Okay, in you go.

1356
01:13:34,242 --> 01:13:35,243
Up you go.

1357
01:13:35,510 --> 01:13:37,044
Help him put his belt on.

1358
01:13:40,213 --> 01:13:41,346
There you go, sir.

1359
01:13:41,348 --> 01:13:42,818
Sorry for the confusion.

1360
01:13:43,083 --> 01:13:44,884
You can't be
too careful these days.

1361
01:13:44,886 --> 01:13:46,388
- Is that what you call this?
- Oh, come on, Evan.

1362
01:13:53,293 --> 01:13:54,796
[Evan] I've got all night,
young lady.

1363
01:13:57,198 --> 01:13:59,066
A shrug's not gonna cut it,
I'm afraid.

1364
01:14:00,034 --> 01:14:01,069
I'm sorry.

1365
01:14:06,973 --> 01:14:09,010
You've hardly said two words
to me all week, Zelda.

1366
01:14:11,279 --> 01:14:13,045
I know everything's
a little crazy at the moment.

1367
01:14:13,047 --> 01:14:14,149
Is that what's bothering you?

1368
01:14:15,115 --> 01:14:16,048
No.

1369
01:14:16,050 --> 01:14:16,985
Well, what is it?

1370
01:14:18,019 --> 01:14:19,053
Promise you won't tell Mommy?

1371
01:14:20,221 --> 01:14:22,223
Your mommy and I don't keep
secrets from each other,

1372
01:14:22,923 --> 01:14:24,355
okay? But if you tell me
what it is,

1373
01:14:24,357 --> 01:14:25,494
I'll decide
if she needs to know.

1374
01:14:27,895 --> 01:14:29,263
She asked me about that day

1375
01:14:30,198 --> 01:14:33,068
you picked me up from camp,
when you were late.

1376
01:14:36,570 --> 01:14:39,304
Z, I need you to be
honest with me,

1377
01:14:39,306 --> 01:14:40,508
okay? Completely honest.

1378
01:14:41,609 --> 01:14:43,341
Do you think
I had something to do

1379
01:14:43,343 --> 01:14:44,879
with what happened to that girl?

1380
01:14:48,082 --> 01:14:48,984
No.

1381
01:14:49,217 --> 01:14:51,186
Oh, good, because I didn't.

1382
01:14:52,153 --> 01:14:52,988
You know me.

1383
01:14:57,057 --> 01:14:58,159
I wouldn't hurt a fly.

1384
01:15:02,395 --> 01:15:03,531
[tense music playing]

1385
01:15:26,620 --> 01:15:27,521
[camera clicks]

1386
01:15:34,028 --> 01:15:35,262
Autopsy just came in.

1387
01:15:48,074 --> 01:15:49,443
[telephone rings]

1388
01:15:53,580 --> 01:15:54,679
Yeah.

1389
01:15:54,681 --> 01:15:55,516
[tense music continues]

1390
01:15:57,517 --> 01:15:58,419
Okay.

1391
01:16:02,489 --> 01:16:03,390
Thank you.

1392
01:16:15,269 --> 01:16:16,635
Is Evan Birch home?

1393
01:16:16,637 --> 01:16:18,039
It's Detective Malloy.

1394
01:16:18,338 --> 01:16:20,975
They had an event tonight
at the university.

1395
01:16:22,008 --> 01:16:24,044
[overlapping chatter]

1396
01:16:29,182 --> 01:16:30,683
All right, let's do it.

1397
01:16:30,685 --> 01:16:33,120
It's only a faculty party.
It'll be fine.

1398
01:16:34,989 --> 01:16:36,458
We should figure out
what we're gonna say.

1399
01:16:37,992 --> 01:16:38,927
Well, just the truth.

1400
01:16:39,827 --> 01:16:41,593
It's outrageous
we're being strung along,

1401
01:16:41,595 --> 01:16:44,132
and hopefully everything
will be cleared up soon.

1402
01:16:50,070 --> 01:16:51,105
We're hanging in there.

1403
01:16:52,739 --> 01:16:55,107
It's outrageous how
we've been strung along,

1404
01:16:55,109 --> 01:16:58,245
but everything
will be cleared up soon.

1405
01:16:59,346 --> 01:17:00,381
Let's hope so.

1406
01:17:01,248 --> 01:17:02,747
Situations like this

1407
01:17:02,749 --> 01:17:04,919
tend to show our real selves,
you know?

1408
01:17:05,418 --> 01:17:07,486
I'll have a Chardonnay
and a scotch and soda.

1409
01:17:07,488 --> 01:17:10,057
And actually, I'll have one for the road.
Double, neat.

1410
01:17:11,092 --> 01:17:12,694
It's criminal, what they're
putting you through.

1411
01:17:13,127 --> 01:17:14,162
You can sue, you know.

1412
01:17:14,427 --> 01:17:15,693
One battle at a time.

1413
01:17:15,695 --> 01:17:17,295
I think the most important thing

1414
01:17:17,297 --> 01:17:19,066
is we gotta get Evan
back in the classroom.

1415
01:17:20,133 --> 01:17:21,168
What do you mean?

1416
01:17:22,168 --> 01:17:23,070
Here you are.

1417
01:17:24,171 --> 01:17:25,440
They pulled you from classes?

1418
01:17:27,307 --> 01:17:29,144
I think I spoke
out of turn, buddy.

1419
01:17:29,510 --> 01:17:30,675
Sorry.

1420
01:17:30,677 --> 01:17:32,713
- Until when?
- Uh, spring.

1421
01:17:33,114 --> 01:17:35,380
The... The second coming.
Who knows?

1422
01:17:35,382 --> 01:17:37,184
Hey, Barbara.
You look fantastic.

1423
01:17:38,119 --> 01:17:39,417
Can I talk to you for a second?

1424
01:17:39,419 --> 01:17:41,088
- Yeah.
- Sorry.

1425
01:17:48,428 --> 01:17:49,463
You having fun yet?

1426
01:17:49,763 --> 01:17:51,231
When were you
planning on telling me?

1427
01:17:51,664 --> 01:17:53,631
Oh, wipe that stupid smirk
off your face.

1428
01:17:53,633 --> 01:17:55,235
What? What?

1429
01:17:55,436 --> 01:17:57,236
When did this happen?
Why didn't you tell me?

1430
01:17:57,238 --> 01:17:59,470
Frankly, I think it's
the least of our problems.

1431
01:17:59,472 --> 01:18:00,671
You think our livelihood

1432
01:18:00,673 --> 01:18:02,374
is the least of our problems?

1433
01:18:02,376 --> 01:18:04,175
Listen, listen, let's just
finish our time here,

1434
01:18:04,177 --> 01:18:06,411
and I promise we can fight
about this when we get home.

1435
01:18:06,413 --> 01:18:07,648
No. I'm going home now.

1436
01:18:08,582 --> 01:18:11,519
Why? So you can finish
interrogating Zelda?

1437
01:18:12,586 --> 01:18:14,719
- Interrogating?
- Well, what else would you call it?

1438
01:18:14,721 --> 01:18:16,457
Has that cop deputized you yet?

1439
01:18:17,091 --> 01:18:18,590
- Ellen.
- Let go!

1440
01:18:18,592 --> 01:18:20,658
Ellen, listen. Just relax.

1441
01:18:20,660 --> 01:18:22,294
Have a drink.

1442
01:18:22,296 --> 01:18:24,129
- Sit down, please.
- Why? To give everyone

1443
01:18:24,131 --> 01:18:26,098
- a better chance to gawk at us?
- No.

1444
01:18:26,100 --> 01:18:28,099
It's outrageous how they're
stringing us along...

1445
01:18:28,101 --> 01:18:30,469
- Ellen.
- but everything's gonna be cleared up soon!

1446
01:18:30,471 --> 01:18:32,737
Do you hear
how ridiculous that sounds?

1447
01:18:32,739 --> 01:18:34,273
I hear how ridiculous you sound.

1448
01:18:34,275 --> 01:18:35,674
Will you please calm down?

1449
01:18:35,676 --> 01:18:37,544
I'm sick of being calm!

1450
01:18:42,516 --> 01:18:43,785
Under a bit of pressure lately.

1451
01:18:47,754 --> 01:18:48,655
[Evan] Ellen!

1452
01:18:50,391 --> 01:18:51,689
What's gotten into you?

1453
01:18:51,691 --> 01:18:53,060
- What's gotten into me?
- Yeah.

1454
01:18:53,561 --> 01:18:55,294
Just go back in there,

1455
01:18:55,296 --> 01:18:56,828
and peddle whatever
jolly bullshit you want, Evan.

1456
01:18:56,830 --> 01:18:58,429
I'm going home.

1457
01:18:58,431 --> 01:18:59,531
All right, so that's it?
Things get tough,

1458
01:18:59,533 --> 01:19:00,568
and you just leave?

1459
01:19:01,534 --> 01:19:03,268
Whatever happened
to for better or worse?

1460
01:19:03,270 --> 01:19:04,836
[gasps] Oh,

1461
01:19:04,838 --> 01:19:07,775
you're gonna lecture me
on keeping promises?

1462
01:19:08,542 --> 01:19:09,577
What's that?

1463
01:19:09,776 --> 01:19:11,712
I found it, in your desk.

1464
01:19:12,178 --> 01:19:13,080
Who wrote it?

1465
01:19:14,748 --> 01:19:17,782
[scoffs] You found it,
as in it magically appeared,

1466
01:19:17,784 --> 01:19:19,617
or you went looking
through my desk?

1467
01:19:19,619 --> 01:19:21,353
Oh, no, no, no.
I searched your desk.

1468
01:19:21,355 --> 01:19:24,122
I searched the whole,
entire house. Who wrote it?

1469
01:19:24,124 --> 01:19:25,890
What have I ever done
that's made you so distrustful?

1470
01:19:25,892 --> 01:19:27,492
- What have you done?
- Yeah.

1471
01:19:27,494 --> 01:19:28,729
You know exactly
what you've done!

1472
01:19:29,896 --> 01:19:31,565
Evanston? Really?

1473
01:19:32,365 --> 01:19:34,800
God, for the millionth time,
nothing happened.

1474
01:19:34,802 --> 01:19:37,236
Well, I saw you! I saw you
fucking in your office!

1475
01:19:37,238 --> 01:19:39,106
I never fucked her
in my office!

1476
01:19:46,212 --> 01:19:47,614
You know what
you don't understand?

1477
01:19:49,816 --> 01:19:53,285
I don't even care
that you did it anymore.

1478
01:19:53,287 --> 01:19:54,189
I don't,

1479
01:19:55,890 --> 01:19:57,158
but it's the lie.

1480
01:19:58,626 --> 01:19:59,793
You've been telling me,

1481
01:20:01,061 --> 01:20:03,728
you've been telling yourself nothing
happened for so many years,

1482
01:20:03,730 --> 01:20:05,300
I think you actually believe it.

1483
01:20:07,767 --> 01:20:11,738
And I'm terrified about what else
you could convince yourself of.

1484
01:20:15,409 --> 01:20:16,411
[exhales forcefully]

1485
01:21:21,242 --> 01:21:22,177
Press okay.

1486
01:21:38,324 --> 01:21:41,762
[Anna, distorted] ...not like
I was satisfying some curiosit.

1487
01:21:56,909 --> 01:21:57,945
[bottle clatters]

1488
01:22:01,382 --> 01:22:03,384
[overlapping chatter]

1489
01:22:13,427 --> 01:22:14,996
- Can I have a scotch?
- You got it.

1490
01:22:37,318 --> 01:22:38,019
[coins rattling]

1491
01:22:44,557 --> 01:22:45,859
Have you got
a telephone I can use?

1492
01:22:46,627 --> 01:22:48,329
[telephone line rings]

1493
01:23:00,007 --> 01:23:01,776
Detective Malloy, please.

1494
01:23:02,109 --> 01:23:03,845
I'd like to report a crime.

1495
01:23:04,345 --> 01:23:05,847
[writing]

1496
01:23:06,446 --> 01:23:07,914
- [knock on door]
- Mm-hmm.

1497
01:23:09,449 --> 01:23:10,350
Can we talk?

1498
01:23:13,820 --> 01:23:14,721
Sure.

1499
01:23:15,489 --> 01:23:16,391
Come on in.

1500
01:23:17,925 --> 01:23:18,860
Alone?

1501
01:23:30,503 --> 01:23:31,439
Long night?

1502
01:23:32,573 --> 01:23:33,638
Yeah.

1503
01:23:33,640 --> 01:23:34,709
How 'bout some coffee?

1504
01:23:38,544 --> 01:23:39,446
What did you do there?

1505
01:23:40,381 --> 01:23:41,082
Uh...

1506
01:23:46,019 --> 01:23:46,921
[sighs]

1507
01:23:47,687 --> 01:23:49,423
You're a tough man
to track down.

1508
01:23:53,494 --> 01:23:54,395
Where have you been?

1509
01:24:05,672 --> 01:24:06,708
[recorder clicks]

1510
01:24:08,775 --> 01:24:11,111
Do you have trouble remembering
things sometimes, Detective?

1511
01:24:11,512 --> 01:24:13,648
People and places, sequences?

1512
01:24:14,515 --> 01:24:15,813
I've read
a lot of studies on it.

1513
01:24:15,815 --> 01:24:18,952
It's, uh, it's fascinating.

1514
01:24:20,587 --> 01:24:25,892
You know, m... memory is really the
least reliable function of our brain.

1515
01:24:26,493 --> 01:24:30,530
I mean, it's reliable in that it
reinforces one's concept of self,

1516
01:24:31,964 --> 01:24:33,532
as opposed to providing

1517
01:24:33,534 --> 01:24:38,906
an... an accurate account
of past events.

1518
01:24:39,873 --> 01:24:41,173
Is this gonna be on the test?

1519
01:24:41,175 --> 01:24:42,944
[ominous music playing]

1520
01:24:51,985 --> 01:24:56,591
I had a student once
when I was at Evanston,

1521
01:24:57,190 --> 01:25:00,461
Carol. We, um...

1522
01:25:00,860 --> 01:25:02,661
- we had an affair.
- Mm-hmm.

1523
01:25:02,663 --> 01:25:06,667
Her parents threatened
to sue the university, I think.

1524
01:25:07,801 --> 01:25:11,806
Ellen was pregnant, and, uh, I
resigned, and we moved here.

1525
01:25:15,609 --> 01:25:19,847
But I also remember
that nothing happened.

1526
01:25:21,080 --> 01:25:22,182
She tried to kiss me.

1527
01:25:23,217 --> 01:25:25,617
I said no, and she got angry,

1528
01:25:25,619 --> 01:25:27,551
and she told her parents
that we slept together anyway,

1529
01:25:27,553 --> 01:25:29,589
and that's... that's why
we had to leave.

1530
01:25:29,922 --> 01:25:32,059
But I don't remember
which one actually happened.

1531
01:25:33,060 --> 01:25:34,061
I can't prove either,

1532
01:25:34,861 --> 01:25:37,696
and, uh,
and without proof I'm...

1533
01:25:37,698 --> 01:25:38,633
[gasping]

1534
01:25:52,145 --> 01:25:53,080
I migh...

1535
01:25:55,114 --> 01:25:56,684
I might have killed that girl.

1536
01:25:59,686 --> 01:26:02,490
I saw her that day at the lake.

1537
01:26:03,990 --> 01:26:07,627
I... I went over to... to see he.

1538
01:26:12,132 --> 01:26:14,769
She... She remembered
me from, uh,

1539
01:26:15,636 --> 01:26:17,868
from a... a ride
I'd given her once,

1540
01:26:17,870 --> 01:26:19,737
and, uh, she knew
a lot about me.

1541
01:26:19,739 --> 01:26:21,141
She'd read my book.

1542
01:26:23,610 --> 01:26:24,645
She had a crush on me.

1543
01:26:25,311 --> 01:26:27,545
She asked if I wanted
to take a walk.

1544
01:26:27,547 --> 01:26:29,684
She knew an old trail
around the dam.

1545
01:26:30,284 --> 01:26:32,053
I said, "Yeah, that'd be nice."

1546
01:26:38,992 --> 01:26:40,494
We were alone.

1547
01:26:40,793 --> 01:26:42,497
It was quiet.
The view was beautiful.

1548
01:26:44,730 --> 01:26:46,730
No one had looked at me
like that in a long time.

1549
01:26:46,732 --> 01:26:48,002
[ominous music continues]

1550
01:27:05,252 --> 01:27:07,618
[no audible dialog]

1551
01:27:07,620 --> 01:27:08,719
[Evan] Things
got a little heated.

1552
01:27:08,721 --> 01:27:09,756
And...

1553
01:27:12,926 --> 01:27:14,695
I tried to hold her arms...

1554
01:27:15,695 --> 01:27:18,265
so she couldn't move,
j... just to keep control.

1555
01:27:18,966 --> 01:27:21,800
I mean, she...
she tried to push me,

1556
01:27:21,802 --> 01:27:22,934
and she ran.

1557
01:27:22,936 --> 01:27:24,539
I chased after her. I...

1558
01:27:24,937 --> 01:27:26,673
I didn't want her
to get the wrong idea.

1559
01:27:28,874 --> 01:27:30,241
She lost her footing.

1560
01:27:30,243 --> 01:27:31,876
She... She fell

1561
01:27:31,878 --> 01:27:33,812
and hit her head.
I panicked. I...

1562
01:27:33,814 --> 01:27:37,151
I didn't know what to do,
and I pushed her in.

1563
01:27:39,986 --> 01:27:41,254
I mean, it wasn't on purpose.

1564
01:27:42,055 --> 01:27:44,025
- None of this was... was on purpose.
- Evan!

1565
01:27:46,059 --> 01:27:49,029
The washrooms are around the corner
if you want to splash your face.

1566
01:27:51,698 --> 01:27:52,767
Am I under arrest?

1567
01:27:53,667 --> 01:27:54,569
No.

1568
01:27:58,904 --> 01:27:59,940
Read that.

1569
01:28:03,776 --> 01:28:05,279
It's the final autopsy report.

1570
01:28:05,945 --> 01:28:07,347
You didn't kill Joyce Bonner.

1571
01:28:08,214 --> 01:28:10,584
She fell off a cliff on the
opposite side of the lake.

1572
01:28:11,851 --> 01:28:12,919
It was an accident.

1573
01:28:13,186 --> 01:28:14,919
And she wasn't found
by the dam.

1574
01:28:14,921 --> 01:28:16,958
That was misinformation
we leaked.

1575
01:28:17,391 --> 01:28:19,860
The autopsy shows
she broke both her wrists,

1576
01:28:21,160 --> 01:28:23,064
probably from trying
to slow her fall.

1577
01:28:23,864 --> 01:28:24,899
Her neck was broken.

1578
01:28:25,164 --> 01:28:26,367
The fall killed her instantly.

1579
01:28:28,001 --> 01:28:29,869
That's why we were trying
to get you in here.

1580
01:28:30,770 --> 01:28:32,370
I d... I don't understand.

1581
01:28:32,372 --> 01:28:34,675
- I just confessed to you...
- The case is closed.

1582
01:28:34,908 --> 01:28:36,276
She never hit her head
on a rock.

1583
01:28:37,110 --> 01:28:40,178
There's no evidence of any
intercourse or a struggle,

1584
01:28:40,180 --> 01:28:41,912
no skin under her fingernails,

1585
01:28:41,914 --> 01:28:43,782
no bruises
where you grabbed her.

1586
01:28:43,784 --> 01:28:44,919
I could go on.

1587
01:28:45,252 --> 01:28:47,120
I'm sitting here telling you
that I killed her.

1588
01:28:47,320 --> 01:28:49,123
Can you prove it? [scoffs]

1589
01:28:50,123 --> 01:28:52,026
Because I sure as hell
haven't been able to.

1590
01:28:53,392 --> 01:28:55,096
I know you were there that day.

1591
01:28:57,698 --> 01:28:58,999
I know she was in your car,

1592
01:29:00,033 --> 01:29:02,102
and I know about your history
with students...

1593
01:29:03,936 --> 01:29:05,372
but humans leave traces,

1594
01:29:06,707 --> 01:29:08,005
fibers from clothing,

1595
01:29:08,007 --> 01:29:09,709
skin fragments, footprints,

1596
01:29:09,976 --> 01:29:11,943
and there's no trace of you

1597
01:29:11,945 --> 01:29:14,315
beyond the scribblings
I found in the trash can.

1598
01:29:15,147 --> 01:29:17,182
There's no proof
you did anything more

1599
01:29:17,184 --> 01:29:18,819
than you told me from the star,

1600
01:29:20,287 --> 01:29:21,920
lose track of time

1601
01:29:21,922 --> 01:29:23,223
on your way to pick up
your daughter.

1602
01:29:24,324 --> 01:29:27,028
There's no proof you
even saw Joyce Bonner,

1603
01:29:28,160 --> 01:29:29,696
and without proof...

1604
01:29:33,165 --> 01:29:34,769
[recorder clicks]

1605
01:29:37,104 --> 01:29:39,269
The department thanks you
for your cooperation

1606
01:29:39,271 --> 01:29:42,741
and, uh, apologizes
for any inconveniences.

1607
01:29:42,743 --> 01:29:44,879
I'll have a patrolman
drive you home.

1608
01:29:45,846 --> 01:29:46,877
You're letting me go?

1609
01:29:46,879 --> 01:29:47,981
Look, I'm not a priest.

1610
01:29:49,016 --> 01:29:50,915
You want to screw college girls
in the woods,

1611
01:29:50,917 --> 01:29:52,951
go ahead. You're not the first,
and you won't be the last,

1612
01:29:52,953 --> 01:29:55,356
but don't look to me
for absolution or forgiveness.

1613
01:29:55,821 --> 01:29:56,757
I'm no shrink.

1614
01:29:57,390 --> 01:29:58,292
I'm like you,

1615
01:29:59,860 --> 01:30:01,162
someone who looks for proof.

1616
01:30:06,800 --> 01:30:07,901
And when I find it,

1617
01:30:08,936 --> 01:30:11,338
I sure as hell
hold on to it tighter than you.

1618
01:30:14,173 --> 01:30:15,075
[knock on door]

1619
01:30:20,212 --> 01:30:23,283
Let him sleep it off,
and then drive Mr. Birch home.

1620
01:30:24,918 --> 01:30:26,087
His family is waiting.

1621
01:30:43,537 --> 01:30:44,437
[sighs]

1622
01:30:52,244 --> 01:30:53,314
I could use a drink.

1623
01:31:17,971 --> 01:31:18,873
[sighs]

1624
01:31:20,472 --> 01:31:22,105
[Adam] Daddy's home!

1625
01:31:22,107 --> 01:31:24,311
Ah, hey, babies. Oh.

1626
01:31:24,878 --> 01:31:25,980
We caught him, Daddy!

1627
01:31:26,279 --> 01:31:27,314
You caught who?

1628
01:31:28,080 --> 01:31:29,083
[squeaking]

1629
01:31:29,548 --> 01:31:30,915
[Zelda] His name is Herbie.

1630
01:31:30,917 --> 01:31:32,386
Can we keep him, Daddy? Please?

1631
01:31:32,918 --> 01:31:34,352
We'll keep him
in Jinx's old cage,

1632
01:31:34,354 --> 01:31:36,390
and I'll take care
of him. I promise.

1633
01:31:37,190 --> 01:31:38,325
What does Mommy say?

1634
01:31:38,859 --> 01:31:40,561
I said we needed to make
the decision together.

1635
01:31:41,328 --> 01:31:42,960
Why don't you take him upstairs,

1636
01:31:42,962 --> 01:31:44,264
and we'll talk about it.

1637
01:31:59,212 --> 01:32:02,145
They, uh...
They've closed the case.

1638
01:32:02,147 --> 01:32:05,218
It was a... It was an accident.

1639
01:32:06,186 --> 01:32:07,251
She fell.

1640
01:32:07,253 --> 01:32:08,354
It's... It's all over.

1641
01:32:09,388 --> 01:32:10,290
What?

1642
01:32:12,958 --> 01:32:13,961
Why aren't you happy?

1643
01:32:14,962 --> 01:32:17,298
Well, what Malloy thought
never worried me.

1644
01:32:22,936 --> 01:32:23,971
What happened to your hand?

1645
01:32:25,337 --> 01:32:27,471
Ah, it was stupid.

1646
01:32:27,473 --> 01:32:29,510
I... I got drunk, and...

1647
01:32:34,346 --> 01:32:36,950
I would understand
if you wanna leave.

1648
01:32:38,217 --> 01:32:40,287
Well, that's no great feat
of understanding.

1649
01:32:40,552 --> 01:32:43,223
Ah, Ellen, please, I'm...
I'm trying to apologize.

1650
01:32:43,422 --> 01:32:45,325
I don't want an apology.

1651
01:32:47,494 --> 01:32:49,597
What... What do you want?

1652
01:32:50,529 --> 01:32:51,431
I want our life back.

1653
01:32:52,632 --> 01:32:54,034
I want our marriage back.

1654
01:32:55,668 --> 01:32:57,301
I want all the secrets
we've ignored

1655
01:32:57,303 --> 01:32:59,440
for the past five years
out in the open.

1656
01:33:11,618 --> 01:33:12,887
Open it.

1657
01:33:13,921 --> 01:33:15,289
Whatever it says,
whoever it's from, just open it.

1658
01:33:17,289 --> 01:33:18,658
There's no starting over.

1659
01:33:21,360 --> 01:33:22,930
We tried that moving here.

1660
01:33:25,998 --> 01:33:30,637
We can only go forward,
either together or apart.

1661
01:33:32,204 --> 01:33:33,439
You can't change
what you've done,

1662
01:33:34,641 --> 01:33:36,139
can't change that I stood by

1663
01:33:36,141 --> 01:33:37,308
and I watched you make choices,

1664
01:33:37,310 --> 01:33:38,479
even though you knew

1665
01:33:39,512 --> 01:33:41,482
they could destroy
everything that we've built.

1666
01:33:45,185 --> 01:33:46,620
Ellen, whatever you decide,

1667
01:33:48,320 --> 01:33:51,091
I promise you
I will never lie to you again.

1668
01:33:52,391 --> 01:33:53,693
I will always
tell you the truth.

1669
01:33:56,628 --> 01:33:57,530
Yeah.

1670
01:34:06,439 --> 01:34:07,540
Always the truth...

1671
01:34:10,075 --> 01:34:11,244
not what you interpret.

1672
01:34:13,245 --> 01:34:15,481
[somber music playing]

1673
01:35:03,495 --> 01:35:05,531
[heavy breathing]

1674
01:35:11,770 --> 01:35:13,339
[tense music playing]

1675
01:35:19,178 --> 01:35:20,079
I love you.

1676
01:35:26,519 --> 01:35:28,521
[moaning]

1677
01:35:32,257 --> 01:35:33,493
[grunting]

1678
01:35:40,766 --> 01:35:41,702
[thud]

1679
01:35:44,736 --> 01:35:45,705
Anna?

1680
01:35:47,673 --> 01:35:48,574
Anna?

1681
01:36:00,486 --> 01:36:01,387
No.

1682
01:36:02,187 --> 01:36:03,089
Anna?

1683
01:36:03,355 --> 01:36:04,757
Anna! Anna!

1684
01:36:06,159 --> 01:36:07,094
Anna!

1685
01:36:11,830 --> 01:36:13,699
Anna. Anna.

1686
01:36:14,400 --> 01:36:15,369
Anna, wake up.

1687
01:36:16,503 --> 01:36:17,805
[music intensifies]

1688
01:36:19,506 --> 01:36:21,141
Stay the fuck away from me!

1689
01:36:26,412 --> 01:36:27,314
Anna!

1690
01:36:30,550 --> 01:36:32,319
[slamming]

1691
01:36:35,221 --> 01:36:36,356
[screams]

1692
01:37:23,703 --> 01:37:25,839
[dramatic music playing]

1693
01:37:25,841 --> 01:37:30,841
Subtitles by explosiveskull

1694
01:40:16,109 --> 01:40:17,577
[music ends]